TDN1010BE - Table de repassage BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de repassage active (avec aspiration et soufflerie)
Marque	Bosch
Modèle	TDN1010BE
Alimentation	230-240 V, 50 Hz
Puissance du système de ventilation	21 W
Poids	8,5 kg
Plage de réglage en hauteur	75-100 cm (6 positions)
Fonctions principales	Aspiration (maintien du tissu, élimination de l'excès de vapeur) et soufflerie (coussin d'air pour tissus délicats)
Dimensions maximales de la centrale vapeur compatible	37 x 22 cm
Poids maximal de la centrale vapeur compatible	7,5 kg
Puissance maximale de la centrale vapeur compatible	3250 W
Prise de courant intégrée	Oui, pour centrale vapeur ou fer à repasser
Repose-fer universel	Avec bandes en caoutchouc antidérapantes
Sécurité	Surface chaude (attention), verrouillage de sécurité en position repliée, dispositif de réglage en hauteur verrouillable
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de détergents
Pièce détachée (housse)	Code accessoire : 466395
Utilisation prévue	Domestique, à l'intérieur, altitude max 2000 m
Rangement	Position repliée, câble enroulé avec grand rayon

FOIRE AUX QUESTIONS - TDN1010BE BOSCH

Comment déplier et installer la table de repassage TDN1010BE ?

Placez la table sur une surface stable et plane. Déroulez le câble d'alimentation, puis déplacez le piètement vers l'avant. La table se déploie et se bloque automatiquement. Abaissez la table vers l'avant pour la mettre en position de travail.

Comment régler la hauteur de la table ?

Soulevez légèrement la table des deux mains, puis actionnez le levier de réglage en hauteur. Relâchez la table pour qu'elle se verrouille dans l'une des 6 positions (hauteur de 75 à 100 cm).

Quelles sont les fonctions de ventilation et comment les utiliser ?

La fonction aspiration plaque le tissu pour éviter les faux plis et évacue l'excès de vapeur. La fonction soufflerie crée un coussin d'air pour les tissus délicats. Utilisez le sélecteur pour activer l'une ou l'autre, ou les désactiver pour un repassage à sec.

Puis-je utiliser n'importe quel fer ou centrale vapeur avec cette table ?

Oui, à condition que la centrale vapeur ne dépasse pas 37x22 cm et 7,5 kg, et que sa puissance soit inférieure ou égale à 3250 W. La table est compatible avec la plupart des fers et centrales vapeur du marché.

Comment brancher la table et le fer à repasser ?

Branchez d'abord le câble de la table dans une prise murale. Ensuite, branchez le fer ou la centrale vapeur dans la prise intégrée de la table. Assurez-vous que la prise murale est adaptée (230-240 V) et mise à la terre.

Comment nettoyer la table de repassage active ?

Débranchez la table et laissez refroidir la centrale vapeur. Essuyez les surfaces avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ni de produits abrasifs.

Comment ranger la table après utilisation ?

Éteignez et débranchez la centrale vapeur, puis retirez-la du repose-fer. Saisissez la table des deux mains, soulevez-la brièvement et actionnez le levier pour la replier. Enroulez le câble avec un grand rayon sans le coincer. Le verrouillage de transport maintient le piètement en position repliée.

Où puis-je acheter une housse de rechange ?

La housse spéciale pour cette table est disponible auprès du service après-vente Bosch. Référez-vous au code accessoire 466395.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne laissez pas le fer branché sans surveillance. Ne touchez pas le repose-fer chaud. Utilisez la table sur une surface stable. Ne l'utilisez pas à l'extérieur ou avec les mains mouillées. Gardez les enfants à distance. Débranchez avant de remplir d'eau ou de nettoyer.

Comment éviter les gouttes d'eau de condensation ?

Utilisez toujours la fonction aspiration lorsque vous repassez avec de la vapeur. Cela évacue l'excès de vapeur et réduit la condensation à l'intérieur de la table, évitant les gouttes lors du rangement.

MODE D'EMPLOI TDN1010BE BOSCH

fr Notice d'utilisation

FR • Notice d'utilisation

Merci d'avoir acheté la planche à repasser active TDN10 de Bosch.

Lire attentivement les instructions de fonctionnement de l'appareil et les conserver pour pouvoir s'y reporter ultérieurement.

Vouppouveztelechargerce manuel sous la page d'accueilde Bosch.

Dépliez les instructions

Consignes de sécurité générales

Cet apparéil n'est pas prévu pour les personnes (dont les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou souffrant d'un manque d'expérience et de connaissances sans supervision ou notions préalables.
Les enfants doivent etre gardes sous surveillance pour veiller a ce quils ne jouent pas avec l'appareil.

Avant de mettre en service la centrale vapeur ou le fer à repasser, dire impérativement la notice de la centrale vapeur ou du fer à repasser.

Le fer à repasser ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché au secteur.
Débranche l'alimentation électrique avant de replir l'appareil avec de l'eau ou de retarder l'eau restante après utilisation.

L'appareil doit être utilisé et posé sur une surface stable.

Assurez-vous que la planche à repasser repose sur une surface stable.
En cas de chute, de dommages apparents ou de fuite d'eau, n'utilise pas le fer à repasser. Dans ce cas, adressez-vous à un centre d'assistance technique agrée avant d'utiliser votre fer.
Pour éviter les accidents, toute opération de réparation ou de maintenance, comme le remplacement du cordon d'alimentation, doit être effectuee par un centre d'assistance technique agreé.
Cet apparéil est uniquement destiné à une utilisation domestique à une altitude ne dépassant pas 2000 m.
ATTENTION! Surface chaude. La surface est susceptible d'être chaude lors de l'utilisation.

Remarques importantes

• Le fait de repasser avec une quantité excessive de vapeur peut provoquer la condensation de l'eau chaude et un écoulement de la planche à repasser ou à travers toute autre surface perméable. Afin d'éviter tout risque de brûture, veuillez suivre les instructions de ce manuel d'utilisation.
• Cet apparéil a été exclusivement concu pour un usage traditionnel, à la maison.
• La table à repasser ne doit être utilisée que pour les usages auxquels elle est prévue; ne pas s'en servir de table de rangement, de siège, etc.
• Le matériel d'emballage (sacs plastique, polystyrene, etc.) constitue une source de danger potentielle et doit être mis hors de portée des enfants.
• Àprous avoir déballé l'appareil, vérifier qu'il se trouve dans un état irréprochable. En cas de doute, ne pas lemettre en service et demander l'avis d'un technicien.
• En cours de repassage, ne pas déplacer la table de repassage ni régler la hauteur. La centrale vapeur ou le fer à repasser risquérait alors de tomber ou la planche à repasser pourrait se replier.
• Cet apparéil doit être raccordé à l'alimentation secteur et servir conformément aux informations stipulées sur sa plaque signalétique.
• La prise auxiliaire doit être utilisée uniquement avec un fer ou une centrale vapeur dont la consommation électrique ne dépasse pas cette indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil et sur la prise secteur de la planche à repasser.
• Cet apparéil doit être raccordé à une prise de terre. S'il s'avéré nécessaire d'utiliser une rallonge, assurez-vous qu'elle soit prévue pour une tension de 16A min. et compte une prise avec mise à la terre.

• Ne pas toucher l'appareil avec les mains humides ou trempees.

• Debrancher l'appareil de l'alimentation secteur après chaque utilisation, avant le nettoyage ou lors de la détction d'une défaillance.

• Ne pas laisserPENDRELEcable deraccordement.
• Toujours enrouler le cable de la table à repasser selon un rayon de grande dimension. Eviter de plier le cable
• Ne pas-retirer le cable électrique de la prise en tirant dessus.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux conditions climatiques (pluie, soleil, gel, etc.)
• Ne pas vaporiser sur des éléments electriques.
• Il ne faut pas bloquée l'orifices de sortie d'air sous le repose-fer.
• La table à repasser ne doit être utilisée que dans des locaux au sec, jamais en plein air, et doit être place sur un endroit sur et plan. Le dispositif de réglage en hauteur de la table à repasser doit toujours être en position enclenchée.
• Ne repasser que des tissus secs ou humides, jamais trempés.

Mise au rebut

Nos produits sont livrés dans des emballages optimisés. Cela consiste principalement à réutiliser les matériaux non-polluants en les recyclant via le service local de recyclage des déchets en tant que matières premières secondaires. Le service compétent de votre commune vous apportera les informations nécessaires sur la mise au rebut d'appareils obsolestes.

Cet apparéil est conforme à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements electriques etlectroniques (DEEE).

La directive détermine le cadre de la réutilisation et du recyclage

des déchets des appareils électriques et électroniques pour l'Union Européenne.

Description

1. Housse spéciale pour la table à repasser.
2. Levier de réglage en hauteur.
3. Selecteur pour les fonctions de ventilation.

4. Prise de courant pour la centrale vapeur ou le fer à repasser.

5. Câble d'alimentation.

6. Repose-fer universel pour la centrale vapeur ou le fer à repasser.
7. Orifices de sortie d'air sous le repose-fer.

Fiche technique

Alimentation courant 230 - 240V 50Hz

Poids 8.5kg

Système de ventilation 21 W

Dimensions de la table à repasser active

Plage réglage en hauteur 75-100 cm

Infos pour votre centrale vapeur

Dimensions max., (L x I) 37x22 cm

Poids max. 7.5kg

Puissance max. 3250 W

Utiliser uniquement des centrales vapeur ou fers à repasser adaptations à ce type d'appareil.

1.Preparer

Voir deplant

1. Placer la table à repasser sur un endroit stable et plan.
2. Dérouler le cable d'alimentation de la table à repasser et déplacer avec précaution le piètement vers l'avant. La table à repasser se déploie et peut être bloquée dans la position voulue. Ensuite, abaiser la table à repasser vers l'avant, sur le sol.
3. La table à repasser active 6 est réglabre en 6 niveaux de hauteur (hauteur max. env. 100 cm.) ce qui permet le repassage en positionsABOUT ou assise.

Pour le réglage en hauteur, empaigner la surface de repassage des deux mains, soulever légèrement la table et d'une mainmettre le levier en position haute (le fait desoulever légèrement est une sécurité contre un actionnement par inadvertance). La table à repasser est à nouveau en position verrouillée après qu'on a entendu distinctement le bruit d'enclenchement.

Maintenant on peut possée la centrale vapeur sur le repose-fer. Si vous utilisez un fer à repasser, veilles à ce qu'il soit place sur les bandes en caoutcchouc du repose-fer (Figure 1.1).

Attention, le repose-fer peut être chaud pendant l'utilisation (Figure 1.2).

• Afin de garantir un fonctionnement parfait, la centrale vapeur doit être placée correctement sur le repose-fer, et se trouver en position horizontale.
• Brancher la fiche de la table à repasser dans une prise murale.
• Ensuite, brancher la fiche de la centrale vapeur ou du fer à repasser dans la prise, pour assurer l'alimentation en courant de la centrale vapeur ou du fer à repasser. La table à repasser est alors en ordre de marche.

Observer scrupuleusement les consignes de repassage / nettoyage coupues sur le vêtement en question, ainsi que les conseils et prescriptions mentionnées dans la notice d'utilisation de la centrale vapeur ou du fer à repasser.

Conseil: La manière la plus efficace de repasser avec une centrale vapeur consiste à utiliser la fonction vapeur vers l'avant (la vapeur penètre dans le tissu et lui redonne son volume) et à revenir en arrêté sans vapeur (pour fixer le tissu). Il est important d'utiliser les fonctions actives au cours du repassage. Ainsi, le surplus de vapeur s'échappe, le tissu sèche plus rapidement, offrant une protection anti-froissage à long terme. Les évientuels dépôts dus à la condensation de l'eau peuvent être évités ou au moins minimisés.

2. Characteristiques

Voir deplant

Fonction aspirante

Elle permet de plaquer le textile sur la table pour prévenir la formation de faux-plis

2.1 Fonction aspiration de la vapeur

• Elle fait en sorte que la vapeur penètre mistroux à travers les fibres textiles, d'ou une économie de temps et une amélioration des résultats de repassage.
• Elle garantit une table à repasser non humide et contribue à secher les tissus, dés leur repassage.
• Par l'air frais qui circule, elle permet un refroidissement plus rapide du linge, ce qui a pour effet de menager les tissus.

La fonction d'aspiration devrait etre toujours activée lorsque vous repassez avec de la vapeur,afin d'éliminer l'exces de vapeur de la table a repasser et de I'intérieur de la carcasse, et eviter ainsi la possible perte de gouttes d'eau de condensation lorsque vous rangez votre table à repasser.

repasser. Débrancher la fiche de la centrale vapeur ou du fer à repasser

1. Oter la centrale vapeur du repose-fer.

3.2 Rangement de la table à repasser active

1. Empoigner la table à repasser des deux mains, la soulever brievement et la replier au moyen du levier.
2. Enrouler le cable d'alimentation de la table à repasser selon un rayon important, ne pas coincer ni plier le cable.

On peut ranger la table à repasser en position repliée (le repose-fer universel en haut).

Placer la table à repasser de façon à ce qu'elle ne puisse pas tomber.

Le verrouillage de sécurité de transport assure le blocage du piètement en position repliee.

2.2 Fonction soufflante

Ile garantit un repassage exempt de faux-plis, sur coussin d'air, pour les étoffes et linges délicats.

• Elle menage les textiles délicats.
• Par l'air frais qui circule, elle permet un refroidissement plus rapide du linge, ce qui a pour effet de menager les tissus.

Pour un repassage à sec, sans vapeur, les fonctions de ventilation peuvent être déconnectées.

3. Ranger

Voir deplant

Nettoyer

Pour nettoyer la table à repasser active (seulement si la fiche reseau a été retiree et si la centrale vapeur a eu le temps de refroidir), essuyer les surfaces avec un chiffon doux et humide. Ne pas employer de détergents.

Remplacements

Il est possible d'acheter une nouvelle housse de planche à repasser active auprès du service ÀpRES-vente.

Housse spéciale pour la table à repasser.

Code de l'accessoire

466395

3.1 Pour la mise hors service, proceder comme suit

1. Arrête d'abord la centrale vapeur ou le fer à repasser. Observer pour ce faire les informations des notices d'utilisation de la centrale vapeur ou du fer à repasser.
2. Débrancher la table à repasser active (interrupteur en position "O"). Débrancher de leur prise le cable d'alimentation de la table à