TDN1010BE - Vasalódeszka BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDN1010BE BOSCH

HU • Használatiutasítások

Koszönjuk, hogy a Bosch TDN10 aktiv vasaloállványat vlasztotta!

Figyelmesen olvassa el a keszülék hasznalati utasítasát, és orizze meg, mert késöbb meg szüksége lehet ra.

A hasznalatiutasitas letolthet o Bosch helyi internetes oldalarol.

Hajtsa ki a kihjthato oldalakat

ÁltalánosBiztonságiutasítások

A készüléket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü, tapasztalatlan vagy a készülék használatában nem jaratos személyek (beleérte a gyermekeket is)Csak akkor használatják, haBiztositott felügyeletük, vagy megkapták a szükséges utmutatasokat.
A keszülk nem jatékszer - ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét a kozelében.

Ha elso alkalommal hasznalja a gozallomast vagy a gozolos vasalot, nagyon figyelmesen olvassa el a hozzajuk mellekelt hasznalati utmutatot.

Ne hagyja felügyelet nélkül az áramforráshoz csatlakoztatott készüléket.
Húzza ki a dugó t csatlakozóalzataból, mielótt vizet toltene a készülékbe, vagy mielótt a használat végén kiontené belöle a maradék vizet.

A keszüléket stabil felülen kell használni és tárolni.

Az allvany hasznalatakor ugyeljen, hogy az stabil feluleten alljon.
Ne használja a vasalót, ha előzőleg leejette, serülésre utaló nyomok lathatók rajta, vagy viz szivárog belóle. Vizsgáltassa meg hivatalos muszaki szervizközpontban, mielott ismet hasznána.
A veszélyes helyzetek elkerulése érdekében a keszüléken mindenfajta muveletet vagy javíst, mint például a hibás pátkábel cseréje, kizárólag a hivatalos múszaki szervizközpontok képesített munkatársai végeshetnek.

A keszüléket háztartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint fejtti magassághoz.

VIGYAZAT! Forró felület.

A felület a használat során felforróśodhat.

Fontos figyelmeztetešek

A tulzott merteku gozzel torten ovasalas forro goz lecsapodasat okozhatja, minek kovetkezteben a vasalodeszkan vagy egyeb vizatereszt fo feuleten keresztul forro viz csopoghet. A forrzas vagy egesi serulés megelozese erdekuben kovesse ezen hasznalati utmutato utasitasait.
A keszülék hagyományos, otthoni kornyezetben törtő háztartás hasznalatra keszült.
A vasaloallvanytCsakarendeltetesenek megfeleloenhasznalja;ulesre,tamaszkodasra stb.ne.
A csomagolóanyagok (múanyag zacskók, polisztiren stb.) veszélyforrást jelenthetnek, igy ne tartsa öket gyermekek által elérhetó helyen.
- Miután kibontja a csomagolásból, ellenorizze a készülék allapotát. Sérulés eszlelese esétén ne használja a készüléket, hanem forduljon szakemberhez.
- Ne mozgassa a vasalóallványt használat kozben, és ilenykor ne állitsa at a magassagát. Ellenkező esetben a goźällomás vagy a goźolós vasaló leeshet, illetve a vasalóallvány összecsukódhat.
A keszüléket az adattablän felttuntettt adatoknak megfeleloen kell aramforrashoz csatlakoztatni és hasznalni.
A kiegészítő aljzatCsak olyan vasalóval/ gozállomással használat, amelynek teljesitményigénye nem haladja meg a vasaloallvány tablaján es aljzatan feltüntetett értéket.
A keszüléket foldelt csatlakozó aljzathoz kell csatlakoztatni. Ha mindenképpen hosszabbitó kábelt kell használnia, akkor győzödjön meg arról, hogy a kábel terhelhetõsege legaläbb 16 A, és foldelt aljzattal van ellatva.
- Ne használjá a vasalót, ha előzöleg leejtette, és sérülésre utaló nyomok lathatok rajta, vagy ha viz szivarog belóle. Ilyen esetben vizsgaltassa meg a kijelöl'tmuszaki szervizkozpontban, mielott ismet használná.
- Ha felügeylet nélkül hagyja a vasalót, húzza ki a dugó t csatlakoz áljzataból.

Tartsa a keszüléket gyermekek szára hozzaféhétetlen helyen.
- Ne érjen hozzá a készülékhez nedves kézzel.
Hasznalat utan, tisztlatas elott, illetve ha azt gyanitja, hogy a keszulek meghibasodott, mindig huzza ki a csatlakozodugot.
- Ne hagyja a tapkábel lelogni.
A tapkábelt mindig lazán tekerje fel. Ne hurkolja, illetve ne tekerje szorosra a kábelt.
- Ne a kabelnél fogva húzza ki a dugó a csatlakozó aljzataból.
- Ovja a keszüléket az idojárás hatásaitól (eső, nap, fagy stb.).
A keszülék elektromos részeit nem érheti nedvesség.
A keszülek aljan talalható levego-kilépő nyilást semmilyen tárggyal ne zárja el.
A vasaloallvanyCsak szaraz helyen, belterben hasznalhato. A vasaloallvanyt vizszintes feuleten es a megfelelo helyen allitsa fel. A magassag allitasatCsak zart allasban vgezze el.
Csak a szaraz vagy enyhén nyirkos ruhakat vasalja. A vizes ruhakat soha ne vasalja!
- A hulladékkezélés során a keszüléket a további használatra alkalmatlanna kell tenni (pédául el kell vagni a pátkábelt).

Hulladékkezélsi tanácsok

Termékeink csomagolása környezetkimeló. Ez azt jelenti, hogy nem környezetszennyezo anyagokat hasznalunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagkent felhasznalhatok. A hasznalt keszülékekkel kapcsolatos hulladékkelesi informácóert forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló, 2012. juius 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jalósekkel rendelkezik.

Ez az irányelv allapitja meg a hasznalt keszülékek visszavételère és ürahasnositasára érvényes kereteket az EU területé vanatkozoan.

Leirás

1. Specialis huzat a vasaloállvanyhoz.
2. Magassagallto kar.

3. Fúvóka szabályzoja.

4. Csatlakozó a gozállomás vagy a gozolós vasaló szamára.

5. Tápkábel.
6. Univerzális tartó a gozállomás vagy a gozólós vasaló számára.
7. Levegokivezeto-nyilas a vasaloallvany aljan.

Muszaki adatok

Áramellatas 230 - 240 V ~ 50 Hz

Tömeg 8,5 kg

Fúvóka 21 W

A aktiv vasaloállvány méretei

Felallitva (HxSzxV) 165x46x15 cm

Magassagallitasi tartomany 75-100 cm

A gozállomás adatali

Max. meret, (HxSz) 37x22 cm

Max.tomeg 7,5 kg

Max. teljesitmény 3250 W

Csak olyan gozállomást vagy goźolós vasaló használjon, mely az allványhoz megfelelo!

1. Elokszületek

Lásda kihajthato oldalakat

1. Allitsa fel a vasaloallvanyt egy vizszintes, szilard felülen.
2. Tekerje le a tapkábelt a vasaloállványról, majd ovatosan húzza elore a keretet. A vasaloállvány ekkor szétnyilik, és a kivant pozicioba allithato. Vegezetül eressze le a vasaloállványt a talajra.
3. Aaktiv vasaloállvany 6 allithato magassagihelyzettel rendelkezik (legfeljebb kb. 100~cm magassagig allithato), igy nem csupan allva, de akár üve is vasalhat.

A magassag allitasahoz fogja meg a vasaloallvanyt mindket kezevel. Emelje meg kicsit az allvanyt, majd egyik kezevel huzza felfele az allitokart (a vasaloallvany felemelésereBiztonsagi okokbol van szukseg, igy ugyanis nem lehet az allitokart veletlenul felfelehuzni).Az allvany akkor hasznalhato ismetbiztonsagosan,ha leengedeskor halotta a zarszerkezet kattanni.

A háztartásokban hasznalatos gozállomásokCsak a tartón elhelyezve hasznalhatók.Ha gozállomás helyett gozolós vasalót hasznal, azt ne helyezze ra a tartón levö gumiszalagra (1.1.abra).

Legyen ovatos a tarto megérintese soran, mert az a hasznalat kozben felforrosodik (1.2. abra).

• A problémamentes vasalás érdekében a gozállomást megfeleloen kell elhelyezni a visszintes tartón.
• Dugja be a vasaloallvány halózatischatlakožoját konnektorba.
• Ezután az aramellatasBiztositársacsatlakoztassa gozallomás vagy a gozolosvasaló tapkabela csatlakozoaljzatba.Avasaloallvany ezzel hasznalatra kesz.

Mindig Ellenorizzee a ruhak es szovetek cimkëjen talalható mosási es vasalási utasitásokat, valamint a gozallomáshoz vagy gozolos vasalohoz mellekelt használati utmutatoban talalható tanácsokat es elöirásokat.

Tipp: A gozgeneratorial rendelkezō vasalok leghatékonyabban ugy hasznalhatok, ha a gozfunckciot az elore iranyuló mozdulatnal alkalmazzuk (a goz atjárja az anyagot, noveli annak terfogatat), visszaféle viszont nem gozölunk (az anyag vasalása). Fontos, hogy a bekapsolt funkciókat vasalás közben hasznaljuk. IgyBiztosithato fokozott gozkibocsatas, melynek koszönhetoen az anyag gyorsabban szarad, es hosszú tavon védve lesz a gyrordesektól. A lecsapódott pára okozta vizkoképzodés elkerülheto vagy legalabb minimílasra csökenthoto.

2. Szolgaltatások

Lásda kihajthato oldalakat

Szívó Funkció

Övatosan rögziti a szövetet, hogy megakadályozza annak gyüródését

2.1 Gózelszívás

• Elosegiti, hogy a goz melyebbre hatoljon a szalak zoze, amivel idot takarithat meg, es az eredmeny is mutatosabb lesz.
• Szárazon tartja a vasaloállványt, valamint elosegiti a ruhák száradásat vasalás kozben.
  A légárammal elosegiti a frissen mosott ruhák gyorsabb lehulését, ezáltal megörzi azok kitūnő minõsegét is.

Gözzel történő vasaláskor a gozelszívás legyen folyamatosan bekapcsolva. IgyBiztosithato a felesleges gozteltavolitasa az aktiv vasaloállványrolésa burkolat besejébol, illetve megakadályozhato az esetleges vizcsopogés az állvany tárolási poziciójaban.

2.2 Kifúvas funkció

Légparna képzésével lehetové teszi a kényes szövetek és ruhadarabok gyúrodésmentes vasalásat.

• Megóvja a kényes darabokat.
  A légárammal elösegiti a frissen mosott ruhák gyorsabb lehülését, ezáltal megörzi azok kitūnó minösegét is.

Góz nélkūlī, száraz vasalás esétén a kifúvás funkció használatára nincs szükség.

3. Tárolás

Lásda kihajthato oldalakat

3.2 Aktiv vasaloállvány tárolása

1. Fogja meg mindkét kezevel a vasaloállványt, emelje meg ovatosan, majd a kar segitségévvel csukja össze.
2. Tekerje fel lazán a tapkábelt, és ellenorizze, hogy sehol nem Hajlik vagy gyúródk meg.

A vasalóallvány összecsukva tárolhato (az univerzális vasalótartó része legyen felül).

Tegye a vasaloallvanytBiztonsagos helyre, ahol az nem borulhat fel.

A zarralBiztonsagosan rogzitheti az allvanyt tarolas kozben.

Tisztlitas

A aktiv vasaloallvany csak az elektromos halozatról lecsatlakoztatva, és csak akkor tiszthato, ha a gozallomás teljesen kihult. A keszüléket puha, nedves ruhával torolje át. Ne használjon semmilyen tisztitószert!

Alkatreszellatas

A aktiv vasaloallvany huzatanak a csereje az értékesités utani vevoszolgálaton keresztült történhet.

Specialis huzat a vasaloallvanyhoz.

Termek kóda 466395

3.1 A vasalás befejeztével tegye az alábbiakat

1. Elsokent vegye le az allvanyrol a gozallomast vagy a gozolos vasalot, es a hozrajuk mellekelt hasznalati utmutatonak megfeleloenBiztonsagosan helyezze el oket.
2. Ehhez kapcsolja ki a aktiv vassalóállványt ("O" allás). Húzza ki a vasaloállvány tapkábelét a konnektorból, majd a gozállomás vagy goźolós vassalo kábelét is az aljzataból.
3. Ezután vegye le a gozállomást a tartóról.