TDN1010BE - σιδερώστρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TDN1010BE BOSCH

Σμβouλη για ην απόρριψη

Ta npoiovta ac npoepovtai oE
BcIaTOTOINeVn OUOKEuOia.AuTo Baoiká
ouviota Tn xpOnn mnoLauuaatIKwUAIKW VIO
TPeTIe va atoppittTovTai ME TNY TOITIK
UTnpesia atoppiuMAtWv Wc DEutepeUouoe
TPwTEc UAE.C.To TOTIKo DmOtIKo OUMBoAUIO aC
mTOpei va TPOOPEI TAnpoopoeCiYIA TOV
TpIoTOA TPOPINCS TAAIAWv OUsKEuwv.

Autn n ouokueun fepei onmuavon
ouuwova e tvv Eupwtaikn
Kateuovtnpia Odyia 2012/19/EE
Tou apopa stn xpnon nEeKtpikwV
kai nEeKtpovikw v ouokewv
(aTobnta nEeKtpiko kai
nEeKtpovikou eotllioou-AHH E).

H KATEUeuvnpia odnyia Tou εφapuóεtai oE oln tvv EE kaθopiεi to Pλaiσio yia tvv EITpOoPn kai avakukawon twv xpoiIOIoiéVw σoKeuw.

περιγραφη

1. Eiokko kakumu yia oIdepwotpa.
2. Póthiαη επίπεδούψους.
3. Eλεγχος ανεμιστήρα.

4. Piciα γia σύνδεση της βάσης ατού μή το ατμοσίδερο.

5. Kaλωδio.

6. Bao n ot npiEg yia Bao atou n atuoioepo.
7. E\xo0oc aepa kAtw aTo tv baoon otnpiEnc.

Texvika xapaktnpiotiká

Hλεκτροπαροχή 230 - 240 V ~ 50 Hz

Bapoc 8.5 kg

Aeviotnpac 21W

Active-Δiaotáoεiç tns σiδερωστρaç

(Mx xB)165x46x15cm

Eeonpuoiusuyous 75-100 cm

PAnpOopipcs Tns Baoans aTmuou

Mεγ. μεγεθος, (Mxπ) 37x22 cm

Mεγ. βαρος 7.5 kg

Mεγ. 1σχù 3250 W

Na xpoaioioieIe movo baoeiC atou n atuoiaepa katalaa yia xpOon e autn tvv oukeun.

1. Ppoετομασια

BAETE TIS PAeupes TOU Eoimawouv

1. ToToθεποτε opθia TnV σιδερωτρα σε μισταθερή, opiόντια Ετιφάνεια.
2. 3ειλίετο το καλώβοι από την σιδερωστρα και μετακίνησε την προς τα εμπρός με προσχή. Hαδερωστρα ανοίγει και μπορείτεν αν ρθμίσετε την θέση που θέλετε. Mπoρείτεν αλυγίσετε την σιδερωστρα προς τα εμπρός για να σαθείσι πάτωμα.
3. H oidepwoTpa Active-diatheta 6 heaeic puhiang (myiota uooc Tepitou 100cm), etai mTopeite va oidepwete opio n kaioloi. Ia va puthetaote to uooc, kpatnoTe tnv oidepwoTpa me ta duo xepia. sNkwote liyo tnV oidepwoTpa kai tpaBnEto poXlo me to eva xepi (yia loyouc aoopaAeiac n oidepwoTpa TpeTIe va onkwoei liyo, T.x.yia va unv eevpyotoinoeTE kat aaoctov moakoutei To kieidwma otny owotn theon tnc oidepwoTpac, tote evai aopaaah.

Oikiakec baoeic atouu mtropov va xpnoiopoiothouv movo e tnv bao n otnpiegs.Eav avt' autou xpooiopoite to atuoidepo,betaaiwtheta otipiketai naow otic eaotikec awpides ts oidepwoatpac (Eikova 1.1).

Ppooxn otav ayyiTe Tnv OIEpwoTpa, mtopei va exei UTEpEepuavtheta kata Tnv xpno (Eikova 1.2).

Ia eva oidepwa xwpi cEvyoic, n baoa tpuou Tpei va toTooTeTne iomega ta otnv baoa OTnpicns o opizovtia eoan.
- Suvdeote To qic TnC oepwotpac e iia Tpiiz.
- Eπεια συνδεοτε το φις της βάσης ατρουή του ατροσίδερου στην πρίγα, ἐται τροφόθοτείς την βάση ατρουή το ατροσίδερο. To ατροσίδερο εἰναι ἐτομίο για χρήση.

NaVtva EeYxETiC OByieC TluoiuatoC/
OIEpWmuoTPOU UAPXouv OTIC ETIKETc Tov
poxwKai UpaopatwOaC, Kaowc ETIONKAI
TIC UTODeEIGC KAI OByieC xnoeic TPOU
Suvodeuov Tnv BaoN atou h to atpuoiDepo
OaC.

Sueou: OIO aOTeAeOaTIKoC TpOToC va OIEPwVETe OTov ato Eivai va XPOIIOToEITE TN LEIToupyia atou ukeTuOuTHuvon TPOc Ta EITPOC (o atoec Eioxwpei 0TO UpaOa KAI TOUgavaxapciEi Tov oyko Tou) KAI TPOC TA TiawXwpic AToO (OtaepoToIWvTac to UpaOa).Eivai OnauVTKOva xpoaiOpToIETE TIC EVpyEc LEIToupyie cEvoo aIDepwVE. Auto diaoqalizey TNY aTTEAEUePoON UTEPBoIAKOU Atou KAI TO UpaOma OTeywvei TIO ypnyopa EvW npalAnla TPOATATEUeTAl pAKoPTPOBSeOa ATO TaALakwata.H Evexoevn OuykEVTPOWON TOU VEPOU OUMUKWOns MTOpeYVA tTOAIXOTOV VA MEIWETAI.

2. Xapaktnpiotnka

TBAENTI TIAEUPESTOUeOITAWVouv

Aeitoupyia avappoqnonc

3.2 Tia va aTnoθκεύσετην σιδερώστρα Active

1. KpatnoTE TNV OIDepwotpa ME Ta duo xepia, oNkwote TNV EAApKaI DITIAWOTe TNV xpnoiopoioiwvTac tvoXylo.
2. TuλiEτ xαλapá to καλωδio, χωpiς va to παπησετ ἡν ο τοιακίσετε.

MTOpeTe va aTIOeKUoTe TIV OIDepwotpa
DITAWevn (VE TIV BaoN OIDepou TPOc Ta
TAVW).

TOnoTeHnTe TnV OIdepwotpa OE aOpaanxwpoyia va unv Teoi

Na bαεTE TO kεiδωμa γι ην μεταφρα γι αασαλίσεTE TO πλαιοι ενω διπλώνεTE ην σιδερωστρα.

2.2 Λειουργία ανεμιστήρα

Ia oBepwua xwpis taakwma Twv Eaio0ntwv Upaouatwv kai pouxiooou OTeyvwvei e Otpwua aepa.

• PpOoTATEU E T A EUaioθnTa Uφaouata.
• Eπιρεπε στα πλυμένα να στεγνώουν πιο γρήγορα λόγω του κίνουμενου αέρα, καθως διαπηρεῖαι έποιτητα του φασαμος.

Tia oTeyvo 6Iepwma Xwpi c atuO, n Aetoupyia aveiotnpac mtopei va eivai kEoiTn.

Kaαρισμα

MtopeTE va kaTapiOeTe Tnv OIdepwotpa Active
Eoov dev evai ouvDoeEvn OTnv nAektpiKn
ouvOeon kai otav exei Kpuwoei n Baoa tmuou.
KaTapiTe Tnv oukeun e Ev aalakokai
OTeyVTo Navi Mny xpnoiOtioite Kaveva tuTO
kaTAPIOTko.

Aytaaaktik

Avtaaakikaiia TnyoiepwotpaActive
Twaovtai aTo After Sales Service nC
Etaipias.

EiokKaaumu yia oipwotpa.

Kwikocεgapntμatos 466395

3. AToθηκευση

BLaTe TIG TLeupeC Tnou Eoimawovou

3.1 MoIc TeAeIwOeTe, OuvExIOTe Wc EInC

1. Pwta aTouapkUvET nV baoaTmuO uTo atmuoiEpo, BbaaiWteIe OTExETe diaaaei TIG oynieC xPnoeic Tnou ouvoeduov Tnu baoa atmuo n to atmuoiEpo oac.
2. Σβηατε Νν σιδερωστρα Active- (θέογ “O”). ATIOUδεσετο το καλωδio tnc σιδερωστρας από Νν πρία, καθως επιοίς και tnc βάση ατμου ἡ tou ατμοσιδερου.
3. ETTIa aouakpuveTnV bao n atou aTn Tnv Bao n otnpiNc.

TR • Kullanma talimati

TDN10 aktif-utu masasini Bosch'tan aldiginiz icin teşekür ederiz.

1. CneunalbHoe nokpbTne dnnr rnaaJbHnoDockn.
2. Pbyar dny perynipOBKn BbICOTbl.
   3.ПepeknHouaTeNbДЯБbIbopaФункиBEHTnIaTopa.
3. Μτέπεινηληρο3εΤας ἀνη πάρουθος Σαύμηνημηνιγίας Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινής Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινης Ανήσεινγκαλχηκημεμ.
4. Ka6eJb nHTaHnA.
5. YHnBepcaIbHaI NOCTaBka IIN napOBO CTAHUN INYyTOA C npoyBlaJxHeHneM
6. Otvepctne dny Bbinycka BO3dyxa noi noCTaBkoI.

TexHHueckne xapaKTepeNCTnKn

3JIeKtpoCHa6KeHne 230-240B\~50T

Bec 8,5 Kr

Bentjatop 21BT

T6apntbI aKTHBHOI rnaHbHOI DOCKN

B CNoKeHOM COCToHn（DxUxB）165x46x15cm

Dinana3OH perynipOBKn BbICOTbl 75-100 cm

Yka3aHnO OTHocHTeNbHO napoBoi CTaHcN:

MaKc.pa3mep（x山）37x22cm

MaKc.Bec 7,5Kr

MaKc.MouHocTb 3250BT

PoxanyiCTa, nCnoB3yIe ToIbko napOBbie CTaHcun nn yTHOrn C npOpyBnaJxHeHnEM, NOxOJaUne IIN DaHHoro yCTpOInCTBa.

1. Nodrotobka

tCM.cnoxoeHHbIe cTpaHnbl

1. UctaHOBtTe IpaIbHyO DOCKy Ha yCToHNBYIOPOBHyIO NOBepXHOCTb.
2. Pa3MoTaIe Ka6eNb NITaHnI rJaIbHOBn DOCKN OCTOPOXHO NOBnHbTe HOKKN BnepeI. IJaINJbHra DOCKa packJaDbBaETCn M MoKet 6bTb 3aKnCpOBAHa B HyXHM NIOJOKeHN.

Tenepb onyctnte rnaunbHyIO DOCKy HnOBepxHOCTB nOla.

3.AKTHBHA rJaIbHnA DOCKa yCTaHaBnBaETcno BBICOTe Ha 6ypOBHei (MaKC. BbICota OKJIO100cm) nNo3BOJIaET rJaIITb B NOIOXKeHN CnJaN CTOr.

IpyrnynpOBKn BbICOTb Bo3bMNTecb 3a
nloaaky rnaxeHn oBeHMn pykAmn. Cnerka
npNIOHNMTe rnaDInbHyO DOcky n ODHoN
pyKoNOTAHNTBVEBEXPpbUar
HepeHaMepeHHoro npNBedeHnPBuHaBA
DeCTBne.ToIbKO pNcNbIHUMOM
3aueKNBaHn rnaDInbHaJ DOCKa CHOBA
fHKcPyETc (JeRKeOE NOHHTne rnaDInbHO
DOCKN cNyXHTpN tTOM dJa PpeDTBpaSeHnA
HepeHaMepeHHoro npNBedeHnPBuHaBA
DeCTBne).ToIbKO pNcNbIHUMOM
3aueKNBaHn rnaDInbHaJ DOCKA CHOBA
fHKcPyETc.

БытOBbie napOBbie cTAHcHIM MOxHO yCTaHaBnBaTbToIbKO Ha noDcTaBky. EcHn Bbl co6npaTeCb nJb3OBAtbcr yTHOrom c napoyBnaxKHeHMe, y6eHnTeCb, YTO OH CTOIT Ha pe3HHOBbIX NOLOCKaX YHNBepcaIbHoN IOCTaBKn (pncyHOK 1.1).

Будъе оctopoхнbl, kacaraь nooctabkn, B npocece 3Kcnpyaataun OHa moKet Harpetbca (pncyHok 1.2).

Дяобсесеньбзтка3ногункюнроваяни napOBYIO CTAHINHOe6xOIMO npaBnIbH NOCTaBtHaNOCTaBky B rOpN3OHTaJIbHOM NIOJoxEHN.
BCTaBtE uTEnCeIbHyIO BnJIky rJaIINbHOJ DOCKN B HAcTeHHyIO pO3eTKy.
3aTeM BCTaBbTe uTEnCeIbHyu BNky npAOBO CTaHcN ININ yTIOrA C npAOyBnaXHeHnEM B po3ETKy rJaDInbHOJ DOCKN, oBeCneuB K Hm NOdaCy Toka. IJaDInbHaJ DOCKa roTOBa K 3KcNpyatauIN.

Bcerda cneyuTe HNCTpyKuJMaM NO CTnpe/
IraKeHIO Ha 3TNkETkax N3deJIn, a TaKke
peKoMeHdAaJm M npabINam 3KcnnyataUIN,
coDePkaUIMC B pyKOBoDCTBe, NOCTaBnReMOM C
napoBOI CTaHcNeH INn yTtOrom C
napoyBnaXHeHMe.

Cobet: Camby 3000KtNHBn CnOc06 rnaKeHnC nCNoIb3OBaHnEM naporeHepaTopa-AkTNBnPOBaTb cnCTemy Npa npn DnVKeHNy TTOra Bnpei (YTo6bI npnpOnHKan BTKaHb N npuDabEn o6bem), a 3aTeM DnRaTb yTHr Ha3ad 6e3 NpOaN npa (YTo6bI pa3rJaXnBaTb TKaHb DOJXhBM O6pa3OM). Bo BpEm rnaKeHn BaxHo NCNoIb3OBaTb AKTNBHeIe FyHKun. BlaROpapm UdaJIOTcN 3NIuKn npa, a TkaHb BBicbIXaET

6bICTpee IN pnpo6peTaet yCTOuHBOCTb K 6bpa3OBAHIO CKJaDOK.3TO TAKKe NOMORAET 136EkaTb BO3MOXHO HAKONJIeHnKOHDeHCATA IIN NO MeHbWeMpe COKpaNTb erO.

2. CneuaJIbHbIe yHKcnn

CM.CNoXeHHbIeCTpaHnZbl

Функци рдссваня

ФИКСИРУЕТΚАнБHA CTОЛ,прг 3ТOM npOTNBODEICTBYE O6pa3OBAHNU CKNAIDOK.

2.1 OtcabBaHne npa

• Pn 3aDcHCTBOBaHm 3To fYHKuHn nap lyuwe npOHkaeT yepe3 BOLOKHa, yTO CHNkaeT 3aTpTy BpemEH n yLyUwaeT pe3yNbTaT rnaKeHn.
• ObecneuBaet cyxocTb TnainbHOn Dockn I NOMoAe TBbcywnBaTb TkaHb npI TJaKeHN.
  CBeKn npoToHbI Bo3dyX 6bICTpee oxnaJaet 6blne u COxpaHReT TEM CaMbIM TkaHb.

Bo Bpemr IaKeHnC npam OTCabBaHne npa DOJHKHO 6bIT NocToHHO BKIOUeHO DnYyAJIeHnI36bIOTOHOro npa n3 AKTNBHON rAnINbHO DOCKN IN3 Kopnyca n BO n36ExKaHne o6pa3OBaHnK KaPeJIb BODbI BO Bpemr XpaHeHnD0CKn.

2.2ФункцинHaDyBaHnA

ObecneuBaet rnaKeHne 6e3 cKaIaOK deNkaTHbIX TkaHei npEaMeTOB OeXDbI Ha BO3dyUHoi NOyUKe.

3aunuaet 6eIbe n3 deJInkathbIX TkaHei.
CBeKn npOToHbB Bo3dyx 6bICTpee OXnaJdaeT 6blne H COxpaHReT TEM CaMbIM TkaHb.

Iy cyxoro IaXeHn6e3 npa yHKuIN BENTNJrTopa MOrYt 6bITb OTKJIouYeHbl.

3. XpaHeHne