TDN1700P - Vasalódeszka BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - TDN1700P BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TDN1700P BOSCH

HU • Használatiutasítások

Köszönjuk, hogy a Bosch active ironing board TDN17 vasalóallványat választotta!

Figyelmesen olvassa el a termek hasznalati utasitasat, es orizze meg, mert kesobb meg szuksege lehet ra.

A gozallomás/vasaló elso hasznalata elott\ mindenképpen olvassa el a gozallomáshoz/\ vasalóhoz mellekelt utmutató.

Ez a termek megfelel a nemzetkozi biztonsagi szabványok elóirásainak.

A hasznalatiutasitas letolthet o Bosch helyi internetes oldalarol.

ÁltalánosBiztonsági Elóirások

A gozállomást/vasalóst stabil felületen kell használni és tárolni. Az állvány használatakor ügyeljen, hogy az stabil felületen alljon.
Ne használja a goźällomást/vasalót akkor, ha leejtette, lathato sérulés van rajta, vagy viz szivárog belöle. Az ilyen esetekben vizsgaltassa meg a kijelött muszaki szervizközpondan, mielott ismét használná.
Mielott felugyelet nélkül hagyná a készüléket, valassza le a halózatról.
8 even felüli glyermekek, továbbá testi, érzékszervi vagy szellemi fogyatékkal elok, illetve tapasztalat vagy ismeretek hiányában hozá nem értő személyek használhatják a készüléket megfelelo felügyelet és aBiztonságos használatra vonatkozo utmutatasok mellett, amennyiben tisztaban vannak a használattal jró veszélyekkel. Ügyeljen, hagy a glyermekek ne használják a készüléket jatekszerként. A glyermekekCsak felügyelet mellett végeshetnek tiszításivagy karbantartásimüveleteket.
Ne tartsa az áramforráshoz csatlakoztatott vagy meg meleg vasaló és annak pákábelét 8 EVEN aluli gyermekek öltal elérhető helyen.
A veszélyes helyzetek elkerülèse érdekében a készüléken mindenfajta műveletet és javítást (pédául a hibás pákábel cseréjét) kizárólag a kijelöl't műszaki szervizközpont képesített munkatársai vegezhetnek.
A keszüléket háztartási használatra tervezték, maximum 2000 m tengerszint feletti magassághoz.
VIGYAZAT! Forro felület. A felület a használat során felforróśodhat.

Fontos figyelmeztetések

A tulzott merteku gozzel torteno vasalas forro goz lecsapodasat okozhatja, minek kvetkeztuben a vasalodeszkan vagy egyeb vizatereszt fouleten keresztul forro viz csopoghet. A forrzas vagy egesi serslus megelozese erdekuben kovesse ezen hasznalati utmutato utasitasait.
A keszülk hagyományos, otthoni környezetben történő háztartásí hasznalatra készült.
A vasaloallvanyCsak rendeltetesszeruen hasznalhato; ulesre, tamaszkodasra stb. ne hasznalja.
- A csomagolóanyagok (múanyag zacskók, polisztiren stb.) veszélyforrást jelenthetnek, igy ne tartsa öket gyermekek által elérhető helyen.
- A csomagolas eltavolitasa utan ellenorize a keszülék allapotat. Sérulés eszlelse esetén ne hasznalja a keszüléket, hanem forduljon szakemberhez.
Hasznalat kozben ne mozditsa el a vasaloallvanyt es ne allitsa annak magassagat, mivel a gozallomas/vasalo leeshet vagy a vasaloallvany osszecsukodhat.
A keszüléket az adattablän feltüntetett adatoknak megfeleloen kell áramforrashoz csatlakoztatni és használni.
A csatlakozóaljzat legyen földelve és megfelelo automata megszakitóval felszerelve.
A kiegészítő aljzatCsak olyan vasalóval/ gozállomással használat, amelynek teljesítmiényigénye nem haladja meg a vasaloállvány tablaján es aljzatán felttuntetett értéket.
A keszüléket foldelt csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni. Ha elkerülhetetlen a hosszabbíto kábel használata, gyrožödjön meg arról, hogy a kábel terhelhétosege legalább 16 A, és foldelt aljzattal van ellatva. A hosszabbíto kábelt a használat elött teljesen tekerje le.
- Ne érjen hozza a készülékhez nedves kézzel.
- Ugyeljen, hogy az áramütés-veszélyes részeket (kapcsoló, csatlakozódupó, elektronikai alkatrészek stb.) ne érje viz.
- Csak száraz és nedves ruhák vasalhatók, a vizes ruhák nem.
Hasznalat utan, tiszitás elott, illetve ha azt gyanitja, hogy a keszülék meghibásodott, mindig húzza ki a csatlakozódupôt.

• Ne hagyja a tapkábel lelogni.
  A vasaloallvany tapkabelt mindig lazan tekerje fel. A kabelen ne legyenek hurkok.
  Tarta távol a pátkábelt az éles tárgyaktól.
  Acsatlakozódupôt ne a kabelnel fogva huzza ki.
  A készülék elektromos részeit nem érheti nedvesség.
• Ne helyezzen tárgyakat a keszülék nyilasaiba, és ne használja a keszüléket, ha egy nyilasa el van zárodva.
• Ugyeljen, hogy a vasalóartó alatt levó szellózonyilást ne takarja el semmi.
• Ne hasznalja a keszüléket, ha gyulékony és/ vagy robbanásveszélyes gazok vagy gozkovannak a helyiségben.
• A vasaloallvany csak szaraz kornyezetben es belterben hasznalható. A vasaloallvanyt vizszintes felülen és a celnak alkalmas helyen allitsa fel. A magassag allitásatCsak zart allasban végezze el.
• Ovjva a keszüléket az idojárasi hatásoktól (esö, napfény, fagy stb.).
• Hasznalat után és karbantartási vagy tiszitási muvelet elott huzza ki a készülék csatlakozódugojat az aljzataból.
  A keszüléket száraz helyen lárolja. Használat után helyezez a keszüléket egyBiztonságos és gyermeket által nem elérhető helyre.
• Kizarolag a gyartó altal ajánlott tartozékokat használjon.

Hulladekkezelési tanácsok

Termékeink csomagolása környezetkimeló. Ez azt jalenti, hogy nem környezetszennyezo anyagokat hasznalunk, melyek a megfelelo hulladéklerakó helyre leadva masodnyersanyagkent felhasznalhatok. A hasznalt keszülékekkel kapcsolatos hulladékkezelési informáciorf forduljon az illetékes helyi hatóságokhoz.

Ez a keszülek az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairó szólo, 2012. julius 4-i 2012/19/EU europai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti jelölesekkel rendelkezik.

Ez az irányelv allapitja meg a hasznalt keszülékek visszavételère és ürahasznositasára érvényes kereteket az EU területéré vonatkozan.

Kicsomagolás

Orizze meg az utmutatot, es adja at a többi felhasznalónak is.

Csomagolja ki a vasaloallvanyt.
Ellenorizze, hogy megtalalhatok-e a csomagolasban a kovetkezok:

1. Vasaloállvany.
2. Vezetéktartó.
3. Vasalotarto alatet.

A csomagolásban levő összes műanyag tasakot helyezze a megfelelo hulladékgyüjtöbe. Ezek veszélyesek lehetnek a gyermekek szárára! Megjegyzés: A csomagolás tobbi résztörizze meg késöbbi hasznalatra (pl. koltózs, karbantartás vagy javítas eseté).

Alkatrészek és kezelöszervek listája

1. Kiegészitő csatlakozóaljzat (max. 3250W).
2. Vezetéktartó.
3. Választókapcsoló.
4. Aramellatast jelzofeny.
5. BE/KI kapcsoló.
6. Vasalóartó alátét.
7. Tápkábel.
8. Magassagallito kar.
9. Vasalotartó álvány.

Használatiutasítás

ELHELYEZÉS

A vasaloállvany felàllitásakor vegye figyemebe a kovetkezoket:

A vasaloallvany helyezze egy sik, egyenletes es szaraz helyre, foldelt csatlakozoljzat kozelbe.
Igazitsa uyg az allvanyt, hogy senki ne borithassa fel veteletienul, es ne okozhasson serulest.
- Soha ne helyezze a vasaloállványt forró felületre, illetve forró felület vagy nyílt láng közelébe.
- Az allvanyCsak szaraz helyisegben hasznalhato.
- Az égési sérulések elkerulése érdekében a gyermekeket tartsa távol a készüléktöl.
Csak megfelelo hosszabbito kábelt használjon, és ügyeljen, hogy a tapkábelt ne csipje be.

A vasaloállvany felallitásához kövesse a következó lépéseket:

• Helyezze az összecsukott vasalóállványt áló helyzetben a padlóra (a vasalóartó alátét a padlón legyen).
  Egyik kezevel tartsa a vasaloallvanyt.
• A masik kezevel fogja meg az allvany labanak felse végét.
• Egy erőteljes mozdulattal nyissa szét a vasaloállványt 1, addig, amig a magasságalló szerkezet a helyère nem kattan 2.
• Allitsa a vasaloállvanyt vizszintes helyzetbe ③.
  A magassag allitasyazo fogja meg a vasaloallvanyt mindket kezevel.Emelje meg kicsit az allvanyt, majd egyik kezevel huzza felfele az allitokart.

(A vasaloallvany felemelésereBiztonsagi okokbol van szukseg, igy ugyanis nem lehet az allitokart veletlenul felfelé huzni.) Az allvany akkor hasznalhato ismet biztonsagosan, ha leengedeskor halotta a zarszerkezet kattanni.

Megjegyzes: Ugyeljen, hogy a vasaloallvany labazata az allvany nyitasa/osszecsukasa soran ne csusszon meg a padlon.

Illessze be a gezetektartot az allvany két oldalan talalhato egyik kismetreu nyilasba, es akassza be a vasalo tapkabelt. A gezetektartonak koszönhetoen a vasalo gezetete vasalas kozben nem er a ruhaoz, igy arra nem kei ugyelnunk, raadasul igy a tapkabel sem kopik.
- Az allvány legvégének két oldalan egy-egy nyilás talalhato, igy a gezetéktartó a jobb-és balkezesek szamára is megfeleloen elhelyezhető.

VASALASI ELOKESZULETEK

Gözfejlesztő hasznalatakor:

• Tegye a vasaló/gözfejlesztó t a tartóallványra. Gózolós vasaló használatakor:
• Tegye a vasalót (talppal lefelé) a vasalótarto alatétre, melyet a vasalási felület legszélén kell elhelyezni.
• Csatlakoztassa a vasaló/gózfejlesztó tapkábelét a vasalóallványba épītett kiegészítǒ aljzatba.
• Csatlakoztassa a vasalóallvany lápábelét a 16 A-es fali csatlakozóaljzatba. A csatlakozóaljzat (1) akkor kerul áram alá, amikor a vasalódeszka lápábelét (7) csatlakoztatja a fali csatlakozóaljzatba.
• A BE/KI kapcsoló (5) kizárolag a vasalódeszkát kapcsolja be. Az allvány fûtesi hòmér sékletét folyamatosan vezerli egy beépített termosztát. A felfûtesi szakaszban a keszülék hangokat adhat ki. Ez normalis jelenség, és nem hibára utal.

Tipp: A gozgeneratorial rendelkezó vasalok leghatékonyabban uy hasznalhatók, ha a gozfunkciot az elore iranyuló mozdulatl nal alkalmazzuk (a goz atárja az anyagot, noveli annak terfogat), visszaféle viszont nem gozolunk (az anyag vasalása). Fontos, hogy a bekapcsolt funkciókat vasalás kozben hasznaljuk. IgyBiztosithato a fokozott gozkibocsatas, melynek koszonhetoen az anyag gyorsabban szarad, es hosszú tavon védve lesz a gyrorödésektól. A lecsapódott pára okozta vizkókpzódes elkerülhétovagy legalább minimálisra csökenthtó.

SZIVOFUNKCIO ES ALLVANYMELEGITES

A szívófunkcióval elnyelhétó a felesleges goz, amelyre már nincs szükség a vasalás utan. A szívófunkcióval a vasalási felületen tarthato a ruha, és az anyag is konnyebben szárad. Igy a vasalás utan tiszta és száraz ruhat kapunk, amely azonnal, további szárítás nélkül elpakolhato a szekrénybe. A fütött vasalási felület mindig száraz marad, a gozt pedig melegen

tartja, igy az a huzaton es az allvanyon konnyeden athatolva elpaprolog, paralecsapodas nélkül.

Javaslat:

• A szívófunkció segítsegével a konnyú anyagok (selyem stb.) a vasalóallványon tarthatok, igy nem csúsznak tobbe el vasaláskor.
  A szivofunkcio lehuti az anyagot, esBiztositja a megfelelo vasalasi eredmenyt, igy a ruha konnyeden osszehajtogathato.

GÖZFÜVÁS FUNKCIÓ

A gozfuvas fungcióval legpárma képzodik vasalaskor. Segitségevel a kenyes anyagok és a nehezen elerhető részek (nadragredok, zsebek, szegelyek stb.) vasalása joval konnyebb, és elkerülhetök a szegelyek vasalásával jaró kellemetlenségek.

A folyamatos szivashoz allytsa a valasztokapcsolot "I" helyzetbe.
A folyamatos fuvashoz allitsa a valasztokapcsolot "ll" helyzetbe.
- Ha a kapcsoló "0" allásban van, a szívo- és a goźfúvás funkció is ki van kapcsolva.

Fontos: Ne helyezze a forro vasalot kozvetlenul a vasalotartó allványra. Mindig használja a vasalotartó alatétet.

Vasalás után

A huzat teljes szaradasa erdekében hagyjá allva a vasaloallvanyt 10 percig, és az esetlegesen lecsapódott parát törölje le.
- Kapcsolja ki a vasaloállványt a BE/KI kapcsolóval.
Huszka ki a csatlakozódrugot az aljzataból.
Hagyja teljesen lehulni a keszuleket.
- Vegye le a gezetektartót.
- Tegye a vasaló t a vasaló tarto alátetre.
- Húzza ki a vasalót/gözfejlesztǒ t a kiegésztó aljzatból, és vegye le az állványról.
- Hajtsa vissza a vasalótartó állványt a vasalási felülete.

• Tekerje fel a tapkábelt a vasalóallvány alján található, erre a celra szolgálo fulekre.
  Tartsa meg a vasaloállvany lábazatá a lábával, hogy az ne csússzon el.
• Akassza ki a magassagallito kart, és csukjä össze az allványt.

Megjegyzes: Ügyeljen, hogy ne csípe be a tapkábelt.

• Az összecsukott vasalóállványt fuggöleges helyzetben tárolja, a behajtott vasalóartó álványnal a padlo felé.
• Mindig ügyeljen, hogy a vasaloallvany ne csuusszon vagy doljon el. Az allvanyt szaraz es gyermekek altal nem elerheto helyen tarojla.

Karbantartás

A huzat cseréje

Az allvany forro felülete miatt fennallo biztonsagi megfontolásból és a tokeletes muködés erdekében javasoljuk, hogy mindig Bosch vasaloallvany-huzatot használjon.

Fémtartalmú, hovisszaveró vagy vastag bélésü
huzatok ehhez a vasalóallványhoz nem
hasznáhlatók, mivel a szívómotor
tulmelegedesét okozhatják.

Eredeti huzatok és egyeb tartozékok a kijelölt
műszaki szervízközpontokban és a
szaküzletekben kaphatók.

Termek kódja

(márkaszerviz)

00575780

Figyelem:

Meghibásodás, hibás készülék vagy leesés okozta esetleges sérulis esétén azonnal húzza ki a csatlakozódupó az aljzataból. Javístaskírárolag a kijelölt muszaki szervizkoþpontok végezhetnek. A nem megfelelo szárételemmel rendelkezo szakemberek által végett javíasok komoly veszelyhelyzeteket okozhatnak. A Bosch nem vällal feleloseget a nem megfelelo szárételemmel rendelkezo szakemberek által véggett javíasból eredó károkér. Ilyen esetben a garancia érvényét veszti.

UK·IHCTpyKciJ3BnKOpNCTaHH