TDN1010BE - Masă de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TDN1010BE BOSCH

Vä multumim pentru achizitionarea mesei de calcat active TDN10 de la Bosch.

Citi ci atentie instruclunile deutilizare a aparatului electrocasnic si pstra-ile pentru referinta ulterioara.

Puteti descarca acest manual de pe pagina locala a companiei Bosch.

Deschideti clapetele rabatabile

Instruţiuni generale de siguranta

Acest aparat electrocasnic nu este conceput sa fie utilizes de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzoriale sau mentale reduse, cu lipsa de experienta si cunoştinte, decât atunci cand sunt supraveghei sai instrui.
Copii trebuie să fie supravegheatai in vederea asigurării ca aceşta nu se joacă cu aparatul electrocasnic.

Când Utilizati stația de calcat cu aburi sau fierul de calcat cu aburi pentru prima data, este esentia! să cituti instructiunile de utilizare primite odataă cu stația de calcat cu aburi sau cu fierul'de calcat'cu aburi.

Fierul de calcat nu trebuie lasat nesupravegheat in timp ce este conectat la prise retelei de alimentare.
Scoatei stecherul din priza inainte sa umpleti cu apa aparatul sau inainte sa scurgeti apa ramasa dupa utilizes.

Aparatul trebuie utilizes at iasezat pe o suprafata stabila.

Cand aparatul este amplasat pe suport, asigura-va că suprafata pe care este asezat este stabilă.
Fierul de calcat nu trebuie sa fie utilizes dacă a fost scăpat, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă din acesta se scurge apă. Aparatul trebuie verificat la un centru de asistență tehnică autorizat înante de a putea fi utilizes din nou.
Pentru evitarea situatuilor periculoase, orice interventie sau reparatie pe care aparatul este posibil sao necesite, de ex. inlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuata exclusivev de personalul calificat din cadrul unui centru de asistenta tehnica autorizat.
Acest aparat este destinat exclusiv UTILIZARIi casnice până la 2000 m deasupra nivelului marii.

ATENTIE. Suprafata fierbinte.

Suprafata poate deveni fierbinte in tampul utilizarii.

Note importante

• Calcarea cu o cantitate excessiva de aburi poate produce condensarea apei fierbinti si picurarea acesteia de pe masa de calcat sau prin alta suprafata permeabilita. Pentru a preveni oparirea sau arsurile, respectati instructiunile din aesst manual de utilizare.
• Acest aparat este destinat exclusiv utilizescasnice intr-un mediu domestic.
  Utilizati masa de calcat exclusiv pentru scopul pentru care este concepută si nu ca suport, scaun, etc.
• Ambalajele (pungi de plastic, polistiren, etc.,) sunt potențiale surse de pericol si nu trebuie lasate la indemâna copiilor.
• Verificati starea aparatului electrocasnic cand nu este ambalat. Daca avei indoieli, nuutilizati aparatul electrocasnic si consultati un tehnician calificat.
• Nu mutati masa de calcat in timpul utilizarii, nici nu reglate nivelul inaltimii. In caz contrar, staia de calcat cu aburi sau fierul de calcat cu aburi pot cadea sau masa de calcat se poate inchide.
• Acest aparat electrocasnic trebuie conectat la prise retelei de alimentare si'utilizat in conformitate cu informatiile declarate pe placuta cumarca fabrici.
• Priza electrica auxiliarà trebuie'utilità numai cu un fier de calcat sau o statie de calcat cu abur care au un consum mai mic decât cel marcat pe placuţa de identificare si priza de alimentare a mesei de calcat.
• Acest aparat electrocasnic trebuie sa fie connectat la o przyza cu impamantare. Daca este absolut nécessar sa utilizes un cablu prelimungitor, asigurati-va ca acesta este adecvat pentru 16A sau mai mult si dispune de o przyza cu legaturla iimpamantare.
• Nu atingeti aparatul electrocasnic cu mainile ude sau umede.
• Scoatei aparatul electrocasnic din priza retelei de alimentare dupa fiecare'utilizaré,

inaine de curatare saudacabanuiti existenta unui defect.

• Nu lāsati cablul principal de alimentare sā atārne.
• Infasurati intotdeauna cablul de alimentare al mesei de calcat lejer. Evitatci crearea de bucle cu cablul de alimentare
• Nu scoatei stecherul din priză tragând de cablu.
• Nu lasati aparatul electrocasnic expus la conditi meteorologice (ploaie, soare, inghet etc.)
• Nu permieti umezelii sa ajunga la componentele electrice.
• Nu blocati orificiul de evacuare situat pe suportul statiei de calcat cu aburi sau fierului de calcat.
• Masa de calcat trebuie'utilizata intotdeauna intr-un mediu uscat si nu trebuie utiliser aer liber. Trebuie instalata intotdeauna intr-o locatie sigura pe o suprafata plana. Setarile de reglare pe inaltime ale mesei de calcat trebuie sa fie intotdeauna in pozitia blocat.
• Ar trebui calcate numai rufe uscate sau umede. Niciodata rufe ude.

Instruetiuni de eliminare

Produsele noastre sunt livrate in ambalaje
optimize. Acest lucru implica de fapt utilizesa
de materiale necontaminante, care trebuie
eliminate prin serviciul local de eliminare a
deseurilor drept materii brute secundare.
Consiliul dumneavoastr municipal va poate
oferi mai multe informati despre modalitateile de
eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2012/19/UE privind aparatele electrice si electronice uzate (deseuri de echipamente electrice si electronice - DEEE). Directa determinaadrul pentru

returnarea si reciclarea aparatelor uzate, aplicabil in UE.

Descriere

1. Husá specială pentru masa de calcat.
2. Nivel de ajustare pe inaltime.
3. Comanda ventilare.

4. Priză pentru conectarea la statția de calcat cu aburi sau la fierul de calcat cu aburi.

5. Cablu.

6. Suport pentru fier universal pentru stația de calcat cu aburi sau fierul de calcat cu aburi.
7. Orificiu de ventilare sub suportul pentru fier.

Date tehnice

Alimentare electrică 230 - 240 V ~ 50 Hz

Greutate 8,5 kg

Ventilator 21 W

Dimensiunile mesei de calcat active

Candeste pliata (LxlxA) 165x46x15 cm

Nivel de reglare pe inaltime 75-100 cm

Informati referitoare la staia de calcat cu aburi

Dimensiune max., (Lxl) 37x22 cm

Greutate max. 7,5kg

Putere max. 3250 W

Vä rugam sāutilazi exclusiv acele statii de calcat cu aburi sau masini de calcat cu aburi care sunt potrivite pentru utilizarea impreună cu acest echipament.

1. Pregäture

A se observa clapetele rabatable

1. Positionati masa de calcat pe o suprafata solida, plana.
2. Derulati cablul de alimentare pe masa de calcat si miscati cu grijă cadrul spre inainte. Masa de calcat se depliaza si poate fi instalata in poziţia dorita. Masa de calcat poate fi inclinata inainte pentru a sta pe podea.
3. Masa de calcat activa are 6 poziitj reglabile (inaltimea max. este de aprox. 100cm) pentru a va permite să stati asezat sau in picioare atunci cand calcati.

Pentru a regla inaltimea, apucati masa de calcat cu ambele maii. Ridicatu uor masa de calcat in sus si trageti uor de maneta cu o mana (masa de calcat trebuie sa fie ridicata uor din motive de siguranta, de ex. pentru a preveni activarea accidentala a manetei).

Numai atunci cand auzi ci ca masa de calcat s-a blocat in positie este in siguranta.

Staţile casnice de calcat cu aburi pot fi utilizes exclusiv cu suportul pentru fier. Daca, in schimb, veti utilizes un fier de calcat cu aburi, asigurati-va ca acesta este plasat pe benzile de cauciuc de pe suportul pentru fier (figura 1.1). Fiti atenti cand atingeti suportul pentru fier, acesta se poate infierbanta in timpul Utilizarii. (figura 1.2).

• Pentru a asigura calcatul fara probleme, statia de calcat cu aburi trebuie positiOnata corect in positie orientalape suportul pentru fier.
• Conectati stecherul cablului mesei de calcat la o przya de perete.
• Apoi conectați stecherul statiei de calcat cu aburi sau a fierului de calcat cu aburi la priză, asigurând astfel o sursă de alimentare statiei de calcat cu aburi sau fierului de calcat cu aburi. Masa de calcat este pregătă pentru/utilizare.

Verificatiintotdeauna instruetiune de spalare/ calcare care pot fi gase pe etichetele imbracamintei si leneriei dvs., precum sifaturile si reglementarile din instructiunile deutilizare primite odata cu statia dvs.de calcat cu aburi sau cu fierul de calcat cu aburi.

Recomandare: Cel mai eficient mod de calcare cu generatoare de aburi este de a utiliza functia de generare a aburilor cu aparatul orientat in directie dreapta (aburii patrund in material, redandu-i volumul), revenind cu acesta peste material fara a mai genera aburi (fixarea materialului). Este important sautili functiile active in timpul calcarii. Astfel, avei siguranta ca aburii in excess sunt eliberati si ca materialul se usucai mai rapid, fiind asigurata o protectie de lunga durata impotrivasa sifonarii. Potentiala acumulare de apa de condens poate fi evitatasa sau cel putin redusla la minim.

2. Characteristic

A se observa clapetele rabatabile

Functia de aspirare

Mente materialul ferm pe masa de calcat pentru a preveni formarea de cute.

2.1 Priză de abur

• Permite aburului sa penetrateze mai bine tesaturile, salvand in acest fel tampi imbunatatindrezultatele calcatului.
• Păstrează masa de calcat uscatași ajută la uscarea materialelor chiar in timp ce sunt calcate.
• Face posibila răcirea mai rapida a rufelor datorità debitului de aer, păstrând in acest fel calitatea materialului.

Modul de extractie a aburului trebuie comutat pe continuu la calcarea cu abur, pentru a elimină aburul in excess de pe Masa de Calcat Activăși din interiorul carcaseiși pentru a impiedica posibilele scurgeri de apă în momentul depositări mesei.

1. Apoi indeparta ti sta tia de calcat cu aburi de pe suportul pentru fier.

3.2 Pouru a deposita masa de calcat activa

1. Apucati masa de calcat cu ambele maini, ridicati-o uosor si pliati-outilizand maneta.
2. Infasuraçí cablul de alimentare lejer in mod circular, asigurându-vá că nu este strâns saurăsucit.

Masa de calcat poate fi depositata pliata (cu suportul pentru fier universal in sus).

Plasati masa de calcat intr-o poziţie sigură in aşa fel incât să nu cadă.

Dispositivul de blocare pentru transport trebuie sa fie cuplat pentru a securiza cadrul in timpl plierii.

2.2 Funcia ventilator

Asigura rezultate fara cute la calcatul materialelor delicate si articolelor de imbracaminte, fiind plasate pe o perna de aer.

Protejează articolele delicate.
- Face posibla răcirea mai rapida a rufelor datorità debitului de aer, păstrând in acest fel calitatea materialului.

Pentru calcatul uscat, fara aburi, functia ventilator poate fi lasata oprita.

Curatare

Masa de calcat activa poate fi curatata exclusive cand stecherul este deconnectat de la reteaua de alimentare si cand statia de calcat cu aburi s-a racit. Stergeti aparatul electrocasnic utilizing o carpa moale, umedà. Nu utilizati detergenti de niciun fel.

Inlocuiri

O husă nouă pentru masa de calcat activă poate fi achizionata de la Serviciul post-vânzare.

Husă specială pentru masă de calcat.

Codul accesoriului 466395

3. Depozitare

A se observa clapetele rabatabile

3.1 După ce ati terminat, procedati in felul următor

1. Demontaţi intăi stația de calcat cu aburi sau fierul de calcat cu aburi, asigurându-va ca ați citit instructiunile de utilizare primite odata cu stația de calcat cu aburi sau cu fierul de calcat cu aburi.
2. Scoateti din functiune masa de calcat activa (setare "O"). Deconnectati cablul de alimentare al mesei de calcat de la reteaua de alimentare si scoateti stecherul statiei de calcat cu aburi sau a fierullui de calcat cu aburi din przya.

sll alglb

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

J 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2.2

1

jSrlnnaa aai Sll alglbl jdy bclc el jy jay .gall de la oia .sll atglal calis elb

S_ ACD = 12 · CD · AB = CD.

466395

a aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

.3

3.1

1
.
2
3

3.2

1
1
2
.
.
.
.

a 15

1.

J 1 J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aal 1 aai 1 aai 1 aai

aai 51 jgj yj gll jll j 51
Sll glb jgjj sic g. gj yj oJ 50
pJ 50

aagall /Jaiill Caijai jayle lai 1
le lal 1
gul g uall g ylll all ciaalo 1
gall aiai 1 Jd g ai gall gilllg i

a 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Aiiiei

50-1240-230

8.5 j