TDN1010BE - Asse da stiro BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tavolo da stiro attivo (con aspirazione e soffiaggio)
Marca	Bosch
Modello	TDN1010BE
Alimentazione	230-240 V, 50 Hz
Potenza del sistema di ventilazione	21 W
Peso	8,5 kg
Range di regolazione in altezza	75-100 cm (6 posizioni)
Funzioni principali	Aspirazione (mantiene il tessuto, elimina il vapore in eccesso) e soffiaggio (cuscino d'aria per tessuti delicati)
Dimensioni massime del generatore di vapore compatibile	37 x 22 cm
Peso massimo del generatore di vapore compatibile	7,5 kg
Potenza massima del generatore di vapore compatibile	3250 W
Presa di corrente integrata	Sì, per generatore di vapore o ferro da stiro
Appoggiaferro universale	Con strisce in gomma antiscivolo
Sicurezza	Superficie calda (attenzione), blocco di sicurezza in posizione ripiegata, dispositivo di regolazione in altezza bloccabile
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e umido; non utilizzare detergenti
Ricambio (copertura)	Codice accessorio: 466395
Uso previsto	Domestico, all'interno, altitudine max 2000 m
Ripiegatura	Posizione ripiegata, cavo avvolto con ampio raggio

Domande frequenti - TDN1010BE BOSCH

Come aprire e installare il tavolo da stiro TDN1010BE?

Posizionare il tavolo su una superficie stabile e piana. Srotolare il cavo di alimentazione, quindi spostare il piedistallo in avanti. Il tavolo si apre e si blocca automaticamente. Abbassare il tavolo in avanti per portarlo in posizione di lavoro.

Come regolare l'altezza del tavolo?

Sollevare leggermente il tavolo con entrambe le mani, quindi azionare la leva di regolazione in altezza. Rilasciare il tavolo per bloccarlo in una delle 6 posizioni (altezza da 75 a 100 cm).

Quali sono le funzioni di ventilazione e come usarle?

La funzione aspirazione aderisce il tessuto per evitare pieghe e rimuove il vapore in eccesso. La funzione soffiaggio crea un cuscino d'aria per tessuti delicati. Utilizzare il selettore per attivare l'una o l'altra, o disattivarle per stiro a secco.

Posso usare qualsiasi ferro o generatore di vapore con questo tavolo?

Sì, a condizione che il generatore di vapore non superi 37x22 cm e 7,5 kg, e che la sua potenza sia inferiore o uguale a 3250 W. Il tavolo è compatibile con la maggior parte dei ferri e generatori di vapore in commercio.

Come collegare il tavolo e il ferro da stiro?

Collegare prima il cavo del tavolo a una presa a muro. Quindi, collegare il ferro o il generatore di vapore alla presa integrata del tavolo. Assicurarsi che la presa a muro sia adatta (230-240 V) e messa a terra.

Come pulire il tavolo da stiro attivo?

Scollegare il tavolo e lasciare raffreddare il generatore di vapore. Pulire le superfici con un panno morbido e umido. Non utilizzare detergenti o prodotti abrasivi.

Come riporre il tavolo dopo l'uso?

Spegnere e scollegare il generatore di vapore, quindi rimuoverlo dall'appoggiaferro. Afferrare il tavolo con entrambe le mani, sollevarlo brevemente e azionare la leva per richiuderlo. Avvolgere il cavo con un ampio raggio senza schiacciarlo. Il blocco di trasporto mantiene il piedistallo in posizione ripiegata.

Dove posso acquistare una copertura di ricambio?

La copertura speciale per questo tavolo è disponibile presso il servizio post-vendita Bosch. Fare riferimento al codice accessorio 466395.

Quali sono le importanti istruzioni di sicurezza?

Non lasciare il ferro collegato senza sorveglianza. Non toccare l'appoggiaferro caldo. Utilizzare il tavolo su una superficie stabile. Non usarlo all'aperto o con le mani bagnate. Tenere i bambini a distanza. Scollegare prima di riempire d'acqua o pulire.

Come evitare le gocce d'acqua di condensa?

Utilizzare sempre la funzione aspirazione quando si stira a vapore. Ciò rimuove il vapore in eccesso e riduce la condensa all'interno del tavolo, evitando gocce durante la conservazione.

MANUALE UTENTE TDN1010BE BOSCH

it Istruzioni per l'uso

IT·Istruzioni per l'uso

Grazie per aver acquistato l'asse da stiro attivo TDN10 di Bosch.

Leggere conattenzione le instruzioni per l'uso dell'apparecchio e conservarle con cura per successive consultagioni.

É possibile eseguire il download del presente manuale alla pagina web locale di Bosch.

Aprire i lati dispiegabili

Avverenze generali per la sicurezza

• Questo appearecchio non è stato concepito per essere usato da persona (inclusi i bambini) con ridotte disponţă fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze, se non sostto attenta sorveglianza o dopo aver ricevuto le relative istruzioni.
  I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l'apparecchio.

Per la messa in funzione della stazione di stiratura a vapore o del ferro da stiro, è assolutamente necessario seguire le istruzioni per l'uso allegate.

• Quando è collegato alla presa di corrente, il ferro da stiro non deve essere lasciato incustodito.
• Prima di riempire l'apparecchio di acqua e prima di scaricare l'acqua rimanente dopo l'uso, scollegare la spina alla presa elettrica.
  L'apparecchio deve essere utilizzato e situato su una superficie stabile.
• Quando si utilizes il supporto, assicurarsi che la superficie di appoggio sui cui è situato sia stabile.
  Il ferro da stiro non deve essere utilizzato se ha subito una caduta, se sono visibili segni di danneggiamento o se perde acqua.Deve essere controllato da un centro di assistenza tecnica prima di essere riutilizzato.
  Per evitare situazioni pericolose, agli eventuale riparazione o intervento richiesto dall'apparecchio, ad es. la sostuzione del cavo di alimentazione difettoso, cui è sequesto solo dal personale specializzato di un centro di assistenza tecnica autorizzato.
  Quest'apparecchio è progettato esclusivamente per uso domestico fino a 2000 m sul livello del mare.

ATTENZIONE. Superficie calda.

Durante I'uso, la superficie cui diventare calda.

Avvertenze importanti

• Stirare con un'eccessiva quantità di vapore cui produce la condensazione dell'acqua calda, con il consequenceso gocciolamento dall'asse da stiro o da qualsiasi altra superficie permeabile. Per evitare usioni e bruciature, seguire le istruzioni contenate in quello manuale utente.
• Questo appearecchio è stato progettato esclusivamente per il normale uso domestico in un ambiente casalingo.
  Utilizzare l'asse da stiro attivo solo in modo conforme allo scopo ed ai regolamenti e non uso come deposito, sedile, ecc.
• Il materiale di imballaggio (sacchetto di plastica, polistirolo, ecc.) è una sorgente potenziale di pericoli e non deve finire nelle mani di bambini.
• Dopo il disimballaggio, verificare che l'apparecchio sia intatto. In caso di dubbi non utilizzato, ma consultare un professionista.
• Durante la stiratura non muovere l'asse da stiro attivo o azionare la leva per la regolazione dell'altezza. La stazione di stiratura a vapore oppure il ferro da stiro potrebbe cadere oppure l'asse da stiro attivo si potrebbe chiudere.
• Questo apparecchio deve essere collegato all'alimentazione di rete e usato solo in conformità alle specifiche riportate sulla sua targhetta delle caratteristiche.
• La presa elettrica ausiliaria deve essere usata solo con un ferro da stiro o una stazione di stiratura con un consumo non superiore a quello indicato sulla targhetta e sulla presa dell'asse da stiro.

• Questo appearecchio deve essere collegato a una presa di corrente elettrica con messa a terra. Se deve essere utilizzato un cavo di prolunga, verificare che sua adatto per 16 A almeno e che abbia una presa con un conduttore di terra.
  Non tirare il cavo dell'alimentazione con mani o piedi bagnati oppure umidi.

• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete dati初次 utilizzato, prima della pulizia o se si sospetta un guasto.
  Non lasciare il cavo di collegamento pendente dall'asse da stiro attivo.

• Avvolgere il cavo dell'asse da stiro attivo facendo ampi cerchi. Evitate di piegare il cavo
• La spina elettrica non deve essere estratta alla presa di corrente tirando dal cavo.
  Non lasciare l'apparecchio esesto alle intemperie (pioggia, sole, gelo, ecc.)
  Non mettere a contatto i componenti elettrici con l'acqua.
• Non ostruire con alcun oggetto l'uscita dell'aria fatto il ripiano di appoggio.
• E consentito usare l'asse da stiro attivo solo in locali asciutti e non all'aperto. Deve essere messo in unosto sicuro e piano. La regolazione dell'altezza dell'asse da stiro attivo deve trovarsi sempre nella posizione ingranata.
• Stirare solo biancheria inumidita oppure asciutta. Non stirare della biancheria bagnata.

Avverenza per lo smaltimento

I nostri prodotti vengono forniti in un imballaggio ottimizzato, composto fondamentalemente da materiali non inquinanti, che devono essere conferiti al servizio di smaltimento dei rifiuti locale come materie prime secondarie. Informarsi presso il proprio comune in merito allo smaltimento degli appearechi obsoleti.

Il contrassegno presente su\ eso apparecchio indica la sua\ conformità alla direttiva europea\ 2012/19/UE sui rifiuti di\ apparecchiature elettriche ed\ elettroniche (RAEE).

La direttiva definisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiature usate, valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.

Descrizione

1. Telo copriasse speciale.
2. Leva per la regolazione dell'altezza.
3. Interruttore per la selezione delle funzioni del ventilatore.

4. Presa di corrente.

5. Cord.

6. Ripiano d'apoggio universale per la stazione di stiratura a vapore del ferro da stiro.
7. Apertura per l'uscita dell'aria fatto il ripiano d'apoggio.

Specifiche tecniche

Alimentazione elettrica 230 - 240 V ~ 50 Hz

Peso 8,5 kg

Ventilatore 21 W

Dimensioni dell'asse da stiro attivo

Ripiegato (Lungh.xLargh.xProf.) 165x46x15 cm

Regolazione in altezza 75-100 cm

Avvertenze per la vostra stazione di vapore

Max. dimenione, (Lungh.xLargh.) 37x22 cm

Max. peso 7,5 kg

Max. potenza 3250 W

Usate per favore stazioni di stiratura a vapore o ferri da stiro adatti per quello apparecchio.

1. Preparazione

1. Sistemare l'asse da stiro attivo su un fondo solido e piano.
2. Svolgere il cavo di alimentazione dell'asse da stiro attivo e spostare in avanti con prudenza l'intelaiatura di base. L'asse da stiro attivo si après e si può bloccare nella posizione voluta. Abbassare quando l'asse da stiro attivo in avanti sul terreno.
3. L'asse da stiro attivo è regolabile in altezza in 6 scatti (max. altezza circa 100~cm ) e consente la stiratura in piedi e da seduti. Per regolare l'altezza, afferrare il piano di lavoro con entrambe le mani. Sollevare leggermente l'asse da stiro e, con una mano, tirare verso l'alto la leva di azionamento (il leggero sollevamento dell'asse da stiro svolge in queste condizioni una funzione di sicurezza contro l'azionamento occidentale). Solo dopo uno scatto di innesto udibile l'asse da stiro è di nuovo bloccato.

La stazione di stiratura a vapore cui è essere posizionata ora sopra il ripiano d'appoggio (Figura 1.1).

Se si utilizza inceve un ferro a vapore, verificare che sia appoggiato sopra le strisce in gomma nel ripiano d'appoggio (Figura 1.2).

• Per assicurare un funzionamento alla serra errori, la stazione di stiratura a vapore deve essere appoggiata correttamente sul ripiano di appoggio e trovarsi in posizione orizzontale.
• Inserire la spina di rete dell'asse da stiro attivo in una presa di corrente nella parete.
• Inserire quando la spina di rete della stazione di stiratura a vapore del ferro da stiro nella presa di corrente; in tal modo l'erogazione della corrente alla stazione di stiratura a vapore del ferro da stiro risultata assicurata. L'asse da stiro attivo è pronto a funzionare.

Attenetevi ingni caso alle norme per la stiratura, che sono cucite nel vosto capo di vestiario, come pure alle indicazioni ed alle prescrizioni della stazione di stiratura a vapore del ferro da stiro.

Suggerimento: Il modo più efficace di stirare con generatori di vapore è quello di usare la funzione vapore in avanti (il vapore permea il tessuto e gli ridona volume) e di non usare la funzione vapore all'indietro (per fissare il tessuto). Durante la stiratura è importante usare le funzioni attive. In questo modo ci si assicura che venga rilasciato il vapore in effesso, e che il tessuto si asciughi più velocamente ottengo al contempo la protezione delle pieghe a lungo termine. Puede essere evitato o quantomeno ridotto al minimo l'accumulo potenziale di acqua di condensazione.

2. Caratteristiche

Funzione di aspirazione

Fissa il tessuto sull'asse da stiro, contrastando la formazione di pieghe.

2.1 Aspirazione del vapore

• Ha l'effetto di far penetrare meglio il vapore nelle fibre, riducendo il tempo necessario e migliorando il risultato della stiratura.
  Assicura un'asse da stiro attivo asciutto e coadiuva l'essicamento del tessuto già durante la stiratura.
• Fa raffreddare più presto la biancheria per effetto del flusso ad effetto di aria fresca, proteggendo in tal modo il tessuto.

La funzione di aspirazione dovrebbe essere sempre inserita per rimuovere l'ecesso di vapore sull'asse e all'interno del corpo al fine di prevenire la caduta di gocce d'acqua di condensazione quando si ripone l'asse da stiro.

2.2 Funzione di soffiaggio

Assicura la stiratura dati stoffe e capi di vestiario delicati su un cuscino d'aria.

Protegge la biancheria delicata.
- Fa raffreddare più velocemente la biancheria per effetto del flusso ad effetto di aria fresca, proteggendo in tal modo il tessuto.

Per la stiratura a secco, alla vapore, le funzioni del ventilatore possono anche rimanere non inserte.

3. Conservazione

3.1 PerMETTERE fuori servizio procedete come segue

1. Prima di rimuovere la stazione di stiratura a vapore/ il ferro da stiro leggere le informazioni contenute nelle istruzioni per l'uso della stazione di stiratura a vapore o del ferro da stiro.

2. Spagnere l'asse da stiro attivo (posizione dell'interruttore "O"). Scollegare il cavo di alimentazione dell'asse da stiro attivo. Scollegare la spina di rete della stazione di stiratura a vapore/del ferro da stiro dalle prese di corrente.

3. Togliere la stazione di stiratura a vapore dal ripiano d'appoggio.

3.2 Come ripore l'asse da stiro attivo

1. Afferrare l'asse da stiro attivo con entrambe le mani, sollevarlo con attenzione e ripiegarlo mediante la leva di azionamento.
2. Avvolgere il cavo di alimentazione, descrivendo dei granidi cerchi; non schiacciare oppure jegare il cavo.

L'asse da stiro attivo si può riporre quando è ripiegato (il carrello universale è sopra).

Fermare l'asse da stiro attivo in posizione sicura, per evitare che si ribalti.

Il dispositivo di bloccaggio per il trasporto provvede al fissaggio dell'intelaiatura inferiore quando è ripiegata.

Pulizia

Per la pulizia dell'asse da stiro attivo (solo quando la spina rete è stata estratta e la stazione di stiratura a vapore/il ferro da stiro si è raffreddato), detergere le superfici con un panno morbido, umido. Non usare alcun detersivo.

Parti di ricambio

Le parti di ricambio dell'asse da stiro attivo possono essere richieste al centro di assistenza tecnica.

Telo copriasse speciale.

Codice dell'accessorio 466395

CUIDADO. Superficie quente.