TDN1710 - Bügelbrett BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TDN1710 BOSCH

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

DE - Gebrauchsanleitung

DEUTsCH

Vielen Dank für den Kauf des Bügeltisches active ironing board TDN17 von Bosch.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung des Gerats aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Zur Inbetriebnahme Ihrer Dampfbügel-station bzw. Ihres Dampfbügeleisens unbedingt die Gebrauchsanweisung der Dampfbügelstation und des Dampfbügeleisens beachten! Dieses Gerät entspricht den internationalen Sicherheitsnormen.

Sie konnen sich diese Betriebsanleitung auch von der Website von Bosch herunterlagen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Dampfbügelstation oder das Dampfbügeleisen muss auf einer stabilen Unterland benatzt und abgestellt werden. Wenn Sie es in die Halterung setzen, achten Sie darauf, dass es auf einer stabilen Unterland liegt.
Die Dampfbügelstation oder das Bügeleisen nicht verwenden, wenn es heruntergefallen ist, sightbare Schäden aufweist oder Wasser ausläuft. In diesen Fällen muss das Bügeleisen vor der weiteren Verwendung von einem autorisierten Kundendienst überprüft werden.
Das Gerät von der Stromversorgung trennen, wenn Sie sich entfernen.
- Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis ist die Nutzung des Geräts unter Aufsicht oder nach Einweisung in die sichere Nutzung des Geräts gestattet, wenn sie die mit dem Gerät einhergehenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Kinder dürfen das Gerät nicht unbeaufsichtigt reinigen und warten.
Achten Sie daraufuf, dass sich das Bügeleisen und das Stromkabel während des Betriebs und des Abkühlens außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren befinden.
Zur Vermeidung gefährlicher Situationen dürfen jegliche Reparaturoder Wartungsarbeiten am Bügeltisch, bspw. der Austausch eines defekten Netzkabels, nur von einem Fachmann eines autorisierten Kundendienstes vorgenommen werden.
Dieses Gerät ist nur ausgelegt für Haushalte bis 2000m über dem Meeresspiegel.

VORSICHT! Heiße Oberfläche.

Die Oberfläche wird bei der Benutzung frei.

Wichtige Hinweise

• Bögeln mit übermöbig viel Dampf kann dazu führen, dass heiltes Wasser kondensiert und vom Bügeltisch oder durch jegliche wasserdurchlässigen Oberflächen tropft. Um Verbrühungen oder Verbrennungen zu vermeiden, befolgen Sieitte die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
• Dieses Gerat ist ausschließlich für den normalen Hausgebrauch in tatsächcher Umgebung entwickelt worden.
• Den Bügeltisch nur bestimmungsgemäß, nicht als Ablage, Sitzgelegenheit etc. verwenden.
• Verpackungsmaterialien (Plastikbeutel, Polystyrol etc.) sind eine potenzielle Gefahrenquelle und dürfen nicht in die Höhe von Kindern gelangen.
• Den Bügeltisch nach dem Auspacken auf seine Universehrheit prufen. Im Zweifelsfall den Bügeltisch nicht benutzen, sondern einen Fachmann befragen.
• Den Bügeltisch während der Arbeit nicht bewegen und den Hebel für Hohenverstellung nicht betätigten. Die Dampfbügelstation oder das Dampfbügeleisen konnte herunterfallen bzw. der Bügeltisch könnte zusammenklappen.
• Dieser Bügeltisch muss an das Stromnetz angeschlossen und gemäß den Informationen auf dem Typenschild benutzt werden.
  Die Steckdose sollte geerdet sein und über einen passenden automatischen Schutzschalter verfügen.
  Die eingebaute Steckdosearf nur mit Bügelsystemen verwendet werden, deren Leistungsaufnahme die auf dem Typschild und an der Steckdose angegebenen Leistung nicht übersteigt.
• Dieser Bügeltisch muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Falls es unbedingt nötig ist, ein Verlängerungskabel zu benutzen, verwenden Sie ausschließlich Verlängerungskabel für 16 A oder mehr mit Schuko-Stecker. Das Verlängerungskabel mussen Sie vor dem Gebrauch komplett abwickeln.
  Den Biegeltisch nicht mit nassen oder feuchten Händen anfassen.
  Die stromfuhrenden Teile (Schalter, Stecker, Elektronik etc.))durfen nicht mit Wasser in Berührung kommt.

• Niemals nasse, nur trockene oder buggelfeuchte Wäsche bugeln.

• Den Netzstecker nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung bzw. bei vermutetem Defektziehen.

• Das Kabel nicht herunterhängen setzen.
  Kabel des Bügeltisches locker aufwickeln; nicht knicken.
  Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kantenziehen.
• Stecker nicht an der Leitung aus der Steckdoseziehen.
• Elektrische Bauteile nicht Feuchtigkeit aussetzen.
• Keine Gegenstände in die verschiedene Öffnungen des Geräts stecken und das Gerät nicht benutzen, falls eine der Öffnungen blockiert sein sollen!
  Die Luftastrittsöffnung unter der Ablage des Bügeleisens nicht blockieren.
  Das Gerät nicht in der Höhe von entzündlichen und/oder explosiven Substanzen benutzen!
• Der Bügeltischarf nur in trockenen Räumen, nicht im Freien verwendet werden. Den Bügeltisch immer sicher und gerade aufstellen. Die Höhenverstellung des Bügeltisches muss sich stets in eingerasteter Position befinden.
• Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen (Regen, Sonne, Frost etc.).
• Vor jeder Wartung oder Reinigung und nach dem Gebrauch das Gerät ausschalten, den Netzsteckerziehen.
  Das Gerät nach Gebrauch an einem sicheren Ort aufbewahren, außerhalb der Reichweite von Kindern. Nur in trockenen Räumen aufbewahren.
• Es ist ausschließlich das vom Hersteller empfohlene Zubehor zu verwenden.

Hinweis zur Entsorgung

Unsere Waren werden in einer optimierten Verpackung gefleiert. Diese besteht grundsatzlich aus umweltvertraglichen Materialien, die als Sekundärrohstoff beim ortlichen Entsorgungsbetrieb abgegeben werden sollenn. Ihr Stadt- oder Gemeindeverwaltung wird Ohnen bereits Auskunftte über die Moglichkeiten zur Entsorgung von Altgeräten erteilen.

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung von Altgeräten in der EU vor.

Auspacken

Die Bedienungsanleitung sorgfältig aufbewahren und an eventuelle weitere Benutzer weitergeben.

• Bügeltisch aus der Verpackungnehmen.

• Überprüfen, ob folgende Teile vorhanden sind:

• Bügeltisch.

• Kabelhalter.
• Matte.

Alle Plastikhällen wegwerfen, sie konnten zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden! Hinweis: Verpackungsschachtel für even-tuelle spätere Transporte aufbewahren (bspw. Umzug, Wartung, Reparaturen).

Liste der Teile und Kontrollfunktionen

1. Zusatsteeckdose (max. 3250W).
2. Kabelhalter.
3. Schalter Ansaugen/Blasen.
4. Kontrollleuche Strom.
5. Ein-Aus-Schalter Bügeltisch.
6. Bügeleisenabstellatte.
7. Stromkabel.
8. Hebel fur die Hohenverstellung des Bügeltisches.
9. Bügeleisenabstellfläche.

Bedienungsanleitung

AUFSTELLEN

Beim Aufbau der Bügelstation sollenn Sie folgende Punkte beachten:

• Wahlen Sie zum Aufstellen des Bügeltisches eine ebene, stabile Fläche in der Höhe einer geerdeten Steckdose.
• Wahlen Sie den Standpunkt so, dass niemand das Gerät umstoßen oder sich daran verletzen kann.
• Stellen Sie die Station nie über oder in der Nähve von bereits Flächen bzw. offenem Feuer auf.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Umgebungen.
  Um Verbrennungen zu vermeiden, halten Sie das Gerät von Kindern fern.
• Verwenden Sie ausschließlich geeignete Verlängerungskabel. Achten Sie daraufuf, nicht über das Kabel zu stolpern.

Stellen Sie den Bügeltisch wie folgt auf:

• Stellen Sie den Bügeltisch senkrecht auf (die Bügeleisenhalterung zeigt nach unten).
• Halten Sie die Spitze des Bügeltisches mit einer Hand fest.
• In die andere Handnehmen Sie den oberen Teil der Standbeine des Bügeltisches.
• Ziehen Sie kraftvoll die Spitze des Bügeltisches und die Standbeine des Gestells auseinander ①, bis Sie das Einrasten des Mechanismus der Höheneinstellung ② des Bügeltisches horen.
• Bringen Sie den Bügeltisch in die Horizontale ③.
• Zur Hohenverstellung den Bügeltisch mit beiden Handen anfassen,leich anheben und mit einer Hand den Betätigungshebel hochziehen.

Das leichte Anheiten des Bügeltisches dient bzw als Sicherheitsfunktion gegen unbeabsichtigtes Betätigen). Erst nach hör barem Einrasten ist der Bügeltisch wieder ver rriegelt.

Beachten Sie: Achten Sie darauf, dass die Fuß des Bügeltisches während des Öffnens/ Schließen nicht auf einem glatten Untergrund wegrufen.

• Stecken Sie den Kabelhalter in die damit vorgesehene Öffnung und hängen Sie den Schlauch darüber. Die Kabelhalterung verhindert das ungewolte Verschieben der Bügelwäsche und den Verschleiß des Kabels.
• Am hinteren Ende des Bügeltisches sind an jeder Seite zwei Löscher angebracht, damit die Kabelhalterung für Links- und Rechtshänder positioniert werden kann.

BEDIENUNGSCANLEITUNG

Wenn Sie einen Dampferzeuger verwenden:

• Stellen Sie das Bügeleisen/den Dampferzeuger auf der Abstellfläche ab.

Wenn Sie ein Dampfbügeleisen verwenden:

• Stellen Sie das Bügeleisen (auf der Lauffläche) auf der Bügeleisenabstellmatte ab, die am hinteren Ende der Bügelfläche angebracht werden sollen.
• Den Stecker Ihres Bügeleisens in die zusätzliche Steckdose des Bügeltisches stecken.
• Schlieben Sie das Stromkabel (7) an eine 16-A-Wandsteckdose an. Steckdose (1) des Bügeltisches wird mit Strom versorgt, sobald das Stromkabel in der Wandsteckdose steckt.
• Der Ein-Aus-Schalter (5) aktiviert nur den Bügeltisch. Ein im Bügeltisch integrierter Thermostat kontrolliert ständig die Temperatur des Bügeltisches. Wahrend der Aufheizphase konnen Gerausche auftreten. Das ist normal und dazu kein Anlass zur Beunruhigung.

Tipp: Die effizienteste Art, mit Dampferzeugern zu bugeln, besteht darin, bei der Vorwärtsbewegung die Dampffunktion zu verwenden (der Dampf durchdringt den Stoff und gibt thisem Volumen) und die Rückwärtsbewegung ohne Dampf auszufahren (der Stoff wird fixiert). Es ist wichtig, während des Bügelns die aktiven Funktionen zu verwenden. So wird sichergestellt, dass der überschüssige Dampf freilegeben wird und der Stoff Schneller trocknet und damit einen langfristigen Knitterschutz erhalten. Die Bildung von Kondenswasser kann vermieden oder zumindest minimiert werden.

ABSAUGFUNTION UND BEHEIZUNG DES BÜGELTISCHES

Durch die Saugfunktion wird der überflüssige Dampf beim Bögeln abgesaugt, der Stoff auf dem Bügeltisch festgehalten und gleichzeitig die verbleibende Feuchtigkeit entfernrt. Die Wäsche ist sauber und trocken und bereit, in den Schrank gelegt zu werden. Die Beheizung der

Bügeltischoberfläche verhindert, dass die Bügelfläche und die Wäsche feucht werden und sich auf dem Bügeltisch Kondenswasser bildet.

Empfehlung:

• Durch die Saugfunktion konnen leichte Stoffe (bspw. Seide) auf dem Bügeltisch festgehalten und ein Rutschen verhindert werden.
  Die Saugfungtion kuhl't auch den Stoff ab und fixiert so das Bügelergebnis, wodurch perfekte Falten garantiert werden.

AUFBLASFUNKTION

Die Blasfungtion ermöglich ein Bugeln auf einem Luftkissen, wodurch das Bugeln von empfindlichen Wäschestücken oder schwierigen Stellen (Bügelfalten, Taschen, Nähte, schwierig zu erreichende Stellen) erleichtert und Faltenbildung oder das Flachrücken von Nähten verhindert wird.

• Für die Saugfunktion Schalter auf Position „I" stellen.
• Für die Blasfunktion Schalter auf Position „II" stellen.
• Schalter auf Position „0" zum Ausschalten beider Funktionen.

Achtung: Warmes Bügeleisen nicht direkt auf die Bügeleisenhalterung stellen. Verwenden Sie stets die Ablagematte, die in der Lieferung enthalten ist.

Nach dem Biegeln

• Bügeltisch noch weitere 10 min. eingeschaltet lessen, um eventuellvorhandenes Kondenswasser verdampfen zu halten.
• Bügelstation mit dem Ein-Aus-Schalter ausschalten.
• Netzstecker aus der Steckdoseziehen.
  Gerät vollig auskühlen halten.
  Kabelhalter abnehmen.

• Bügeleisen auf der darauf vorgesehen Abstellunterlage abstellen.

• Bügeleisen vom Bügeltischnehmen und damit den Verbindungssteckerziehen.

• Klappen sie die Dampfstationen-Abstellfläche über die Bügelfläche.
• Versorgungskabel auf den Kabelwickler aufrolten.
• Mit dem Fuß Bügeltischbein blockieren, um ein Wegrutschen zu verhindern.
• Hoheneinstellhebel betätigten und Bügeltisch schreiben.

Hinweis: Kabel nicht einklemmen.

• Aufpassen, dass der Bügeltisch nicht rutscht und nicht umfällt. Gerät an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wartung

Wechseln des Überzugs

Aus Sicherheitsgründen (Bügeltischoberfläche ist aufgeheizt) und für perfekte Funktionalität des Produkts empfehlen wir, ausschließlich Bosch-Bügeltischüberzüge zu verwenden. Gefüttere Überzüge (bspw. mit einem elastischen Futter oder mit Silberfolie an der Oberseite) eignen sich nicht für diese Gesät und konnten zu Überhitzung führen. Originalüberzüge und entsprechendes Zubehör gibt es in autorisierten Kundendienstzentren.

Zubehör-Code

(Kundendienst)

00575780

Sicherheitshinweis:

Im Fall von Störungen oder Defekten am Gerät, die vermutlich durch einen Sturz verursacht wurden, sofort den Netzstecker aus der Steckdoseziehen. Reparaturen dürfen ausschließlich von einem autorisierten Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Von nicht autorisiertem Personal ausgeführte Reparaturen können eine große Gefahr für die Benutzer darstellen. Es wird keine Haftung für Schäden aus unsachgemäß durchgeführten Reparaturen übernommen. In einem solchen Fall erlischt auch jeder Garantieanspruch.

EN · Operating instructions

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 Munchen, GERMANY

www.bosch-home.com

005TDN17..09/16

9000840972