TDN1700P - Masă de călcat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - TDN1700P BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE TDN1700P BOSCH

Citi ci atentie instru cunile deutilizare a aparatului si pastra i-le pentru referinta ulterioar.

Candutilizati statia de calcat cu abur/fierul de calcat cu abur pentru prima data,este esental sa cititi instructiunile deutilizare primite odata cu statia de calcat cu abur si cu fierul de calcat cu abur.

Acest aparat respecta standardele internationale privind siguranta.

Puteti descarca acest manual de pe pagina locala a companiei Bosch.

Instrucsiuni generale privind siguranta

Stata de calcat cu abur/fierul de calcat cu abur trebuie utilize si asezate pe o suprafata stabila.
Atunci cand utilizati suportul, asigurati-va ca suprafata pe care este asezat este stabilă.
Nuutilizati staia de calcat cu abur/fierul de calcat cu abur dacau fost scapate,daca exista semne vizibile de deteriorare sau dacain acestea se scurge apa. In aceste cazuri, solicitati verificarea aparatului la un centru de asistenta tehnica autorizat inainte de a-l utilizes din nou.
Scoatei aparatul din priza retelei de alimentare dacă intentionași să il lasati nesupravegheat.
Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii ci vârste de peste 8 aniși de câtre personale cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientăși cunostinte doar dacă sunt supraveghețiși instruiți cu privire la Utilizarea aparatului in sigurantași dacă inteleg pericolele pe care le implică. Copilor nu le este permis să se joace cu aparatul. Copilor nu le este permis să curețe sau să efectueze rutina de intreținere a aparatului fãră supraveghere.
Nu lasati copii mai mici de 8 ani in apropierea fierului de calcat si a cablului de alimentare cand este in functiune sau se raceste.
Pentru a evita situatai periculoase, orice luchare sau reparatie pe care aparatul electrocasnic este posibil sao necesite, de ex. inlocuirea unui cablu de alimentare deteriorat, trebuie efectuata exclusivev de catre personalul calificat dintr-un centru de asistenta tehnica autorizat.
Acest aparat este destinat exclusiv'utilizarii casnice până la 2000 m deasupra nivelului marii.

ATENTIE. Suprafata fierbinte.

Suprafata poate deveni fierbinte in tampul utilizarii.

Note importante

• Calcarea cu o cantitate excessiva de aburi poate produce condensarea apei fierbinti si picurarea acesteia de pe masa de calcat sau prin alta suprafata permeabilita. Pentru a preveni oparirea sau arsurile, respectati instructiunile din aesit manual deutilizare.
• Acest aparat este destinat exclusiv'utilizarii casnice intr-un mediu domestic.
• Masa de calcat trebuie'utilizata numai in scopurile pentru care a fost conceputăși nu ca suport, scaun etc.
• Ambalajele (pungi de plastic, polistiren etc.) sunt potentiale surse de pericol si nu trebuie lasate la indemana copilor.
• Verificati starea aparatului dupadezambalare. Daca aveti indoieli, nuutilizati aparatul si consultati un tehnician calificat.
• Nu miscati masa de calcat si nu reglate inaltimea acosteia in timpul utilizarii pentru a evita caderea statiei de calcat cu abur sau a fierului de calcat sau plierea mesei de calcat.
• Acest aparat trebuie conectat la priza reftelei de alimentare 山 utilizes in conformitate cu informatieile de pe placuta cu specificati.
• Priza electrica trebuie să fie impamântatași dotata cu un disjunctor corespunzător.
• Priza electrica auxiliarà trebuie'utilità numai cu un fier de calcat sau o statjie de calcat cu abur care au un consum mai mic decât cel marcat pe placuţa de identificare.si priza de alimentare a mesei de calcat.
• Acest aparat trebuie sa fie conectat la o przycau impamantare. Daca este absolut necessitiesautilizati un cablu prelimungitor, asigurati-vacacesta este adecvat pentru 16A Sau mai multsi ca przya are impamantare. Cablul prelimungortrebuie sa fie desfacut complet inaintedeutilizare.
• Nu atingeti aparatul cu mainile ude sau umede.
• Evitati contactul pieselor active (comutator, stecar, componente electronice etc.) cu apa.
• Nu calcati niciodata articole ude, ci numai articole uscate sau umede.
• Scoatei aparatul din priza retelei de alimentare dupa fiecare'utilize, inainte de curatare saudaca bänuii existenta unui defect.

• Nu lasaţi cablul principal de alimentare să atârne.

• Infasurati intotdeana cabul de alimentare al mesei de calcat lejer. Evitati rasa cirea cabului.

• Evitati contactul cablului de alimentare cu obiecte ascutite.
• Nu trajeţi de cablu pentru a scoate ștečărul din przyă.
• Evitati contactul componentelor sale electrice cu umezeala.
• Nu introduciţi niciun obiect in orificiile descise ale aparatuluiși nu utilizati aparatul dacă unul din acesti orificii este blocat.
• Asigurati-vá cã orificiul de ventilare de sub suportul pentru fierul de calcat nu este blocat.
• Nuutilizati aparatul in prezena unor gaze sau aburi inflamabili si/sauexplozibili.
• Masa de calcat trebuie'utilizata intotdeauna intr-un mediu uscat si nu trebuie utiliser aer liber. Trebuie instalata intotdeauna intr-o locatie sigurapeo suprafata plana.Setarile de reglare pe inaltime ale mesei de calcat trebuiesa fie intotdeauna in pozitia blocat.
• Nu lasati aparatul expus la urmatorii factori: ploaie, soare, inghet etc.
• Deconectati aparatul de la prise electrica dupa ficare utiliser si inainte de a-l curata sau de a efectua rutina de intreinere.
  Depozitate aparatul intr-o incapere uscata. Dupautilizare,depozitate aparatul intr-un loc sigur, la care nu au acces copiii.
• Se vor utilizes numai accesoriile recomandate de producador.

Produsele noastre sunt livrate in ambalaje optimize. Acest lucru implica de fapt utilisea de materiale necontaminante, care trebuie eliminate prin serviciul local de eliminare a deseurilor drept materii brute secundare. Consiliul dumneavoastr municipal va poate oferi mai multe informati despre modalitateile de eliminare a aparatelor care nu mai sunt utile.

Acest aparat este marcat in conformitate cu Direcita Europeana 2012/19/UE privind aparatele electrice si electronice uzate (deseuri de echipamente electrice si electronice - DEEE). Direciva determinaadrul pentru returnarea si reciclarea aparatelor

uzate, aplicabil in UE.

Dezambalare

Păstrați acesto instruțiuni deutilizare in sigurantași transmiteti-le celoralti utilizatori.

• Scoateti masa de calcat din cutie.

• Verificatu dacă urmatoarele articole sunt prezente in cutie:

• Masă de calcat.

• Suport cablu fier de calcat.
• Protectie pentru fierul de calcat.

Aruncati toate pungile din plastic care fac parte din ambalaj. Acestea ar putea fi periculoase pentru copii!

Notā: Pāstraṭi restul ambalajul pentru UTILizarile ulterioare. (de ex. mutāri, mentenanta, reparati etc.).

Lista pieselorsi componentelor

1. Priză auxiliară de alimentare (max. 3250W).
2. Suport cablu fier de calcat.
3. Comutator selectiv.
4. Indicator luminos de pornography.
5. Comutator Pornire/Oprire.
6. Protectie pentru fierul de calcat.
7. Cablu de alimentare electrica.
8. Maner de reglare a inaltimii mesei.
9. Suport de depositure fier de calcat.

Instruţiuni de UTILIZARE

POZITIONARE

Atunci cand efectuati reglajele mesei de calcat, va rugam sa aveti in vedere urmatoarele:

Asezati masa de calcat pe o suprafata plana, uniforma si uscata, lengao o przya de alimentare cu impamantare.
Asezati masa de calcat intr-o poziie sigura, astfel incat sa nu se impiedice nimeni de ea si s aseloveasca.
- Nu asezati niciodata aparatul pe suprafete fierbinti tau flacari tau in apropierea lor.
Utilizati aparatul numai in incaperi uscate.
- Pentru a evita oparirea, pstraşi aparatul intr-un loc in care nu au acces copiii.
Utilizati numai caburile prelungitoare corespunzatoare si aveti grijsa nu va impiedicati de cablu.

Reglamiasa de calcat dupa cum urmeazaa:

• Asezati masa de calcat vertical pe podea (cu protectia pentru fierul de calcat pe podea).

• Apucati capatul mesei de calcat cu o mana.

• Cu cealalte mana apucati partea superioara a picioarelor mesei de calcat.
• Desfaceti cu un gest fermasa de calcat ①, pānă cánd dispositivul de reglare a inaltimii se fixeazā in lacasul de blocare ②.
• Asezati masa de calcat in posizte orientalà
• Pentru a regla inaltimea, apucati masa de calcat cu ambele maini. Ridicati uor masa de calcat in sus si tragetui uor de maneta cu o mana.

(Masa de calcat trebuie sa fie ridicata uesor din motive de siguranta, de ex. pentru a preveni activarea accidentală a manetei.) Numai atunci cand auziţi ca masa de calcat s-a blocat in poziţie este in siguranta.

Nota: Asigurati-va cã picioarele mesei de calcat nu aluneca pe suprafetele netede in momentul deschiderii/inchiderii mesei de calcat.

• Introduciţi suportul pentru cablul fierului de calcat în una din orificiile mici de pe fiecare parte a mesei de calcat și agătatî cablul de alimentare cu abur. Suportul pentru cablul fierului de calcat previne mișcârile nedorite, nepermitând trecerea cablului peste articolul care este calcat și prevenind uzura cablului de alimentare cu abur.
• Există câte un orificiu pe ficare parte a mesei, in partea din spate a acesteia, astfel incât suportul pentru cablu sa fie posizionat pentru un utilizator dreptaci sau un utilizator stângaci.

PORNIRE

Dacăutilizati un generator de abur:

• Asezati fierul de calcat/generatorul de abur pe suport.

Dacăutilizatiunfierdecalcatcuabur:

• Asezati fierul de calcat (cu talpa in jos) pe protectia pentru fierul de calcat care trebuie sa fie asezata in capatul din spate al suprafetei de calcat.
• Introduciţi stecărul cablului de alimentare al fierului de calcat/generatorului de abur in przy auxiliară incastrata pe masa de calcat.
• Introduciţi stecărul cablului de alimentare al mesei de calcat intr-o przyă de perete de 16 amp. Priza (1) va fi alimentata din momentul in care cablul de alimentare (7) al mesei de calcat este conectat la przyza de perete.
• Comutatorul Pornire/Oprire (5) activează numai masa de calcat. Un termostat integrat controleză în mod constant temperatura de incalzire a mesei. În timpul incalzirii echipamentul poate emite zgomote. Acesta este un fenomen normal Şi nu trebuie să va ingrijoreze.

Recomandare: Cel mai eficient mod de calcare cu generatoare de aburi este de a utiliza functia de generare a aburilor cu aparatul orientat in directie dreapta (aburii patrund in material, redandu-i volumul), revenind cu acesta peste material fara a mai genera aburi (fixarea materialului). Este important sautilazi functiile active in timpul calcarii. Astfel, avei siguranta ca aburii in excess sunt eliberati si ca materialul se usca mai rapid, fiind asiguratà o protectie de lunga durata impotrivasa sifonarii. Potentiala acumulare de apà de condens poate fi evitatá sau cel putin redusà la minim.

FUNCTIA DE ASPIRARE Şİ INCALZIREA MESEI

Functia de aspirare absoarbe aburul exceedentar, care nu mai este folosit dupa terminarea procesului de calcare. Prin functia de aspirare,

articolul de imbracaminte se mentine pe suprafata de calcat, iar uscarea acestuia este facilitata. Astfel veti obtine rufe curate si uscate, gata pentru a fi puse direct in dulap, fara a mai fi nevoie sa le aerisiti. Suprafata de calcat incalzita ramane uscata si mentine aburul fierbinte astfel incat acesta sa treaca prin husa si masa si sa fie expulzat fara condensare.

Recomandare:

• Materiaele usoare (matasea etc.) pot fi mentincte pe masa de calcat cu ajutorul functiei de aspirare, alunecarea lor fiind astfel impiedicata.
• Functia de aspirare permite racirea materialului si mentinerea acestua calcat, garantand o impaturire perfecta.

FUNCTIA DE SUFLARE

Utilizand această functie puteti calca pe o pernă de aer fara a fi nevoie sa apasati. Astfel calcarea articolelor delicateau dificile Sau calcatul in zone greu de patruns (cute ale pantalonilor, buzunare, cusaturi etc.) devine mai usoarà si se evita intreruperile cauzate de ruperea cusaturilor.

• Pentru o aspirare continuă, reglate comutatorul selectiv in poziţia "I".
• Pentru o suflare continua, reglate comutatorul selectiv in poziţia "II".
• Cu intrerupatorul in positia "0", functiile de aspirare si sulfare sunt intrerupte.

Important: Nu asezati fierul de calcat cald direct pe suportul de depositare a fierului de calcat, ciutilazi intotdeauna protectia pentru fierul de calcat din dotare.

După ce ați terminat de calcat

• Lasaţi masă descisă pentru incidă 10 minute pentru a i se usca husăși stergeți apa condensata care este posibil să se fi acumulat pe masă.
• Opriti masa de calcat cu ajutorul comutatorului Pornire/Oprire.

• Scoateti stecarul din priză.

• Lasaţi echipamentul să se răceasca complet.

• Scoateşi suportul pentru cablul fierului de calcat.
  Asezati fierul de calcat pe suportul lui.
• Scoateti stecarul fierului de calcat/ generatorului de abur din priza auxiliara si deconnectati-l de la masă.
• Pliati suportul peste suprafata de calcat.
• Rulati cablul de alimentare in locasul pentru cablu de sub masă.
  Tineni piciorul mesei cu piciorul dumneavoastrapentru a impiedica alunecarea acesteia.
• Eliberati manerul de reglare a inaltimii si inchideti masa.

Notă: nu incurcati cablul de alimentare.

Depozitate masainchisa in poziie verticala cu suportul pentru fierul de calcat pliat pe podea.
- Asigurati-vă进展情况auna că masa nu alunecăși nu se balansează. Depozitatei echipamentul intr-o incâpere uscatași in care nu au acces copiii.

Intretinere

Schimbarea husei

Din motive de siguranță (suprafata fierbinte a mesei)și pentru a garantă o functiONare perfectă a produsului, va recomandam sautilzi numai huse pentru masă de calcat de la Bosch.

Husele metalizate care reflecta caldura sau husele cu o captsealgaosaa nu sunt adevate pentru acest echipament si pot determina supraiczirea motorului de aspirare.

Husele originale si alte accesorii pot fi achizionate de la centrele de asistenta tehnica autorizate saudin magazinele de specialitate.

Codul accesoriului (Unitate service)

00575780

Atentie:

In caz de intrerupere, echipament defect sau posibile daune cauzate de scaparea aparatului, scoatei imediat stecarul din priza. Lucrarile de reparati trebuie efectuate in exclusivitate la un centru de service autorizat. Reparatiile efectuate de tehnicieni necalificati pot expune utilizatori unor pericole grave. Bosch nu işi asumă raspunderea pentru daunele cauzate de reparatiie efectuate de tehnicieni necalificati. De asemenea, aceste actiuni atrag dupa sine anularea garantiei.

y j 10

aIglllgliejEeJzJzJzJz

a1 = 2^1 - 1 = - 4,b2 = 2^2 - 1 = - 3