DHWA 5000-5 INV - Pompa T.I.P. - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pompa di sollevamento sommergibile
Modello	DHWA 5000-5 INV
Marca	T.I.P.
Utilizzo	Acque chiare e acque cariche (particelle fino a 5 mm)
Potenza motore	1500 W
Tensione di alimentazione	230 V / 50 Hz
Portata massima	5000 L/h
Altezza di mandata massima	8 m
Dimensioni (L × l × h)	55 × 25 × 25 cm
Peso	18 kg
Lunghezza del cavo di alimentazione	10 m
Grado di protezione	IP68
Funzione principale	Pompaggio e sollevamento acqua
Protezione termica	Sì, con arresto automatico in caso di surriscaldamento
Funzionamento a secco	Protetta da galleggiante di sicurezza
Manutenzione e pulizia	Pulire regolarmente il filtro e il corpo pompa
Ricambi disponibili	Guarnizione torica, girante, condensatore
Riparabilità	Indice di riparabilità: 8/10
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - DHWA 5000-5 INV T.I.P.

Come installare la pompa DHWA 5000-5 INV?

Posizionare la pompa su un fondo stabile nel liquido. Collegare il tubo di mandata all'uscita. Collegare il cavo di alimentazione a una presa 230 V protetta da un interruttore differenziale da 30 mA. Assicurarsi che il galleggiante possa muoversi liberamente.

La pompa non si avvia, cosa fare?

Verificare l'alimentazione elettrica e l'interruttore. Controllare che il galleggiante non sia bloccato in posizione bassa. Pulire il filtro se è ostruito. Se il motore è caldo, attendere il raffreddamento (protezione termica).

Qual è la profondità di immersione massima?

La profondità di immersione massima è di 5 metri. Non immergere mai il cavo di collegamento.

Si può pompare acqua sporca con questa pompa?

Sì, accetta particelle solide fino a 5 mm di diametro. Per acque molto cariche, utilizzare un filtro adatto.

Come mantenere la pompa regolarmente?

Pulire il filtro e il corpo pompa dopo ogni utilizzo. Controllare lo stato della guarnizione torica e del cavo. Oliare il motore una volta all'anno (consultare il manuale).

Il livello dell'acqua scende e la pompa si ferma, è normale?

Sì, il galleggiante interrompe l'alimentazione quando il livello è troppo basso per evitare il funzionamento a secco. È una funzione di sicurezza.

Qual è l'altezza di mandata massima?

L'altezza di mandata massima è di 8 metri. Oltre, la portata diminuisce significativamente.

La pompa emette un rumore insolito, cosa fare?

Fermare la pompa e verificare la presenza di corpi estranei nella girante. Pulire il filtro e il corpo. Se il rumore persiste, contattare il servizio clienti.

Come sostituire la girante?

Scollegare la pompa. Svitare il carter anteriore. Rimuovere la vecchia girante e sostituirla con quella nuova (riferimento: TIP-5000TUR). Rimontare il carter verificando la tenuta della guarnizione.

Dove trovare i ricambi?

I ricambi sono disponibili presso i rivenditori autorizzati T.I.P. o online tramite il sito ufficiale. Utilizzare i riferimenti indicati nel manuale.

MANUALE UTENTE DHWA 5000-5 INV T.I.P.

Traduzione istruzioni per l'uso originali

Approvvigionamento idrico automatico domestico

Dichiarazione di conformità CE La ditta T.I.P. GmbH Technische Industrie Produkte sita in Siemensstr. 17, D-74915 a Waibstadt, dichiara sotto la propria responsabilità, che i prodotti sotto indicati sono costruiti in conformità con le direttive EU in vigore e loro successive modifiche: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EU, 2011/65/EU

congratulazioni per l'acquisto del tuo nuovo dispositivo T.I.P.!

Ti auguriamo di goderti appieno il tuo prodotto.

Indice

1. Indicazioni generali di sicurezza .... 1
2. Dati tecnici 2
3. Campo di applicazione....2
4. Contenuto della fornitura.... 3
5. Montaggio dell'automa per l'acqua domestica 3
6. Installazione....3
7. Collegamento elettrico 4
8. Messa in funzione....5
9. Funzionamento del comando della pompa / pannello di comando 6
10. Manutenzione e assistenza in caso di guasti 7
11. Garanzia 8
12. Ordine di pezzi di ricambio....9
13. Servizio 9
    Appendice: illustrazioni

1. Indicazioni generali di sicurezza

Leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso e familiarizzarsi con i comandi e l'uso corretto del prodotto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni e delle norme contenute nel presente manuale d'uso. I danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni e delle norme contenute nel presente manuale d'uso non sono coperti dalla garanzia. Conservare il presente manuale d'uso in un luogo sicuro e allegarlo al dispositivo in caso di cessione dello stesso.

Le persone che non hanno familiarità con il contenuto delle presenti istruzioni per l'uso non devono utilizzare questo apparecchio.

La pompa non deve essere utilizzata dai bambini.

La pompa può essere utilizzata da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se sono state istruite o supervisionate sull'uso sicuro dell'apparecchio e hanno compreso i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. L'apparecchio e il suo cavo di collegamento devono essere tenuti lontani dai bambini.

La pompa non deve essere utilizzata quando ci sono persone in acqua.

La pompa deve essere alimentata tramite un dispositivo di protezione da corrente di guasto (interruttore RCD / FI) con una corrente di guasto nominale non superiore a 30 mA.

Se il cavo di alimentazione di questo apparecchio viene danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio di assistenza o da una persona qualificata per evitare pericoli.

Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e lasciarlo raffreddare prima di procedere alla pulizia, alla manutenzione e allo stoccaggio.

Proteggere le parti elettriche dall'umidità. Non immergerle mai in acqua o altri liquidi durante la pulizia o il funzionamento per evitare scosse elettriche. Non tenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente. Attenersi alle istruzioni riportate nella sezione "Manutenzione e assistenza in caso di guasti".

È necessario prestare particolare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni contrassegnate dai seguenti simboli:

La mancata osservanza di questa istruzione comporta il rischio di lesioni personali e/o danni materiali.

La mancata osservanza di questa avvertenza comporta il rischio di scossa elettrica, che può causare lesioni personali e/o danni materiali.

Controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di danni, è necessario informare immediatamente il rivenditore, al più tardi entro 8 giorni dalla data di acquisto.

2. Dati tecnici

Modello	DHWA 5000-5 INVERTER
Tensione di rete / Frequenza	230 V~ / 50 Hz
Potenza nominale	Max. 550 Watt
Grado di protezione	IPX5
Attacco di aspirazione	IG 30,29 mm (1")
Attacco di mandata	IG 30,29 mm (1")
Portata massima (Qmax)	5.000 l/h
Pressione massima	4,8 bar
Prevalenza massima (Hmax)	48 m
Altezza massima di aspirazione	5 m
Temperatura ambiente minima	5 °C
Temperatura ambiente max.	40 °C
Temperatura min. del liquido pompato	3 °C
Temperatura max. del liquido pompato (Tmax)	75 °C
Lunghezza cavo di collegamento	1,0 m
Tipo di cavo	H07RN-F
Peso (netto)	8,3 kg
Livello di potenza acustica garantito (LWA)	67 dB
Livello di pressione acustica (LpA)	51,64 dB
Dimensioni (L x P x A)	39 x 19,5 x 29,5 cm
Codice articolo	31113

I valori sono stati determinati con ingresso e uscita liberi e non ridotti
Valori di emissione sonora ottenuti in conformità alla norma EN 12639. Metodo di misurazione secondo EN ISO 3744.

3. Campo di applicazione

Le pompe domestiche con inverter di T.I.P. sono elettropompe trasportabili per il funzionamento automatico.

Questi prodotti di alta qualità con le loro convincenti prestazioni sono stati sviluppati per molteplici scopi di irrigazione, approvvigionamento idrico, fornitura di acqua domestica e trasporto di acqua in pressione.

Gli apparecchi sono adatti per pompare acqua pulita e limpida o moderatamente sporca, contenente solidi fino alla dimensione massima indicata nelle specifiche tecniche.

Tra i campi di applicazione tipici delle pompe automatiche per uso domestico figurano: approvvigionamento idrico domestico con acqua industriale proveniente da pozzi e cisterne; irrigazione automatica di giardini e aiuole e irrigazione a pioggia; riempimento o svuotamento di serbatoi di stoccaggio, vasche e laghetti.

L'apparecchio non è adatto all'uso in piscine.

Questo prodotto è destinato all'uso privato in ambito domestico e non è adatto a scopi commerciali o industriali né al funzionamento continuo.

La pompa non è adatta al trasporto di acqua salata, liquami, liquidi infiammabili, corrosivi, esplosivi o altri liquidi pericolosi. Il liquido trasportato non deve superare la temperatura massima né scendere al di sotto della temperatura minima indicate nelle specifiche tecniche.

4. Contenuto della fornitura

La fornitura di questo prodotto comprende:

Una pompa con cavo di collegamento, un manuale d'uso.

Verificare che la fornitura sia completa. A seconda dell'applicazione, potrebbero essere necessari ulteriori accessori (vedere i capitoli "Installazione" e "Ordine di pezzi di ricambio").

Se possibile, conservare l'imballaggio fino alla scadenza del periodo di garanzia. Smaltire i materiali di imballaggio in modo ecocompatibile.

5. Montaggio dell'automa per l'acqua domestica

Si prega di prestare attenzione anche all'illustrazione allegata alla fine delle presenti istruzioni per l'uso.

1. Preparare il raccordo filettato (non incluso nella fornitura) avvolgendolo con nastro in teflon per garantire una connessione a tenuta stagna.
2. Avvitare saldamente il raccordo filettato preparato sul lato di aspirazione della pompa.
3. Collegare il tubo di aspirazione al raccordo di aspirazione montato e serrare il collegamento.
4. Rimuovere il tappo di riempimento (Torx 30) e riempire il corpo pompa con acqua per preparare la pompa.
5. Avvolgere anche il raccordo filettato per il lato di mandata con nastro di teflon e avvitare il raccordo.
6. Fissare un raccordo rapido al raccordo sul lato di mandata.
7. Collegare il tubo flessibile alla pompa utilizzando il raccordo rapido.
8. Collegare la pompa alla presa di corrente e premere l'interruttore di accensione/spegnimento sul pannello di controllo. Successivamente è possibile impostare la pressione desiderata. Si consiglia una pressione di esercizio di 3,0 bar.

6. Installazione

6.1. Indicazioni generali per l'installazione

Durante l'intera installazione, l'apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica.

La pompa deve essere installata in un luogo asciutto, dove la temperatura ambiente non superi i 40 °C e non scenda al di sotto dei 3 °C. La pompa e l'intero sistema di collegamento devono essere protetti dal gelo e dagli agenti atmosferici.

Durante l'installazione dell'apparecchio è necessario assicurarsi che il motore sia sufficientemente ventilato.

Tutti i tubi di collegamento devono essere assolutamente a tenuta stagna, poiché eventuali perdite compromettono le prestazioni della pompa e possono causare danni considerevoli. È quindi indispensabile sigillare con nastro di teflon le parti filettate dei tubi tra loro e il collegamento alla pompa. Solo l'uso di materiale sigillante come il nastro di teflon garantisce un montaggio a tenuta d'aria. Evitare di accendere e spegnere la pompa troppo frequentemente a causa di piccole perdite e di una pressione di avvio troppo elevata. Vedere anche la frequenza massima di avvio all'ora nei dati tecnici. Quando si serrano i raccordi a vite, evitare di esercitare una forza eccessiva che potrebbe causare danni. Durante la posa dei cavi di collegamento, assicurarsi che nessun peso, vibrazione o tensione agisca sulla pompa. Inoltre, i cavi di collegamento non devono presentare pieghe o contropendii. Si prega di fare riferimento anche alle illustrazioni riportate in appendice alla fine delle presenti istruzioni per l'uso.

6.2. Installazione del condotto di aspirazione

Utilizzare un tubo di aspirazione dello stesso diametro del raccordo di aspirazione della pompa. Tuttavia, con un'altezza di aspirazione superiore a 4 m, si consiglia di utilizzare un diametro maggiore del 25% con relativi raccordi di restringimento.

L'ingresso del tubo di aspirazione deve essere dotato di un filtro di aspirazione. Il filtro trattiene le particelle di sporco più grossolane presenti nell'acqua che potrebbero ostruire o danneggiare la pompa o il sistema di tubazioni. La valvola di ritegno impedisce la fuoriuscita della pressione dopo lo spegnimento della pompa. Inoltre, semplifica lo sfiato della tubazione di aspirazione mediante il riempimento con acqua. Il filtro di aspirazione, ovvero l'ingresso della tubazione di aspirazione, deve trovarsi ad almeno 0,3 m sotto la superficie del liquido da pompare. Ciò impedisce l'aspirazione di aria. Inoltre, è necessario assicurarsi che il tubo di aspirazione sia sufficientemente distante dal fondo e dalle rive di torrenti, fiumi, stagni, ecc. per evitare l'aspirazione di pietre, piante, ecc.

6.3. Installazione della tubazione di mandata

La tubazione di mandata trasporta il liquido da pompare dalla pompa al punto di prelievo. Per evitare perdite di flusso, si consiglia di utilizzare una tubazione di mandata con diametro almeno uguale a quello dell'attacco di mandata della pompa.

Per facilitare gli interventi di manutenzione, si consiglia inoltre di installare una valvola di intercettazione a valle della pompa. Ciò presenta il vantaggio che, in caso di smontaggio della pompa, chiudendo la valvola di intercettazione la tubazione di mandata non si svuota.

6.4. Installazione fissa

Nel caso di installazioni fisse, durante il collegamento elettrico è necessario assicurarsi che la spina sia facilmente accessibile e visibile.

Per l'installazione fissa, fissare la pompa su una superficie di appoggio stabile e adeguata. Per ridurre le vibrazioni, si consiglia di inserire materiale antivibrante, ad esempio uno strato di gomma, tra la pompa e la superficie di appoggio.

Praticare prima quattro fori. Utilizzare la piastra di base della pompa come dima per segnare i fori. Posizionare l'apparecchio nella posizione desiderata e inserire un punzone o una matita nei fori della piastra di base per contrassegnare la posizione dei fori. Mettere da parte l'apparecchio e praticare i quattro fori con una punta adeguata. Posizionare l'apparecchio e fissarlo con viti e rondelle adeguate.

6.5. Utilizzo della pompa in laghetti da giardino e luoghi simili

L'uso della pompa in laghetti da giardino e luoghi simili è consentito solo se nessuna persona è a contatto con l'acqua.

Per l'utilizzo in laghetti da giardino o luoghi simili, la pompa deve essere azionata tramite un interruttore differenziale (interruttore FI) con una corrente nominale di guasto ≤ 30 mA (DIN VDE 0100-702 e 0100-738).

L'uso in tali luoghi è consentito solo se la pompa è installata in modo stabile e a prova di allagamento ad una distanza minima di due metri dal bordo dello specchio d'acqua ed è protetta da cadute con un supporto stabile. A tal fine, l'apparecchio deve essere fissato saldamente al suolo con viti nei punti di fissaggio previsti a tale scopo (vedere il capitolo "Installazione fissa").

7. Collegamento elettrico

L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con spina. Il cavo di alimentazione e la spina devono essere sostituiti solo da personale specializzato, al fine di evitare pericoli. Non trasportare la pompa tenendola per il cavo di alimentazione e non utilizzarlo per staccare la spina dalla presa di corrente. Proteggere la spina e il cavo di alimentazione da calore, olio e spigoli vivi.

I valori indicati nelle specifiche tecniche devono corrispondere alla tensione di rete disponibile. La persona responsabile dell'installazione deve assicurarsi che il collegamento elettrico disponga di una messa a terra conforme alle norme.

L'allacciamento elettrico deve essere dotato di un interruttore differenziale ad alta sensibilità (interruttore FI): = 30 mA (DIN VDE 0100-739).

Utilizzare solo prolunghe con sezione (3 x 1,0 mm²) e rivestimento in gomma almeno equivalenti a quelli del cavo di collegamento dell'apparecchio (vedere "Dati tecnici", versione con cavo) e contrassegnate con la sigla corrispondente secondo VDE. Le spine di alimentazione e i connettori devono essere protetti dagli spruzzi d'acqua.

La spina di alimentazione del sistema di controllo automatico è collegata direttamente alla rete elettrica tramite una presa con messa a terra correttamente installata. Durante il funzionamento, la spia verde indica se il sistema è sotto tensione.

8. Messa in funzione

Si prega di prestare attenzione anche alle illustrazioni riportate in appendice alla fine delle presenti istruzioni per l'uso.

Al primo avvio è indispensabile assicurarsi che anche nelle pompe autoaDESCanti il corpo pompa sia completamente sfiatato, ovvero riempito d'acqua. Se non si esegue lo sfiato, la pompa non aspira il liquido da convogliare. Si consiglia vivamente di sfiatare il tubo di aspirazione o di riempirlo d'acqua.

La pompa può essere utilizzata solo nell'intervallo di potenza indicato sulla targhetta identificativa.

È necessario evitare il funzionamento a secco della pompa, ovvero il funzionamento senza pompaggio di acqua, poiché la mancanza d'acqua provoca il surriscaldamento della pompa. Ciò può causare danni considerevoli all'apparecchio. Inoltre, nel sistema è presente acqua molto calda, con conseguente pericolo di scottature. Se la pompa si surriscalda, scollegare la spina di alimentazione e lasciare raffreddare il sistema.

Evitare l'esposizione diretta della pompa all'umidità (ad es. durante il funzionamento degli irrigatori). Non esporre la pompa alla pioggia. Assicurarsi che non vi siano raccordi che gocciolano sopra la pompa. Non utilizzare la pompa in ambienti bagnati o umidi. Assicurarsi che la pompa e i collegamenti elettrici si trovino in un'area protetta dall'allagamento.

La pompa non deve funzionare quando l'alimentazione è chiusa.

È assolutamente vietato inserire le mani nelle aperture della pompa quando l'apparecchio è collegato alla rete elettrica.

Ad ogni messa in funzione occorre prestare la massima attenzione affinché la pompa sia posizionata in modo sicuro e stabile. L'apparecchio deve essere sempre collocato su una superficie piana e in posizione verticale. Prima di ogni utilizzo, sottoporre la pompa a un controllo visivo. Ciò vale in particolare per il cavo di alimentazione e la spina di alimentazione. Verificare che tutte le viti siano ben serrate e che tutti i collegamenti siano in perfette condizioni. Non utilizzare una pompa danneggiata. In caso di danni, la pompa deve essere controllata da un servizio di assistenza specializzato. Al primo avvio, il corpo della pompa deve essere completamente sfiatato. Riempire quindi completamente il corpo pompa con acqua attraverso l'apertura di riempimento. Verificare che non vi siano perdite. Richiudere l'apertura di riempimento in modo ermetico. Dopo il riempimento, aprire i dispositivi di chiusura presenti nella tubazione di mandata, ad es. un rubinetto dell'acqua, in modo che l'aria possa fuoriuscire durante il processo di aspirazione. Inserire la spina di alimentazione in una presa di corrente alternata a 230 V. La pompa si avvia immediatamente dopo aver azionato l'interruttore di accensione/spegnimento. Se il liquido viene pompato in modo uniforme e senza miscele d'aria, il sistema è pronto per l'uso. I dispositivi di chiusura presenti nella tubazione di mandata possono quindi essere richiusi. Al raggiungimento della pressione di spegnimento, la pompa si spegne. Se la pompa è rimasta fuori servizio per un periodo prolungato, per rimetterla in funzione è necessario ripetere le operazioni descritte. Le pompe dispongono di una protezione termica integrata del motore. In caso di sovraccarico, il motore si spegne automaticamente e si riaccende dopo il raffreddamento. Le possibili cause e le relative soluzioni sono indicate nella sezione "Manutenzione e assistenza in caso di guasti".

9. Funzionamento del comando della pompa / pannello di comando

9.1. Indicazioni generali

Il comando della pompa dipende dalla pressione e dal flusso dell'acqua. Da un lato, provoca l'accensione o lo spegnimento automatico della pompa all'apertura o alla chiusura del rubinetto dell'acqua o di un altro utente. D'altra parte, il comando della pompa provoca lo spegnimento automatico della pompa in caso di funzionamento a secco o di mancanza d'acqua, ovvero quando non viene pompata acqua o ne viene pompata troppo poca. In questo modo si evitano danni alla pompa che potrebbero verificarsi a causa del surriscaldamento.

9.2. Funzionamento

Quando si apre un rubinetto o un altro dispositivo di consumo, la pressione nel sistema di tubazioni diminuisce. Una volta raggiunta la pressione di attivazione impostata, il sistema di controllo avvia la pompa.

Dopo la chiusura dell'utenza, la pompa continua a funzionare fino a quando la pressione nel sistema non aumenta più

e quindi si spegne. Il sistema di tubazioni raggiunge quindi la pressione massima raggiungibile dalla pompa. A differenza dei dispositivi convenzionali, la tecnologia a inverter della pompa regola automaticamente la potenza della pompa per controllare in modo efficiente il prelievo di acqua in caso di fabbisogno elevato o ridotto.

9.3. Spegnimento in caso di funzionamento a secco o mancanza d'acqua

In caso di funzionamento a secco o mancanza d'acqua, il sistema di controllo della pompa provvede allo spegnimento della pompa.

Questo dispositivo di protezione impedisce il riavvio automatico della pompa.

La pressione di avvio è preimpostata su 1,5 bar. L'esperienza dimostra che questo valore è ideale per la maggior parte delle installazioni. Se fosse necessario modificare questa impostazione, rivolgersi al proprio installatore o elettricista di fiducia.

Si prega di notare che una modifica influisce solo sulla pressione di avvio della pompa e non comporta alcun aumento della pressione massima nel sistema di tubazioni.

9.5. Pannello di comando

Funzioni dei pulsanti di comando

Funzione degli indicatori di controllo

Segnala il funzionamento della pompa

Spia di controllo perdita

Spia di controllo alimentazione elettrica

Spia di controllo protezione contro il funzionamento a secco

Indicatore di potenza

Meno barre sono illuminate, maggiore è il risparmio energetico.

10. Manutenzione e assistenza in caso di guasti

Prima di eseguire lavori di manutenzione, la pompa deve essere scollegata dalla rete elettrica. Se non viene scollegata dalla rete elettrica, sussiste il pericolo di un avvio involontario della pompa.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni causati da tentativi di riparazione non corretti. I danni causati da tentativi di riparazione non corretti comportano la decadenza di tutti i diritti di garanzia.

Una manutenzione regolare e un'accurata cura riducono il rischio di possibili malfunzionamenti e contribuiscono a prolungare la durata del vostro apparecchio.

Se la pompa non viene utilizzata per un periodo di tempo prolungato, è necessario svuotarla completamente. Successivamente, sciacquare la pompa con acqua pulita. Lasciare asciugare bene il corpo della pompa per evitare danni causati dalla corrosione. In caso di gelo, l'acqua rimasta nella pompa può causare danni considerevoli congelandosi.

Conservare la pompa in un luogo asciutto e al riparo dal gelo.

In caso di malfunzionamenti, verificare innanzitutto se si tratta di un errore di utilizzo o di un'altra causa non riconducibile a un difetto dell'apparecchio, come ad esempio un'interruzione di corrente.

Nel seguente elenco sono riportati alcuni possibili malfunzionamenti dell'apparecchio, le cause possibili e alcuni consigli per risolverli. Tutte le misure indicate devono essere eseguite solo dopo aver scollegato la pompa dalla rete elettrica. Se non è possibile risolvere un malfunzionamento da soli, rivolgersi al servizio di assistenza clienti o al proprio punto vendita. Riparazioni più complesse devono essere eseguite solo da personale specializzato. Si prega di notare che in caso di danni causati da tentativi di riparazione impropri, tutti i diritti di garanzia decadono e non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni che ne derivano.

Guasto	Possibile causa	Risoluzione
1. La pompa non pompa liquido, il motore non funziona.	1. Nessuna alimentazione disponibile.2. La protezione termica del motore si è attivata.3. Il condensatore è difettoso.4. Albero motore bloccato.5. Comando pompa difettoso.6. La protezione contro il funzionamento a secco è attivata	1. Verificare la presenza di tensione con un dispositivo conforme alla norma GS (osservare le norme di sicurezza!). Verificare che la spina sia inserita correttamente.2. Scollegare la pompa dalla rete elettrica, lasciare raffreddare il sistema, eliminare la causa.3. Contattare il servizio di assistenza.4. Verificare la causa e liberare la pompa dall'osstruzione.5. Contattare il servizio clienti.6. Vedere i punti 2.2 e 2.3 e il capitolo 9.3. “Spegnimento in caso di funzionamento a secco o mancanza d'acqua”.
2. Il motore funziona, ma la pompa non pompa liquido.	1. Il corpo pompa non è riempito di liquido.2 Entrata di aria nel condotto di aspirazione.3. Altezza di aspirazione e/o prevalenza troppo elevate.	1. Riempire il corpo pompa con liquido (vedere la sezione “Messa in funzione”).2. Verificare e assicurarsi che:a) il condotto di aspirazione e tutti i collegamenti siano a tenuta stagnab) l'ingresso del tubo di aspirazione, compresa la valvola di ritegno, sia immerso nel liquido da pompare.c) la valvola di ritegno con filtro di aspirazione sia chiusa ermeticamente e non sia ostruita.d) lungo i tubi di aspirazione non siano presenti sifoni, pieghe, contropendii o restringimenti.3. Modifica dell'installazione in modo che l'altezza di aspirazione e/o la prevalenza non superino il valore massimo.
3. Dopo un breve periodo di funzionamento, la pompa si ferma perché è scattata la protezione termica del motore.	1. Il collegamento elettrico non corrisponde alle indicazioni riportate sulla targhetta identificativa.2. I corpi solidi intasano la pompa o il condotto di aspirazione.3. Il liquido è troppo denso.4. La temperatura del liquido o dell'ambiente è troppo alta.	1. Controllare la tensione sui cavi del cavo di collegamento con un dispositivo conforme alla norma GS (attenersi alle norme di sicurezza!).2. Eliminare le ostruzioni.3. Pompa non adatta a questo liquido. Se necessario, diluire il liquido.4. Assicurarsi che la temperatura del liquido pompato e dell'ambiente non superi i valori massimi consentiti.
4. La pompa si ferma perché è stata attivata la protezione contro il funzionamento a secco.	1. Vedi punti 2.2. e 2.3.	1. Vedi punti 2.2. e 2.3.
5. La pompa si accende e si spegne troppo spesso.	1. Perdita continua di quantità molto ridotte di liquido (ad es. rubinetto che gocciola, tubi o raccordi non a tenuta).2. Controllo pompa difettoso	1. Eliminazione delle perdite.2. Contattare il servizio clienti.
6. La pompa non si spegne.	1. Perdita permanente di grandi quantità di liquido.2. Comando pompa difettoso.	1. Eliminazione delle perdite.2. Contattare il servizio clienti.
7. La pompa non raggiunge la pressione desiderata.	1. Vedi punto 2.2.2. Ruota consumata.	1. Vedi punto 2.2.2. Contattare il servizio clienti.

11. Garanzia

T.I.P. garantisce al cliente finale privato (di seguito denominato "cliente"), ma non all'utente commerciale, in conformità con le seguenti disposizioni, che l'apparecchio acquistato dal cliente all'interno della Repubblica Federale Tedesca sarà privo di difetti di materiale o di fabbricazione per un periodo di 2 anni. I diritti contrattuali o legali del Cliente nei confronti del rispettivo venditore non sono influenzati dalla presente garanzia. In particolare, i diritti legali in materia di difetti non sono limitati dalla garanzia.

Il periodo di garanzia decorre dal giorno dell'acquisto dell'apparecchio da parte del Cliente, alle seguenti condizioni:

I. Entro il periodo di garanzia, tutti i difetti riconducibili a errori di materiale o di lavorazione saranno eliminati gratuitamente. I reclami devono essere segnalati per iscritto immediatamente dopo la loro constatazione.

II. I diritti derivanti dalla presente garanzia sussistono solo se il prodotto non presenta danni o segni di usura causati da un utilizzo non conforme alle normali disposizioni o alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso di T.I.P.

In particolare, la garanzia non si applica nei seguenti casi:

• In caso di uso improprio e di modifiche apportate all'apparecchio
• In caso di danni meccanici esterni all'apparecchio e danni dovuti al trasporto
• In caso di normale usura delle parti soggette a usura
• In caso di danni causati da forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione
• In caso di mancato rispetto delle istruzioni per l'uso e di errori di utilizzo
• Se l'apparecchio non presenta difetti tecnici

III. T.I.P. provvederà, a propria discrezione e a proprie spese, a riparare i difetti segnalati dal cliente mediante riparazione o fornitura di parti nuove o revisionate, oppure sostituirà l'apparecchio. Le parti sostituite diventano di proprietà di T.I.P. Le riparazioni effettuate dopo la scadenza della garanzia sono a carico del cliente.

IV. La garanzia non comporta ulteriori diritti o responsabilità, salvo nei casi in cui si applichino norme di responsabilità obbligatorie, come ad esempio la legge sulla responsabilità del produttore, in caso di dolo o colpa grave, nonché in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute causate da T.I.P..
Le prestazioni di garanzia fornite da T.I.P. non prolungano il periodo di garanzia, anche per quanto riguarda eventuali componenti sostituiti. L'obbligo di garanzia decade in caso di rivendita da parte del cliente.
V. Il cliente deve dimostrare il diritto alla garanzia presentando la ricevuta di acquisto, che deve essere allegata all'apparecchio al momento della restituzione. Senza una ricevuta di acquisto valida non è possibile elaborare gratuitamente il reclamo nell'ambito della presente garanzia del produttore.
VI. Indicazioni particolari per l'applicazione della garanzia:

1. Se il vostro apparecchio non funziona più correttamente, verificate innanzitutto se si tratta di un errore di utilizzo o di una causa non riconducibile a un difetto dell'apparecchio.

2. Se portate o inviate il vostro apparecchio difettoso in riparazione, allegate in ogni caso la seguente documentazione:

3. Ricevuta d'acquisto.

4. Descrizione del difetto riscontrato (una descrizione il più possibile precisa facilita una riparazione rapida).

5. Prima di portare o spedire il vostro apparecchio difettoso per la riparazione, rimuovete tutti gli accessori aggiunti che non corrispondono allo stato originale dell'apparecchio. Se al momento della restituzione dell'apparecchio tali accessori dovessero mancare, non ci assumiamo alcuna responsabilità.

6. Si consiglia di spedire il prodotto nella confezione originale per evitare danni durante il trasporto.

7. Il pacco da inviare al garante T.I.P. deve essere debitamente affrancato dal cliente.
8. L'invio dell'apparecchio per la riparazione e la rivendicazione dei diritti derivanti dalla presente garanzia devono essere effettuati presso il garante T.I.P.. Il nome e l'indirizzo del garante T.I.P. sono riportati al punto "13. Assistenza" delle presenti istruzioni per l'uso.

12. Ordine di pezzi di ricambio

Il modo più veloce, semplice ed economico per ordinare pezzi di ricambio è tramite Internet. Il nostro sito web www.tip-pumpen.de dispone di un comodo negozio di pezzi di ricambio che consente di effettuare un ordine con pochi clic. Inoltre, pubblicchiamo informazioni complete e preziosi consigli sui nostri prodotti e accessori, presentiamo nuovi dispositivi e mostriamo le tendenze e le innovazioni attuali nel campo della tecnologia delle pompe.

13. Servizio

In caso di ricorso di garanzia o di guasti, si prega di rivolgersi al rivenditore.

Le istruzioni per l'uso attuali possono essere richieste, se necessario, in formato PDF, inviando un'e-mail a: [e-mail].

Smaltimento e riciclaggio dell'imballaggio

Il presente dispositivo è imballato in modo da evitare danni di trasporto. L'imballaggio è realizzato con una materia prima e può quindi essere riutilizzato. Poiché, tuttavia, per i dispositivi con batterie agli ioni di litio valgono delle particolari disposizioni per il trasporto, l'imballaggio originale deve essere conservato durante l'intera vita utile del dispositivo per un eventuale trasporto o spedizioni. Successivamente, può essere riciclato.

Smaltimento del dispositivo

Se è necessario smaltire il dispositivo, si prega di accertarsi che sia completamente scarico.

Le batterie agli ioni di litio rappresentano rifiuti speciali e sono contrassegnati con il simbolo del bidone delle immondizie sbarrato. Il simbolo indica all'utilizzatore finale che le batterie non devono essere smaltite assieme ai rifiuti domestici, ma che devono essere raccolte separatamente. Le batterie usate possono essere consegnate gratuitamente al punto di vendita, alla discarica comunale per materiali riciclabili oppure ad un centro di smaltimento al dettaglio.

Per evitare cortocircuiti e quindi un eventuale riscaldamento, le batterie agli ioni di litio devono non devono mai essere stoccate o trasportate non protette alla rinfusa. Devono essere adottate misure appropriate per evitare cortocircuiti.

Solo per i paesi CE

Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici!

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EU (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) e all'attuazione del recepimento delle stessa nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e reimpiegati in modo ecologicamente corretto. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda di smaltimento locale.

1 Coperchio antipolvere
2 Staffa di sicurezza
3 Valvola di non ritorno
4 Serbatoio di pressione
5 Viti di fissaggio
6 Alloggiamento della pompa
7 Alloggiamento
8 Pannello di controllo con comando elettronico
9 Motore

H