TDN1010BE - Deska do prasowania BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TDN1010BE BOSCH

pl Instrukcja obslugi

hu Hasznalatiutasitask

uk IHCTpykui3 BNKOpncTaHH

ru INHctpyKcIg IIO 3KcIaTaun

ro Instruetiuni de folosire

ar

1

1.

1.2

2.

Index

DEUTSCH6
ENGLISH10
FRANÇAISE	14
ITALIANO	18
NEDERLANDS	22
DANSK	26
NORSK	30
SVENSKA	34
SUOMI	38
ESPAÑOL	42
PORTUGUES	46
EÀVHNIKA	50
TÜRKÇE	54
POLSKI	58
MAGYAR62
ΥΚΑΙΗCbKA	66
PYCCΚΙ	70
ROMÁN	74
العربية	81

DEUTSCH

ESPANOL

PORTUGUES

EAAHNIKA

TÜRKÇE

POLSKI

MAGYAR

YKPAHcBA

PYCCKH

SUOMI

ROMÁN

PL·Instrukcja obslugi

Dziekujemy za zakup aktywnej deski do prasowania TDN10 firmy Bosch.

Nalezy dokladnie przyczyć instrukcje obstruji urzadzenia i przechowywoć ja w bezpiecznych mistręschu, aby moc znej skorzystać w razie potrzeby.

Ten podręcznikość窈ę zloknej strony internetowej firmy Bosch.

Otworzyc skladana instrukcje

Ogólne informacja dotycznébezpieczność

• Urzadzenia to nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych oraz umystowych lub nie posiadajace odpowiednej wiedzy i doświadczenia, chyba,ź sa nadzorOWane lub zostaływczesnej odpowiednio poinstruowane.
  Dzieci powinny pozostawac pod opieka, aby miec pewnosc, ze nie bawią sie urzadzeniem.

Przy uruchamianiu staci pary wodnej lub zelezka ze stacja pary wodnej naleź koniecznia przyestrzegać instrukci obśgli staci pary wodnej lub zelezka ze stacja pary wodnej.

• Nie naleź pozostawiać urzadzenia bez nadzoru, gdy jest podłaczone do sieci elektrycznej.

• Przed napelnieniem urzadzenia woda oraz przyd wylaniem wody po zostajej po uzyciu, naleź wyjac wtyczkę z gniażdka.
  Zelazko powinno byc uzywane oraz odkladane na stabilne podloze.

W przypadku uźycia podporki,NSE upewnic sie, ze jest ustawiona na stabilnym podlozu.
- Nie naleźny uzywać zelazka, jestli spadło na ziemie, nosi widoczne slady uszkodzenia lub jestli wycieka z niego woda. W takim przypadku, przy pondownik uzyciem urzadzenia powinno zostac sprawdzone przy Azoryzowane Centrum Serwisowe.
Abyunikacja niebezmiecznych sytuacje, wszelkie wymagane prace i naprawy urzadzenia, np. wymiaria uszkodzonego przyzewodu zasilajacego, powinny byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowanego pracownika Autoryzowanego Centrum Serwisowej.
To urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do uzytku domowego, na wysokość nieprzekraczącej 2000 m nad poziomem morza.

UWAGA. Goraca powierzchnia.

Powierzchnia doit不僅 są nagrzewac podczas korzystania z urzadzenia.

Wazne uwagi

• Prasowanie ze zbyt duź iloscia paryMZe przyczynic sie do skraplania sie wody, kóra bedzie skapywać z powierzchni prasujacej lub z innej przypuszcjalnej powierzchni. W celuunikcie oparzen prosimy przyestrzegac instrukcji zawartych w podręczniku uzytkownika.
• Urzadzenie zostalo zaprojectowane wyłacznie do normalnégo uzytku domowego.
• Desk do prasomania nalezy stosowac tylko zgodnie z przyznaczeniem i nie uzywac jej jakozmiejska składowania, miejsca do siedzenia, itd.
• Material opakowaniowy (worki plastikowe, styropian, itp.) jest potencjalnym zrodlem niebepeziczenia i nie są dostac sie w rececei.
• Po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić urzadzenia pod katem ewentualnych uszkodzen. W razie wąpliwość, nie nalezy uzywać urzadzenia, tylko zasięgnac opinii SPECIALISTY.
  Podczas pracy nie nalezy przysemuwac deski do prasowania ani uruchamiac wNie dzwigni regulacji wysokosci. Stacja pary wodnej lub zelazko ze stacja pary wodnej mogloby spaść, względnie deska do prasowania mogłowaby sie zloźyc.
• Urzadzenie powinno byc podlączone do sieci i uzywane zgodnie ze wskazówkami znajdujacymi sie na tablicze znamionowej.
  Z dodatkowej gniażda sieciowej sąȩ zozystać jestyny w przypadku zelazka lub staci pary wodnej, ktorych podó ryncy jest mniejszy niz wskazano na tabliczce znamionowej oraz na gnieźdie deski do prasowania.
  To urzadzenie powinno byc podlaczone do gniazdka z uziemieniem. Jesli konieczne jest uzycie przydluzacza, nalezy upewnic sie, ze jest on dostosowany do natęzenia 16A lub wyźSZego oraz, ze wyposañony jest we wtyczek z uziemieniem.
• Nie dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnych rrekami.
• Nalezy odłacza urzadzenia od sieci po kaźdym uzyciu, przyced czyszczemien lub w przyypadku godejrzenia wystapienia awarii.

• Nie nalezy pozostawiać zwisajacego przyewodu zasilajacego.

• Przewód deski do prasowaniaNSEZY Zwijać w petle o duzej srednicy. Nalezy unikać zginania przewodu.

• Nie nalezy odłaczać wtyczki elektrycznej z kontaku, ciąnac za przyzwód.
• Nie naleź y战胜nia urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszcz, słonce, mroz itp.)
• Nie poddawac elementów elektrycznych dzialaniu wilgoci.
• Nie:nozna niczymzaslaniac otworow wentylacyjnych u spodu podstawy staci.
• Deska do prasowania要去 byc stosowanatylko w suchych pomieszczeniach, nie na zewnatrz i powinna byc ustawiona na stabilnym, rownym podlozu. Regulator wysokosci deski do prasowania powinien zawsze znajdować sie w pozycji zatrzasniétrj.
• Nie nalezy prasownik mokrych rzejcy, lecz tylkoryrzejcy zwilzone do prasomania lubSuche.

Ekologiczna utylizacja

To urzadzenie jest oznaczone
zgodnie z Dyrektywa Europejska
2012/19/UE oraz polska Ustawa
zdnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem

przekreslonego kontenera na opdady.

Takie oznakowanie informuje, ze sprzegt ten, po okresie jegu uzytkowania nie moze byc umieszczany违法犯罪 z innymi opdami pochodzacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiezany do oddania go prowadzacym zbieranie zuzytego sprzetu elektryczneo i elektroniczneo. Prowadzacy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiorki, sklepy oraz gminne Jednostki, tworza odpowiedni system umożliwajcy oddanie tego sprzetu. Własciwe postepowanie ze zuzytym sprzeten elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do unikniecia szkodliwych dla zdrowia ludzi i srodowiska naturalnégo konsekwencji,wynikajacych z obecnosci skladnikowy niebepezpiecznych oraz niewlasciwo go składowania i przetwarzania takiego sprzetu.

Opis produktu

1. SpecjalnePokrycie na deske.
2. Dzwignia regulazioni wysokosci blatu.

3. Przelacznik wyboru funkci wentylatora.

4. Gniazkdo do podlaczania staci pary wodnej lub zelezakza ze stacja pary wodnej.

5. Przewód zasilajacy.
6. Uniwersalna podstawka dla staci pary wodnej lub zelazka ze stacja pary wodnej.
7. Otwör wylotu powietrza pod podstawka.

Dane techniczne

Zasilanie pradem

elektrycznym 230-240 V ~ 50 Hz

Ciezar 8,5 kg

Wentylator 21 W

Wymiary aktywnej deski do prasowania

Po zlozeniu (d. x szer. x g.) 165x46x15 cm

Zakres regulazioni wysokosci 75-100 cm

Wskazówki dotyczace Państwa stajni parowej

Maks.wymiary, (dl. x szer.) 37x22 cm

Ciezar maks. 7,5 kg

Moc maks. 3250 W

Prosze stosowac tylko takie stace pary wodnej lub zelezakza ze stacja pary wodnej, któ nadaj sie do pracy z tym urzadzeniem.

1. Przygotowanie

Otworzyc skladana instrukcje

1. Desk do prasowania nalezy ustawic na stabilnym, rownym podlozu!
2. Rozwinac przewód zasilajacy deski do prasowania i ostrożnie przyzesunć stojak do przyodu. W ten sposob deska do prasowania otworzy sie i bedzie ja mayna unieruchomic na odpowiednej wysokość. Nastepnie naleźny przechylicjä do przyodu i postawic na podłodze.
3. Aktywna deska do prasowania ma 6-stopniowa regulacja (maksymalna wysokość ok. 100 cm) i uzmȩliwa prasowanie na stojaco i na siedzenia. Aby zmiencic wysokość deski, naleź chwycić blat obiema rekami, uniesć deskę do prasowania leukko do góry i jeder reką podciąnć dzwignie regulacci (lekkie uniesenie deski do prasowania jest rownoc三点nie zabezpieczemien im przy niedzamierzonym uruchomieniem.) Dopiero po usysseniu dzwiegku zatrzasność deska do prasowania jest ponownie zablokowania.

Na podkradce można postawic wylącznie stacje pary wodnej do uzytku domowej. Natomiast w przypadku uzywania zelazka ze stacja pary wodnej,NSEZY pAMIetać o umieszczeniu go na gumowych paskach podkradki (rysunek 1.1).

Przy dotykaniu podkadjki nalezy zachować ostrożnosć, gdyź要去 one rozgrzac sie na skutek uzywania (rysunek 1.2).

W celu zapewnienia prawidlowego fungcjonowania, stacja pary wodnej powinna byc prawidlowo umieszczona na podstawce i znajdować sie w pozycji poziomej.
- Teraz nalezy wloźyc wtyczkte deski do prasowania do nasciennego gniażda wtykowej.
- Nastepnie węzyc wtyczke sieciowa staci pary wodnej lub zelazka ze stacja pary wodnej do gniażdka. W ten sposob zapewnione zostanie zasilanie elektryczne staci pary wodnej lub zelazka ze stacja pary wodnej. Deska do prasowania jest teraz gotowa do pracy.

Nalezy zawsze sprawdzać wskazówki dotyczace prania/prasowania znajdujace sie na metkach odziezy i bielizny, a takze zalecenia i przypejsy umieszczone w instrukcji obstugi dołączonej do staci pary wodnej lub doźelazka ze stacja pary wodnej.

Wskazówka: Najbardziej skutecznym sposobem korzystania z funkci pary jest korzystanie z togo trybu w kierunku do przyd (para przenika wtedy material i nadaje mu pierwotna puszystość) oraz cofanie zelazka bez pary (stabilacja materialu). Waźne jest, aby podczas prasowania korzysta z aktywnych funkci. Pozwala to uwolnic nadmiar pary, a material zostaje szybciej osuszony, co gwarantuje JDBCzciecie dlugotrwać ochrzej przyzdawnicy. Można uniknac gromadzenia są skondensowaney wody lub co najmiej ograniczyc to zjawisko.

2. Funkcje

Otworzyc skladana instrukcj

Funkcja ssania

Unieruchamia tkanine na blacie, przyciw-dzialajc tworzeniu sie fald.

2.1 Odsysanie pary

• Sprawia, ze para lepiej przenika przyez wókna, co skraca czas prasowania i poprawia“Mye efekt.
  Gwarantuje, ze deska do prasowania pozostaje sucha i wspomaga osuszanie tkaniny juz podczas prasowania.
• Naplywajace swiezegowietrzej szybciej schladza prasowane rzewczy i tym samym chroni tkanine.

Funkcja odsysania pary powinna byc stale wlaczona podczas prasowania przy uzyciu pary, aby usuwac nadmiar pary z aktywnej deski do prasowania i z wnetrza obudowy blatu, a takze aby zapobiec ewentualnemu kapaniu wody podczas przechowywania deski.

2.2 Funkcja nadmuchu

Umozliwia prasowanie delikatnych materiałow i ubrań na poduszce powietrznej bez powstawania fald.

Chronidelikatnttkaniny.
- Napwywajace swiezegowietrzej szybciej schladza prasowane rzewczy i tym samym chroni tkanine.

W przypadku prasomania na SUCH bez pary, Funktione wentylatora moga pozostac wyłaczone.

3. Przechowywanie

Otworzyc skladana instrukcj

3.1 W celu zakończenia pracy deski do prasowania,NSE wykonac nastepujuce czynnosci

1. Najpierw nalezy wyłaczyc stacja pary wodnej lub zelazko ze stacja pary wodnej. Nalezy przy tym przestrzegać wskazowej zawartych w instrukcji obstugi stacja pary wodnej lub zelazka ze stacja pary wodnej!
2. Nastepnie nalewy wyłaczyć aktywną deskę do prasowania (pozycja przy.§ćznika "O"). Wyjac z gniażdek przywoź dazilajocy deski do

prasowania oraz wtyczke sieciowa staci pary wodnej lub zelazka ze stacja pary wodnej

1. Zdjać stacja pary wodnej z podstawki.

3.2 Przechowywanie aktywnej deski do prasowania

1. Chwycic deske do prasowania obiema rekami, lekko podniec i zlozyc, naciskajac na dzwignie uruchamiajaca.
2. Zwinać przyzewód zasilajacy deski do prasowania w pétle o duzej srednicy, pamietajac, abyNie sciskać aniNie zginać przyzewodu!

Desk do prasowania maya przechowyac w stanie zlozonym (podkladka universalna jest na gorze).

Nalezy przy tym umieść deskę do prasowania w bezpiecznych połozenia, abyunikacja jej przyzewrocenia są!

Zabepieczenie transportowe sluzy do blokowania stojaka w stanie zlozonym.

Czyszczenie

W celu ocyszczenia aktywnej deski do prasowania (tylko po uprzednim wyjeci wtyczki z gniażdka i ostygniȩciu staci pary wodnej) naleź przyreztrzech powierzchnie miękka wilgotna sciereczka. Nie stosowejźadnych srodkB ow czyszczących!

Częsci zamienne

Częsci zamienne do aktywnej deski do prasowania można nabyć w Dziale Obslugi Posprzedañnej.

SpecjalnePokrycie na deske.

Kod produktu 466395