DHWA 5000-5 INV - Pompe T.I.P. - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil DHWA 5000-5 INV T.I.P. au format PDF.
| Type de produit | Pompe de relevage submersible |
| Modèle | DHWA 5000-5 INV |
| Marque | T.I.P. |
| Utilisation | Eaux claires et eaux chargées (particules jusqu'à 5 mm) |
| Puissance moteur | 1500 W |
| Tension d'alimentation | 230 V / 50 Hz |
| Débit maximal | 5000 L/h |
| Hauteur de refoulement maximale | 8 m |
| Dimensions (L × l × h) | 55 × 25 × 25 cm |
| Poids | 18 kg |
| Longueur du câble d'alimentation | 10 m |
| Indice de protection | IP68 |
| Fonction principale | Pompage et relevage d'eau |
| Protection thermique | Oui, avec arrêt automatique en cas de surchauffe |
| Marche à sec | Protégée par flotteur de sécurité |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer régulièrement la crépine et le corps de pompe |
| Pièces détachées disponibles | Joint torique, turbine, condensateur |
| Réparabilité | Indice de réparabilité : 8/10 |
| Garantie | 2 ans |
FOIRE AUX QUESTIONS - DHWA 5000-5 INV T.I.P.
Questions des utilisateurs sur DHWA 5000-5 INV T.I.P.
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pompe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice DHWA 5000-5 INV - T.I.P. et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil DHWA 5000-5 INV de la marque T.I.P..
MODE D'EMPLOI DHWA 5000-5 INV T.I.P.
DHWA 5000-5 INVERTER
Traduction du mode d'emploi d'origine
Alimentation automatique en eau domestique
F Déclaration de conformité Par la présente nous, l'entreprise T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, nous déclarons comme seul et unique responsable que les produits énoncés ci-dessous répondent aux exigences fondamentales des directives européennes ci-présente - et à toutes les modifications suivantes: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EU, 2011/65/EU
DHWA 5000-5 INVERTER
applied standards/ angewendete Normen:
EN 55014-1:2017/A11:2020
EN 55014-2:2015
EN 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 60335-1:2012 + A15:2021
EN IEC 60335-2-41:2021 + A11:2021
EN 62233:2008
EN IEC 63000:2018
DHWA 5000-5 INVERTER
applied standards/ angewendete Normen: EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2019 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN 60335-1:2012 + A15:2021 EN IEC 60335-2-41:2021 + A11:2021 EN 62233:2008 EN IEC 63000:2018
Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil T.I.P. !
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre produit.
Table des matières
- Consignes générales de sécurité.... 1
- Caractéristiques techniques.... 2
- Domaine d'application.... 2
- Contenu de la livraison.... 3
- Montage du distributeur automatique d'eau domestique.... 3
- Installation....3
- Raccordement électrique 4
- Mise en service 5
- Fonctionnement de la commande de pompe / du panneau de commande .... 6
- Maintenance et assistance en cas de panne 7
- Garantie 8
- Commande de pièces de rechange 9
- Service 9
Annexe : illustrations
1. Consignes générales de sécurité
Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et vous familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de ce produit. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant du non-respect des instructions et des consignes contenues dans ce mode d'emploi. Les dommages résultant du non-respect des instructions et des consignes contenues dans ce mode d'emploi ne sont pas couverts par la garantie. Conservez soigneusement ce mode d'emploi et joignez-le à l'appareil si vous le cédez à un tiers.
Les personnes qui ne sont pas familiarisées avec le contenu de ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser cet appareil.
La pompe ne doit pas être utilisée par des enfants.
La pompe peut être utilisée par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'elles comprennent les dangers qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. L'appareil et son câble de raccordement doivent être tenus hors de portée des enfants.
La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans l'eau.
La pompe doit être alimentée par un dispositif de protection contre les courants de fuite (disjoncteur différentiel / interrupteur FI) avec un courant de fuite nominal ne dépassant pas 30 mA.
Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée afin d'éviter tout danger.
Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique et laissez-le refroidir avant de le nettoyer, de l'entretenir ou de le ranger.
Protégez les composants électriques de l'humidité. Ne les immergez jamais dans l'eau ou tout autre liquide pendant le nettoyage ou le fonctionnement afin d'éviter tout risque d'électrocution. Ne placez jamais l'appareil sous l'eau courante. Veuillez vous référer aux instructions de la section « Maintenance et dépannage ».
Les remarques et instructions accompagnées des symboles suivants doivent être particulièrement respectées :
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
Le non-respect de cette consigne entraîne un risque d'électrocution pouvant causer des blessures corporelles et/ou des dommages matériels.
Vérifiez que l'appareil n'a pas subi de dommages pendant le transport. En cas de dommage, le revendeur doit être informé immédiatement, au plus tard dans les 8 jours suivant la date d'achat.
2. Caractéristiques techniques
| Modèle | DHWA 5000-5 INVERTER |
| Tension secteur / fréquence | 230 V~ / 50 Hz |
| Puissance nominale | Max. 550 watts |
| Indice de protection | IPX5 |
| Raccord d'aspiration | IG 30,29 mm (1") |
| Raccord de refoulement | IG 30,29 mm (1") |
| Débit max. (Qmax) | 5 000 l/h |
| Pression max. | 4,8 bar |
| Hauteur de refoulement max. (Hmax) | 48 m |
| Hauteur d'aspiration max. | 5 m |
| Température ambiante min. | 5 °C |
| Température ambiante max. | 40 °C |
| Température min. du liquide pompé | 3 °C |
| Température max. du liquide pompé (Tmax) | 75 °C |
| Longueur du câble de raccordement | 1,0 m |
| Type de câble | H07RN-F |
| Poids (net) | 8,3 kg |
| Niveau de puissance acoustique garanti (LWA) | 67 dB |
| Niveau de pression acoustique (LpA) | 51,64 dB |
| Dimensions (L x P x H) | 39 x 19,5 x 29,5 cm |
| Référence | 31113 |
Les valeurs ont été déterminées avec une entrée et une sortie libres et non réduites.
Valeurs d'émission sonore obtenues conformément à la norme EN 12639. Méthode de mesure selon EN ISO 3744.
3. Domaine d'application
Les pompes domestiques à inverseur de T.I.P. sont des pompes électriques transportables à fonctionnement automatique. Ces produits haut de gamme aux performances convaincantes ont été développés pour divers usages : irrigation, transport d'eau, alimentation en eau domestique et acheminement d'eau sous pression.
Les appareils conviennent au pompage d'eau propre et claire ou d'eau modérément sale contenant des solides jusqu'à la taille maximale indiquée dans les caractéristiques techniques.
Les domaines d'application typiques des pompes domestiques automatiques sont les suivants : alimentation en eau domestique à partir de puits et de citernes ; arrosage automatique de jardins et de parterres ainsi que gazon ; le remplissage ou la vidange de réservoirs, de bassins et d'étangs.
L'appareil n'est pas adapté à une utilisation dans les piscines.
Ce produit est destiné à un usage privé dans le domaine domestique et n'est pas conçu pour un usage commercial ou industriel ni pour un fonctionnement en circulation continue.
La pompe n'est pas adaptée au transport d'eau salée, de matières fécales, de liquides inflammables, corrosifs, explosifs ou autres liquides dangereux. La température du liquide transporté ne doit pas dépasser la température maximale ou minimale indiquée dans les caractéristiques techniques.
4. Contenu de la livraison
Ce produit est livré avec :
Une pompe avec câble de raccordement, un mode d'emploi.
Vérifiez que le contenu de la livraison est complet. Selon l'application prévue, d'autres accessoires peuvent être nécessaires (voir chapitres « Installation » et « Commande de pièces de rechange »).
Conservez l'emballage si possible jusqu'à l'expiration de la période de garantie. Éliminez les matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement.
5. Montage du distributeur automatique d'eau domestique
Veuillez également tenir compte de l'illustration qui se trouve en annexe à la fin de ce mode d'emploi.
- Préparez le raccord fileté (non fourni) en l'enroulant de ruban Téflon afin d'assurer une connexion étanche.
- Vissez fermement le raccord fileté préparé sur le côté aspiration de la pompe.
- Raccordez le tuyau d'aspiration au raccord d'aspiration monté et serrez le raccord.
- Retirez le bouchon de remplissage (Torx 30) et remplissez le corps de pompe avec de l'eau afin de préparer la pompe.
- Enroulez également du ruban Téflon autour du raccord fileté côté pression et vissez le raccord.
- Fixez un raccord rapide au raccord côté refoulement.
- Raccordez le tuyau à la pompe à l'aide du raccord rapide. Branchez la pompe à la prise électrique et appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt situé sur le panneau de commande. Vous pouvez ensuite régler la pression souhaitée. Nous recommandons une pression de service de 3,0 bars.
6. Installation
6.1. Remarques générales concernant l'installation
Pendant toute la durée de l'installation, l'appareil ne doit pas être branché au secteur.
La pompe doit être installée dans un endroit sec, où la température ambiante ne dépasse pas 40 °C et ne descend pas en dessous de 3 °C. La pompe et l'ensemble du système de raccordement doivent être protégés du gel et des intempéries.
Lors de l'installation de l'appareil, il faut veiller à ce que le moteur soit suffisamment ventilé.
Tous les raccords doivent être parfaitement étanches, car des fuites peuvent nuire au bon fonctionnement de la pompe et causer des dommages importants. Il est donc impératif d'étanchéifier les raccords filetés entre eux et leur raccordement à la pompe à l'aide de ruban Téflon. Seul l'utilisation d'un matériau d'étanchéité tel que le ruban Téflon garantit un montage étanche à l'air.
Évitez d'allumer et d'éteindre la pompe trop fréquemment, ce qui peut être causé par de petites fuites et une pression d'enclenchement trop élevée. Voir également la fréquence maximale d'enclenchement par heure dans les caractéristiques techniques.
Lors du serrage des raccords vissés, évitez d'exercer une force excessive qui pourrait les endommager.
Lors de la pose des conduites de raccordement, veillez à ce qu'aucun poids, aucune vibration ni aucune tension n'agisse sur la pompe. De plus, les conduites de raccordement ne doivent présenter aucun coude ni aucune pente inverse.
Veuillez également tenir compte des illustrations qui se trouvent en annexe à la fin de ce mode d'emploi.
6.2. Installation de la conduite d'aspiration
Utilisez une conduite d'aspiration dont le diamètre est identique à celui du raccord d'aspiration de la pompe.
Toutefois, pour une hauteur d'aspiration supérieure à 4 m, il est recommandé d'utiliser un diamètre supérieur de 25 % et des réducteurs adaptés au niveau des raccords.
L'entrée de la conduite d'aspiration doit être équipée d'un filtre d'aspiration. Le filtre retient les particules de saleté grossières présentes dans l'eau qui pourraient obstruer ou endommager la pompe ou le système de tuyauterie. Le clapet anti-retour empêche la pression de s'échapper après l'arrêt de la pompe. Il facilite également la purge de la conduite d'aspiration par remplissage d'eau. Le filtre d'aspiration, c'est-à-dire l'entrée de la conduite d'aspiration, doit se trouver à au moins 0,3 m sous la surface du liquide à pomper. Cela empêche l'aspiration d'air. Il faut également veiller à ce que la conduite d'aspiration soit suffisamment éloignée du fond et des berges des ruisseaux, rivières, étangs, etc. afin d'éviter l'aspiration de pierres, de plantes, etc.
6.3. Installation de la conduite de refoulement
La conduite de refoulement transporte le liquide à pomper de la pompe vers le point de prélèvement. Afin d'éviter les pertes de débit, il est recommandé d'utiliser une conduite de refoulement dont le diamètre est au moins égal à celui du raccord de refoulement de la pompe.
Pour faciliter les travaux de maintenance, il est également recommandé d'installer une vanne d'arrêt en aval de la pompe. Cela présente l'avantage d'éviter que la conduite de refoulement ne se vide lors du démontage de la pompe en fermant la vanne d'arrêt.
6.4. Installation fixe
Dans le cas d'installations fixes, veillez à ce que la fiche soit facilement accessible et visible lors du raccordement électrique.
Pour une installation fixe, vous devez fixer la pompe sur une surface d'appui stable et adaptée. Afin de réduire les vibrations, il est recommandé d'insérer un matériau antivibratoire, par exemple une couche de caoutchouc, entre la pompe et la surface d'appui.
Commencez par percer quatre trous. Utilisez la plaque de base de la pompe comme gabarit pour marquer les trous de perçage. Placez l'appareil dans la position souhaitée et insérez un poinçon ou un crayon dans les trous de la plaque de base afin de marquer l'emplacement des trous de perçage. Mettez l'appareil de côté et percez les quatre trous à l'aide d'un foret approprié. Placez l'appareil en position et fixez-le à l'aide de vis et de rondelles appropriées.
6.5. Utilisation de la pompe dans les bassins de jardin et autres endroits similaires
L'utilisation de la pompe dans les bassins de jardin et autres endroits similaires n'est autorisée que si aucune personne n'est en contact avec l'eau.
Pour une utilisation dans des bassins de jardin ou des endroits similaires, la pompe doit être équipée d'un disjoncteur différentiel (disjoncteur FI) avec un courant de défaut nominal ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 et 0100-738).
L'utilisation dans de tels endroits n'est en principe autorisée que si la pompe est installée à une distance minimale de deux mètres du bord du plan d'eau, à l'abri des inondations, et protégée contre le risque de chute par un support stable. L'appareil doit être solidement fixé au sol à l'aide de vis aux points de fixation prévus à cet effet (voir chapitre « Installation fixe »).
7. Raccordement électrique
L'appareil est équipé d'un câble d'alimentation avec fiche secteur. Le câble d'alimentation et la fiche secteur ne doivent être remplacés que par du personnel qualifié afin d'éviter tout danger. Ne transportez pas la pompe en la tenant par le câble d'alimentation et ne l'utilisez pas pour débrancher la fiche secteur de la prise. Protégez la fiche secteur et le câble d'alimentation de la chaleur, de l'huile et des arêtes vives.
Les valeurs indiquées dans les caractéristiques techniques doivent correspondre à la tension secteur disponible. La personne responsable de l'installation doit s'assurer que le raccordement électrique dispose d'une mise à la terre conforme aux normes.
Le raccordement électrique doit être équipé d'un disjoncteur différentiel haute sensibilité : Δ = 30 mA (DIN VDE 0100-739).
Utilisez uniquement une rallonge dont la section (3 x 1,0 mm²) et la gaine en caoutchouc correspondent au moins à celles du câble de raccordement de l'appareil (voir « Caractéristiques techniques », type de câble) et qui est identifiée par le sigle VDE correspondant. Les fiches secteur et les connecteurs doivent être protégés contre les projections d'eau.
La fiche secteur du système de commande automatique est directement raccordée à l'alimentation électrique via une prise de courant avec mise à la terre correctement installée. Le voyant vert indique pendant le fonctionnement si le système est sous tension.
8. Mise en service
Veuillez également tenir compte des illustrations qui se trouvent en annexe à la fin de ce mode d'emploi.
Lors de la première mise en service, il est impératif de veiller à ce que le corps de pompe soit complètement purgé, c'est-à-dire rempli d'eau, même dans le cas de pompes auto-amorçantes. Si cette purge n'est pas effectuée, la pompe n'aspire pas le liquide à refouler. Il est fortement recommandé de purger la conduite d'aspiration ou de la remplir d'eau.
La pompe ne doit être utilisée que dans la plage de puissance indiquée sur la plaque signalétique.
Il faut éviter que la pompe fonctionne à sec, c'est-à-dire sans pomper d'eau, car le manque d'eau entraîne une surchauffe de la pompe. Cela peut causer des dommages importants à l'appareil. De plus, l'eau contenue dans le système est alors très chaude, ce qui présente un risque de brûlure. Si la pompe surchauffe, débranchez la fiche secteur et laissez le système refroidir.
Évitez toute exposition directe de la pompe à l'humidité (par exemple lors de l'utilisation d'arroseurs). N'exposez pas la pompe à la pluie. Veillez à ce qu'aucun raccord ne goutte au-dessus de la pompe. N'utilisez pas la pompe dans un environnement humide ou mouillé. Assurez-vous que la pompe et les connecteurs électriques se trouvent dans une zone protégée contre les inondations.
La pompe ne doit pas fonctionner lorsque l'arrivée d'eau est fermée.
Il est strictement interdit de mettre les mains dans les ouvertures de la pompe lorsque l'appareil est branché au secteur.
À chaque mise en service, il faut veiller à ce que la pompe soit installée de manière sûre et stable. L'appareil doit toujours être placé sur une surface plane et en position verticale.
Avant chaque utilisation, procédez à un contrôle visuel de la pompe. Cela vaut en particulier pour le câble d'alimentation et la fiche secteur. Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées et que tous les raccords sont en parfait état. Une pompe endommagée ne doit pas être utilisée. En cas de dommage, la pompe doit être contrôlée par un service spécialisé.
Lors de la première mise en service, le corps de pompe doit être entièrement purgé. Remplissez donc complètement le corps de pompe d'eau par l'orifice de remplissage. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites. Refermez l'orifice de remplissage de manière étanche à l'air.
Après ce remplissage, ouvrez les dispositifs d'arrêt présents dans la conduite de refoulement, par exemple un robinet d'eau, afin que l'air puisse s'échapper pendant le processus d'aspiration.
Branchez la fiche secteur dans une prise de courant alternatif 230 V. La pompe démarre immédiatement après avoir actionné l'interrupteur marche/arrêt. Si le liquide est pompé de manière régulière et sans mélange d'air, le système est prêt à fonctionner. Les dispositifs d'arrêt présents dans la conduite de refoulement peuvent alors être refermés. La pompe s'arrête lorsque la pression d'arrêt est atteinte.
Si la pompe a été hors service pendant une période prolongée, les opérations décrites doivent être répétées pour la remettre en service.
Les pompes sont équipées d'une protection thermique intégrée du moteur. En cas de surcharge, le moteur s'arrête automatiquement et redémarre après refroidissement. Les causes possibles et leurs solutions sont indiquées dans la section « Maintenance et aide en cas de panne ».
9. Fonctionnement de la commande de pompe / du panneau de commande
9.1. Remarques générales
La commande de la pompe dépend de la pression et du débit d'eau. Elle provoque d'une part la mise en marche ou l'arrêt automatique de la pompe lors de l'ouverture ou de la fermeture du robinet d'eau ou d'un autre consommateur. D'autre part, la commande de la pompe arrête automatiquement la pompe en cas de fonctionnement à sec ou de manque d'eau, c'est-à-dire lorsqu'il n'y a pas ou trop peu d'eau. Cela permet d'éviter les dommages à la pompe qui peuvent survenir en cas de surchauffe.
9.2. Fonctionnement
Lorsqu'un robinet ou un autre consommateur est ouvert, la pression dans le système de tuyauterie chute.
Lorsque la pression de démarrage réglée est atteinte, la commande de la pompe démarre la pompe.
Après la fermeture du consommateur, la pompe continue de fonctionner jusqu'à ce que la pression dans le système cesse d'augmenter
et s'arrête ensuite. La pression maximale pouvant être atteinte par la pompe est alors présente sur le système de conduites.
Grâce à la technologie à inverseur de la pompe, contrairement aux appareils traditionnels, la puissance de la pompe est automatiquement adaptée afin de réguler le prélèvement d'eau de manière efficace sur le plan énergétique en cas de forte ou faible demande.
9.3. Arrêt en cas de fonctionnement à sec ou de manque d'eau
En cas de fonctionnement à sec ou de manque d'eau, la commande de la pompe assure l'arrêt de celle-ci.
Ce dispositif de protection empêche la pompe de se remettre en marche automatiquement.
9.4. Réglage de la pression d'enclenchement
La pression d'enclenchement est préréglée à 1,5 bar. L'expérience montre que cette valeur est idéale pour la plupart des installations. Si un réglage différent s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à votre installateur ou à un électricien qualifié.
Veuillez noter qu'un changement n'influence que la pression d'enclenchement de la pompe et n'entraîne aucune augmentation de la pression maximale dans le système de tuyauterie.
9.5. Panneau de commande
Fonctions des boutons de commande
Fonction des voyants lumineux
Signale le fonctionnement de la pompe
Témoin lumineux de fuite
Témoin lumineux d'alimentation électrique
Témoin lumineux de protection contre la marche à sec
Affichage de la puissance
Moins il y a de barres allumées, plus l'appareil est économe en énergie.
10. Maintenance et assistance en cas de panne
Avant toute opération de maintenance, la pompe doit être débranchée du réseau électrique. Si la pompe n'est pas débranchée du réseau électrique, il existe notamment un risque de démarrage involontaire de la pompe.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages résultant de tentatives de réparation inappropriées. Les dommages résultant de tentatives de réparation inappropriées entraînent l'annulation de tous les droits à la garantie.
Un entretien régulier et soigneux réduit le risque de dysfonctionnements et contribue à prolonger la durée de vie de votre appareil.
Si la pompe n'est pas utilisée pendant une longue période, elle doit être complètement vidangée. Rincez ensuite la pompe à l'eau claire. Laissez le corps de la pompe sécher complètement afin d'éviter tout dommage dû à la corrosion. En cas de gel, l'eau restante dans la pompe peut causer des dommages importants en gelant. Stockez la pompe dans un endroit sec et à l'abri du gel.
En cas de dysfonctionnement, vérifiez d'abord s'il s'agit d'une erreur de manipulation ou d'une autre cause qui n'est pas due à un défaut de l'appareil, comme par exemple une panne de courant. La liste suivante répertorie certains dysfonctionnements possibles de l'appareil, leurs causes éventuelles et des conseils pour y remédier. Toutes les mesures mentionnées ne doivent être effectuées que lorsque la pompe est débranchée du secteur. Si vous ne parvenez pas à résoudre vous-même un dysfonctionnement, veuillez contacter le service après-vente ou votre point de vente. Les réparations plus importantes ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Veuillez noter que toute tentative de réparation non conforme entraîne l'annulation de la garantie et que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages qui en résultent.
| Dysfonctionnement | Cause possible | Solution |
| 1. La pompe ne refoule pas de liquide, le moteur ne tourne pas. | Pas d'électricité disponible.La protection thermique du moteur s'est enclenchée.Le condensateur est défectueux.Arbre moteur bloqué.Commande de pompe défectueuse.La protection contre la marche à sec est activée | Vérifier la présence de tension à l'aide d'un appareil conforme aux normes GS (respecter les consignes de sécurité!). Vérifier que la fiche est correctement branchée.Débrancher la pompe du secteur, laisser refroidir le système, éliminer la cause.Contacter le service après-vente.Vérifier la cause et débloquer la pompe.Contactez le service clientèle.Voir points 2.2 et 2.3 et chapitre 9.3. « Arrêt en cas de fonctionnement à sec ou de manque d'eau » |
| 2. Le moteur tourne, mais la pompe ne refoule pas de liquide. | Le corps de pompe n'est pas rempli de liquide.Pénétration d'air dans la conduite d'aspiration.3. Hauteur d'aspiration et/ou hauteur de refoulement trop élevées. | Remplir le corps de pompe de liquide (voir section « Mise en service »).Vérifier et s'assurer que :a) la conduite d'aspiration et tous les raccords sont étanches.b) l'entrée de la conduite d'aspiration, y compris le clapet anti-retour, est immergée dans le liquide re-foulé.c) le clapet anti-retour avec filtre d'aspiration se ferme hermétiquement et n'est pas bloqué.d) il n'y a pas de siphons, de plis, de contre-pentes ou de rétrécissements le long des conduites d'aspira-tion.3. Modification de l'installation afin que la hauteur d'aspiration et/ou la hauteur de refoulement ne dépassent pas la valeur maximale. |
| 3. La pompe s'arrête après un court temps de fonctionnement car la protection thermique du moteur s'est en-clenchée. | 1. Le raccordement électrique ne correspond pas aux indications figurant sur la plaque signalétique.2. Des corps solides obstruent la pompe ou la con-duite d'aspiration.3. Le liquide est trop épais.4. La température du liquide ou de l'environnement est trop élevée. | 1. Contrôler la tension sur les conducteurs du câble de raccordement à l'aide d'un appareil conforme aux normes GS (respecter les consignes de sécu-rité!).2. Éliminer les obstructions.3. Pompe non adaptée à ce liquide. Diluer le liquide si nécessaire.4. Veiller à ce que la température du liquide pompé et de l'environnement ne dépasse pas les valeurs maximales autorisées. |
| 4. La pompe s'arrête car la protection contre la marche à sec est ac-tivée. | 1. Voir points 2.2 et 2.3. | 1. Voir points 2.2 et 2.3. |
| 5. La pompe s'allume et s'éteint trop souvent. | 1. Perte permanente de très faibles quantités de liquide (par exemple, robinet qui goutte, tuyaux ou raccords non étanches).2. Commande de pompe défectueuse | 1. Élimination des fuites.2. Contactez le service clientèle. |
| 6. La pompe ne s'arrête pas. | 1. Perte permanente de grandes quantités de liquide.2. Commande de pompe défectueuse. | 1. Élimination des fuites.2. Contactez le service clientèle. |
| 7. La pompe n'atteint pas la pression souhaitée. | 1. Voir point 2.2.2. Roue usée. | 1. Voir point 2.2.2. Contactez le service clientèle. |
11. Garantie
T.I.P. garantit au client final privé (ci-après dénommé « client »), mais pas à l'utilisateur commercial, conformément aux dispositions suivantes, que l'appareil acheté par le client en République fédérale d'Allemagne sera exempt de défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de 2 ans. Les droits contractuels ou légaux du client vis-à-vis du vendeur concerné ne sont pas affectés par cette garantie. En particulier, les droits légaux en matière de défauts ne sont pas limités par la garantie.
La période de garantie commence à compter du jour de l'achat de l'appareil par le client, selon les conditions suivantes :
I. Pendant la période de garantie, tous les défauts dus à des vices de matériau ou de fabrication seront réparés gratuitement. Les réclamations doivent être signalées par écrit immédiatement après leur constatation.
II. Les droits découlant de cette garantie ne s'appliquent que si le produit ne présente aucun dommage ou signe d'usure résultant d'une utilisation non conforme à la destination normale ou aux instructions d'utilisation de T.I.P. Il n'y a notamment aucune garantie :
- En cas d'utilisation inappropriée et de modifications apportées à l'appareil
- En cas de dommages mécaniques externes de l'appareil et de dommages liés au transport
- En cas d'usure normale des pièces d'usure
- En cas de dommages dus à un cas de force majeure, à une inondation, à la foudre ou à une surtension.
- En cas de non-respect du mode d'emploi et d'erreurs de manipulation
- Si l'appareil ne présente aucun défaut technique
III. T.I.P. remédiera aux défauts signalés par le client, à sa discrétion et à ses frais, en réparant ou en livrant des pièces neuves ou remises à neuf, ou en remplaçant l'appareil. Les pièces remplacées deviennent la propriété de T.I.P. Les réparations effectuées après expiration de la garantie sont payantes.
IV. La garantie n'entraîne aucune autre prétention ni responsabilité, sauf en cas d'application de dispositions légales impératives en matière de responsabilité, telles que la loi sur la responsabilité du fait des produits, en cas
de faute intentionnelle ou de négligence grave, ainsi qu'en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé par T.I.P..
Les prestations de garantie fournies par T.I.P. ne prolongent pas la durée de la garantie, même en ce qui concerne les composants éventuellement remplacés. L'obligation de garantie expire en cas de revente par le client.
V. Le client doit justifier sa demande de garantie en présentant la facture d'achat, qui doit être jointe à l'appareil lors du renvoi. Sans facture d'achat valide, le traitement gratuit de la réclamation dans le cadre de cette garantie constructeur n'est pas possible.
VI. Remarques particulières concernant l'application de la garantie :
- Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, veuillez d'abord vérifier s'il s'agit d'une erreur de manipulation ou d'une cause qui n'est pas due à un défaut de l'appareil.
- Si vous apportez ou envoyez votre appareil défectueux pour réparation, veuillez joindre les documents suivants :
- Reçu d'achat.
– Description du défaut constaté (une description aussi précise que possible facilite une réparation rapide). - Avant d'apporter ou d'envoyer votre appareil défectueux en réparation, veuillez retirer tous les accessoires ajoutés qui ne correspondent pas à l'état d'origine de l'appareil. Si ces accessoires manquent lors du retour de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité.
- Il est recommandé d'utiliser l'emballage d'origine afin d'éviter tout dommage pendant le transport.
- Le colis à envoyer au garant T.I.P. doit être correctement affranchi par le client.
- L'envoi de l'appareil pour réparation et la revendication des droits issus de cette garantie s'effectuent auprès du garant T.I.P.. Le nom et l'adresse du garant T.I.P. se trouvent sous « 13. Service » du présent mode d'emploi.
12. Commande de pièces de rechange
Le moyen le plus rapide, le plus simple et le moins cher de commander des pièces de rechange est d'utiliser Internet. Notre site Web www.tip-pumpen.de dispose d'une boutique de pièces de rechange pratique qui vous permet de passer une commande en quelques clics. De plus, nous y publiions des informations complètes et des conseils précieux sur nos produits et accessoires, nous y présentons de nouveaux appareils et nous y exposons les tendances et innovations actuelles dans le domaine de la technologie des pompes.
13. Service
En cas de demande d'intervention de la garantie ou de pannes, veuillez contacter votre revendeur.
Une notice d'utilisation récente sous forme de fichier PDF peut être demandée si nécessaire par e-mail à l'adresse : service@tip-pumpen.de
Élimination et recyclage de l'emballage
L'appareil est placé dans un emballage pour éviter les dommages pendant le transport. Cet emballage est une matière première et est ainsi réutilisable. Cependant, étant donné que des prescriptions de transport particulières s'appliquent aux appareils dotés de batteries lithium-ion, l'emballage d'origine doit être conservé en vue d'une expédition ou d'un transport éventuel pendant toute la durée de vie de l'appareil. Il peut ensuite être réinjecté dans le circuit des matières premières.
Élimination de l'appareil
Si l'appareil doit être éliminé, s'assurer qu'il est complètement déchargé.
Les batteries lithium-ion constituent des déchets spéciaux et sont repérées par un symbole représentant une poubelle barrée. Ce symbole indique aux utilisateurs finaux que les batteries ne doivent en aucun cas être jetées avec les ordures ménagères, mais doivent être collectées séparément. Les batteries usagées peuvent être remises gratuitement au point de vente, au centre de recyclage ou à un système d'élimination du commerce. Pour éviter les courts-circuits et le réchauffement qui en découlerait, les batteries lithium-ion ne doivent jamais être stockées ou transportées en vrac sans protection. Des mesures adaptées doivent être prises afin d'éviter les courts-circuits.
Seulement pour les pays de l'U.E.
Ne jetez pas les appareils électriques/électroniques à la poubelle !
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU sur les anciens équipements électriques et électroniques et son application dans la législation nationale, les appareils usagés de ce type doivent faire l'objet d'une collecte séparée pour être recyclés dans le respect des règles de protection de l'environnement. Si vous avez des questions, veuillez-vous adresser à votre service local de traitement des déchets.
Gentile cliente,
DHWA 5000-1 INVERTER
1 Cache-poussière
2 Support de sécurité
3 Clapet anti-retour
4 Réservoir de pression
5 Vis de fixation
6 Corps de pompe
7 Boîtier
8 Panneau de commande avec contrôle
électronique
9 Moteur
E
- DHWA 5000-5 INVERTER
- Table des matières
- Consignes générales de sécurité
- Caractéristiques techniques
- Domaine d'application
- Contenu de la livraison
- Montage du distributeur automatique d'eau domestique
- Installation
- Remarques générales concernant l'installation
- Installation de la conduite d'aspiration
- Installation de la conduite de refoulement
- Installation fixe
- Utilisation de la pompe dans les bassins de jardin et autres endroits similaires
- Raccordement électrique
- Mise en service
- Fonctionnement de la commande de pompe / du panneau de commande
- Remarques générales
- Fonctionnement
- Arrêt en cas de fonctionnement à sec ou de manque d'eau
- Réglage de la pression d'enclenchement
- Panneau de commande
- Maintenance et assistance en cas de panne
- Garantie
- Commande de pièces de rechange
- Service
- Élimination et recyclage de l'emballage
- Élimination de l'appareil
- Seulement pour les pays de l'U.E.
- E
Marque : T.I.P.
Modèle : DHWA 5000-5 INV
Catégorie : Pompe