TDN1010BE - Bügelbrett BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TDN1010BE BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

DE - Gebrauchsanleitung

DEUTsCH

Vielen Dank für den Kauf des Aktiv-Bügeltisches TDN10 von Bosch.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung für ihren Bügeltisch aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Sie konnen sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Bosch herunterlagen.

Öffnen Sie die aushaltbaren Seiten

Allgemeine Sicherheitshinweise

□ Dieser Bügeltisch sollte nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. fehlender Erfahrung oder Kennnis verwendet werden, sofern sie nicht für den Gebrauch geschult wurden oder damit beaufsichtigt werden.
Kinder mussen beaufsichtigt werden, damit sie nicht am Bügeltisch spielen. Zur Inbetriebnahme ihrer Dampfbügelstation oder Ihres Dampfbügeleisens unbedingt die Gebrauchsanweisung der Dampfbügelstation oder des Dampfbügeleisens beachten!
Lassen Sie das Bügeleisen nicht unbeaufsichtigt, solange es ans Netz angeschlossen ist.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät mit Wasser füllen oder restliches Wasser nach Gebrauch ausgegeben.
Das Gerät muss auf einer stabilen Unterlage benutzt und abgestellt werden.
- Wenn Sie es in die Halterung stellen, achten Sie darauf, dass es auf einer stabilen Unterlage stehen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Beschädigungen aufweist oder Wasser austritt. In solchen Fällen muss es von einem zugelassenen technischen Kundendienst überprüft werden, bevor Sie es erneut benutzen.
Zur Vermeidung gefährlicher Situationen dürfen alle eventuell am Gerät anfallenden Reparatur- oder Wartungsarbeiten, wie z. B. der Austausche eines fehlerhaften Netzkabels, nur durch qualifiziertes Personal eines zugelassenen technischen Kundendienstes vorgenommen werden.
Dieses Gerät ist nur ausgelegt für Haushalte bis 2000m über dem Meeresspiegel.

VORSICHT! Heiße Oberfläche.

Die Oberfläche wird bei der Benutzung besteht.

Wichtige Hinweise

• Bögeln mit übermögig viel Dampf kann dazu führen, dass heîßes Wasser kondensiert und vom Bügeltisch oder durch jegliche wasserdurchlässigen Oberflächen tropft. Um Verbrühenungen oder Verbrennungen zu vermeiden, befolgen Sieitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Dieses Gerat ist ausschließlich für den normalen Hausgebrauch in tatsächcher Umgebung entwickelt worden.
• Den Bügeltisch nur bestimmungsgemäß, nicht als Ablage, Sitzgelegenheit etc. verwenden.
• Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel, Polystyrol usw.) sind eine potenzielle Gefahrenquelle und darüber nicht in die Höhe von Kindern gelangen.
• Den Bügeltisch nach dem Auspacken auf seine Universehrtheit prufen. Im Zweifelsfall den Bügeltisch nicht benutzen, sondern einen Fachmann befragen.
• Den Bügeltisch während der Arbeit nicht bewegen und den Hebel zur Höhen verstellung nicht betätigten. Die Dampfbügelstation oder das Dampfbügeleisen konnte herunterfallen bzw. der Bügeltisch könnte zusammenklappen.
• Dieser Bügeltisch muss an das Stromnetz angeschlossen und gemäß den Infor mationen auf dem Typenschild benutzt werden.
  Die eingebaute Steckdosearf nur mit Bügelsystemen verwendet werden, deren Leistungsaufnahme die auf dem Typschild und an der Steckdose angegebenen Leistung nicht übersteigt.

• Dieser Bügeltisch muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls es unbedingt nitig ist, ein Verlängerungskabel zu benutzen, verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel für 16 A oder mehr mit Schuko-Stecker.

• Den Bügeltisch nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen.

• Den Netzstecker nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung bzw. bei vermutetem Defektziehen.
• Anschlussleitung nicht herunterhängen halten.
  Kabel des Bügeltisches locker aufwickeln; nicht knicken.
• Stecker nicht an der Leitung aus der Steckdoseziehen.
• Den Bügeltisch nicht der Witterung aussetzen (Regen, Sonne, Frost usw.).
• Elektrische Bauteile keiner Feuchtigkeit aussetzen.
  Die Luftausstrittsöffnung unter der Ablage nicht blockieren.
• Der Bügeltischarf nur in trockenen Räumen und nicht im Freien verwendet werden. Den Bügeltisch immer sicher und graede aufstellen. Die Höhenverstellung des Bügeltisches muss sich stets in eingerasteten Position befinden.
• Niemals nasse, nur trockene oder bügelfeuchte Wäsche bugeln.

Hinweis zur Entsorgung

Unsere Waren werden in einer optimierten Verpackung gefelfert. Diese besteht grundsätzlich aus umweltverträglichen Materialien, die als Sekundärrohstoff beim ortlichen Entsorgungsbetrieb abgegeben werden sollenn. Ihr Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Ohnen keinere Auskünfte über die Mochglichkeiten zur Entsorgung von Altgeräten erteilen.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung von Altgeräten in der EU vor.

1. Beschreibung

1. Spezial-Bügeltischbezug
2. Hebel für Höhenverstellung
3. Schalter zur Auswahl der Lüfterfunktionen

4. Steckdose für Dampfbügelstation oder Dampfbügeleisen

5. Stromkabel

6. Universalablage fur Dampfbugelstation oder Dampfbügeleisen
7. Luftastrittsöffnung unter der Ablage

Technische Daten

Stromversorgung 230 - 240 V ~ 50 Hz

Gewicht 8,5 kg

Lüfter 21 W

Abmessungen des Aktiv-Bügeltisches

Zusammengeklappt (LxBxH) 165× 46× 15cm

Hohenverstellbarkeit 75-100 cm

Informationen zu ihrer Dampfbügelstation

max. Abmessung (L x B) 37 × 22 cm

max. Gewicht 7,5 kg

max. Leistung 3250 W

Bitte verwenden Sie nur Dampfbügelstationen oder Dampfbügeleisen, die für diesen Bügeltisch geeignet sind.

1. Vorbereitung

Siehe aushaltbare Seiten

1. Den Bügeltisch zunachst senkrecht auf festem, ebenem Untergrund aufstellen.
2. Stromkabel des Bügeltisches abwickeln und das Untergestell vorsichtig nach vorne bewegen. Es klapt aus und kann in der gewünschten Position arretiert werden. Anschließlich den Bügeltisch auf den Boden absken.
3. Der Aktiv-Bügeltisch ist in 6 Stufen hohenverstellbar (max. Höhe ca. 100~cm ) und erfolglich das Bögeln im Stehen und Sitzen. Zur Hohenverstellung den Bägeltisch mit beiden Handen anfassen, leicht anheiten und mit einer Hand den Betätigungshebel hochziehen (das leichte Anheiten des Bägeltisches dient bzw als Sicherheitsfunktion gegen unbeabsichtigtes Betätigten). Erst nach hör barem Einrasten ist der Bägeltisch wieder ver riegelt.

Dampfbügelstation nur auf der davon vorgesehenen Ablage verwenden. Wenn Sie stattdessen ein Dampfbügeleisen benutzen, muss diese auf der Gummiauflage der Ablage abgestellt werden (Bild 1.1). Vorsicht bei der Berührung der Ablage! Sie kann während des Gebrauchs heißt werden. (Bild 1.2).

Um ein fehlerfreies Funktionieren sicher-zustellen, muss die Dampfbügelstation korrekt auf der Ablage platziert werden und sich in waagerechter Position befinden.
- Netzstecker des Bügeltisches in eine Wandsteckdose stecken.
- Anschliebend den Netzstecker der Dampfbügelstation oder des Dampfbügeleisens in die Steckdose am Bägeltisch stecken. Dadurch wird die Stromzufuhr für die Dampfbügelstation oder für das Dampfbügeleisen gewährleistet. Der Bägeltisch ist nun betriebsbereit.

Beachten Sie auf jeder Fall immer die Wasch- und Bügelhinweise, die in Ihrm Kleidungsstück eingenaht sind, sowie die Hinweise und Vorschriften in der Gebrauch sanweisung der Dampfbügelstation oder des Dampfbügeleisens.

Tipp: Die effizienteste Art, mit Dampferzeugern zu bögeln, besteht darin, bei der Vorwärtsbewegung die Dampffunktion zu verwenden (der Dampf durchdringt den Stoff und gibt thisem Volumen) und die Rückwärtsbewegung ohne Dampf auszufahren (der Stoff wird fixiert). Es ist wichtig, während des Bögeln die aktiven Funktionen zu verwenden. So wird sichergestellt, dass der überschüssige Dampf frei gegeben wird und der Stoff schneller trocknet und damit einen langfristigen Knitterschutz erhält. Die Bildung von Kondenswasser kann vermieden oder zumindest minimiert werden.

2. Funktionen

Siehe aushaltbare Seiten

Ansaugfungtion

Fixiert das Gewebe auf dem Tisch und wirkt dadurch der Faltenbildung entgegen.

2.1 Dampfabsaugung

• Bewirkt, dass der Dampf die Fasern better durchdringt, was den Zeitbedarf verringgert und das Bügelergebnis verbessert.
  Gewährleistet einen trockenen Bügeltisch und hilt schon während des Bögeln das Gewebe zu trocknen.
• Lässt durch die nachströmende Frischluft die Wäsche Schneller abkühlen und schon dadurch das Gewebe.

Beim Bögeln mit Dampf sollte die Dampfabsaugung ständig eingeschaltet sein, um überschüssigen Dampf vom Bügeltisch und aus dem Inneren des Gehäuses zu entfernen und mögliches Tropfen beim Aufbewahren des Tisches zu vermeiden.

2.2 Aufblasfungtion

Die Aufblasfunktion gewährleistet das faltenfrei Bögeln empathlicher Stoffe und Kleidungsstücke auf einem Luftkissen.

• Schont empfindliche Wäsche.
• Lässt durch die nachströmende Frischluft die Wäsche Schneller abkühlen und schon dadurch das Gewebe.

Zum Trockenbügen ohne Dampf können die Lüfterfunktionen auch ausgeschaltet bleiben.

3. Aufbewahrung

Siehe ausfaltbare Seiten

3.1 Nach dem Bügeln wie folgt vorgehen

1. Zuerst die Dampfbügelstation oder das Dampfbügeleisen außer Betriebnehmen. Dazu die Informationen in der Gebrauchsanweisung der Dampfbügelstation oder des Dampfbügeleisens beachten.
2. Aktiv-Bügeltisch ausschalten (Schalterstellung „O"). Stromkabel des Bügeltisches von der Stromversorgung trennen. Netzstecker der Dampfbügelstation

oder des Dampf bugeleisens aus der Steckdoseziehen.

1. Dampfbügelstation dann von der Ablage gehmen.

3.2 Aufbewährung des Aktiv- Bügeltisches

1. Den Bügeltisch mit beiden Händen anfassen, leicht anheiten und mittels Betätigungshebel zusammenklappen.
2. Stromkabel des Bügeltisches locker aufwickeln, bzw. Kabel nicht quetschen oder knicken!

Der Bügeltisch kann in zusammengeklaptem Zustand mit der Universalablage nach oben aufbewahrt werden.

Den Bügeltisch bzw. sichere abstellen, um ein Umkippen zu vermeiden!

Die Transportsicherung sorgt für die Fixierung des Untergestells in zusammengeklapptem Zustand.

Reinigung

Zur Reinigung des Aktiv-Bügeltisches muss der Netzstecker gezogen werden und die Dampfbügelstation abgekühlt sein. Dann die Oberflächen mit einem wei chen, feuchten Tuch abwischen. Keine Reini gungs mittel verwenden!

Ersatzteile

Einen Ersatzbezug für den Aktiv-Bügeltisch erhalten Sie bei unseren Kundendienst.

Spezial-Bügeltischbezug.

Zubehornummer 466395

EN · Operating instructions

Gewicht 8.5kg

Ventilator 21 W

Max. gewicht 7.5kg

Max. vermogen 3250 W

Pekomehdaui3ytni3aui

HaWi ToBapn noctaHIObC y nokpaueHiynaKoBci. Lc eO3Hauac, 10 dIe HeiBnKOpNCTOByIObC MaTePiAn, kI He3a6pydHIOUb HABKOJIuHc cepeOBOuIe, kI cIiD BiDaTn Do MiCceBOi CnyXkBo yTuLi3auiBIDxOJB KBTOpHHy CnpOBHy. YMiCzeBnxOpraHax BnAaN Bu 3MoKeTe OTPMaTInHΦopMauiio npTo, kCniD yTuNi3YBaTn CTapiENEKTPoPnPCtPoI.

Cen npncpi MapKOBaHn BiIOBIDHO DO BUMOR Ebponecboi DnpeKTNB

2012/19/EC 0oO eJektpnHnx Ta eJektpOHnHex npncTpoIB, kI Bnwn 3 ekCnnyatauii (BidxoDIB Bi d eJektpnHnx Ta eJektpOHnHX

npucpoiB - WEEE).

Ua DnpeKtNaB BCTaHOBnOc HOpMn NOBepHeHH Ta yTNIi3auii BHKOpNCtAHNX eNeKtpoPncTroPoIB Ta diC Ha Bciu Tepntopii CC.

Onc npnctpo

1.Oc6JIbVe nOKpNTTЯДЯ npacyBaJIbHnx DoJIOK.
2. PerjTOp BucOTn.
3. Iepemukau DnBn6opy dyHKui BeHTnIaTopa.
4. Po3eTka dIy naporehepaTopa a6o napoBoi npacKn.
5. UHyp.
6. YHIBEpcalbHa PnatafOpMa Dnna naporehepatopa a6o npoBoi npackn.
7. OTrBip DnBnBy nobitpr niD nNaTΦopMOH DnI npackn.

Texhihi xapaKTepeNCTnKn

EneKtponocTaaHH 230-240B\~50T

Bara 8,5 Kr

BentnJrTop 21BT

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 Munchen,GERMANY

www.bosch-home.com

007TDN10./09/16

9000380777