TVX 7000 - Szivattyú T.I.P. - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TVX 7000 T.I.P.

2. Téxvića Xapaktnpiotíká

Mint termekeink mindegyike, ez is a legujabb muszaki ismereteket alapul vevé keszült. A gep gyartasa es osszeszerelse is a tegmodnerbb szivattyu technika alapján törtent, a legmegbizhatobb villamos illetve elektronikus alkateszek felhasznalásával, igy garantált uj szereményenek magas minósege és hosszú élettartama.

Azert, hogy minded muszaki elonyt elvezhessen, olvassa at gondosan a hasznalati utasitast. A magyarazo abrak a hasznalati utasitas vegen, a mellekletben talalhatok.

Sok oromet kivanunk az uy berendezeshez.

Tartalomjegyzék

1. AltalanosBiztonsagi utmutatok 1
2. Muszaki adatok 2
3. Alkalmazasi terulet 2
4. Szallitasi tartalom 2
5. Telepités 3
6. Villamos csatlakozás 4
7. Üzembe helyezés 4
8. Karbantartás es segütség uzemzavarok eseten 4
9. Garancia 6
10. Alkatrészek rendelése 6
11. Szerviz 6

Melleklet: abrak

1. Általános biztonsági utmutatók

Olvassa el gondosan ezt a hasznalati utasitast es ismerkedjen meg a kezeloelemekkel es a termek rendeltetesszeru hasznalatalval. Nem felelunk oyan krokert, amelyek a hasznalati utasitas elorasainak es utmutatasainak figyelmen kivil hagyasa miatt kovetkeznek be. A hasznalati utasitas elorasainak es utmutatasainak figyelmen kivil hagyasa miatt bekvetkezett karok nem esnek a garancia ala. Jol orize meg ezta a hasznalati utasitast es a keszulek tovabbadasa eseten mellekelje.

A jelen hasznalati utmutató tartalmát nem ismerő személyek ezt a készüléket nem használhatják.

Gyermekek nem hasznalhatjak a szivattyut.

A szivattyk korlatozott fizikai, érzekelési vagy szellemi tulajdonságokkal rendelkező személyek, illetve csekély tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező személyek is használhatják, ha valaki felügyeli öket, vagy a készülék biztonságos használatára és az ebböl fakadó veszélyekre vonatkozó utmutatasokat kapnak.

Gyermekek ne jatsszanak a keszülékkel. Tartsa gyermekektól távol a keszüléket és csatlakozóvezétékét.

A szivattyu nem hasznalható, ha emberek tartózkodnak a vizben.

A szivattyunak rendelkeznie kell egy maximum 30 mA nevleges aramerossegu hibaaram-vedokapcsolóval (RCD/Fl-kapcsoló).

Ha a keszülk halózati csatlakozó gezetéke megsérült, a veszelyek megelözese érdekében a gyartó, a gyartó ügyfélszolgálata vagy hasonloan képzett szakember cserélje ki azt.

Az alabbi szimbólumokkal jelzett utasitásokra és megállapításokra különösen figyelemmel kell lenni:

Ennek azutasísnak a figyelmen kívül hagyása személyi sérülseket és/vagy anyagi károkat okozhat.

Ezenutasítas figyelmen kivül hagyása áramütés veszélyével jár, ami személyi serülést és/vagy anyagi károsodást okozhat.

Ellenorizze a keszuléket szallitasi kurosodak miatt. Kár eseten a kiskereskedot haladektalanul - de legkésobb a vásarlas datumatól szamitott 8 napon belül - ertesiteni keill.

2. Muszaki adatok

Model	TVX 7000	TVX 8000	TVX 12000
Hálózati feszültşég / frekvencia	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)	\( {230}\mathrm{\;V} \sim {50}\mathrm{\;{Hz}} \)
Névleges teljesitmény	300 Watt	320 Watt	480 Watt
Védelmi fokozat	IPX8	IPX8	IPX8
Nyomóoldali csatlakozás	41,91 mm (1¼"), külso menet	41,91 mm (1¼" ), külso menet	41,91 mm (1¼" ), külso menet
Max. áfolyás \( {\left( {Q}_{\max }\right) }^{1)} \)	7.000 l/h	7.800 l/h	10.800 l/h
Max. nyomás	0,5 bar	0,5 bar	0,6 bar
Max. emelőmagasság (Hmax) \( {}^{1)} \)	5 m	5 m	6 m
Max. bemerulési mélyság \( \nabla \)	7 m	7 m	7 m
A szállított szilárd szemcsék max. mérete	20 mm	20 mm	20 mm
A szivattyúzott folyadék max. hörmséklete (Tmax)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)	\( {35}^{ \circ }\mathrm{C} \)
Max. inditási gyakoriság orránként	30, egyenletesen elosztva	30, egyenletesen elosztva	30, egyenletesen elosztva
A csatlakozókábel hosszúsága	10 m	10 m	10 m
Csatlakozókábel tíusa	H05RN-F	H05RN-F	H05RN-F
Súly (netto)	3,6 kg	3,9 kg	3,9 kg
Min. önfelszívási szint (A) \( {}^{2)} \)	120 mm	120 mm	120 mm
Min. leszívási szint (B) \( {}^{2)} \)	30 mm	30 mm	30 mm
Inditási szint (C) \( {}^{2)} \)	330 mm	330 mm	330 mm
Kikapcsolási szint (D) \( {}^{2)} \)	150 mm	150 mm	150 mm
Méretei (hossz. x mélyság x magasság)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)	\( {18} \times {17} \times {31}\mathrm{\;{cm}} \)
Cikkszám	30268	30260	30261

1) Az ertekeket szukités nélküli akadálytalan be- és kiömlés mellett határoztuk meg
2) A zarojelben levodadatok a hasznalatiutasitas végén talalhato abrakra vonatkoznak.

3. Alkalmazási terület

A T.I.P. szennyvizems merulszivattyu nagyon hatekony villamos szivattyuk tiszta vagy oyan szennyezett viz szaillitasara, amely a muszaki adatokban megadott maximalis nagysagu szilardtest reszecskeket tartalmaz. Ezeket a meggyoz to teljesitmemyadatokkal rendelkezo ertekes termekeket a vizmentesites sukfele celjara es folyadekok atszivattyuzasara fejlesztettek ki.

A szennyviz-meruloszivattyuk tipikus alkalmazasi teruleei: tavak, medencek, keszlettartalyok, szennyviz godrok uritese, valamint a viztelenités veszhelyzetben peldaul arviz vagy aradas kovetkeztében.

A T.I.P. szennyvizes meruloszivattyui fix vagy ideiglenes telepitésre alkalmasak.

Ez a termek magán, háztartási használatra alkalmas, ipari célokra vagy tartós keringtő üzemre nem.

A szivattyu nem alkumas asztali kutakban, akvariumokban es hasonlo helyeken valo uzemeltetesre.

Tóban való hasznalat során adott esetben intézkédèsek kell tenni, hogy á to lakòit fel ne szippantsa.

A szivattyu nem alkalmas sósviz, fekália, gyúlekony, maró hatásu, robbanékony vagy más veszélyes folyadék szállitására. A szállitott folyadék hórmársklete nem lépheti tól a muszaki adatok kozott megadott legmagasabb hórmárskletet.

A szivattyho zen anyagokat hasznalnak, amelyek szakszerutlen alkalmazas eseten vagy a keszulek kurosodasakor a szallitott folyadekot szennyezhetik. A hasznait ken anyagok biologialag lebonthatok es egesszegugyi szempontbol artalmatanok.

4. Szallitasi tartalom

A termek szallitasi tartalma az alabbiakat foglaj magaban:

Egy szivattyc satakozokabelle, egy csatlakozodarab, egy hasznalati utasitas.

Ellenorizze a szaillitasi tartalom hianytalansagat. Felhasznalasi celtol fuggoen tovabbi tartozekok is szuksegesek lehetnek (lasd a, Telepités" es a, Tartalekalkatrzesek rendelèse" c. fejezet).

A csomagolast lehtoseg szerint a garancialis idoszak végéig orizze meg. A csomagolóanyagokat a környezetédelmi szempontok figyelembevetelével kell artilmatlanitani.

5. Telepités

5.1. Altalanos utmutatok a telepiteshez

A keszüléket a telepités idöartama alatt nem szabad a villamos halózatra csatlakoztatni.

A szivatty es a teljes csatlakozasi rendszerét vedeni kell a fagytól.

Minden csatlakoz tomlonek teljesen tomitettnek kell lennie, mert a tomitetlen tomlok a szivattyu teljesitmenyét károsan befohyasolják, és jelentos károkat okozhatnak. Adott esetben hasznaljon alkalmas szigeteloanyagot, hogy a szerelés legmentesen tortjenen.

A csavarozasok megfesztésenél kerülje a tulzott erokifejtest, mert károsodásokat okozhat.
A csatlakozó tomlok elhelyezésenél ügyeljen arra, hogy suly, valamint rezgesek vagy feszütségek ne hassanak a szivattyura. Ezenkivul a csatlakozó tomlok ne törjenek meg és ellenirányu esés ne lépjen fel.
Minden csatlakozó tomlonek teljesen tomitettnek kell lennie, mert a tomitetlen tomlok a szivattyu teljesitmenyet
károsan befoyásolják, és jelentós károkat okozhatnak. Adott esetben hasznaljon alkalmas szigeteloanyagot, hogy a szereles legmenteses tortenjen.
Kérük, vegye figyembe a hasznalati utasítás végén mellekletben talalhato ábrakat is. Azok a szamok és mas adatok, amelyek az alábbi leirasokban zárójelben vannak megadva, ezekre az ábrakra vonatkoznak.

5.2. A nyomóvezéték telepitése

A nyomóvezeték szállitja a folyadékot, amelyet szállitani kell, a szivattyútol a kiemelés helyeig. Az áramási veszteségek elkerulésére ajánlatos oyan nyomóvezeték hasznalata, amelynek ugyanolyan az atmérője, mint a szivattyu nyomáscsatlakozásanak (1)

Nyomotomiokent erre a celra alkalmas rugalmas tomlot kell hasznalni -peldaul egy specialisan tervezett viztelenitto tomlot.

5.3. Fix telepités

Fix telepités esetén a merev csovek ideális nyomotömlonek bizonyulnak. Az ilyen telepitésnel a nyomotömlot kozvetlenul a szivattyukimenet mögött kell egy visszacapó szeleppel ellatni, hogy a szivattyu kikapcsolása utan ne folyjek vissza folyadék. A karbantartási munkák megkonnyitésére ajánlatos egy lezáró szelep elhelyezése a szivattyu és visszacapó szelep mögött. Ennek az az elónye, hogy a szivattyu szétsemedekor a lezáró szelep zárasa altal a nyomotömlö nem fut üresen.

5.4. Az uzókapcsol beallitasa

Gyözödjön meg arról, hagy a szivattyu lekapcsol, ha a vizállás csökken és az úszókapcsoló a kikapcsolási szintet elére.

Győződjön meg arról, hagy a szivattyu lekapcsol, ha a vizállás csökken és az úszókapcsolá a kikapcsolásziintet elére.

A szivattyú kézi üzemmodjában (rögzítétt uzókapcsolóval) a szivattyú folyamatosan felügyelni kell, hogy ne muködjon szárazon.

A szivattyunak van egy uszokapcsolja (2), amelyik - a vizallstol fuggoen - a keszuleket automatikusan ki- vagy bekapsolja. Ha a vizllas a kikapcsolasi szintet eleri vagy az ala sullyed, akkor a szivattyukapcsol. Ha a vizllas eleri az inditasi szintet vagy azt tullepi, akkor a szivattyu ismet mukodni kezd. Az inditasi es kikapcsolasi szint modosithato, ha az uzokapcsol szabadon mozgo kabelt (3) leroviditjuk vagy meghosszabbitjuk. A kabelhossz a szivatty fogojan (5) talalhato kabelvezeton (4) allthato be. Mervado itt a kabel szabadon mozgo része, amely a kabelvezetotl az uzokapcsolig erel. Novekvho hosszusag eseten a kikapcsolasi szint csokken es emelkedik az inditasi szint. Fordtva, csokkeno hosszusag eseten az inditasi szint csokken es a kikapcsolasi szint emelkedik.

Ha a szivatty u alekapcsolasi szint foltt sziv, akkor az uzokapcsolot manualisan kek mukodtnei, pl. egyenes pozicioban rogzitve. Ehhez az uzokapcsol kabelt ki kell vennie az oldalsokabelvezetsbol (4). Ezutan rogzitse az uzokapcsolot az erre valo tartoba (13) a kabelvezetes alatt uyg, hogy a kapcsolot fentrrol fuggolegesen a tartoba tolja, hogy a kabel lefelé nezzen. Csak ebben az uzemi allapotban erhetel a muszaki adatoknalmegadott minimalis leszivasi szint. A szivattyfolyamatosan felugyeln kell, hogy ne mukodjon szarazon.

5.5.A szivatty elhelyezese

A szivattyu elhelyezesenel vigyazzon arra, hogy a muszaki adatok kozott megadott maximalis bemerulesi melysaget nelepje tuli. Ugyanigy nem szabad a minimum onfelszivasi szint ala kerulni. A tovabbi uzemelas folyam an ztana vizallas a minimalis leszivasi szintig csokkenhet.

Helyezze a szivattyut szilard talajra. Ne tegye a szivattyut kozvetlenul mozdithato kovekre vagy homokra. Az elhelyezesnel feltetlenul figyeljen arra, hogy a szivattyu ne borulhasson fel es felszivo nyilasaival (6) ne sullyedhessen a talajba. A homok, iszap vagy hasonlo anyagok felszivasat kerulni kell.

A szivatty elhelyezesere, megemelsere es szallitasara kizarolag a fogo szolgal. Adott estetben leeresztthese vagy magasba emelhesz megfeltoleereszt koetlet kell hasznalni, amelyet a fogora lehet feerositeni. A szivaty mozgatasara, megemelsere es szallitasara semmikepp sem szabad a nyomotomlot vagy az uzokapcsolo kabelt hasznalni.

6. Villamos csatlakozás

A készülék halózati csatlakozó kabelle és halózati dugasszal rendelkezik. A halózati csatlakozó kabelt és halózati dugasztCsak szakszemelyzet cseriheti ki a veszelyhelyzetek elkerulése végett. Ne szàlltsa a szivattyut a kabelnél fogva, es ne használia a kabelt arra sem, hogy a csatlakozódupot annal fogva húzza ki az aljzataból. Ovja meg a csatlakozódupot és a halózati csatlakozókábelt a forro felületektól, olajtol és éles peremektól.

A muszaki adatoknál megadott érteknek meg kei feleniuk a telepités helyen érvenyes halózati feszültsegnek. A szerelesert felelos szemelynek gondskodnia kell arról, hogy az elektromos csatlakozás szabványos födeléssel legyen ellatva.

Az elektromos csatlakoztatásnak egy nagyérékenységü diferenciál-kapcsolóval (Fl-kapcsoló) kell rendelkeznie: = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

A hosszabbítok keresztmetszete nem lehet kisebb, mint a VDE szerint H07RN-F (3 x 1,0 mm²) jelzèssel ellatott gumicöves vezetékek. A halózati csatlakozónak és a kõteseknek froccsenő viz Ellen védettnek kell lennie.

7. Üzembe helyezés

A szivattyu uzemelése kozben a vizben nem tartózkodhatnak szemelyek.

A szivattyúc seks oyan teljesitmény-tartományban szabad alkalmazni, amely a típustablán meg van adva.

A szárazon futást - szivattyu muködtetése viz szällitasa nélkül - meg kel akadályozni, mert a vizhiány a szivattyu felhevülését eredményezi. Ez a készülek jelentós károsodásat okozhatja.

Biztositsa, hagy a villamos dugaszol csatlakozasok elontestl mentes teruleten legyenek.

Szigoruan tilos a szivattyu nyilasaiba kézzel belenyúni, ha a készülék az elektromos halózathoz van csatlakoztatva.

A szivattyut mindset hasznalat elott alaposan szemeljeg meg. Ez kulonosen ervenyes a halozati csatlakoz vozetekre es a halozati dugaszra. Figyelen a csavarok rogzitésere es minded csatlakozas kifogastalan allapotara. Meghibasodott szivattyut nem szabad hasznalni. Karosodas eseten a szivattyut szakserviznek meg kell vizsgalnia.

Minden Üzembe helyezésnel gondosan ügyelni kell arra, hogy a szivattyBiztosan es fixen rogzite alljon. Üzembe helyezésnel a halózati csatlakozó dugaszt egy 230V-os valtoaramu dugaszol aljatba dugja be. Ha a vizszint eleri vagy tullépi az indíti sé zintet, akkor a szivatty rogtön muködn kezd.

A mukodes befejezeshez huzza ki a halozati csatlakozo dugaszt az aljzatabol.

A T.I.P. TVX sorozat villamos szivattyui integralt termikus motorvedelemmel rendelkeznek. Tulterhelés eseten a motor magatol kikapcsol és a lehules bekvetkezte utan ismet bekapsol. A lehetségos okok és azok megszüntetese a, Karbantartás és segitség uzemzavarok eseten" részben vannak leiiva.

8. Karbantartás es segitség uzemzavarok esetén

Karbantási munkák elött a szivattyú le kell valasztani a villamos halózatról. Ha ez nem történik meg, akkor fennáll az a veszély, hogy a szivattyú véletlenszerüen elindul.

Nem felelunk oylan károkért, melyek szakszerütlen hibajavitasi kiserletek miatt keletkeznek. Szakszerütlen hibajavitasi kiserletek kovetkeztében keletkező károk minded garanciaigény megszünését eredményezik.

A készülékre érvényes hasznalati feltetelek és alkalmazásí területek figyelembevekte csökkenti a lehetséges üemzavarok veszelyét és hozzájárul a készülé elettartamának meghosszabbitáshoz. Dörzsöló anyagok a szállitott folyadékban - mint például a homok - meggyorsitják a kopast és redukálják a teljesitóképességet. Szakszerő hasznalat esetén a készülék nem igényel karbantartást. Szükség esetén ajánlatos a hidraulikus részt megitsztítasa a larakódásoktól és a szennyezódeşektól. Ez törtenet tiszta vizzel valo leoblitéssel, ami egy tomló segltségevel a szivattyu nyomáscsatlakozoján keresztül végezhető. A konokabb szennyezódesek eltavolitásahoz a szivattyu lába (8) a szivattyu talpan levő csavarok oldásával leszerelheto. Minden mas szétvarselést és az alkatrészek cseréjétCsak a gyártó vagy arra feljogositott Ügfélszolgálat végezheti, hogy a veszelyeztêtes elkerülhető legyen.

Fagy eseten a szivattyuban talalhato viz megfagyva komoly károsodásokat okozhat. Ezert fagy kozeli hómer sékleteknél a szivattyut ki kei venni a szallitandó folyadékból és teljesen ki kei uriteni. Tárolja a szivattyut száraz, fagybiztos helyen.

Uzemzavarok eseten elszor ellenorize, hagy kezelesi hiba tortent vagy mas oylan ok lépett fel, amely nem a keszülk meghibasodásabol ered - peldául áramszūnet kovetkezzett be.

Az alabbi listaban a keszülk néhany esetleges üzemzavara, azok lehetséges okai és a megszüntetésükre vonatkoz tippek vannak felsorolva. Minden megnevezett intézkedésCsak akkor vegezhető el, ha a szivattyu le van valaszta v villamos halózatról. Ha egy üemzavart onalóan nem tud megszüntetni, akkor forduljon az ügfélszolgálatohoz, ill. a vasarlás helyehez. Tovabbi javitásokat csak szakszemélyzet vegezhet. Mindenképp vegye figylembe azt, hogy szakszerütlen javitas miatt okozott károk esetében a garanciaigény megszünik és a károkert nem vallalunk felelosséget.

HIBA	LEHETSEGES OKA	MEGSZUNTETÉSE
1. A szivattyu nem szàllit folyadékot, a motor nem mūködik.	1. Nincs áram.2. Bekapcsolt a termikus motorvédelem.3. Hibás a kondenzátor.4. Járókerék blokkolva.5. Az uzókapcsoló hibás.	1. Egy GS-minősítésü készülékekellenőrizzúk, hagy van-e feszülteség (vegyük figyelembe a biztanságiutasításokat!). Ellenőrizzúk, hogy a csatlakozó dugó rendesen be van-edugva.2. A szivattyu va lassocza le a halózatról, hagyja lehülni, és szüntesse meg az okot.3. Forduljon az ügyfelszolgálathoz.4. A jrátokereket a blokkolás alöl fel kešabadítan.5. Forduljon az ügyfelszolgálathoz.
2. A motor mūködik, de aszivattyu nem szàllit folyadékot.	1. A felszívó nyilások eldugultak.2. A nyomotömló eldugult.3. Levegő hatolt a szivattyútestbe.4. A szivattyu a min. leszivászi szint alá került; az uszókapcsoló esetleg rosszul van beálítva, mozkásaban akadályozva van vagy meghibásodott.5. Az esetleg ott taláható visszacsapó szelep blokkolva van vagy rossz.	1. A dugulást meg kell szüntetni.2. A dugulast meg kell szüntetni.3. A szivattyu tóbször el kell inditani, hagy az összes levegő kimenjen.4. Arra ulygen, hagy a min. leszivászi szintet ne érje el a szivattyu, adott esetben az uszókapcsolóhtelyesen be kell allitani vagy gondskodniki kell arról, hagy szabadon mozoghasson; hibás uszókapcsolónal az ulyszolgálathoz kell fordulni.5. A visszacsapó szelepet a blokkolás alöl fel kell szabadítan vagy károsodás eseten póltoni.
3. A szivattyu egy rövid mūködés után megáll, mert a terrikus motorvédelem bekapcsolt.	1. Az elektromos típfeszültség nem egyezik meg a típustablán megadott adatokkal.2. Szilárdtest részecsék tomtik el a szivattyú vagy a felszívó nyilást.3. A folyadék túságosan sürün folyó.4. Túl magas a folyadék hörmséklete.5. A szivattyu szárazon fut.	1. Egy GS-minősítésü készülékkerlenőrizzúk a csatlakozóköbel verzetekein a feszülteség (vegyük figyelembe a biztanságiutasításokat!).2. A dugulast meg kell szüntetni.3. A szivattyu nem alkalmas az ilyen folyadékok szállitásához. Szükség esetén higitsa meg a folyadékot.4. Üglyelní kell arra, hogy a szivattyuzott folyadék hörmséklete ne lépj túl a maximálisan megengedett étéket.5. Szüntesse meg a szárazon futás okát
4. Elakado mūködés, ill. szabálytalan üzemelés.	1. Szilárdtest részecsék akadályozzák a járókereket.2. Lásd a 3.3. pont.3. Lásd a 3.4. pont.4. A halózati feszültség a türeshatáron kivül van.5. A motor vagy a futókerék hibás.	1. A szilárdtest részecsét el kell távolitani.2. Lásd a 3.3. pont.3. Lásd a 3.4. pont.4. Gondskodniki kell arról, hogy a halózati feszülteség megfeleljen a típustablán taláható adatoknak.5. Forduljon az ulyfelszolgálathoz.
5. A szivattyu túl kevés vizet továbbí.	1. Lásd a 2.1. pont.2. Lásd a 2.2. pont.3. A járókerék elhasználdott.	1. Lásd a 2.1. pont.2. Lásd a 2.2. pont.3. Forduljon az ulyfelszolgálathoz.
HIBA	LEHETSÉGES OKA	MEGSZÜNTETÉSE
6. A szivattyu nem kapcsol be vagy ki.	1. Az úszókapcsoló a Mozgásában akadályozva van.2. Az úszókapcsoló hibásan van beállíva.3. Az uzókapcsoló hibás.	1. Biztositani kell az úszókapcsoló mozgási lehetőségét.2. Az úszókapcsolól helyesen kell beállitani.3. Forduljön az ügfélszolgálathoz.

9. Garancia

Ezt a berendezest a legmodernebb modszerek szerint gyartotuk es ellenoriztuk. Az ertekesito garanciat nyujt a kifogastalan anyagra es hibamentes elkeszitresre a mindenkori orszag törvenyes elorasai szerint, amelyben a berendezest vasaroljak. A garancia ideje a vasrlas napjatol kezdodik az alabbi feltetelek szerint:

A garancia ideje alatt minded oyan hibat a koltsegek teritese nelkul megszuntetunk, amely anyag- vagy gyartasi hibara visszavezetheto. A reklamaciokat kozvetlenul annak megallapitasa utan jeleneni kell.

A garanciaigeny a vevo vagy harmadik szemely altali beavatkozas eseten megszunik. Azok a krok, amelyeket szakszerutlen banasmod es kezelés, helytelen felallitás vagy tárolás, szakszerutlen csatlakoztatás vagy telepítés vagy vis major vagy egyeb külsobefolyas okozott, nem esnek a garancialis teljesités alá.

A gyorsan kopó alkatrészek, mint pl. a jarokerek és csuszógyurú tömtések nem esnek a garancia alá.

Minden alkatreszt a legnagyobb gondossaggal es nagy erteku anyagok felhasznalasaval gyartunk, es hosszélettartamra vannak tervezve. A kopás azonban fugga hasznalat jellegétól, annak intenzitásatól é a karbantartasi idokozktól. Ebben a hasznalati utasitasban talalhato telepitési és karbantartasi utmutatók betartasa ezert dontöen hozájárul a kopó alkatreszek elettartamához.

Reklamaciok eseten fenntartjuk a jogot a hibas részek javitársa, potlásara vagy a berendezés cseréjere. A kicserelt alkatreszek a mi tulajdonunkba kerulnek. Kárterítesi igenyek ki vannak zárva, amennyiben a krokat szandékosan okoztak vagy a gyartó sulyos gondatlanságaból fakadnak.

További igények a garancia alapján nem allnak fenn. A vásárlónak a garancia igényét a vásárlastBizonyító nyugta bemutatasával kell igazolnia. A garancia igényt abban az országban lehet érvényesitéseni, ahol a berendezést megvásárolták.

Kulönleges utmutatasok:

1. Ha az On berendezése már nem muködk jol, elször azt vizsgálja meg, hogy kezelési hiba törtent-e vagy oyan ok all fonn, amely nem gezethetó vissza a berendezés meghibásodására.

2. Amennyiben meghibásodott berendezését javitani hozza vagy beküldi, mindenképp mellekelje az alábbi dokumentumokat:

3. Nyugta a vásárlásról

A fellépett hiba leirasa (egy lehetoleg pontos leiras megkonnyiti a jo utemu javitast).

1. Mielott meghibasodtt berendezesét javitani hozná vagy kuldene, tavolitson el, kérjuk, minded potlolag hozzaillesztted alkatreszt, amelyek a berendzés eredeti allapotaban nem voltak meg. Ha a berendzés visszajuttatasanál ilyen alkatresz hianyozna, azert nem vallalunk felelosséget.

10. Alkatrészek rendelése

Alkatrészeket leggyorsabban, legegyszerübben es legolcsóbban az interneten át lehet rendelni. A honlapunk www-tip-pumpen.de rendelkezik komplet alkatresz áruházzal, aholnéhány kattintással intézhető a rendelés. Ezen kivül ott hozk nylvánosságra informaciókat és ertékes tippek adunk a termékeinkel és a tartożekokkal kapcsolatban, ú berendezeseket mutatunk be és az aktuális trendekról és innovációkról is tajékoztatjuk a szivattyu technología teruleteröl.

11. Szerviz

Garancialis igenyek vagy mukodesi zavarok eseten keresse fel a vasarlas helyet.

Szukseg eseten az aktualis kezelési utmutató pdf-valtozatá a [e-mail] e-mail cimen igenyelheti.

Csak EU-országok számára

Elektromos keszüléket soha ne dobjon a haztartási hulladék köze!

A 2012/19/EU számú, az elektromos és elektronikai berendezesek hulladékaival foglalkozó EUirányelv és annak a nemzeti jogba valo átultetese alapjan az elhasznalódt eigltromos berendezeseket külön kell gyüfteni és gondoskodni kell rola, hogy a környezetvedelmi elófrasoknak megfelelo Újrahasznositára kerüljenek. Ezzel kapcsolatos kerdéseivel keresse meg a hulladék artilmatlanitásával foglalkozó helyi vallalkozást.

Szanowny Kliencie!

Az elektromos csatlakoztatásnak egy nagyérékenységü diferenciál-kapcsolóval (Fl-kapcsoló) kell rendelkeznie: = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Funkcionalis részek / Részletek

1 Nyomáscsatlakozás

7 Halózati csatlakozó kabel

13 Üszokapcsoló tartóba

2 Uszokapcsoló

8 Szivattyu laba

A Min. onfelszivasi szint*

3 Üszokapsoló kábele

9 Csavarok azsivattyu laban

B Min. leszivasi szint

4 ÜSZókapcsoló kábelvezetöje

10 Csatlakozó idom nyomásoldali nyilísa

C Inditasi szint*

5 Tartoful

11 Hollandianya

D Kikapcsolasi szint*

6 Felszív nyilások

12 Csatlakozódarab

• A megfelö ertekek a „Müszaki adatok" részben vannak megadva

PL