TDN1010BE - ütü masası BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TDN1010BE BOSCH

Kullanim kilavuzlar birçok model icin yapilmaktadir. Sizin cihazıniz ile kullanim kilavuzu detayarinda farkılıklar olabilir. Lüften cihazıniz teknik Özelliklerine dikkat ederek okuyunuz. Üreticiirma kullanim kilavuzu basimi tarihinden sonra, ürünlerin teknik Özelliklerini gelistirmek amaci iledehyşiklik yapma hakkina sahiptir.

Bu el kitabini Bosch'un yerel internet sayfalarindan indirebilirsiniz.

Ayrilabillir sayfalari aciniz

Genel güvenlik talimatlari

Bu cihaz, baskası tarafindan kontrol edilmediği ya da bilgilendirilmediği suturence fiziksel, duyusal ya da zihinsel olarak problemleri olan veya yetleri tecrubesi ve bilgisi olmayan (cocuklar dahil) kılızerce kullanilmaz.
Cocuklarin cihazla oynamadiigindan emin olmak icin yaliniz birakilmamalari gerekir.

Buhar istasyonunuzu/utunuzu ilk kez kullanirken, buhar istasyonu ve utu ile birlikte gelen kullanma talimatlari n okumaniz onemlidir.

Utu elektrik sebekesine bagli oldugu surece gozetimsiz birakilmamalidir.
Cihaza su doldurmadan veya boşaltmadan once cihazın fişini prisdençikariniz.

Cihaz dengeli bir yuzeyde kullanilmalidir ve saklanmalidir.

Kendi standina yerleştiligiinde, standin üzerinde bulundugu yüzeyin dengeli oldugundan emin olunuz.
Utu eger duurulmuse, gozle goren hasar isaretleri bulunuyorsa vya su sizintisi varsa kullanilmamalir. Tekrar kullanilmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi tarafindan kontrol edilmelir.
Tehlikeli durumlari onlemek amaciyla, cihazda yapilmasi gereken herhangi bir calisma veya onarim, orn. arizali bir sebeke kablosunun degistirilmesi, sadece Yetkili Teknik Servis Merkezinin uzman personeli tarafindanGPCelestirilmelidir.
Bu cihaz yalnizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklique bulunan evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir.

DIKKAT. Sicak yüzey.

Kullanim sirasinda yuzey isinabilir.

Önemli notlar

• Fazla buharla ütuleme sicut suyun yogusmasini saglayabilir ve yogusma suyu ütu masasindan vya digerGPCirgen yuzeylerden damlayabilir. Haslanma vya yaniklar onlemek icin luffen bu kullanim kilavuzundaki talimatlari izleyiniz.
• Bu cihaz sadece ev ortaminda ve normal evsel camaşrlarla kullanilmak uzere tasarlanmistir.
• Ütü masasini yalnizca yapması gereken ileyönelik kullaniniz ve kesinlikle dinlenmek icinbir dayanak, oturak, vb. amaçlar icinkullanmayiniz.
• Ambalaj malzemeleri (plastik torbalar, polistren, vb.,) potansiyel tehlike kaynagidir ve cocuklarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutulmalidir.
• Paketten cikarildiginda cihazin durumunu kontrol ediniz. Eger suplehendiginiz bir durum varsa, cihazi kullanmayiniz ve yetkili servisimize danisiniz.
• Kullanim halinde iken utu masasini hareket ettirmeyiniz ya da yukseklik ayari ile oynamayiniz. Aksi takdirde, buhar istasyonu ya da buharli utu dusebilir ya da utu masasi kapanabilir.
• Bu cihaz ana elektrik kaynagina baglanmali ve teknik özellikler tablosunda belirtilen bilgilere uygun sekilde kullanilmaldir.
  Yardimci guc cikisi, yalinizca isaretlemeplakasinda ve utu tahtasinin guc cikisindaisaretlenenden cok energi sarfetmeyen bir utu veya buhar istasyonu ile kullanilmaldir.
• Bu cihaz, toprakl prize takilmaldir. Mutlaka bir uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa, kablonun 16 A cift kutuplu veya daha fazlasina uygun oldugundan ve bir toprakl prize sahip oldugundan emin olunuz. Bizim tavsiyemiz, ilk kullanimdan once toprakl prizin uygun olup olmadigi nir bir elektrik tekniyetine gostermeniz.
  Cihaza Islak ya da nemli ellere dokunmayiniz.

Cihazi her kullanimdan sonra, temizlemeden once ya da bir hatadan suhelendiginiz anlarda cihazin elektrik baglantisini kesiniz.
- Elektrik kablosunun sarkmasina izin vermeyiniz.
- Ütü masasinin elektrik kablosunun her zaman fazla siki sarilmadigiina dikkat ediniz, ve kablonun dolanmasini veya bukulmesini engelleyiniz.
- Elektrik fisini prizdençikarmak icin asla kablodan cekmeyiniz.
Cihazi kotu hava kosullarina maruz birakmayiniz (yağmur, günes, buz, vb.)
- Elektrik parçalarina herhangi bir sekilde nem girmesine izin vermeyiniz.
Cihazin aqik yerlerine kesinlikle hiç bir sey koymayiniz.
Cihazin aık yerlerine, özellikle hava çişkanalı nakerinlik heçbir sey koymayıniz, veya hava çişini herhangi bir sekilde engellemeyiniz.
- Sadece kuru ya da nemli kiyafetler utulenmelidir. Islak kiyafetler kasinlikle utulenmemelidir.

Eldençikarma konusunda tavsiye

Urunlerimiz optimize edilmis paketlerde teslim editor. Bunlar temelde, ikincil hammadte olarak kullanilmak uzere yerel atik imha merkezlerine gonderilebilecek kirlilige neden olmayan malzemelerdir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimi cihazlar{nasil elden cikarabileceginiz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etiketlenmistir ekipman sarfiyati - WEEE). Yonerge EU genelinde

uygulanabilir sekilde, kullanilmis cihazlarin iadesi ve geri donusturulmesinin cergevesini belirlemektedir.

Açıklama

1.Özel ütü masasi kihfi.
2. Yükseklik ayar kolu.
3. Havalandirma kontrlü.
4. Buhar istasyonuna ya da buharli utüye;. baglanti fisi.

1. Kablo.
2. Buhar istasyonyu ya da buharli utu icin cok amacli ek taban.
3. Ek taban.altinda hava cikisi

Teknik Bilgiler

Guc 230-240V\~50Hz

Aigrlk 8,5 kg

Havalandirma 21 W

Aktif Ütü masasi boyutlari

Katlanmig halde iken (UxGxD) 165x46x15 cm

Yukseklik ayari 75-100 cm

Buhar istasyonu bilgileri

Maks.boyut, (UxG) 37x22 cm

Maks. aigrlik 7,5 kg

Maks. guc 3250 W

Lüften sadece bu ekipmanla kullanilmasi uygun olan buhar istasyonlarini ya da buharli utüleri kullaniniz.

1. Hazirlik

Aynilabilir sayfalara bakiniz

1. Ütü masasini saglam ve diz bir zemine yerleştiniz.
2. Ütū masasinin kablosunu açınüz ve ütinün alt kismini dikkatlice one dokru cekiniz. Ütū masasi acilir ve istenilen konuma geldiginde kilitlenir. Ütū masasinı daha sonra zemine oturması�能 ayakları yere gelecek sekilde oneyatirn.
3. Aktif- U tusmasi 6 farkli yukseklik ayarinasahiptir (maks.yukseklik yaklaqik 100cm), busayede utu masasini ayakta veya oturakkullanabilirsiniz.Yuksekligi ayarlamak icin utumasasini iki elinizle kavrayiniz.Utusmasainhaficye yukariogrulu kaldiriniz ve bir elinizyleukseklik ayar kolunu cekiniz (utusmasigvenlik icin haficke kaldirimaldir,orn.kolunyanlshkla hareketegecmesinin onlenmesi).Utusmasasi uygun konuma geldiginde kilit sesiduyulur.Buses masanin gvenli pozisyona geldiginigosterir.

Ev tipi buhar istasyonlanı sadece ek taban ile kullanilabilir. Eger normal buharlı ütü kullanacaksaniz, ütü icin belirlenmişlastik seritlerin üzerine konulduğundan emin olunuz (resim 1.1).

Utu yerine dokunurken dikkatli olunuz, kullanim esnasinda cok sicak olabilir (resim 1.2).

• Ütüleme esnasindo herhangi bir problem Yaşamamak,—in buhar istasyonu ütu kismın,—üzerine yatay konumda dokru bir—butimde yerleştilmelidir.
• Ütü masasinin elektrik fişini duvardaki bir prise takıniz.
• Daha sonra buhar istasyonunun ya da buharl utunun fisini prize takiniz, boylece buhar istasyonuna ya da buharl utuye elektrik vermis olursunuz. Ütū masasi artik kullanı hazirdir.

Elbiselerinizin ve kumaslarinizin uzerindeki etiketlerde bulunan yikama/utuleme talimatlari ne buhar istasyonunuzla ya da buharli utunuzle birlikte verilen talimatlardaki tavsiye ve duzenlemeleri her zaman kontrol ediniz. Ipucu: Buhar jeneratorlieryle utu yapmanin en etkin yolu buhar fonksiyonunu ileri yonde kullanmak (buhar kumasinicone nufuz eder ve kumasa hacim kazandir) ve buhar vermeden gerije cekmektir (kumas duzelir). Utuleme sirasinda aktif fonksiyonlarin kumanilmasi onemlidir. Boylece fazla buharin birakilmasi saglanir ve kumasda hacaçuk kuruyarak uzun sureli bir kirişik onleme etkisi yaratir. Yogusma suyunun birikmesi de engellenir veya minimize edilir.

2.Özellikler

Aynlabilir sayfalaraba bakiniz

Hava Emis fonksiyonu

Kumasin kiriismasini onlemek icin, kumasi sikica masanin uzerinde tutar.

2.1 Buharçikartma

• Buhar kumas liferine daha iyi nufuz eder, bu sayede hem zaman kazanci saglar hem de utulemenin kalitesini artirir.

• Ütü masasini kuru tutar ve kumaslarin ütulenirken kurutulmasina yardimci olur.

• Camaşir makinesinden gelen kumasları hava verilerek daha Higgins kuruması-SAğlar ve kumasın kalitesini korur.

Aktif Ütū Masasi'ndan ve disççereve icinden fazla buharı almak ve ütü tablası naldirirken su damlamasıngellemek icin buharı ütuleme esnasinda buharçıkisi surekli olarak acık tutulmalidir.

2.2 Havalandirma fonksiyonu

Hassas kumaslarda kirişiklik olusturmadan ütulemeye yadinci olur ve kumaslarin bir hava yastigi uzerinde durmasini saglar.

Hassas malzemeleri korur.
- Camaşir makinesinden gelen kumasları hava verilerek daha yüzleri kuruması-SAğlar ve kumasın kalitesini korur.

Buhar olmadan yapilan kuru utulemelerde havalandirma fonksiyonu kapali tutulabilir.

3. Saklama

Aynlabilir sayfalara bakiniz

1. Kabloyu sararken kabloyu fazla sikmamaya özen gosteriniz, kablunun dolaşmadigiina emin olunuz.

Utu masasi katlanmis sekilde saklanabilir (cok amacli utu konulan yer utte olacak sekilde).

Utu masasin devrilmeyecek sekilde guvenli bir yere koyunuz.

Masanin katlanmis halde sabitlenmesi icin taşima kilidi takilmaldir.

Temizlik

Aktif-Ütü masasi, yalnizca elektrik fisi sebekeden cikarildigianda ve buhar istasyonu tamamen sogudugunda temizlenebilir. Yumusak, nemli bir bezle cihazilerek temizleyiniz. Herhangi bir deterjan kullanmayiniz.

Yedek parçalar

Aktif-Ütu masasinin kili icin yedek kilif Satis sonrasi servisinden satin alnabilir.

Özel ütu masasi kilifi.

Malzeme numarasi 466395

Enerji tuketimi aç,isindan verimli kullanı iliskin bilgiler

Genel olarak, utuler en cok buhar uretirken enerji harcamaktadir.

Utinuzu daha verimli kullanmak icin asagidaki bilgileri dikkate almanizi tavsiye ederiz:

1. En tatsächik isi gerektiren kumaslarla utüye,……basiayin (‘o’ => ‘ooo’).
2. Kiyafetlerinizi hafif nemliyken utuleyin.
3. Kiyafetleriniz yeterince nemli ise, buhar ayarini kapatabilirsiniz.
4. Ütülediginiz kíyafetlerin turüne gö utünüzün buhar ve isi ayarın seçın.
5. Kiyafetlerinizi sprey fonksiyonu ile nemlendirdiginiz takdirde, sosk buhar seceneğini daha az kullanabilirsiniz.
6. Ütüye ara verdoğanzde, ütüyü dik konumda birakmaya özen gosterin. Böylece ütünüz, yatay konumunda oldugu gibi buhar uretmeyecektir.

3.1 Ütüleme ilemini tamamladiktan sonra, ütu masanizi toplamak icin asagidaki sekilde devam ediniz

1. Ilk olarak buhar istasyonunuzu ya da buharli ütünüz, cihazınizla birlikte verilen talimatlari okuduktan sonra kaldiriniz.
2. Aktif- t masasin i ayarindan kapatiniz ("O" ayari). Utu masasin kablosunu prizden cikariniz.Buhar istasyonunun ya da buharli utunun fisini prisden cikariniz.
3. Daha sonra buhar istasyonunu utu konulan yerden kaldiriniz.

3.2 Aktif-Utü masasın saklamak icin

1. Her iki elinizle utu masasini tutunuz, haficke kaldiriniz ve kolu kullanarak birlikte katlayiniz.

syyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy

a

111 111 111 111 111 111 111

gaaa aagaae 1 2 1 jol

gaii iaii

.

e 12y ySll jnnn n 51 aIgla 1
aIg I gblb Jg Jg Jg 1
. 1

S OBC = S AOB + S_ BOC

.

J 1

（）

Sll 1glaaiy

Jolal 1000000000000000000000000000000000000000000

y 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

yll lglgaiyai yll
a1j 1 jall sll slc jaiiy i
all g wll sll jy

aalil 100

y j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aasolgall o jssalll o s
sEUEU/2012/19 aegyoggy
aagglgag ygag ygag (WEEE)

e jus plal jby l ciay 4 Jgao g Las ygi oicj g aai wall o jz

a_i = 12( a_i - a_i - 1)

aic jii i jll n aab jao aas ydiy b 51
g sll aljla no bilwuy d gdl jalwll clll 6
g lclglsly ayuayi jai jai jhaw yd jdx
piai wall dl djl gl clalglg ll g jy

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 15