TDN1010BE - Ironing board BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TDN1010BE BOSCH

Thank you for buying the TDN10 active ironing board from Bosch.

Carefully read through the operating instructions for the appliance before using, and safeguard them for future reference.

You can download this manual from the local homepages of Bosch.

Open the leaflet sides

General safety instructions

This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

When using your steam station or iron for the first time, it is essential to read the instructions for use which came with your steam station and iron.

The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
- Remove the plug from the socket before filling the appliance with water or before pouring out the remaining water after use.

The appliance must be used and placed on a stable surface.

• When placed on its stand, make sure that the surface on which the stand is placed is stable.
  The iron should not be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking water. It must be checked by an authorized Technical Service Centre before it can be used again.
• With the aim of avoiding dangerous situations, any work or repair that the appliance may need, e.g. replacing a faulty mains cable, must only be carried out by qualified personnel from an Authorised Technical Service Centre.
  This appliance is designed only for household use up to 2000m above sea level.

CAUTION. Hot surface. Surface is liable to get hot during use.

Important notices

• Ironing with an excessive amount of steam may produce condensation of the hot water and dripping from the ironing board or through any other permeable surface. To prevent scalds or burns, please follow the instructions in this user manual.
• This appliance has been designed exclusively for normal household use in a home environment.
• Only use the active ironing board for the purpose for which it is intended and not as a rest support, stool, etc.
• Packaging materials (plastic bags, polystyrene, etc.) are a potential source of danger and must be kept out of reach of children.
• Check the condition of the appliance when it is unpacked. If in doubt, do not use the appliance and consult a qualified technician.
• Do not move the ironing board while is in use, nor adjust the height level, The steam station or the iron might otherwise fall off or the active ironing board might close down.
• This appliance is to be connected to the mains supply and used in accordance with the information stated on its specifications plate.
• The auxiliary power outlet should only be used for ironing systems with power consumption no higher than marked on the marking plate and the power outlet of the ironing board.
• This appliance must be connected to an earthed socket. If it is absolutely necessary to use an extension cable, make sure that it is suitable for 16A or more and has a socket with a earth connection.

• Do not touch the appliance with wet or damp hands.

• Unplug the appliance from the mains supply after each use, before cleaning or if a fault is suspected.

• Do not let the mains cord hang down.
  Always loop the active ironing board's cord loosely. Avoid kinking the cord.
• The electrical plug must not be removed from the socket by pulling the cable.
• Do not leave the appliance exposed to weather conditions (rain, sun, frost, etc.)
• Do not allow any moisture to access electrical components.
• Do not block with any object the air outlet underneath the iron rest.
• The active ironing board must always be used in a dry environment and must not be used outdoors. It must always be set up in a safe location on a level surface. The height adjustment setting of the active ironing board must always be in the locked position.
• Only dry or damp cloth should be ironed. Never wet ones.

Advice on disposal

Our goods come in optimized packaging. This basically consists in using non-contaminating materials which should be handed over to the local waste disposal service as secondary raw materials. Your local town council can give you information about how to dispose of obsolete appliances.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Description

1. Special ironing board cover.
2. Height adjustment level
3. Blow control
4. Socket.
5. Cord
6. Universal iron rest for steam station/iron.
7. Air outlet underneath iron rest

Technical data

Power supply 230 - 240V 50Hz

Weight 8.5kg

Blower 21 W

Active ironing board dimensions

When folded up (LxWxD) 165x46x15 cm

Height adjustment range 75-100 cm

Steam station information

Max.size, (L× W) 37x22cm

Max. weight 7.5 kg

Max. power 3250 W

Please use only steam stations and irons which are suitable for use with this equipment.

1. Preparation

See the leaflet sides

1. Stand the active ironing board on a firm, level surface.
2. Unwind the cord and carefully move the frame forwards. The active ironing board folds out and can be set to the required position. The active ironing board can then be tipped forward to stand on the floor.
3. The active ironing board has 6 height adjustable positions (max. height is approx. 100cm ) so that you can stand or sit to iron. To adjust the height, take hold of the ironing board with both hands. Lift the ironing board up slightly and pull the lever with one hand (the ironing board has to be slightly raised for safety reasons, i.e. to prevent the lever from being activated accidentally). Only when you hear the ironing board lock into place is it secure.

Steam station can be placed now on the rest (Figure 1.1).

If you are going to use a steam iron instead, ensure that it is placed over the rubber strips in the ironing rest (Figure 1.2).

• To ensure trouble-free ironing, the steam station must be correctly positioned on the iron rest in a horizontal position.
• Plug the mains plug of the active ironing board into a wall socket.
• Then plug the steam station/iron mains plug into the socket, thus providing a power supply to the steam station/iron. The active ironing board is ready for use.

Always check the washing/ironing instructions which are to be found on the labels of your garments and linens, as well as the advice and regulations in the instructions for use which came with your steam station and iron.

Tip: The most efficient way to iron with steam generators is to use the steam function in a forward direction (steam permeates the fabric and gives volume back to it) and backwards without steam (fixing the fabric). It is important to use the active functions while ironing. This ensures that excessive steam is released and the fabric dries faster while obtaining long-term crease protection. Potential build up of condensed water can be avoided or at least minimised.

2. Functions

See the leaflet sides

Suction function

Holds the fabric firmly on the board to prevent creasing.

2.1 Steam extraction

• Enables the steam to penetrate the fibres better, thus saving time and improving ironing results.
• Keeps the Active Ironing Table dry and helps to dry fabrics even whilst they're being ironed.
• Enables laundry items to cool off faster by the throughput of air, thereby preserving the fabric quality.

Should be switched on continuously when ironing with steam, in order to remove excess steam from the Active Ironing Table and from inside the housing and prevent possible water drops when storing the board.

2.2 Blower function

It provides crease-free ironing results with delicate fabrics and items of clothing resting on a cushion of air.

• Protects delicate items.
• Enables laundry items to cool off faster by the throughput of air, thereby preserving the fabric quality.

For dry ironing without steam, the blower functions can remain switched off.

3. Storage

See the leaflet sides

3.1 When you have finished, proceed as follows

1. Before removing the steam station/iron, ensure that you have read the instructions for use which came with your steam station and iron.
2. Switch off the active ironing board ("O" setting). Disconnect the cord for the active ironing board from the mains. Take the steam station / iron plug out of the socket.
3. Remove the steam station / iron from the rest.

3.2 To store the active ironing board away

1. Take hold of the active ironing board with both hands, lift it up slightly and fold together using the lever.
2. Wind the cord up loosely in loops, making sure that it is not squashed or kinked.

The active ironing board can be stored away folded up (with the universal iron rest at the top). Place the active ironing board in a safe position so that it will not fall over.

The transport lock should be engaged to secure the frame whilst the board is folded up.

Cleaning

The active ironing board can only be cleaned when the plug is disconnected from the mains and when the steam station/iron has cooled down. Clean using a soft, damp cloth to wipe down the appliance. Do not use detergents of any kind.

A replacement for the ironing board cover can be purchased from After-sales or specialist outlets.

Accesories

A replacement for the active ironing board can be purchased from After-sales.

Ironing board cover.

Accessory code 466395

Repliee (L x I x P) 165x46x15 cm

3.2 Active-silityslaudan sailytys

Kpataeiotaepa to upaogma otynov oibepwotpa, EITODiOvTAC TO TAOKIOA.

2.1 Eξaywyn ατμou

AIEUKOluVEI TOV aTOVA DIOOOE1 KAUTepa OTIC IVCS, KAOw ECIOKOVoeITE XPOVO KAI EXET KAUTepa ATOTeAeOmuT OTo OIDepWJa.
- Iatnpei Tnv oIepwotpa OTeyvN kai OTeyvwTe Ta uapaata akoun kai Evw oIepwovTai.
EITIpeTcI Oa TAAUeVa aOteyVoou VIO ynpvopa loyw Tou Kivoueou aepa, Kaohs diatnpetai n Ioiotnta Tou uapaoatoc.

H eaywn atou npetie va evai ouvexwcs avmuevn evw oepwve t e atuo, etoi wote va aapaei tov nleovacov ato an to n oepwotpa kai to TepiBna kai va eptoi zei va xuohuv tuyov stayovec kat a n v ato hkeuon tn s oipwotpac.

UK·IHCTpyKciJ3BnKOpncTaHHa

ДякемоВамзпрдбаннлпacyвальhoidoшКТDN10MapKnBosch.

YBaXHO npOuHTaIe iHCTpyKU3 3 ekCnlyaTaUcII daHoro npICrpoTo Ta 36epexiTb ix Ha MaHyThe.

Ue noci6nK MoXHa 3aBaHTaXHTu 3 Be6-CTopinK Bosch dJa Baooi kpaHn.

P03ropHITbcklaedhiCTopinKn

3araJIbHi npaBnlaTexHikn 6e3neKn

Дани npucpii He npn3naueHm Дя BnKOpncTaHHЯ OC6amN (BknHouaOuN dTei) 3 φi3nHmM, ceHCOPHMn a6o p03yMOBmN o6mExeHHa6bpaKom DocBiPy Ta 3HaHb 6e3 HaJpy Ta HABuaHHa 3 bOKy BiINOBiJaIbHOI OC6n.
Cπiδκynte, Σοδ πιτη He rρaɪnca 3 npɪcτροεm.

Ipepe nepuBnKOpNCtAHnHm naporehepaTopa abo napoBoi npackn Heo6xio npouHTaNCTpykui3ixekcnlyataui, 0do daotbcra do naporehepaTopa abo napoBoi npackn.

Hikonn He 3aIIwaIte nIDKIOUeHy do eNEKtpomepexi npacky 6e3 harny.
BiKluHcyIb npncptpiB iEneKtpomepej npeed Tm, k HAnOBHTN Ioro BDOIO a6o BNNTN 3aIIuKn BOi nicra BnKOpNCtAHn npackn.
Cen npnctpiin CnD BnKOpncTOByBaTn Ta CTaBNTn Ha CTiKy NOBepxHIO.
Ipeed yctahOBnHnM Ha niCTaBky nepekoHaTecra, 0o nictabka cToiTb Ha CTiKni NOBepxhi.
He cnid KopncTyBaTnca npackoH, kIoo BOHa naIaIa, kIoo Ha hi E BnDmO3HaKn NOnKOJXeHb Ta kIoo 3 Hei COuHTbcra BODa. Ipeed NOBtOpHM BnKOpNCtAHnM npacky notpi6Ho nepeBipTu B aBTOpN3OBaHomy cepBic- ceHTpi.

□ 云yHnKHyTn He6e3neuHnx CNTyaCi, 6yd-ayKn peMOHT npncToHO, Hapnkna3aHa nOswKOJKeHOro shHpy KINBHeHHa, MaC 3diIChIOBaTnca TInbKn KBaIiqiKOBaHm nepcoHalom aBTOpN3ObaHoro cepBic-ueHTpy.
Cen npnctpi npn3naeHn TINbKn dny no6yTOBO RIKOPNCaHHy micceBOcTi, po3TaWOBaHi He Bnue 2000 M naD pIBhem Mopra.

BA!Iapya noBepxHn.

IiD yac BnKOpncTaHH naOBepXHa MoKe po3irpiTc.

BaxnBi 3ayBaXeHHa

• PpacyBaHHa i3 HaMipHO KIbKicTIO nap MoKe npN3BecTN Do YTBOpEHraPryOro KOHDeHCaTy, a TAKoX Do IpocOuyBaHH BODu YpeE3 NOBepxHIO npacyBaNbHOi DoUKN abO uepe3 IHsNI pOnHKnMaTepiAn. Uo6 yHNKHyTN OTPmAHn ONIKIB, Bydb NaCKa, DOTpIMyTEcB IHCTpyKuJ, HabeDeHnx y ciIN IHCTpyKuII 3 EKcnNyataui.
  Ley npntpi npn3haeHn BHHrKOBO dIa CTaHapTHoro NObyTOBO BKNOPcTaHHB DOMaunHix yMObax.
  BukopncToByuTe npacyBaIbHy DoIky TiIbKn 3a npn3HaueHHM, He BukopncToByuTe II k onOpny, cnDiHH Ta iH.
• YnakoBouHi MaTePiAn (nonieTneHObi nakTeN, noJIcTInpeH Ta iH.) e NOteHciHm DkepeNoM He6e3neKn Ta He NOBHHI NOTpanJIaTn Do pyk DiTei.
  -Пд уac 3нгтгунakOBк 3npстpoI nepebipte noro CTaH.Якоу BAc BnHKn6byb-як cumHIBN, He BnKOpNCTOByTe npncpti Ta 3BepHITbcrdo KBaJIΦIKOBaHOrcneuianicTa.
  Пд ус ВИКОРиCTAHн He 3cYBaIte npacyBaJIbHy DoUkTy 3MiCЯ Ta He 3mHIOHTe II BucOTy. IHaKHe naporeHepaTOp a6o napOBA npacka MoKyt b ynactu a6o napOBA DoUka MoKe CKnactnCra.
  -Дани npictpi cnid niKluoyatn Do Mepekix 3miHOrO ctpymy Ta BnKOpNCToByBaTu BiNobIDHO do IHopMaui, 3aRbJeHoY y TabJnuci 3 xapaKTePncTnKaMn.
• DonomixHy wTeNceIbHy po3eTky cnid BnKOpNCTOByBaTu TINbKn IINaI KInOueHH npackn a6o napBooi cTaHcii, eHeproCNOxKuBaHNr kNx He nepeBnUyE 3NaueHH, Bka3aHe y MapKyBaJIbHi Ta6JNUcTi Ha donomixKhi wTeNceIbHi p03eTci npacyBaJIbHOi DouKN.
  Дани npicpii cnid niknoyatndo 3aemnehoi po3eKNI. RaKIO a6conIOTHo Heo6xio BnKOpncTOBvBaTN NOOBkyBauch, nepebiTe, o6 biN iXOINB dIra cTpyM cy10 16A abo 6inbue Ta mab po3eTKy 3 3aemJeHHm.
  He TopkaItecA Do npucTroIO BOJIoGMn a6o MOKpIMN pykAMN.

LOpa3y nicra BnKopncTahHnapeed ouuueHHa m6o kuo Bu dymaeTe, 10 npncptpi nOwKOJKeHn, BiKJIouaHTe NOro Bi eNekTpomepexi.
CπiDkyIte，uOb uHyp He 3BncaB.
Hikon He 3MOtyNe UHyp npacyBaIbHOICNCTEMN TYrIMN KJIbUcMn. CIIdkyIte, Oo6UHyp He NpeRnHaBCra.
He MoXHa BNTaRyBaTn 1tEnCeJIb 3 pO3eTKI TaHryu 3a 1hyp.
- He 3aIIuwaIe npicptiPi ndieHecnpnAITINIOADHx yMOB (iDdoUcEM, Ha coHci,Ha MOpO3i Ta iH.).
CniikkyTe,io6do eNeKtpuHnx DeTanei npnctroIO He Notpannna BONora.
He BknaaTe cToPOHHI npEaMeTu BO TBOpn npucTPOU.
- PpacyBaIbHy DoIky CnI3aBxKn BnKOpNCTOByBaTn y CyXOMy npMiuJeHHi, II He MoxHa BnKOpNCTOByBaTn Ha ByIuCi. DOnkY MoxHa BCTaHOBNIHOBAtn TiIbKn Y He6e3neHOMy Mici Ha pIBHIOBepxHi. PeryIaTOp BnCOTn npacyBaIbHoI DoUKN 3aBxKn NobHeH 6Tu 3aΦIKCObaHn.
- PpacyBaTn MoXHa JIiWe cyXy Ta BONOy 6iIN3Hy. HikoJH He npacyTe MOKpi peYi.

T6apntn akTNBHOI npacyBaJIbHOI D0sKn

YCKlAeHOMByBnIgJrDi（DxUxB）165x46x15cm

Diana3OHperynIOBaHHBvCOTn75-100cm

Inopmaia odo naporehepatopi

MaKc. rαδapnt (Дx山) 37x22 cm

Makc. Bara 7,5 Kr

MaKc. nOToyXhIcTb 3250 Bt

Будлackа,ВИКОпСТОУТе NИWE naporehepatopnabo napoBIPnpaCn,прДАТП IDO BИKOPиCTAHH3 DAHNIM pIcTpoEМ.

O3BOJRAE npacyBatn DeJIKAATHi TkaHINHa OJrHa NOBITpHi NODyUci, yHNAOChy yTBOpEHN3MOPWOK.

3axiuee deikkaTHipei.
- Wbniue oxoIOJkye 6iIN3Hy 3aBJaKn noDaHHIO NOBITpy, Tm Camm 36epiraOuHn kICTbTKaHHN.

JaKIO Bn npacyeTe 6e3 BnKOpNCtAHNn nap, cyHKciio niDyBaHHa MOKHa He BMNKaTn.

3. 36epiranhn

INB. cKnaDeHi cToPiKn

1. BmKHiTb akTnBHy npacyBaIbHy doWky (BmNkay y noLoXeHHi "O"). BiKIOuHTb shHyp npacyBaIbHOi DOsKn BiD po3ETKn. BntrHIb WTeNCJIb naporehepaTopa a6o napoBoi npackn 3 po3ETKn npacyBaIbHOi doWkn.
2. 3Himits naporehepatop 3 natafopmdouKn.

3.2 CklaadaHHaKTHBHOI npacyBaJIbHOI DOwKn

1. Bi3bmitbcra 3a npacyBaIbHy doWky DbOMa pykam, TPOXnPiHIMtB pO6oy NoBepxHIO Ta cknaDiTb II, HATNCyBUn Ha peryJrTOP BUCOTN.
   2.3amotaTe WnHyp BiNbHnMn KJIbCuMaN, TaK 06BIn He 3aUeMnBCra Ta He nepeRhyBCr.

PpacyBaIbHy DoUkMy MoXHa 36epirAty cKaIaDeHOMy BnrrJa (PiataFopMOIO dIpy npackn dorOpu).

IocTaBTe npacyBaJIbHy DoUkY TaK, Uo6 BOHa He MoJNa BnactN.

Ioo6dooka He po3knapacra, cnid 3aphiikcybaTn nooxeHHI HIXOK 3a DOnOMOIO KpInneHHA dna TpaHCnOpTyBaHH.

OuHnHn

AKnBHy npacyBaIbHy DOwky MoXHa YnCTHTN, TlkbKoJn II shyp BiKIOUeHO BId MepeXi Ta naporehepatop oxoJOB. DnO ouuueHHB NKOpNCToByte M'ky 3BOOnKeHy raHUpKy, uO6 npoteptn npucpii. He BnkOpNCToByTe KODHnx MNIOxN 3ac06IB.

3amina nokpnTTT

3mHHe nokpTTT dIa kTNBHOI npacyBaIbHOI DOsKn MoKHa npuδaTu y cepbic-ueHTpi.

Oc6JIbVe nokpTTT JI npacyBaJIbHnx DoWOk.

KoIdoaTkoBOrO 06laHaHHa

466395

3.1 Nicla 3akinHenn npacyBaHHa

1. Cnooyaty 3Himitb naporehepatop a6o npoBy npacky,doTpmyuocnb iHctpykui 3 ekcnnyataui nporehepatopa 60 npoBOi npackn.

OCTOPOXHO!topaaynoBepxHoctb.

B npouecce nCnoJb3ObaHnna NOBepxHOCTb MOKeT HArpeBaTbcra.

BaxHbIe yka3aHnA

ΓJaXeHHe C Ype3MepHbIM KOJIuYeCTBOM napa MoKeT npNBecTN K Obpa3OBAHnIO TOpayero KOHDeHCata, a TaKke K InpocaUbaHnIO BoDbI Upe3 NOBepxHOCTb TApAnNbHO JockN INI Upe3 Dpyro IpoHuaembI MaTePnA.I.Bo N36ExAHne NOnyehnO OXOROB, IOKaanyuCTa, CNeDuYte IHCTpykCm, pNBeDeHHbIM B HactoarueM pykoBOdCTBe No 3KcNlyataun.
JaHHbI npH6Op npEHa3HaueH NCKNIOUHTeJIbHO IINCTaHApTHORO 6bITOBORO NCNOJb3OBAHnB DOMaUNHX yCNOBnX.
IcnoJb3ynte rlaDnJbHyIO DOCKy ToJIbKO NO Ha3HaueHIO,a He b KaueCTBe ONOpbl, cnDeHnra N.T.D.
- YnakoBOUHbIe MaTePnaJIbI (IINaCTKIOBbIe NaKeTbI, NOJIcTnPoJI N T.D.) JABJrOTcI NOTEHUNJIbHbIM NCTOCHKOM ONaCHOCTN H He DOJIxHbI NOJaTaB B pyKn DeTei.
IocJIe ChrTna yNaKOBKn npOBepbTe np6Op HaHaJIuHne NOBpeJdeHn. PpN BO3HnKHOBeHn KaKnx-Jn6o COMHeHn He NCNoJIb3yIte np6Op nCBxKntEc b C KaBnΦnUnpOBAHHbIM CneUmaNCTOM.
He DnraTe rnaBHyIO DOcky BO BpemnncnoJIb3OBaHnue H He HaxmMaTe Ha pbIurpeYnpOBKn BicOTbl. B npOTNBomCnyae napOBa CTAunu nn yTOr cnapoyBnaxKHeHem MoryT yNaCTb, a rnaBnBHa DoCKa MoKeT 3aKpbITbcr.
JaHHbI 3JKeKTPoPnPbOp HxKyHO NOkNIOUaTb K 3JIeKTPocETn INCNOJb3OBaTb B COOTBETCTBUN C DaHHbIMN, YKa3aHHbIMN Ha TINOBOITabNJuYKe C TexHueCKmM XapaKTepNCtNKamN.
IcnoIb3OBaHHe BCTpoeHHo CeTeBOI po3ETKn BO3MOXHO TOJbKO IJIPOKIIHOyeHNApoBOI CTAHUNI INYyTHOa, MOUHOCTb KOTOpbIX He IpeBbIaAET MOUHOCTb, yKa3aHHyO Ha Ta6NueKe C xapaKTepNCtIKamN n po3ETke rJaDINbHOJ DOCKN.
Данн布局прибордлжени покючаться 3а3eMнeHHo ро3eTke.ЕсинспользOBaHne ydINHITeJIbHOrO ka6eЯ a6cOJIHTHO Heo6xOДIMO,у6eIInTeCb,yTO OH nOdoNT Дя сиblToka 16A n BblWe n IMeet po3eTKy C 3a3eMnEHNEM.
- He TporaIte npnbop MOKpbIMn INN BnaXhbIMn pykAMn.
Kakdbpa3noce nCNoJb3OBAHnnape, nCTKOINPiN PNOO3PeHNHa HEnCnpaBHOCTb OTKJIIOUaHte npu6OpOT cETn, BbHyB BNkY npu6Opa n3 po3eTKn.

He donyckaIte cBucahna Ka6eI naTahna.
Bcerda cMaTbIbAaTe Ka6eIb NITaHnraIaINbHOJ DOCK CBO6OHNbIMN KOJIbCaM.N36eraIte nepern6a Ka6eIa.
- HeIb3a BblTacknBaTb IITeNceJIb n3 po3eTKn 3a IHHyp.
He octabnIte np60b H he6JraonpnaTHbIX nOroHbIX ycNoBnX (noDdoXdEm, Ha coJIHue, Ha MOpO3e n T.n.).
- He donyckaIte nonaHaHnB bIaIbN B3JIeKTpueckne yactn np6opa.
He 3aKpbIbAaTe OTBOD IINB03dyXa CHN3y O T NOCTaBKn NOD napOBYIO CTaHcNIO.
IpaNbHyO DcKy CJeDyET NcNoB30BaTb TObKO B cyXOM NOMEueHIn. NcNoB30BaHne NO OTKpbITbIM He6om 3aPpeuaetc. Docka DOxHb Bcerda yCTaHaBnBaTbC8 B6eONachOM MceTe Ha POBHO NobepxHocTN. BIOKpapTop peryINpOBKn BbcOTbl IpaNbHO IOCKN DOJKeH Bcerda HaxoINTBcR B 3aΦNKcnpOBaHHOM NIOKeHIn.
- IlaIbMoXHO ToJIbKO cyXoe UINBlaXHoe 6eJIbe. HnKOrHa He IraDbTe MOKpbie N3dEInJia.

CobetbI no ytnJn3aun

HaunTOBapbI NOCTABJIANTcB ONTMMN3HPOBAHHoYnAKOBKe.YnAKOBKa N3ROTOBHeHa H3 He3arp3HIOUHX OKpykaIOUyO cpeNy MaTePnaIOB, KOtOpBe Heo6XoIMo NepeDaBaTb B MeCTHyO CInx6y No yTNJIN3aCnn OTXODOB KaueCTBe BTOpNHoro CbIpB. INΦopMaUNo 6 yTNIN3aCnn OTPa6OTAHhIX 3JIeKTPoPn6OpOB Bbl MoKeTe nOLyHTb B MeCTHO aDMHNCTpaCm.

DaHHbI np6op MapKnpoBaH B COOTBeTCTBUN C DnpeKtNBOI 2012/19/EC o6 oTpapOtabuNX 3NeKtpnuecknx N 3NeKtpoHHbIX np6opax (o6 OTxOaX 3NeKtpnueckoro N 3NeKtpoHHoro 06OpydoBaHra - WEEE).

B Hei onpeJeIeHbI ocHOBhIe npaBnla c6opa n yTuIN3auuN oTra6oTaBux 3NeKtpnuecknx N 3NeKtpoHHbIX np6OpOB Ha Bcei Teppntopn EC.

Onncahne

CM. cNOxKeHHbIe CTpaHnIbI

3.1ДЯВbIbOdaи3KcnnyaTauncdeNaTe cNeDyUoue

1.Caayana BbBeNTe n3 kcnnyataunnapoByIO CTAHNIO INN yTIO C npoyBnaxKeHneM, cNeyra

HnCTpyKUm pyKOBoDCTBa NO 3KcNpyTaUIN, NocTabIeMOrO C npoBOI CTaHNeI INI C yTOROM napoyBnaXHeHnEM.

1. BbIKHouHTe aKTHBHyIO IaIINbHyO DOCKy (IIOLOXeHHe BbIKIOUaTeJIa "O"). BbITauNTe 1TcNCEJIb IaIINbHOJ DOCKn I3 HAcTeHHoH p03ETKn, 3aTEM BbITauNTe IaTEcJIb napOBOn CTaHcN INI yTOra C NapoyBnaXHeHEm n3 p03ETKn DOCKn.
2. Nocne 3Toro y6epnte napobyo cTaHcNIO C NOCDtABKN.

3.2 XpaHeHne aKTHBHOI rJaINbHOI DOCKN

1.Bo3bMITEc3a rnaIINbHyIO DocKy o6eIMn pykAMN,HEMHOrO IIOHNIMTe ee N CIOXHTe C nOMOsbIO pbHara.
2.Cb6oHnHaMoTaIeKa6eJIbNITaHnRAk, YTO6bl OH He 3aUeMMnCn H He NpePHynCn.

TlaIbHyIOCKy MoXHO XpaHHTB CNOXKeHHOM COCTOHN (YHINBepcaJIbHOI NOCTaKBoKKBepxO). YcTaHOBnTe TlaIbHyIO DOCKy TaKIM O6pa3OM, yTO6bI N36EkaTb ONpOKNDbHaHn.

B ueJx 6e3onacHOCTn Ipn TpaHCnOPTnPOBKe Heo6xoJIMO 3aΦNKcnpoBaTb HOKKN B CIOXKeHHOM noJIOXKeHIn.

UcTka

AKNBHyO rnaIbHyO DOCKy MOxHO uNCTnTb, TOnbKO KOrda WTeNcEJIb BByHyt n3 p03eTKn, a napOBa CtaHcIa Octbla.ДЯ ChcTKn npoTpnte DOcky MArKo BlaJxHo TpAnKo. He nCnoJIb3uYTe MOUSe cpeDCTBa!

CmeHHbIe akceccyapbl

CmeHHoe NOKpbITne IJIaAKTNBHoi TJaINJBHOI DOCKMOKHO pno6peCTN B HaWem CepBnCHOM ueHTpe.

CneuNaBHOe nokpbITHe dIra rnaHbHOJ DOCKN.

Koanakceccyapa

466395

RO • Instruetioni de folosire

213^2213^221_3^2

aalll