TDN1010BE - Strygebræt BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TDN1010BE BOSCH

Tillykke med dit nye TDN10 aktiv-strygebraet fra Bosch.

Laes omhyggeligt betjeningsvejledningen til udstyret, og opbevar den til fremtidig reference.

Denne manual kan downloads via Bosch lokale hjemmeside.

Abn udfoldningsiderne

General sikkerhedsvejledning

Udstyret er/DD syt, ike bregnet til at blive brugt af personer (inklusive bo) med nedsatte fysiske, sanseassige ell mentale evner eller mangel pa erfaring og viden, med minre de er blevet instrueret eller har vaeret overvaget i forbindelse med brug.
Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDyret.

För du bruger dampstationen aller dampstrygejernet feste gang, er det meget vigtigt, at du læser brugsinstruktionerne, der blev leveret sammen med dampstationen aller dampstrygejernet.

Strygejernet违法犯罪 - Strygejernet må ikke afterlades,uden opsyn med stikket i stikkontakten.
- Tag stikket ud af kontakten, før der fyldes vand på apparatet, og før overskydende vand hældes ud after brug.

Strygejernet må ikke bruges, hvis det har været tabt, hvis der er synlige tegn på skader, eller hvis der siver vand ud af det. Det skal kontrolleres på et autoriseret serviceværksted, før det må bruges ingen.
For at undgå farlige situationer skal arbejde på eller reparation af apparatet som eksempelvis uddskiftning af et defekt kabel udføres af en godkendt tekniker på et autoriseret serviceværksted.
Dette apparatet er beregnet til brug i husholdninger op til 2000 m over havets overflade.

FORSIGTIG. Varm overflade.

Overfladen bliver varm under brug.

Vigtige oplysninger

• Strygning med for meget damp kan medfore, at det varme vand kondenserer og drypper ned fra strygebrættet ell er gennem andre gennemtrængelige overflader. Følg vejledningen i dette brugsanvising for at undgå, at du skolder ell er brænder dig.
  Apparatet er udstyret med et EU-Schukos tik (sikkerhedsstik). For at sikre korrektjordforbindelse i stikkontakter i Danmark skalapparatet tilsluttes med en egnet stik-adapter. Denne adapter (tilladt til maks. 13 ampere)kan bestilles via kundeservice (reservedel nr. 616581).
• Apparatet er udelukkende beregnet til normal brug i private husholdninger.
• Brug kun strygebrættet til det tilsigtede formal og aldrig som stativ eller stotte osv.
• Emballagematerialer (plasticposer, polystyren osv.) er en potentiel kilde til fare og skal holds eden for bors rækkevidde.
• Undersøg udstyrets tilstand, nr du pakker det ud. Hvis du er i tvivl, ma du ikke bruge udstyret, men skal kontakte en kvalificeret tekniker.
• Flyt ikke strygebrættet, mens det bruges, og juster heller ikke højden. I modsat fald kan dampstationen eller dampstrygejernet falde ned, eller strygebrættet kan klappe sammen.
• Udstyret skal tilsluttes hovedstromforsyningen og anvendesi overensstemmelse med ophysningerne pa mærkepladen.
  Den indbyggede kontakt ma kun bruges til et strygejern aller en dampstation, hvor forbrugetIkke overstiger angivelsen pa mærkepladen og strygebraettets stikkontakt.

• Udstyret skal tilsluttes et jordstik. Hvis det absoluter ndvendigt at bruge en forlangerledning, skal du kontrollere, at den er velegnet til 16A aller mere og har et stik med en jordforbindelse.

• Berør ikke udstyret med våde eller fugtige hænder.

• Tag stikket ud af stikkontakten after brug, før rengøring, eller hvis der er mistake om fejl.
  Lad参加会议的股东和代理人人数：
  Rul altid strygebrættets ledning op. Undgå at knække ledningen
• Elektricitetsstikket mä ikke fjernes fra stikkontakten ved at trække i ledningen.
• Udsæt ikke udstyret for vejrforhold (regn, sol, frost osv.)
• Udsæt ikke de elektriskekomponenter for fugt.
• Bloker venligst ikke luftudslippet under støttestativet.
• Strygebrættet skal altid bruges i tøre omgivelser og må ikke bruges udendørs. Det skal altid opstille et sikkert sted på en plan overflade. Hjdeindstillingen af strygebrættet skal altid være i låst position.
  Kun tort aller fugtigt toj ma stryges. Aldrig vadtoj.

Bortskaffelse

Vores varer leveres i optimal emballage. Det vil grundlaeggende sige ikke-forurenende materialer, som skal afleveres pa den lokale genbrugsstation som sekundere rámaterialer. Brugte apparater skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler i dit område.

Apparatet er mærket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EF om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (affald af elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE).

Dette direktiv fastsætter rammerne for aflevering og genbrug af brugt udstyr i EU.

Beskrivelse

1. Specielt betrak til strygebraet.
2. Handtag til hjdejustering.
3. Blaeserkontrl.

4. Stik til tilslutting af dampstation ell dampstrygejern.

5. Ledning.

6. Universelt stottestativ til dampstation aller dampstrygejern.
7. Udluftningskanal under stottestativ.

Tekniske data

Strormforsyning 230 - 240 V ~ 50 Hz

Vægt 8,5 kg

Blaeser 21 W

Størrelse på aktiv-strygebræt

Udfoldet (LxBxD) 165x46x15 cm

Hjdejusteringsinterval 75-100 cm

Information om dampstation

Maks.storrelse(LxB)37x22cm

Maks. vægt 7,5 kg

Maks. effekt 3250 W

Anvend kun de dampstationer aller dampstrygejern, der er velegnet til brug sammen med dette udstyr.

1. Forberedelse

Seudfoldnings siderne

1. Anbring strygejernet pa en fast, plan overflade.
2. Rul ledningen til strygejernet ud, og bevæg forsigtigt rammen fremad. Strygebrættet folds ud og kan indstilles til den ønskede position. Strygebrættet kan derefter vippes fremad for at stå på gulvet.
3. Aktiv-stygejernet har 6 indstellingsmuligheder for hoge (maks. hoge er ca. 100 cm), sa du kan sta op eller sidde ned, mens du stryger. Hvis du vil indstille hoge den, skal du holde ved strygebraettet med begge hender. Lofft strygebraettet lidt op, og trak i handtaget med een hand (strygebraettet skal haves lidt af sikkerhedsgrunde dvs. for at forbindre, at handtaget aktiveres ved et uheld). Frist nardu horel lasen smekke pa plads, er det sikret.

Kun dampstationer til husholdningen mäbrugesammen med støttestativet . Hvis du i

stedet vil bruge et dampstrygejern, skal du sikre, at det placeres over gummiribberne i stottestativet (Figur 1.1).

Vær forsigtig ved berøring af støttestativet, da det kan blive varmt under brug (Figur 1.2).

• For at sikre problemfri strygning skal dampstationen vare vandret placeret paa stottestativet.
• Sæt stikket fra strygebrættet ind i en stikkontakt.
• Sæt derefter stikket til dampstationen aller dampstrygejernet ind i stikket, sä strømmen er tilsluttet. Strygebrættet er klar til brug.

Du skal altid kontrollere vaske-/strygeinstruktioner, der kan findes på mærkaten på tojet foruden rad og vejledning i instruktionerne om brug, der blev leveret sammen med dampstationen eller dampstrygejernet.

Tip: Den mest effektive MADE at stryge med dampstation pa er at bruge dampfunktionen, nar strygejernet fores fremad (dampen gennemtrænger stoffet og giver det volumen igen), og at fore det tilbage ut den damp (fiksering af stoffet). Det er vigtigt at bruge de aktive Funktioner ved strygning. Derved sikres det, at overskydende damp frigives, tøjet torrer hurtigere, og man opnär hurtigere et langvarigt krølfritresultat. Eventuel kondensdannelse kan undgås eller minimeres.

2. Funktioner

t Seudfoldnings siderne

Sugefunktion

Holder stoffet fast pa brættet for at undgå krølning.

2.1 Dampudtraek

• Giver dampen mulighed for bedre at gennemtraenge fibrene, sa der spares tid, og strygeresultatet forbidres.
  Den holder strygebrettet tort og hjælper med at tøre stofferne, mens de stryges.
• Giver dem mulighed for at kole af hurtigere via gennemstromning af luft, hvorved stoffernes kvalitet bevares.

Dampudtraek skal vare slaet til kontinuerligt, nar der stryges med damp, for at fjerne overskydende damp fra aktivstrygebrættet og fra det indvendige af huset og forbindre mulige draber, nar brættet stilles til opbevaring.

2.2 Blaeserfungtion

Den giver krønlningsfri strygeresultater ved skrøbelige stoffer og tøjstykker, der hviler på en luftpude.

• Beskytter skrobelige stoffer.
• Giver dem mulighed for at kole af hurtigere via gennemstromning af luft, hvorved stoffernes kvalitet bevaraes.

Ved strygning Eden damp kan blaeserfungtionerne forblve deaktiverede.

3. Opbevaring

Seudfoldnings siderne

Strygebrættet kan stilles til side sammenfoldet (med støttestativet overst).

Anbring strygebrættet i en sikker position, sa det不同程度.

Transportlåsen skal aktiveres for at sikre rammen, mens brættet er foldet ud.

Rengøring

Aktiv-strygebrættet kan kun rengøres, narr stikketer et taget ud af stikkontakten, og nar dampstationen er kølet ned Rengør med en blød, fugtig klud for at aftørre udstyret. Brug ikke rengøringsmidler af nogen art.

Udskiftninger

En udskiftning af betrakket til aktiv-strygebraettet kan kbes hos vores service for aftersalg.

Specielt betrak til strygebræt.

Tilbehør

466395

3.1 Når du er færdig, skal du gå frem som følger

1. Fjern first dampstationen aller dampstrygejernet, hvor du skal vare sikker pa, at du har læst brugsinstruktionerne, der blev leveret med dampstationen aller dampstrygejernet.
2. Slukning af aktiv-strygebrættet ("O"-indstilling). Afbryd ledningen til strygebrættet fra stromforssyningen, og tag stikket til dampstationen eller dampstrygejernet ud af stikkontakten.
3. Fjern derefter dampstationen fra støttestativet.

3.2 Sādan pakkes aktiv-strygebrættet sammen

1. Tag fast om strygebrættet med begge hænder, Iøft det lidt op, og fold det sammen ved hjælp af handtaget.
2. Rul ledningen Iost op i Iokker, hvor du skal sikre dig, at den icke er snoet eller knaekket.

NO - Bruksanvisning

Takk for at du valgte et TDN10 aktivstrykebrett fra Bosch.

3.1 Når du er fertig, går du frem pa følgende mate