TVX 7000 - Pump T.I.P. - Free user manual and instructions

USER MANUAL TVX 7000 T.I.P.

Congratulations for buying your new device from T.I.P.!.

Like all our products, this one, too, was developed using the latest technological knowledge. The device was

manufactured and assembled on the basis of state-of-the-art pump technology using most reliable electrical or

electronic components which ensure a high level of quality and a long life of your new product .

Please read through these operating instructions carefully to make sure that you can fully benefit from all features.

Some explanatory illustrations can be found at the end of these operating instructions.

We hope you will enjoy your new device!

Table of contents

1. General safety information 1
2. Range of use 2
3. Technical Data 2
4. Scope of delivery 2
5. Installation 3
6. Electrical connection 4
7. Putting into operation 4
8. Maintenance and troubleshooting 4
9. Warranty 6
10. How to order spare parts 6
11. Service 6

Annex: Illustrations

1. General safety information

Please read through these operating instructions carefully and make yourself conversant with the control elements and the proper use of this product. We shall not be liable in the case of damage caused as a result of the nonobservance of instructions and provisions of the present operating instructions. Any damage caused as a result of the nonobservance of the instructions and regulations contained in the present operating instructions shall not be covered by the warranty terms. Please keep these operating instructions in a safe place and hand them on together with the device should you ever dispose of it.

Persons not conversant with the contents of these operating instructions must not use this device.

The pump must not be used by children.

The pump may be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and / or knowledge if they have been supervised or instructed in the safe use of the equipment and have understood the resulting hazards. Children are not allowed to play with the device.

Keep the appliance and its cord out of reach of children.

The pump must not be used when people or animals are in the water.

The pump must be supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Notes and instructions with the following symbols require particular attention:

Any nonobservance of these instructions involves the danger of bodily harm to people and/or damage to property.

Any nonobservance of this instruction bears the risk of an electrical shock which may cause damage to persons or property.

Please inspect the device for damage occurred during transportation. In case of damage, the retailer has to be informed immediately, at the latest within 8 days after the date of purchase.

2. Range of use

Submersible dirty water pumps from T.I.P. are highly efficient electrical pumps for discharging clear or dirty water containing solids up to the maximum size specified in the technical details. These high-quality products with their convincing performance data were developed for the multiple purposes involved with draining and pumping liquids from one place to another.

The typical ranges of application of submersible dirty water pumps include: draining of ponds, basins, storage containers, dirty water and biological pitches as well as emergency draining required following flooding or inundation.

Submersible dirty water pumps from T.I.P. are suitable for stationary or temporary installations.

This product was developed for private use, i.e. not for industrial applications or for continuous operation.

The pump is not suitable for use in table-top fountains, aquariums or similar ranges of use.

When using the unit in a pond, please take the required action to ensure that no inhabitants of the pond will be sucked in.

The pump is not suited to discharge saltwater, faeces, inflammable, etching, explosive or other hazardous liquids. Please observe the max. temperature of the liquids to be discharged stated in the technical data.

Inside the pump, lubricants are used which may contaminate the liquids being discharged in case of any improper operation or damage of the device. The lubricants used are biologically degradable and non-hazardous to health.

3. Technical Data

Model	TVX 7000	TVX 8000	TVX 12000
Mains voltage / frequency	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)
Nominal performance	300 Watt	320 Watt	480 Watt
Protection type	IPX8	IPX8	IPX8
Pressure port	41.91 mm (1¼") , male	41.91 mm (1¼") , male	41.91 mm (1¼") , male
Max. flow rate \( {\left( {\mathrm{Q}}_{\max }\right) }^{1)} \)	7,000 l/h	7,800 l/h	10,800 l/h
Max. pressure	0.5 bar	0.5 bar	0.6 bar
Max. delivery height \( {\left( {\mathrm{H}}_{\max }\right) }^{1)} \)	5 m	5 m	6 m
Max. submersion depth \( \underline{\mathrm{v}} \)	7 m	7 m	7 m
Max. size of the solids being pumped	20 mm	20 mm	20 mm
Max. fluid temperature \( \left( {\mathrm{T}}_{\max }\right) \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Max. cut-in frequency in one hour	30, evenly distributed	30, evenly distributed	30, evenly distributed
Length of connection cable	10 m	10 m	10 m
Cable type	H05RN-F	H05RN-F	H05RN-F
Weight (net)	3.6 kg	3.9 kg	3.9 kg
Min. self-priming level (A) \( {}^{2)} \)	120 mm	120 mm	120 mm
Min. suction level (B) \( {}^{2)} \)	30 mm	30 mm	30 mm
Cut-in level (C) \( {}^{2)} \)	330 mm	330 mm	330 mm
Cut-out level (D) \( {}^{2)} \)	150 mm	150 mm	150 mm
Dimensions (L x D x H)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)
Item no.	30268	30260	30261

1) The values were determined with free, unreduced outlet.
2) The values between brackets refer to the illustrations given at the end of these operating instructions.

4. Scope of delivery

The scope of the delivery of this product includes:

One pump with connection cable, one connection port, one operating manual.

Please verify that the scope of delivery is complete. Depending on the purpose of the application, additional accessories may be necessary (please refer to the chapters titled "Installation" and "How to order spare parts").

If possible, keep the packing until the warranty period has expired. Please dispose of the packing materials in an environmental-friendly manner.

5. Installation

5.1. General installation information

During the entire process of installation, the device must not be connected to the electrical mains.

The pump and the entire connection system have to be protected from frost.

All connection lines have to be perfectly tight since leaking lines may affect the performance of the pump and cause considerable damage. If required, please use a suitable sealant to make the installation airtight. When tightening threaded connections, please do not apply excessive force which may cause damage. When laying the connection pipes, you should make sure that the pump is not exposed to any form of weight, vibration or tension. Moreover, the connection lines must not contain any kinks or an adverse slope. Please observe the illustrations, too, which are contained as an attachment at the end of the present operating instructions. The numeric and other details included in brackets below refer to these illustrations.

5.2. Installation of the pressure line

The pressure line conveys the liquids to be discharged from the pump to the point of withdrawal. To avoid dynamic flow losses, one should use a pressure line having at least the same diameter as the pressure port (1) of the pump.

The pressure line to be used for this type of application is an appropriate flexible hose - for instance, a specially designed drainage hose.

5.3. Stationary installation

If the unit is used in a stationary installation, rigid pipes have proven to be the ideal choice for the pressure lines. In this type of installation, we recommend that you incorporate a check valve (non-return valve) in the pressure line immediately following the pump outlet so that no liquid will flow back after the pump cuts out. To facilitate maintenance work, we also recommend the installation of a stop cock valve downstream of the pump and check valve. This arrangement is beneficial in that closing the stop cock will prevent the pressure line from running dry after the disassembly of the pump.

5.4. How to set the floating switch

Please make sure that the pump will cut out as soon as the water level decreases and the floating switch has reached the cut-out level.

Also, it must be made sure that the floating switch can move freely.

In the manual operation mode the pump (with adjusted float switch) must be constantly monitored to avoid dry running.

The pump is equipped with a floating switch (2) causing the unit to cut in or out automatically as a function of the water level as soon as the water level has reached, or dropped below, the cut-out level, the pump will cut out. When the water level reaches or raises above the cut-in level, the pump will resume operation. The cut-in and cutout levels can be adjusted by shortening or lengthening the freely movable cable (3) of the floating switch. The length of the cable can be set at the cable duct (4) located at the carrying handle (5) of the pump. In this regard, the relevant part is the freely movable part of the cable leading from the cable duct to the floating switch. If this length increases, the cut-out level will decrease, and the cut-in level will augment. Vice versa, if its length decreases, the cut-in level will increase whereas the cut-out level will be lowered. Shall the pump continue to suck beyond the automatic cut-out-level the float switch hast to be operated manually, e.g. by holding it in upright position. To do this, you must remove the cable of the floating switch from the cable guide (4) at the side. Then adjust the floating switch to the intended holder (13) underneath the cable guide by sliding the switch vertically into the holder from above so that the cable pointes downside. Just in this operation mode the min. suction level given in the technical data chart can be achieved. However, the pump must be constantly monitored to avoid dry running.

5.5. How to position the pump

When positioning the pump, please make sure that the max. submersion depth indicated in the technical data will not be exceeded. Likewise, please make sure that the minimum self-priming level is not fallen short of. If everything is properly set, the water level may decrease down to the minimum suction level once the pump is operating.

Please position the pump on solid ground. Avoid placing it on lose stones or sand. When positioning the pump, please do make sure that the pump cannot tip over or sink into the ground with its intake openings (6). The penetration of sand, mud or comparable matters is to be avoided.

To position, lift up or carry the pump, please use only the carrying handle. If required for lowering or raising the pump, you may connect a suitable lowering rope to the carrying handle. In no case must the pressure hose, the mains cable or the cable of the floating switch be used to position, to lift up or to carry the pump.

6. Electrical connection

The unit is equipped with a mains connection cable and a mains plug. It must only be replaced by qualified staff to avoid any danger. Please do not use the mains connection cable to carry the pump, and do not use this cable to pull off the plug from the socket, either. Protect the mains connection cable and mains plug from heat, oil or sharp edges.

The values stated in the technical details have to correspond to the mains voltage. The person responsible for the installation has to make sure that the electrical connection is earthed in compliance with the applicable standards.

The electrical connection has to be equipped with a highly sensitive residual current circuit-breaker (FI switch): = 30mA (DIN VDE 0100-739).

If extension cables are used, their cross-section must not be smaller than that of rubber-sheathed cables of the H07RN-F (3× 1.0mm^2) short code. The mains socket and the plug-and-socket elements have to be in splashwater-proof design.

7. Putting into operation

Nobody must be in the water while the pump is running.

The pump must only be operated in the performance range indicated on the type plate.

Dry-running - i.e. operating the pump without discharging water - is to be avoided since the absence of water may cause the pump to run hot. This may cause considerable damage on the device.

Please make sure that the electrical plug connections are in the flood-proof area.

As long as the device is connected to the electrical mains, one must never reach with one's hands into the opening of the pump.

Please inspect the pump visually prior to each use. This applies in particular to the mains connection line and the mains plug. Make sure that all screws are firmly tightened, and verify the perfect condition of all connections. A damaged pump must not be used. In any case of damage, the pump has to be inspected by qualified service staff.

Each time the pump is put into operation, please make sure that the pump is set up securely and firmly standing. To put the unit into operation, please plug the mains plugs into a 230V AC socket. If the water level has reached or exceeded the cut-in level, the pump will start to run immediately.

To stop the operation of the pump, please pull the mains plug off the socket.

The electrical pumps of the T.I.P. TVX series are equipped with an integrated thermal motor protection feature. In the case of overload, the motor will switch off independently and on again after cooling down. For possible causes and their elimination, please refer to the "Maintenance and troubleshooting" section.

8. Maintenance and troubleshooting

Prior to carrying out any maintenance work, the pump must be separated from the electrical mains. If you fail to separate the unit from mains, there is a risk of an inadvertent start of the pump.

We decline any liability for damage caused by inappropriate repair attempts. Any damage caused by inappropriate repair attempts will avoid all warranty claims.

Observing the conditions of use and the ranges of application of the present device will reduce the risk of possible operational malfunction and contribute to extend the lifetime of your unit. Sand and other abrasive matters contained in the liquid discharged will speed up the process of wearing and tearing and accelerate the drop in performance.

If the unit is operated properly, it will not require any maintenance. Where applicable, you may clean the hydraulic part from sediments and dirt. This can be done by counter-flushing the unit with clear water using a hose to be connected through the pressure port of the pump.

To remove tenacious dirt, the foot of the pump (8) can be removed by loosening the screws located at the bottom of the pump. To avoid any hazard, any further disassembly as well as the replacement of parts must only be done by the manufacturer or a by an authorised service provider.

Water left in the pump may freeze in case of frost and thus cause considerable damage. Therefore, the pump must be removed from the liquid being discharged and fully drained when temperatures are below the freezing point of the liquid. Please store the pump in a dry, frost-protected place.

In the case of malfunction, you should first of all check whether it was caused by an operating error or some other reason which cannot be attributed to a defect of the device - for instance a power failure.

The list below shows some possible malfunctions of the device, possible causes and tips on their elimination. All the measures referred to may only be carried out with the pump being separated from the electrical mains. If you yourself feel unable to eliminate any of these malfunctions, please contact the customer service department or your point of sales. Any repair beyond the scope specified below must only be performed by qualified staff.

Please bear in mind that all warranty claims will become void in the case of damage caused by inappropriate repair attempts, and that we decline any liability for any ensuing damage.

MALFUNCTION	POSSIBLE CAUSE	ELIMINATION
1. The pump is not discharging any liquid, the motor is not running.	1. No current.2. Thermal motor protection feature has triggered.3. The capacitor is defective.4. The pump wheel is blocked.5. The floating switch is defective.	1. Please use a device complying with GS (German technical supervisory authority) to check for the presence of voltage (safety information to be observed!). Please verify the correct position of the plug.2. Separate the pump from the electrical mains, allow the system to cool down, eliminate cause.3. Please contact the customer service department.4. Eliminate blocking of pump wheel.5. Please contact the customer service department.
2. The motor is running, but the pump is not discharging any liquid.	1. The intake openings are clogged.2. The pressure line is clogged.3. Air penetrates into the pump body.4. The min. suction level was fallen short of; possibly incorrect setting of the floating switch, motion of floating switch restricted, floating switch defective.5. Check valve (non-return valve), if present, is blocked or defective.	1. Remove possible congestion.2. Remove possible congestion.3. Start pump several times so that the entire air will be driven out.4. Make sure that the minimum suction level is not fallen short of; if necessary, adjust floating switch properly or make sure that it can move freely; in the case of a defective floating switch, please contact customer service.5. Eliminate blocking of the check valve (non-return valve) or replace, if damaged.
3. The pump stops after a short time of operation because the thermal motor protection feature has triggered.	1. The electrical supply does not correspond to the information given on the type plate.2. Pump or intake openings are blocked by solids.3. Liquid is too viscous.4. Temperature of the liquid is too high.5. Pump is running dry.	1. Please use a device complying with GS (German technical supervisory authority) to check the voltage of the lines of the connection cord (safety information to be observed!).2. Remove possible congestion.3. Pump may not be suitable for this liquid. If feasible, the liquid should be thinned.4. Make sure that the temperature of the liquid being pumped does not exceed the max. admissible value.5. Eliminate causes of dry-running.
4. Intermittent or irregular operation.	1. Pump wheel obstructed by solid matters.2. Refer to section 3.3.3. Refer to section 3.4.4. Mains voltage out of tolerance.5. Motor or pump wheel defective.	1. Remove solids.2. Refer to section 3.3.3. Refer to section 3.4.4. Make sure that mains voltage matches that indicated on the type plate.5. Please contact the customer service department.
5. Water quantity discharged by pump is inadequate.	1. Refer to section 2.1.2. Refer to section 2.2.3. Worn pump wheel.	1. Refer to section 2.1.2. Refer to section 2.2.3. Please contact the customer service department.
6. The pump does not cut in or out.	1. Floating switch cannot move freely. 2. Incorrect setting of floating switch. 3. Floating switch defective.	1. See that floating switch can move freely. 2. Correct floating switch settings. 3. Please contact the customer service department.

9. Warranty

The present device was manufactured and inspected according to the latest methods. The seller warrants for faultless material and workmanship in accordance with the legal regulations of the country in which the device was purchased. The warranty period begins with the day of the purchase and is subject to the provisions below: Within the period of warranty, all defects which are to be attributable to defective materials or manufacturing will be eliminated free of charge. Any complaints are to be reported immediately upon their detection.

The warranty claim becomes void in the case of interventions undertaken by the purchaser or by third parties. Damage resulting from improper handling or operation, incorrect setting-up or storage, inappropriate connection or installation or Acts of God or other external influences are excluded from warranty.

Parts being subject to wear and tear, such as the pump wheel (impeller) and mechanical shaft seals are excluded from warranty.

All parts were manufactured using maximum care and high-quality materials and are designed for a long lifecycle. It should be understood, however, that the wear and tear depends on the kind of use, the intensity of use and the internals of maintenance. Complying with the installation and maintenance information contained in the present operating instructions will therefore considerably contribute to a long lifecycle of these wearing parts.

In case of complaints, we reserve the option of repairing or replacing the defective parts or replace the entire device. Replaced parts will pass into our property.

Claims for liquidated damages are excluded unless they are caused by wilful acts or negligence on the side of the manufacturer.

The warranty does not provide for any claims beyond those referred to above. The warranty claim has to be evidenced by the purchaser in the form of the submission of the sales receipt. The present warranty commitment is valid in the country in which the device was purchased.

Please note:

1. Should your device fail to function properly, please verify first whether an operating error or another cause is present which cannot be attributed to a defect of the device.
2. In case you have to take or send in your defective device for repair, please be sure to enclose the following documents:

Sales receipt (sales slip).
A description of the occurring defect (a description as accurate as possible will expedite the repair work).
3. In case you have to take or send in your defective device for repair, please remove any attached parts which do not belong to the original condition of the device. If any attached parts of this kind should be missing upon the return of the device, we shall not be liable for them.

10. How to order spare parts

The fastest, most simple and cheapest way of ordering spare parts is through the internet. On our www-tip-pumpen.de website you will find a convenient spare part shop where you can order spare parts with just a couple of clicks. In addition, this is also the place where we publish comprehensive information and valuable tips on our products and accessories, introduce new devices and present current trends and innovations in the range of pump technology.

11. Service

In the case of warranty claims or malfunction, please contact your point of sale.

A current operating manual is available as required as a PDF file via e-mail: [e-mail].

For EC countries only

Please do not dispose of electrical appliances in the regular domestic waste!

According to the European Directive 2012/19/EU regarding waste electrical and electronic equipment and the implementation of that directive into national law, electrical devices have to be collected separately and disposed off in an environmental-suitable manner after the end of their life cycle. Should you have any questions, please contact your local waste disposal company.

Chere cliente, cher client,

Iomnata Tp6Ba da 6bde ocNpyeHa cbc 3aunTHO cbOpjxHne 3a yTeueh TOK (RCD / FI-npeBknIOvBaTeI) c n3MepeH yTeueH TOK He no-ToJAM OT 30 mA.

Korato npoBODnKbT 3a Cbbp3BaHe KbM MpeXaTa Ha To3n ypeI ce nobpei,Toi Tp86Ba Da 6bDe 3aMeHEn OT npOn3BODnteJr IIN HeRObata KIneHTcKa cnyk6a IINI Nuce c noDo6Ha KBaJIuФnKaUaJra, 3a Da ce n36rHaT onachOCTnte.

Oco6eHO BaxHo e da ce cna3BaT INHCTpyKunTe, O3HaueHn Cbc CneHNTE CmBOJN:

Hecna3BaHeTo Ha Ta3n INHCTpyKzma Kpne ONaCHOCT OT HapaHbAHe Ha YOBeka N/INMaTepeuHa Bpea.

HeB3emaHTo NOi BHMaHHe Ha TOBa yIbTBAHe IMA ONaCHOCT OT eNEKtpueeCKn yAp, KOITMOKe Da npuHnRa HapaHraBe Ha NlueTo N/IN MATEpuaHn UeTN.

IpoBepTe daJIyUpeDbT He e 6nI nobpeDen no BpeMe Ha TpaHcnpota. B clyaH na nobpeDa Tp6Ba He3abABHO - Hau-KbCHO 8 dHI cNeI daTaTaHa NOKyPkata - Da 6bJe yBeDoMeH MeCTHnA rTbprOBckn npedctabNTeI.

2. TexHnueckn daHHN

Mоden	TVX 7000	TVX 8000	TVX 12000
Налржени в мржата / Фразковени	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz	230 V~ / 50 Hz
Номинална мошиноct	300 BaTa	320 BaTa	480 BaTa
Вид зашILA	IPX8	IPX8	IPX8
Сврьзka за обрьшанe	41,91 MM (1¼"), Вьншен наpeз	41,91 MM (1¼"), Вьншен наpeз	41,91 MM (1¼"), Вьншen наpeз
Макс.Претechе (Qmax)1)	7.000 l/h	7.800 l/h	10.800 l/h
Макс. Наляганe	0,5 bar	0,5 bar	0,6 bar
Макс. Височина на novidiоге (Hmax)1)	5 M	5 M	6 M
Мaksmална дыбочина на поювае ∇	7 M	7 M	7 M
Мakс. размер на преонoceni Тьрди зрпа	20 MM	20 MM	20 MM
Мakс. Temпегатура наnomпehа Тда (Tmá)	35 °C	35 °C	35 °C
Мakс. чесота на рускане за[e] und chac	30,раз畴endeно разномерно	30,раз畴endeно разномерно	30,раз畴endeно разномерно
Дыжнина на с蜱 dingитейен кабел	10 M	10 M	10 M
полагане на кабел	H05RN-F	H05RN-F	H05RN-F
Maca (нeto)	3,6 kg	3,9 kg	3,9 kg
Минимално НИВо на самоизмужке (A)2)	120 MM	120 MM	120 MM
Минимално НИВо на захMutкаве (B)2)	30 MM	30 MM	30 MM
СтартоBO НИВо (C)2)	330 MM	330 MM	330 MM
НИВо на Истлочае (D)2)	150 MM	150 MM	150 MM
Размерп'tу мУ (ДылЖин a x Дылбочиna x Височиna)	18 x 17 x 31 cm	18 x 17 x 31 cm	18 x 17 x 31 cm
Арт. №	30268	30260	30261

1) DaHeHnTe MaKcMAMH MoUHocTN OnpeJeMa NpN CBOOeH, 6e3 HaMaJIbAHe DnAmEeTbpa MaHJoh 3a HaJIraHe.
2) DaHHnTe BCKoBn Ce OTHacr 3a NIOCTpaunTE B KpaHa INHcTpkyueta Ta noI3BaHe.

3. Пиюжени

IToTOnrMaMHTe Nmnn 3a MpbchA BodaHa T.I.P. ca eJekTpueckn Nomnn C Bucoka npou3BODntelHOCCT, npeHa3NaHeHn 3a n3nOMnBaHe Ha 6ncTa pNn 3aMbpcHe BAoD, B KOrTO TBbpNTe YacTuCn Ca B MaKcImaHn pa3MeP, nocOeyH B TexHnuecknte DaHH. Te3u BncoKOeFekTnBn IpOdykTN C nepFeKTHTne Cn npou3BOIDCTBeHN daHH ca pa3pa6oTeHn 3a pa3Hoobpa3Hn ceJIH Ha OTbODnBaHeto N npexBpLnHTo Ha TeyHOCTN OT edNH KOHTeHep B dpyr.

KbM TINHITe cepn Ha npINOxHHe Ha nOTOnREMeTne NOMn 3a MpbCHA BODa CnAdT: N3npa3BaHe Ha e3epa, BOIOxpaHnIIuIa, pe3epBOApN, rMn C MpbCHA BODa, KaKTo N abapmHO OTBOHRABe BCNECTBnE Ha HABOHDHeHn I pa3JIbN HA peKn.

IOTONREMTNEOMN3aMpcbHbOdaHaT.I.P.caNOxOJaUN3a NOCToHHnINBpeMeHHNHCTanaun. To3n npOdyKT e npEdHa3Naueh 3a n3NoJ3BaHe B DOnAKInHCTBOTo, a He 3a npOpeCnHOHaJIHN, pecn. INDyCTpnaJHn CEJI Nn 3a HnpeKbChat peKm Ha CnpKyJNaJn.

Ta3n nomna He e noDxOJa 3a pa60Ta B CTaHn DeKopaTUBH N BOOcOu, aKBapNyMn n dp.

Pn pa6oTa B e3epa noHrkora ce Hana rda ce B3eMaT MepKn, 3a da ce n36eRhe 3acMyKbaHeTo Ha e3epHn oBntatEn.

Iomnata He e noxoxoja 3a n3nomBahe Ha coJeH BODi, fekalnn, Bb3nJaMeHIMN, eknnoBHN, KnceHHnHn nn npyn Onachn TeuhoCTn. TemepaTypaTa Ha n3nombaHaTa TeuHOCT He bna Da NaDBnBnaba NocOeHaTa B TexHneCKnte daHHn MaKcImaHa TemepaTypa.

B nomnata ce n3noJ3BaT CMA3OHN CpeDCTBA, KOITMO MORaT Da 3aMbpcrN N3nomBaHaTa TeuHocT, aKO ypeIbTe e nobpeDeH nn He ce pa6OT npabUNHO. N3noJ3BaHIne Cma3OHN cpeDCTBa ca 6noJOnHueckn pa3NaDat Hc Ca onaCHn 3a 3dpabeTo.

4. Pa3MepbT Ha DocTaBkaTa

KbMa pa3mepa Ha doctBaKaTa Ha HactoIooTo n3JeIne npHaIeXaT cJeHNHe napTu:

EHa nomna cbc cbeHnHTeJen Ka6en, eHa yact 3a Cbbp3BaHe, eo ynbTbaHe 3a ynotpe6a.

IpoBepTe 1aIOCTTa Ha IocTabeHnTe napTnD. B 3aBncIMoCT OT nlaHnpaHaTa ynoTpe6a, MoKe da ca Heo6xOIMn I npTu npHaJneXHOCTn (BIX rnaBte NOD 3arJaBe "N3rpaxKahe" ,Iopbka Ha pe3epBn Yactu").

3ana3e Te onakobkata no Bb3MOxHocT do KpaHa rapaHcnoHcspok. NorpKte Ce 3a o6e3BpeJaBaHe Ha onakOBbHN MaTePnAn OTROBaRn Ka HnpdNcaHra Ta OTOHoeHe 3ana3BaHe Ha OKnHaTa CpeDa.

5. MoHTax

5.1. 06u yka3aHna 3a MoHTaKa

IIO BpeMe Ha cIaIocTha TnHCTaIauIypeIbT TpI6Ba Da e I3KIIoueH OT eJIeKTpIueckaTa MpeKa.

Iomnata n cyaIATA CbeDINHTeHa CNCTema Tp8Ba Da ce na3aT O o6JIeDeHraBaHe.

CbeHNHTeJIHNTe npOBoHNu Tp6Ba Da ca NdeaHNO yIbTHeH, B npOTnBE cIyua nOBpeKdTa nOMnata n npEi3BkBA tceN03HNeDeFekTN. H3NON3BaTe B3MOxHO HaJ.NOxDOJAUNyIbTHtENeH MaTePnA. He 3aTgAraTe 6oTobEtpepeKaJeHO CINHO, 3aUOTO TOBA MoKe Da npEi3BnKA DeFekTN.

Pn nocTabrahe Ha cBeiHHTeJIHHTe Tpb6n He donyckaIte NOMnata Da nonadHe NDb3deNCTBHe Ha TeXeCT, Bbpaunn HAnpexKeHne. OcbEH ToBa cBeiHHTeJIHHTe Tpb6n He Tpr6Ba Da ce OrbHaTu nn HAKIOHeHn. CneDbaiTe uNIOCTpaUInTe B npInOxKeHNeTO KbM Ta3n INHCTpyKuJn, OBaCHeHn CUnppn I Dpyn daHHN BCKo6n. CbIo Taka cNa3BaIte pHyptne, KOINTc Ce HAMnPaT KaTO npInOxKeHne B Kpaar Ha Ta3n INHCTpyKuJn 3a npInOxKeHne. Yncnata n dpynte daHHn, NOCouHn B CpeBaUInTe OBaCHeHn B CKo6n, ce OTHacr 3a Te3n Fmypn.

5.2.Инсталпа He Na HATNCKaUNI npOBdHnK

HaTnCKaunrI npBODnHK HOCN BOData, KOJTO Tp86Ba, OT NOMNaTdo MRCTOHO Ha 3a N3duraHe. 3a 3ary6bTe Ha npNTOKa npenOpBvauHO e da Ce n3NOJ3yBa TaKbH aTnCKaU, npOBoDHNK, KOJTO mMa CbUnna DnAmEtbp, KaKbTo e HaNTckAaTa Cbp3ka Ha NOMnata (1).

3a Tpb6a 3a noDabaHe Ha B0da nOd HnIraHe e noDxoJa 3a Ta3n cen rBkab Mapky - HanpImep CneuaHnT Mapky 3a npecu7aBaHe.

He donyckaIte nCnoJIb3OBAHnJaHHOro HAcOca DeTbMn.

ДаHHьн HaOC MOry T NcNoJIb3OBAt b JIOd n C OrpaHnueHHbIMN Φn3nueCKmN, CEHCOPHbIMN IIN YMCTBeHHbIMN CnOCo6HoCTaMn IIN C HeDocTaKOM OnbIa N/INN 3HaHn, ecnn IX DeJcTBnA HaxOJaTc POn KOHTpOJem INIeCIn OHn OByeHbI 6e3OpacHomy NcNoJIb3OBAHnU yCTpoiCTBa n IOHMaIoT BO3HnKaIoUqne B pe3yIbTaTe onaCHOctN. DeTAM 3anpeuaeTc irPaTb c yCTpoiCTBom. He noDnyckaTe deTee K yCTpoiCTBy n K erO coeDInHITeHbHOJ LInHn.

3anpeuaeTcNIOJIb3OBaTb HAcOC,ecnB BOe HaXoJrTcJIoDIn.

HacocdoJxhen6bIbOchauen yCTpOInCBOM3aunTbIOToka yTeuKN (RCD/ aBTOMaT 3aunTbI OT TOKa yTeuKN) C MaKc. paCteTHbIM TOKOM yTeuKN 30 mA.

ДлЯЗAMeHbI NOBpeXdEHHbIX Ka6eJIe CEteBOr OITaHnA O6paTNTecb K ПрОИЗВОДИТeЛЮ,В aВTOpI3OBAHHyO cepBnCHyO cIyK6y IIN B dpyryI KOMPTeHTHyIO OprAHn3aUHIO,3TO N03BOJNT ppeIOTBpaTHTb NOTEHcNJaIbHbIe Yrpo3bl.

B oco6eHHocTn cneJeTy co6JIIOdaTb yka3aHn INHCtpyKmN, nOmeeHHbIe cneDyUoMIM CmBOJAm:

HecobJeHHe DaHHoro yka3aHnC onpjKeHo C onaChocbI npuHHeHn IIOJm Bpea n/nn HaHeceHn MaTePnaJIbHorO yuepe6a.

HecobJIOeHHe DaHHoro yka3aHnC oPraKeHo C onaHocTbO ydapa 3JeKTPueckm TOkOM, KOtOpBIMoXeT npVBecTu K TpaBMPOBaHnIO IIODe N/UNN NOBpeXdeHIO PpeDMToB.

PpOBepbTe, He nobpeDnncr nn annapat npu TpaHcnpTnpOBke. Ppi BByBneHm NOBpeKdHm HxHO HEmeDnEHHo,- HO He no3Ke, Yem uepe3 8 dHe co Dnno kynKn - coo6uNTb o6 tOM BaWemy npOdaBuCy.

2. 06laactb npimehenra

IorpyxHbIe HACOcB IJr rpa3HO BODt T.I.P.- 3TO OueHb 300fekTNBhIe 3JIeKTPoHACOcB IJn IIOaH NOCBeTHeHHo IIINr pR3HO BODi, B KOTOpOI KOJIuYeCTBO TBepDbIX YAcTNU He IpeBbIaAET yKa3aHbIX BTEXHuecknx DAHHbIX MAkCmAlbHbIX npeDeIOB. 3TN BbICOKOKaYeCTBEHbIe N3dEINr, ObnaIauUne OueHbY6eIITbHBIM TXHueckMn DaHHbIM, pa3paOtaHb IJr cambIX pa3HbIX cIeNeO cyUWeHnI NepeKaKnIKNkoCTeK. K TINuHbIM OblaactrmpimeHHeNIOpRyXbIX HACOCOB IJr pr3HO BoDbl OTHCocTc:ONOPxHHe NpyoB, 6accEioHO u 3anaChbIX 6akOB, Jm DnI rpa3HO BoDbl 6noIOnuYeCKNX OTcOHNKOB, aTAKKe ABAPINHO YdaeneHnI BObl npn HabOHeHnx INI NOLOBoByX. IORpyxHbe HACOCBI Jrr pr3HO BoDbl T.I.P. npiroDbl IJr cTAuOHapHO UIn BPemEHNOyCTAHOBK. 3TOT npOdyKT npedHa3NaHEn DJI6 bItOBOrIOncnIb3OBAHnI H ne npedHa3NaueH dJI npOMblIeHHbx cJIeJe INI dJI nIteNbHO pa6OtBJ. HAcOCHe npriroDeH dJI pa60bl B ITy6oknx KOIoUax, AKBapynMax IJr anAoNOrHybIX o6NaCTeII npimeHeHnI. Ppi pa6Ote B npdy npimnte npocjIAkTnueckme MepbipotNB BCaclbAHnI OBitateN npya.

Hacoc He npedHa3haeH dIra NoaHcOneHO BObI, fekaii, BOCnnaMeHHoUxxC, eKnx, B3pbBOONachbIX IN dpyHX ONachbIX KNDKOCTe. Tempepatya NdaBaem JxNkOCTn He DOnJXHa npeBbIaTb yka3aHHyIO BTEXHueckNX daHHbIX MAKCImaNbHyTO Tempepatypy.

B hacoce Moryt nCnONb3OBaTbCRA CMA3OChIbe BEeCTBa, KOToPbIe npHnPaBnJbHOM npImHeHnn NnIOBpeKdEHH annapata Moryr 3aRpa3raTb NOdaBaemyo KxNkOCTb. IcNoJIb3yEmBe CMA3OChIbe BEeCTBa RaJIaOTcra BNOIorueckn paUePPAnMmncs n Be3OanachbIMn drr 3doOpobbra.

3. TexHnueckne daHHbIe

BaKaeMo Bam OTPmAtn 6araTo 3aOBoNeHHB iD poBoTn BaWoRo HOBOro anapaty.

3mict

1. 3araIbHI Bka3IBKn DnA 6e3neHoi ekcnnyatauii 1
2. 06nacti BnkopncTahna 2
3. Texhihi dani 2
4. 06cra nocTabkn 2
5. YctaHOBka 3
6. EneKtpnue niknoueHna 4
7. 4
8. Texhiue o6cnyrobyBaHH i Donomora npn HecnpaBHOCTx 4
9. 1apaHTi
10. 3amobJIeHHaJacHbIX qactnH
11. Cepbic. 6

DdaTOK: pucyHKn

1. 3araJIbHI Bka3IbKN dJa 6e3neuHOi ekcnlyaTauii

Ybaxno npouHTaTe 1IO IHCTpyKUIO 3 EKCNyatauI i O3HaHOMTc8 3 EJEMeHTAMn ynpabJIHHN I npabINbHOEcknnyataucio 2b0rAnapaty. MHe HeceMo BIDNOBIAIbHOCTi 3a NoIKOKeHHN, 1IO BNHNKIN B pe3ynbTaTI HeDToPMAHNN BkazIBOK i po3nopAJeXeH bIeIHCTpyKUII 3 EKCNyatauII. Ha ykoKNeHHN, 1IO BNHNKIN Bpe3ynbTaTI HeDToPMAHNN BkazIBOK i po3nopAJeXeH bIeIHCTpyKUII 3 EKCNyatauII, rapaHTIg He NowPiocTBcR PeTebHo 36epiraiTe 1IO IHCTpyKUIO 3 EKCNyatauI i npn nepeaui anapata nepedaBai Te Noro pa3om 3 HeIO.

Oco6am, kI He npouHTaII nIO iHCTpyKciIO, 3abOpOHeHO BnKOpNCToBbATN cei npncTpiI.

BnKOpncTaHnHaHacOca dItbMn 3a6oPoHeHa.

Oco6am 3 06mexeHIMN fI3nHIMN, ceHCOPHM Ta po3yMOBIM MOKJINBOCTaMn, a TAKoK Oco6am 3 HeoCTaTHiM DocbiOM Ta/a6o 3HaHHMa 3a6OpOHeHo

BKNOPINCTOBYBaTN HACOC, KIIO BOHN He 3HaxoJrTbcra II, HAIJIOM IHWOI OC6N, BiIDNOIBaIbHOI 3a ix 6e3neky, a60 He OTpIMaII N BiD iie' OC6N BkA3iBKn Ioo

6e3neuHoro KopncTyBaHHn npntpoem Ta He 3p03ymiInn He6e3neKn, kKi e

pe3yIbTaTOM cIoro.He Do3BOJnTe dITaTm rpaTncs 3 npNCtpoem. He donyckaTe dITE no pncrpoTo Ta Ioro 3'EDHyBaJIbHOi NiHII.

3a6bopohraetcbnKOpncTobyBatn HAcoc, kUo y BODi e IIOJN.

Hacoc Heo6xioHO 6nHaHT npncTPOcM 3axnCHOrO BmKaHHa (DnΦepeHciHm aBTOMaTOM) 3 HOMHaJIbHM CTpyMOM BNTOKy He 6iNbwe 30 mA.

JaKsO Ka6eJIb JxNBJeHnI npNCrpoIO NOxKOJxHnI, dIy IonepeJxHeHnI pN3IKiB Ioro IOBnHEh 3aMInHTn BnPo6HnK, Ioro cepBicHa cnyX6a a6o oc6n 3 noDi6HO KBaJIiΦiKaciEIo.

Oco6nbo cIid DotpmyBaTcR BkA3iBok i HcTpkykui, no3HaueHx TaKMM CmBOJAMM:

HeDToPMaHHaHOI Bka3IBKn NOB'3aHe 3 He6e3neKOIO OdepxaHHy UxkoJKeHHN IIOJMy HHaHeceHHMaTepiAIBHOrO 3bntKy.

HeDToPmAHn DaHOI BkA3iBKn 3B'3aHO 3 He6e3neKOIO yApdy ENEKTPnHMM CTPyMOM, IO MOKe npNBecTN Do TpaBMyBaHH NIOe N/a6o yuKOJKeHHIO ppeMeTIB.

IpebeipTe, Hn He noKoDnBcra anapat npn TpaHcnopTybaHHi. Pn BnBJeHHI noKoDxKeHb notpi6Ho heraHNO, aIe He n3HHe, HIX Chee3 8 dHb BID Dn HN oKynKn, cnOBicHTn npo Ce BaWoro po3dPi6Horo npoabua.

2.ObnaCTi BnKOpncTaHHa

3arln6hi HACOci 6pydnoi BOi T.I.P.- CE dyke epeKTbHI eJeKtpoHacocn dna nodaqi np0sopooi nn 6pydnoi BOi, y kki KInbKiCTb TBepnX qactok He nepeBnUyec 3a3NaueHnx y TexHnHex daHnx MaKcImaJIbHnx Mek. Li BnCOKOJIcHi Bnpo6n, 10 MaOTb dyke nepeKOHnBi texHniDi daH, po3pOBeH i dA camix pi3nHex ciine OcyuHnI nepeKaYBaHH pIDH. Do TINOBx oBnacteJ 3AcTocyBaHH 3arNl6nHex HACOCIB Ia6pydHO Boi BiDHCtbc: cnopoxHIOBaHH CTABkIB, baceHIB i 3anachnx 6akib, rM nI 6pydHO Boi i 6ionorHx BiDCTIHKnIB, a TAKOX abapinHorO BnDAJIeHHBOi npn NOBEHX u NOBIDAX. 3arNl6hi HACOCI dN 6pydHO Boi T.I.P. npdaTHI dIra ctaioHapHOI u NmuaCobOI yCTAHOBKn. Lepnpdykt npn3HaueHn Ira nobyTOBO BRkopncTahnn I he npn3NaueHn Idr npomncIOBx icne u TrpBaNOI pObotn. Hacoc HEPnuATn DnpoBToB TIN6OKNX KOON43x, AKBApimax i dna ananorHnx obnaCTeJ 3actocyBaHH Ppi pOboti B CTABky BKNBITb npoipinaKTuHNX 3axODIB npOTu YCMOKTuBAHH JKBHOCTI CTABka.

Hacoc He npn3Haen nI py noaCi conoHO BOn, fekaiJ, IerKo3aMnCTnx, iKnx, B6yOHe63neuHnx i Hux He63neuHnx piDnH. TempepaTpa piDnH, kA noaetbcra, He NOBHHa nepeBnUyBatn 3a3HaueHy B TexHnHx daHNs MaKcMaJIbHy TempepaTyP.

B hacoci moxytb BnKOpNCTOByBaTnc MaCTnJIbHi peoOBHIn, 10 npn HnpaBnHOMy 3actocybaHHi nn yuKOJKeHHi anapata MOxytb 3a6pydHOBaTHPiDHy, kA nDaetbc. BnKOpNCTOByBaHm MaTnJIbHi peoOBHn 6ionorHHO po3eIIOHOTbcra i e 6e3neHMM dnn 3doob'

3. Texhichi daHi

IpoTAROM Bcie yCTaHOBKn anapat He MoXHa nIDKJIIOUaTN Do MEpeXi.

Hacoc i BCIO CNTeMy NiIDKNIUOHeHHa Tpe6a 3axuatau BiD 3aMeP3aHHa.

Yci cnoyhi Tpybo npoBOnIO NobHH6yTN a6coJIOTHO repMeTnHMM, TOMy 1O HepeMeTnHICTb 3MeHuye NOtyxHicTB Hacoca i MOKe npNBecTN Do 3NaHnx yUkoDkeH. PnI Heo6XiHOCTi BkOpncTOByTe BiNobidHi yUJIbHOBaJIbHI MaTePiAn, 106 pni MoTaxy 3a6e3neuBaIacra repMeTnHICTb.

Pn 3aTaryBaHHi Hapi3Hnx cnOyueHb He DoDaBaTe 3aBHX 3cunb, 6o ce MoKe npNBecTu DO noUKoDKeHH. Pn npoknaI npEduhyBaIbHex TpyBonpoBoID CTExTe 3a TM, uOb Ha Hacoc He iJaHa HiraKa Bara, Biopaia Yn HabaHTaxHeHH. Kpim TorO, y npncduhyBaIbHex TpyBonpoBoDax He NobuHHe 6yTu BURHIB YN 3BOPOTHO BIXINJehn.

3BepHt b ybary ha pncyHKn, daHI bdoataky do uei IHcTpykui 3 ekcnnyatauii. Lnpn iHwi daHI, oo 3a3Haehi TyT y dyKkax, BiHocraTbcra do uix pncyHKIB.

5.2.YctaHObKa Tpy6oNpOBoDiB

HanipnTpybopobid noaepiDHy bID Hacocy do MiCya npna3haeHH. 06 yHnKHTN BtpaPiHN peKOMHeYcTBcBnKOpNCTOByBaTH Hanipn Tpybopobid kMIHIMy TaKOrO X diaMeTp,aIKOTBip nIKNIOeHHn Hacoca Ha cTOpOHnHaHHTaHH (1).

B kocti HanipHoro TpybopOBody BapTo KOpncTaTcH pnpaTHM IJIyMeI MeTu rHyKIM uHaHROM, HAnpNKJaD, - cneiaJbHo po3po6bHeHM dnnzboro BOoBDiBDHM uHaHROM.

5.3.Ctaiohapha yctahOBka

Pn ctaiohnapni yctahOBu i ideaIbHm TpyoBPOBOOM E TBepi Tpy6n. Pn taKomy Tnni yctahOBKn Ha TpyoBpOIB BIDpa3y X 3a BxHOOM HACOCa Tpe6a BCTaHOBTN 3BOPOTNI KNAH, Uo6 niCnpiKIOUeHHA HACOCa pINHa HE BNTIKANA. KpIM TORO, IINr NOnerWHe NcHrTexHInHO OScNYROByBaHHr peKOMeHNyETbcra YCTaHOBTN 3anipHNI KNAHn 3a HACOCM i 3BOPOTMI KNAHOM. Lc dae Ty nepebary, IIO npn CknaadHHI HACOCa Ioro MoXHa 3akpnT i BOda 3 TpyoBPOBOy He BNTiKaC.

5.4.HactpoIOBaHHI NonJaBKOBO BIMNKaHa

JkI03MeHsyeTbCpBeHbBoNi nonPbKOBn BmNKaU Docrae pBHa cnpaOBOBaHHa, nepekoHaTeC, 1o Hacoc BiKnHouvBCr.

Pny yctahOBuI Tpe6a CTeknT 3a TmU, 0o6 nonnaBkoBn BmMkaMir BiNbHO pyxatncra.

BpyHOMypeKIMipo6tN HAcOcY (3a4ikCOBaHMNONJIABKBOMBIMNKaEm) HAcOC Tpe6a NoCTIINHO KOHTPOINOBATN,IO6 BIn He npauOBAB Hacyxo.

Hacoc o5naHaHH nonJaBKOBM BmIKaem (2), 0 - y 3anExHoCTi BiD pIBH BOHN - 3abe3neuec ABTomTuHe BMKAHH i BmIKaHH anapata. RaKIO pIBeH BOHN DOcRAe a6o CTae HnKHe pIBH BiKIOUeHH - HACOC BmIKaETbCra. RaKIO pIBeH BOHN DOcRAe cN CTAE BnIe pIBH BMKAHH, HACOC NOHnAe npauOBaTn. PBeH BmIKAH I BmIKaHH MOXHa 3MIHTn, RaKIO CKOPOTnA 60 NODBXHTB BinHO pyxOMn Ka6eNB (3) NONJIaBKOBO RIMKAAY. DoBHXy Ka6eJIIO MoXHa perYnHOATn Ha Ka6eENpOBoDi (4), 0io 3haxOntbcra Ha pyu (5) HAcoca. Ppi UcbMy BmIPReTbcra BinHO pyxoma YactNa Ka6eJIIO BiD Ka6eJenpOBOda do nonJIaBKOBO RIMKAAY. Ppi 36IbWeHHIO BoXHH 3MeHwEYbCpa IBH BiKIOUeHH I 36IbWvEbCpa IBH NyCKy. I HabnAn, Ppi 3MeHweHH IOBXHH pIEH NyCKy 3MeHwEYbCra, a pIEH bIDKIOUeHH 36IbWvEbCra..

JrKIO Heo6xIDHO npOBoXHTn pOToH hAcocA nicra DocRHeHH PIBH BmIKKaHH, nonIaBKOu BmIKKaU cIyBIMKHyTN BpyHy, HApNknaIa, 3aPikCyBaBun Ioro y BeptNKaIbHOMy nOKeHH. IaBcOro BtTgHiTB KaBeIb NpIaNkOBOro BmIKKaUa 3 6HORo KaBenepoBOy (4). Notim 3aPikCyuTe nONlABKBOMn BmIKKaU Ha nepeIbauHOMy dny CboR KpinneHH (13) niD KaBenepoBODOM, BCTABUBWn BmIKKaU cheEz Bepx y BePTNKaIbHOMy noOKeHHI B KpinneHH TaK, uO6 KaBEnb 6By CNpMaOBaHH yHn3. 3aHaueHoRTO B TexHInx XapakTepcntKax MImAlbHOrO pIBH MoKHa DOcRHTn Niue B cBOMy peKmMi. B Takii cnTyaui 3a Hacocom cIid NoctiHo cNoctepiratn, uO6 He donyCTHTn cyXoro xOdy.

5.5. NtioHouBaHHHaocca

Pn nO3nioHyBaHHi HAcoca Tpe6a CTeKInTu 3a Tm, Ioo He nepeBnUyBaJacr 3a3NaHe h BTexHnX dHaHX rIi6nHa 3aHypenHn. MiHimaJIbHn pIBEh CAMOBCMOKTyBaHHn TeK He NOBHeH 6yTu HxKYe npNpyTmOrO. Pn HAcTyHnEcknPyatauPiBeHb BOn MoKe 6yTu 3MeHWeHn Do MIHimaJIbHoRo PiBn BCMOKTyBaHHn.

Hacoc BCTAHOBIOEbca Ha TBepdi OCHOBi. He BCTAHOBIOte HACOC Ha npocTo cKameHi KameHi NICOK. PnBCTAHOBENHI HACOCA CTExTe 3a TmM, Uo6 Bin He Mir NepeKHyTcRy ONyCTNTcR CBOIM BCMOKTyBaJIbHMOTBOPOM (6) Ha 3emJIO. He cnDOnyckatn BCMOKTyBaHHa nicky i anaIoruiHnx MATEpiaJIB.

8. Texhichne o6cnyrobyBaHHia I donomora npn HecnpaBHOCTaX

IpeedTexhiHMMobcnyroBaHHMaHacoc Tpe6a BiD'cHaTHn BiD Mepexi. JaKIO NOro He BiD'cHaTHn BiD Mepexi, BHNKae Hebe3neKa HeHaBMChORO BMKAHHa HAcoca.

Mn He Hecem BoiIOBiaJIbHOCTI 3a NowKOJKeHH, Oo BnHKnB pe3yIbTaTI HeKBaIiOIKOBaHNx Cnpo6 pEmOnTy. PoKoJKeHH BHaCniOk HEKBaIiOIKOBaHNx Cnpo6 peMOHTy BeUYt Do npINHeHH BCIX rapaHTInHx 3060B'3aHb.

DotpmaHHBCTaHOBNHxIINbOro anapata yMOB EKcNpyatauii I rany3e 3actocybaHH 3MeHwye He63neky MoKNBHX npuyenb y poboti i donomarae 36iNbunTn Tepmin CnykBn BaWoro anapata. A6pa3NBHI peOBHN B piHni, kA NOaETBCR - HApNKnad, nicK - PnCKOPHObTb 3HOWeHHr i 3MeHwYtB npOdyKTNBHcTb.

Pn npabHbHomByBkOpncTahHi ue anapat He BImarae TexHOrO 6cnyroBaHH. Pn Hne06xHocTi peKOMdyEcBcAOnuAtn iipabNHy qactHy BiD iKNaJeHb i 6pyd. Lc MoXHa 3poBHTuJnxOM 3BOPOTHO npomBaHH YnCTOIO BOHO, Uo BkOHyETBCs WnAHROM, pneDnHaHIM Do Tpy6oPBOyO, knn 3HaxOHTbcrPi TnCKOM. Ira BdaJeHH 3aTBePdIIno 6pyd MOXHa BiOKpeMHTn OCHOBY Hacoca (8) uJXOM BiKpyUBAHH rBnHTa, Uo 3hAxOHTbcR B DHI HAcoca. Uo yHKHyTu wKoJKeHb, 6yI-ke iHwe po36pAnHrr i 3amHy Detanei DO3BOJAEbCpObNTiNbKn BnPoBbHKy uYNOHBaXeHm Hm Ha ue cepBicHi cnjXbi.

Y MOpO3Hy NOrOy BOda, 3o 3HaXoDInbC B Hacoci, npn 3aMeP3aHH MoKe BUKNkaTn 3HaHHi yUkoJKeHH. Tomy npn Minycobnx TempepaTpax HAcoc Tpe6a BntrTn 3 pINHn, kA NOdaetbcra, i NobHicTHcNoPOxHNt. HAcoc 36epiratn B cyxOMy, onaIIOBaHOMy npmIueHHi.

Pn Henoan kax y poboti cnouatky nepebipte, n HeMae HeonikobocnyrobyaHHa 60 iHooi npuHH, He 38'raHOI 3 deekom B anapati - Hanpknad, BiCyTHoCTi CTpyMy.

YnKHeBeHomy cncky 3a3aueHi deKi MOXNBI npoyeHH poBOT anapata, MoXJIbI npuHH i Bka3iBKn DnI ixhbo r cyHeHH. Yci 3a3Haehi 3axoDn BAPTO npimMatn TiNbKn TOni, KOJI HAcOC BiKnHouEHm BiMepexi.

Rkso Bn He MoKeTe cami yCyHyTn HecnPabHicTB, 3BepHiTbcra B cepbichy cIyK6by afo B Micne nokynn anapaTa.

IpaHbHpeMOHT NOBHe H BKOHyBaTINbKn CneiaJbHn NepcoHaN. O6o83KOBo Na'TaTe, 10
NoWKoJxehn BHaCJIIOK HeKBaIiOfIKOBaHN Cnp6 peMOHTy BePyT Do npnnHeHH BCIX rapaHTiHNX
306o8'3aHb, i Mn He Hecem BoIIDNOIaNbHOCTI 3a BHNKaIOHi B pe3yIbTaTI cboTO NoIKoJxehn.

HecnpabHicTb	Можнив prочипа	Усунения
1. Hacoc He nodae piDinHy,Давиун He npaizoc.	1. Hemae StpymU.	1. Пеер bipte CTAN hapyrn prniladom,надсторим Ha noctiHni CTpym.(ДotprimyIte Texhikn 6e3neKnI).Пеер bipte,чи npabInbNo BCTabJIenHniштЕр.
	2. Спрацьов Термічнii зхист ДВИгУнa.	2. Hacoc BiDkiLpOHTn BiD MepeKji,ДATNoxolOnHn CnCTemI, YCyHny PrnilHny.
	3. HecnpabHni KOndencatOp.	3. 3BepHyTscB CsePBCHcy Cnyk6y.
	4. Блokobache pOBoYe KeJLOEC.	4. Po3БLOKoyBatn POBoYe KeJLOEC.
	5. HecnpabHni nOPIAIBKOIV BVMNKauch.	5. 3BepHyTscB CsePBCHcy Cnyk6y.
2.Давиун прац�с,ale hacocHe noDAe piDInHy.	1. 3a6bTu BCMOKTyBaIIbHi OTBOPN2. 3a6bTu Trp6bONpOviD.	1. UcynHyTn 3akynopky.
	3. ПовITР npOHIKAe B Kopnyc HACoca.	2. UcynHyTn 3akynopky.
	4. РibeNs b piDiHn NIXKYe piBnB BCMOKTyBaHry; ПОПЯВКOBи BVMNKauchHe npaBInbNo BVDperYbOBaHni,napuShena BIlbHcTb IorO nepeMiuzHnN.	3. 3ayncttNi KIIbKa pa3iB HACoc, sioB BmIshno BCEpiBry.
	5. БлokobacheЧИ HecnpabHni 3BOPOTHNI Klanan,Якso BIn e.	4. CTekHtNi 3a TIm, sio6 piBENb PiDINn He6by NIXKcHpy BCMOKTyBaHnR;ЯksToTre6a, npaBInbNo BVDperYbOBaTNI PONJaBKOIV BVMNKauchI a3e3eNeHTN IorO BILbHy PuxNlBcTb;ЯksO PONJaBKOIV BVMNKauch HeCnpabHni, 3BepHyTscB BcepBicHy Cnyk6y.
	6. Псίя КорOTKочасо剽obotn HACOC 3UINHЯETbcS,ТOMу 7IOBMkaeTbcS TepMiyHniЗazXICT DvBHyHa.	5. 3BepOTHni Klanan 3BilbHnTI BId6nOKyBaHnA abO raIco BIn HIn y uShkoJdeHEn - 3amHNTn.
3.Пися корOTKочасо剽obotn HACOC 3UINHЯETbcS,ТOMу 7IOBMkaeTbcS TepMiyHniЗazXICT DvBHyHa.	1.ЕleKtrpHuNePiKIOChENHe He BIDNOBIApe napaMeTpAm,Зa3NaueHIM Na 3aBODcbKII tabnUci.	1. Пеер bipte CTAN hapyrn Ha liHixxCnOlyuHOro Ka6eJIIO prnilaDoom,НастpoeHIM Ha NoCTiHni CTpym.(ДotprIMyIte TExhIKs 6e3neKnI!).
	2. TberdiЧаTkn 3a6bInn HACOC Ch BCMOKTyBaIIbHi OTrBip.	2. UcynHyTn 3akynopky.
	3. PldIna 3aHaITo B'Y3ka.	3. Hacoc He rOdITbcS dIra ZieI pIiHNi.PldInu Mochna P036aBHTN.
	4. TemnepaTpya piDiHn 3aHaITo BvCoKa.	4. CTekHtNi 3a TIm, sio6 tempepaTpya piDiHn He NpeBnUyBaIa Do3BOJeHOro MAKCImaJIbHOrO 3HaueHnN.
	5.CyxN xID HAcoca.	5. UcynHyTn PrnilHnu cyxoro xOdy.
4. Перетпчага чHepiBHomIrpha po6Ota	1. TberdiЧаTkn 3aBaxaIoTb pOBoOmy kOJecy.	1. Вдалитп Tberdi Chactkn.
	2. ДИВ. pyHKT 3.3.	2. ДИВ. pyHKT 3.3.
	3. ДИВ. pyHKT 3.4.	3. ДИВ. pyHKT 3.4.
	4. Hanpyra B mepexi He bIDnoBiae doIyckam.	4. 3a6e3neHTn, sio6 hapyra B mepexi BIDnoBiaJdIa 3HaueHnIO, 3a3HaueHOMu Ha zABoDcBki Tablinuzi
	5. HecnpabHni DvBHy NH pOBoOye KoJeleco.	5. 3BepHyTscB CsePBCHcy Cnyk6y.
5.Hacoc noDAe 3aHaITo MaIy KIbKICrTb BODn.	1.DИB. pyHKT 2.1.	1. ДИВ. pyHKT 2.1.
	2.DИB. pyHKT 2.2.	2. ДИВ. pyHKT 2.2.
	3.Зоше NePoBoe KoJeleco.	3. 3BepHyTscB CsePBCHcy Cnyk6y.
6.Hacoc He BmikaetbcS abo He BVMkaeTbcS.	1. IchNe nepeShKoDa dIЯ BIlbHorO xOdy nOIIaBKBOBOro BVMkaCua	1. 3a6e3neHTn BILbHni xID nonPaBKOloro BVMkaCua.
	2. ПОПЯВКOBи BVMkaCau He npaBInbHo BIDperYbOBaHni.	2. ПрavIMbHn HAcTrooi nOIIaBKBov BVMkaCau.
	3. HecnpabHni nOIIaBKBOBи BVMkaCau.	3. 3BepHyTscB CsePBCHcy Cnyk6y.

9. RapaHTii

Ley anapat BnroTOBHeHm i nepeBipHm HauCyacHiuM MeToaMn. PpoBaeJb dae rapaHTIO Ha 6e3doraHHMaTePiaI i 6e3deFekThe BnroTOBHeHn BiNobIDHO do 3aKoHOaBCTBa KpaIHn, B kki KyJIeHm anapat. Yac rapaHTII noHaTaBc3 DnH nokynnHa HAcTynHx yMObax:

Ppotarom rapaHTiHoro nepioy 63KoTobHO yCyBaHbC Bci DepeKTn, 3B'3aHI 3 DepeKTAM mATEpiaNy BuROTOBHeHH. Peklamauii BapTo nocuNaT BiPa3y Jnicn BnBHeHH DepekTy.

IrapaHTiHi BmOrn He npimMaIObCpnpBTPyauHbAnapat NokyncEm a60 iHsMn Ooc6amn. HnOwKOJKeHH, 1o BnHNKIn B pe3yIbTaTI HeKBaIIpikOBaHOro 6bxOxJKeHH yOcbNyROByBaHH,Yepe3He npabNtbe po3MiueHH a6o 36epirAHn, HnpoPeciHe NiKlIOeHH uYCTAHOBky, a TAKOX Jk pe3yIbTaBnIBy OBCTABnH He3doNaHoi CnHn A6o IHuNX CTOpOHIX BnINBIB, rapaHTi He NoWIpOeTbcra. Ha WbNko3Ho7yBaHI deTani, HnpiKnad, Ha XoDObe KOnECO, KOHTAChI yUinbHOBaHbHI KInb4r, rapaHTi HeNoWnPHoCTbcR.

Yci detani BnroToBnIOTbc3 BeNkoIO CTapaHnicIO i 3 BnKOpNCtAHm BnCOKoRicHNx MaTepiJIb i po3paxObaHI Ha BeNkn TepMin Cnyk6. Ane 3HOsyBaHHa 3anExKnTb BiD BuNy BnKOpNCtAHH, IHTeHCNBHOCTi EKnNyatauii i nepioDnHyocTI texHiORO o6CnyroByBaHH. Tomy DToPImaHH Bka3IBOK NO yCTaHOUs i TexHiCyOMy O6CnyroByBaHHIO, IO MicrTaBC B daHII IHCTpykui 3 EKnNyatauII, B 3HaHNI MiPI CNPIRE NODOBXeHHIO TepMHy Cnyk6N WbNDKOHOsyBaHH X Detanei.

PnHaxoJxHJI peKNaMauii MN 3aIiHaEMO 3a cObIO npABO yDcCKoHaHTN (BIDpeMOHTyBaT) DepeKTHi detani abo 3amHInuix Nn BeCb anapat. 3aMHeHI Detani nepExoAorB Hauy BnachicTB.

BIMOrn Ha BiUkoDyBaHHa 36ntkIB He npuMaIObCra, RaIoo BOHn BUNHKIn He uepe 3nn HAmip i rpy6y HeIbajicT BuroTOBnOBaHa.

IHwi BmOrn Ha OCHOBI rapaHTi He npHMAOTbc. RapaHTiH BmOrn NOKyneCb NOBHeH nIDTBepNTn PpeJrBHeHHM Yeka. Li rapaTtiHi 306oB'3aHH DiHcTI KpaH, B kai 6yB KyPHeH anapat.

Oc06JnBi BkazBKn:

1. RaKuo anapat nepectab HopmaIbHo npauOBoTu, CnoaTky nepeBipTe, Hn HemaC XIO B 06cLyroByBaHHi a60 iHoo npuHH, He 3B'raHOi 3 deKeTOM B anapati.
   2.Якwo Bn doctabnaeTe uB iDnpabnaeTe HecnpabHn anapat Ha peMOHT, Bam Tpe6a DoaTn Do HbOro Taki DOKyMeHTN:

2. ToBapHnIyEk.

3. Onnc BnAeHoro DepeKTy (MaKcImaJIbHO ToHn ONc Donomarae WbUdKO BiDpeMOHTyBaTH anapaT).

4. Ipeen doctabkoHOn BiDnpaBHeHHm HecnpaBHOrO anapata Ha peMOHT, 3HIMtB 3 Hb0r Bc DoaTKoBi npictpoi, 10 He BiNobiaToB opirihalbHomy cTHy anapata. RaIIO npn IOBepHeHHi anapata ci npicptpoi 6dyTB BiCyTHi, Mn He Hecemo 3a ue HIAKOi BiINOBiAnbHOCTi.

10.3aMOBJIeHHra 3anachbIX qactINH

Haibua, npocia i ekohomiuha MoKlbicb 3aobun 3anachi yactHn iche3 IHTepHe. Hawa Be6ctopihka www.tip-pumpen.de Mictnb 3pyhni Mara3nH 3anachnx yactnH, y komy Knlbkoma KnaaHmMnli MoKHs 3pObntu 3aOBnHn. Kpim TOrO, MM ny6NkYcMo TAM BeNky IHOpmaIIO i jHHI BKA3IBKN, tOCTOCyHtbcra Hauix npoyktB i npinaDja, pndctabnHb HOi anapatn i peseHTyOt b cyachi TeHdeHci i HOBNKn B raLy3i HacochoT texhikn.

11. Cepbic

PnBnHKeHHI rapaHTiHnx BmOr n npoyueh 3BeptaTecb Micne nokynn BaWoRo anapata.

IToOuHy Bepcio IHctpyKuii 3 ekCnpyatauii y fOpMaTi PDF MoxHa OTrpMaTu 3a TakoIO aDpeCoIO eJeKTpoHHOI nowTN: [e-mail].

Tinbkn nna KpaH EC

He Bnndae enektpponpnaDN B KOHTeHep nobyToboro cMITT!

BiINIOBIDNO do EByPoneNcKOI DnpeKTHNB 2012/19/EU npo o6ir 3CTapMN eNEKTPNHMNI, eNEKTPOHMM npnnaDAMN B HAioHbHOMy 3akoHOaBCTBI, BNkOpNCtahi eNEKTPONPNaDN NOBHHI 6yTN 3i6paHI OKpEMO N BiINpABJIeHi Ha nepepo6Ky. Jn ODEPKAHN DOaTkoBI iHOFopMaJI 3BepHITbcrdo CBORO MICeBOrO nIDnpneMCTBa no yTuNl3aJI.

D	Anhang: Abbildungen	GB	Annex: Illustrations	F	Annexe: Illustrations	I	Appendice: Illustrazioni	E	Apéndice: Imagenes	NL	Aanhangsel: Afbeeldingen
GR	Παράρτημα: Σχέδια & Φωτούραφίες	H	Melléklet: Ábrák	PL	Załęcznik: rysunki	CZ	Příloha: Obrázky	TR	Ek: Resimler	BG	ΠρυλόgeHENe: KapτιΝΗ
RO	Anexe: Desene	HR	Dodatak: Slike	SK	Príloha: Obrázky	SLO	Dodatek: Slike	RUS	ΠρυλόgeHENe: pικυΗΝΗ	UA	ДοDATOK: pικυΗΝΗ

TVX 7000 / TVX 8000 / TVX 12000

D

Functional parts / Details

1 Pressure port

7 Mains connection cable

13 Float holder

2 Floating switch

8 Pump foot

3 Cable of floating switch

9 Pump foot screws

A Min. self-priming level *

4 Cable duct of floating switch

Pressure-side opening, connection piece

B Min. suction level

5 Carrying handle

11 Union nut

C Cut-in level

6 Intake openings

12 Connection port

D Cut-out level

• The applicable values are specified in the "Technical details" section

F

A MHH. HNBO Ha cAmO3acMyKBaHe*

4 BodaHa Ka6eHHnaTep

10 CbeHHeHne 3a OTbopa O T cTpaHaTa Ha Hanaopa

B MInH. HnBO Ha 3acMyKBaHe*

5 Dpbkka 3a npheacrHe

11PexynBaaaraika

C CTapTOBO HNO

6 3acMykBaunOTBOpN

12 Yact3a Cbbp3BaHe

D HnBO Ha nKnIOuBaHe

*CbOTBETHNTeCTOHOCTNa cnooehn B pa3den,TexHHeCKn DaHHN

RO

Componente / Detalii

D-74915 Waibstadt / Germany

[e-mail]

www-tip-pumpen.de