TDN1710 - ütü masası BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU TDN1710 BOSCH

Cihaza ait isletim talimatlari n dikkatle okuyunuz ve ileride tekrar kullanabilmeniz icin gvenli bir yerde saklayiniz.

Buhar istasyonunuzu/utunuzu ilk kez kullanirken, buhar istasyonu ve utü ile birlikte gelen kullanma talimatlari n okumaniz onemlidir.

Bu cihaz uluslarasiguvenlik standartlarina uygundur.

Bu el kitabini Bosch'un yerel internet sayfalarindan indirebilirsiniz.

Genel güvenlik talimatlari

Buhar istasyonu/utu sabit bir yuzey uzerinde kullanilmali ve yerleşirilmelidir. Standi kullanirken, uzerine yerleşirildigi yuzeyin sabit oldugundan emin olunuz.
Buhar istasyonunu/utuyu duşurulmese,GORUNR bir hasar varsa, ya da su damlatiyorsa kullanmayiniz. Bu durumlarda, cihazi tekrar kullanmadan once yetkili bir Teknik Servis Merkezi'ne kontrl ettiriniz.
Cihazi gozetimsiz halde birakmadan once, fisini ana guc kaynagindan cekiniz.
Bu cihaz, 8 Yaşınan��k Çocuklar ve kılıti fiziksel, duyumsal, vya akli kapasiteye sahip; vya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılıter tarafınan yalinizca gozetimALTHinda ve cihazıngüvenli bir sekilde{nasil kullanilacagi ögretildkten, ve meydana gelebilecek tehlikeleri kavradiktan sonra kullanilmaldir. Çocuklarin cihazla oynaması izin verilmemelidir. Çocuklarin, gozetimALTHinda olmaksüzincihaz temizligi ve kullanıbakimi uygulamaları yapmalarınizin verilmemelidir.
Ütünün fişi takili olduğunda veya soğumaya alindiğindà, ütüyu ve kablosunu 8 Yaşın altindaki;cocuklarin erisemeyeceşi bir yerde tutunuz.
Tehlikeli durumlari onlemek icin, cihazin ihtiyaci alan her tur calisma veya tamir, orneigin; arizalig kablosunun degistirilmesi, sadece yetkili teknik servis merkezinden kalifiye personel tarafindan yapilmalidir.
Bu cihaz yalnizca, deniz seviyesinden 2000 m'ye kadar yukseklique bulunan evlerde kullanilmak uzere tasaranmistir.
DIKKAT. Sıçak yüzey.
Kullanım sirasindo yüzey isinabilir.

Önemli notlar

• Fazla buharla utuleme sicak suyun yogusmasini saglayabilir ve yogusma suyu utu masasindan veya diger gezirgen yüzeylerden damlayabilir. Haslanma veya yaniklari onlemek icin lufen bu kullanim kilavuzundaki talimatlari izleyiniz.
• Bu cihaz sadece ev ortaminda ve normal evsel camaşirlarla kullanilmak üzere tasaranmistir.
• Ütü tahtasi, bir istirahat desteşi, oturak, vb. olarak degil, yalinizca kullanim amacina yönelik olarak kullanilmaldir.
• Ambalajama materyalleri (plastik torbalar, polistiren, vb.) potansiyel tehlike kaynaklarir ve cocuklarin erisiminden uzak tutulmalir.
• Cihaz ambalajindan cikarildiginda durumunu kontrol ediniz. Üphe duyarsaniz, cihazi kullanmayiniz ve kalifiye bir tekniysyene danisiniz.
• Buhar istasyonu veya utunun dusmemesi, veya utu tahtasin n kapanmaması icin kullanim sirasinda utu tahtasini hareket etirmeyiniz veya yukseklik seviyesini ayarlamayiniz.
• Bu cihaz ana guç kaynagina baglanmali ve özellikler tabelasinda belirtilen bilgiler dokrultusunda kullanilmaldir.
• Elektrik prizi uygun bir otomatik devre kesici ile topraklanmaili ve donatilmaldir.
• Yardimci guc cikisi, yalnizca isaretlemeplakasinda ve utu tahtasinin guc cikisindaisaretlenenden cok energi sarfetmeyen bir utuveya buhar istasyonu ile kullanilmalidir.
• Bu cihaz topraklanmis bir prize baglanmalidir. Mutlaka bir uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa, kablonun 16A veya uzeri icin uygun oldugundan, ve prisin bir toprak baglantisi oldugundan emin olunuz. Uzatma kablosu kullanilmadan once tamamen acilmalidir.
  Cihaza Islak ya da nemli ellere dokunmayiniz.
  Cereyanl kismilar (elektrik dugmesi, priz, elektronik aksamlar, vb.) suyla temastan koruyunuz.
• Sadece kuru ya da nemli kumaslar ütulenmelidir,islak olanlar asla ütulenmemelidir.
  Her kullanimdan sonra, temizleme oncesinde ya da bir hatadan sughelenilen durumlarda cihazin elektrik baglantisin ikesiniz.
• Elektrik kablosunun aṣaḥī sarkmasini engelleyiniz.

• Ütü tahtasin kablosunu her zaman gezşek bir sekilde baglayiniz. Kabloda kivrimlar olusmasini onleyiniz.

• Güç kablosunu sivri kõselerden uzak tutunuz.

• Elektrik fisini prisden cekerken kabloyu cekmeyiniz.
• Elektrik aksamlarina herhangi bir sekilde nemin temas etmesine izin vermeyiniz.
  Cihaz uzerindeki açiklijklara hiçbir objesokmayiniz veya cihazi bir açiklik kapatildiğinda kullaniniz.
• Utu desteginin altindaki hava cikisini engelleyen hiçbirsey olmadigiindan emin olunuz.
  Alevlenebilir ve / veya patlayici gazlarin veya dumanlarin bulunmasi durumunda cihazi kullanmayiniz.
• Ütü tahtasi her zaman kuru bir ortamda ve kapali mekanlarda kullanilmaldir. Her zaman diz bir zemin üzerinde güvenli bir konumda kurulmaldir. Ütü tahtasinin yükbseklik duzenleme ayari her zaman kiliti konumda olmaldir.
  Cihazin (yağmur, günes, don, vs.) elementlerine maruz kalmasina izin vermeyiniz.
• Kullanimdan sonra ve herhangi bir bakim veya temizlik oncesinde cihazin elektrik przy il baglantisin i kesiniz.
  Cihazi kuru bir yerde muhafaza ediniz.
  Kullanimdan sonra cihazi seksuklarin erisemeyecgi güvenli bir yerde muhafaza ediniz.
• Sadece imalatçı tarafindan önerilen aksesuarlar kullanilmalidir.

Eldençikarma konusunda tavsiye

Urunlerimiz optimize edilmis paketlerde teslim editor. Bunlar temelde, ikincil hammadde olarak kullanilmak uzere yerel atik imha merkezlerine gonderilebilecek kirligi neden olmayan malzemelerdir. Yerel belediye meclisiniz, size eskimiis cihazlari{nasil elden cikarabileceginiz konusunda bilgi verebilir.

Bu cihaz kullanilmis elektrikli ve elektronik cihazlara iliskin (elektrikli ve elektronik Avrupa Birligi Yonergesi 2012/19/EU dokultusunda etikelenmistir ekipman sarfiyatı - WEEE).

uygulanabilir sekilde, kullanilmis cihazlarin iadesi ve geri donusturulmesinin cergevesini belirlemektedir.

Ambalajdan Cikarma

Bu calistirma talimatarini guvenli bir sekilde saklayiniz ve diger kullanici lara iletiniz.

• Ütü tahtasini kutudançikariniz.

• Asagidaki ögelerin kutuda oldugunu kontrol ediniz:

• Ütü tahtasi.

• Ütü kablo destegi.
• Ütü destek altıgli.

Ambalajin icinde bulunan tum plastik torbalari atiniz. Cocuklar icin tehlikeli bir oyuncak haline gelebilirler!.

Not: Ambalajin geri kalanini ileride kullanilmak üzere saklayiniz. (örnegün; ev taşima, ikmal, tamir, vb.).

Parçalar ve kontROLLER listedi

1. Yardimci guc kaynagpriz (En fazla 3250W).
2. Ütü kablo desteşi.
3. Secici anahtar.
4. Gugosterge 1sigi
5. Guç ACMA-KAPAMA Düğmesi.
6. Ütü destek altıgli.
7. Elektrik kablosu.
8. Tahta yüksekliigi ayarlama kolu.
9. Utu muhafaza rafi.

Kullanma talimatlari

KONUMLANDIRMA

Utu tahtasini kurken lufen asagidakilere dikkat ediniz:

• Ütü tahtasini topraklanmş bir elektrik prisinin yakinindaduz, puruzsüz, kuru bir yüzeye yerleşiriniz.
• Ütu tahtasini kimsenin devirmeyeçgi ya da yaralanmaya sebeb olmayacagi sekilde güvenli bir sekilde konumländiriniz.
  Cihazi asla sicak yüzeylerin veya alevlerin üzerine veya yakınina koymayıniz.
  Cihazi sadece kuru odalarda kullaniniz.
• Haslanmayi onlemek icin, cihazi cocuklardan uzak tutunuz.
• Sadece匐u uzatma kabolarini kullaniniz; kabloya takilip duqmemeye dikkat ediniz.

Utu tahtasini asaigidaki gibi kurunuz:

• Ütü tahtasıni zemine dikey olarak yerleştiniz (utü destek altlıgıyerde).

• Utu tahtasin incunu tek elinizle tutunuz.

• Diger elinizle utu tahtasin in ayaklarinin ust kismini tutunuz.
• Ütü tahtasini sikica Çekerek ①, yükseklik ayarlama cihazi yerine kilitlenene kadar ayiriniz ②.
• Ütü tahtasını yatay bir pozisyonda yerleştiniz ③.
• Yükbsekligi ayarlamak,—in utu masasini iki elinizle kavrayiniz. Ütu masasini hafifçye yukari,—dogru kaldiriniz ve bir elinizle yükbseklik ayar kolunu,—cekiniz.

(Ütü masasi güvenlik icin hafifice kaldirilmalidir, orn. kolun yanlisi kla harekete geçmesinin önlenmesi.) Ütü masasin uygun konuma geldiginde kilitin sesi duyulur ve masa güvenli pozisyona gelmişir.

Not: Ütü tahtasını acarken/kapatırken, ayaklarınin yüz zeminlerde kaymamasına dikkat ediniz.

• Ütü kablo destegini ütü tahtasinin her bir yanindaki kucuk deliklerden birine takiniz ve buhar güç kablosunu asiniz. Ütü kablo destegi; kablonun ütulenen giysinin üzerinde sürklenmesini, ve buhar güç kablosunu asinmasini engelleyerek istenmeyen hareketleri onler.
• Utu tahtasinin arka ucunda, her iki tarafta da, kablo desteginin sag veya sol elle kullanimina uygun bir sekilde konumlandirlmasina olanak saglayan iki delik bulunmaktadir.

CALISTIRMA

Egerbirbuharjeneratorukullanyorsaniz:

• Ütüyü/buhar jeneratorunu rafa yerleştiniz.

Egerbirbuharli utu kullanyorsaniz:

• Ütüyu (tabani asagida olacak sekilde) ütuleme yüzeyinin arka ucunda konumlandinimi olması gereken üt destek altgünın üzerine yerleştiniz.
• Ütünüzün/buhar:jeneratorunuzün elektrik kablosunu ütu tahtası gümülü yarıncı prizeti takıniz.
• Ütü tahtanizin elektrik kablosunu 16 amper duvar przyzine takınüz. Ütü tahtasininGPC kablosu (7) duvar przyzine takildigianda (1) numarali prizeogrudan elektrik gelecektir.
  Guc acoma/kapama dugmesi (5) yalnizca utu tahtasini calistirir. Entegre bir termostat surekli olarak tahta isitma sicakligin kontrl eder. Isitma fazisirasinda ekipman disari ses verebilir. Bu normal bir olaydir ve endiseye sebebipyet vermemelidir.

Ipucu: Buhar jeneratorlieryle utu yapmanin en etkin yolu buhar fonksiyonunu ileri yonde kullanmak (buhar kumasin icine nufuz eder ve kumasa hacim kazandir) ve buhar vermeden gerije cekmektir (kumas duzelir). Utuleme sirasinda aktif fonksiyonlarin kulanilmasi onemlidir. Boylece fazla buharin birakilmasi saglanir ve kumas daha cabuk kuruyarak uzun sureli bir kiriisk onleme etkisi yaratir. Yogusma suyunun birikmesi de engellenir veya minimize editor.

EMME FONKSIYONU VE TAHTANIN ISINMASI

Emme, ütuleme isleminden sonra daha fazla kullanilmayan luzumsuz buhari absorbe eder. Emme, giysiyi ütuleme yüzeyinde tutmaya ve kurutmaya yardimci olur. Temiz ,kuru kumaslar elde edilmişir, daha fazla havalandirmaya gerek olmaksizin direkt gardiroba yerleştilmeye hazirdir. lsinan ütuleme yüzeyi kuru kalir, ve buhari kilifin ve tahtanin icerisindenGPCerek yogunlasmadançikabilmesi icin sicak tutar.

Tavsiye:

• Hafif kumaslar (ipek vb.) ütuleme tahtasi üzerinde, emme fonksiyon ile kaymaları onleyerek tutulabilirler.
  Emme fonksiyonu kuması soğutur ve mukemmel katlari garantı ederek ütün sunuçlarini korur.

UFLEME FONKSIYONU

Ufleme, asagi bastirmadan bir hava yastigi uzerinde utulemeyi mumkun kilar. Bu hassas ogelerin veya zor veya erisilmesi guc alanlarin (pantolon katlari, cepleri, dikis yerleri, vb.) utulenmesini daha kolay hale getirir ve dikis yeri hatalarindan kaynaklanan kiriiskiklari onler.

• Surekli emme icin seci anahtarı "I" konumuna ayarlayiniz.
• Särekli üfleme icin seci ci anahtarı "II" konumuna ayarlayiniz.
• Anahtar "0" konumundayken, emme ve üflem fonksiyonlari kapaldir.

Önemli: Sıçak ütüyü direkt olarak ütü muhafaza rafina koymayıniz, her zaman dahil edilen ütü destek altıgün kullanıniz.

Utilemeden sonra

Tahtayi, kilfin kuruması ve yogunlasmı olabilecek suyun tahtadan uzaklassirilması icin 10 dakika boyunca açık birakiniz.
- Güç acma/kapama Düğmesini kullanarak ütü tahtası nı kapatinüz.
- Fisi prizden cekiniz.
- Ekipmani tamamen soğumaya birakiniz.
- Utu kablo destegini cikariniz.
- Utuyu utudestek altigina yerlestiriniz.
- Ütüyu/buhar jeneratorunü yardimci prisden cekiniz ve tahtadan uzaklastiriniz.
- Rafi utuleme yüzeyi uzerine geri katlayiniz.
- Elektrik kablosunu, tahtanin altindaki kablosarma kollarina sariniz.
- Tahtanin ayagini, kaymasini onlemek icin ayaginizla tutunuz.

• Yükseklik ayarlama kolunu serbest birakiniz ve tahtayı kapatınüz.
  Not: guç kablosunu dolaşirmayiniz.
• Kapatilmış olan tahtayı, katlanan raf ucu zeminde olacak sekilde dikey bir pozisyonda muhafaza ediniz.
  Her zaman tahtanin kaymadiigindan ve devrilmediiginden emin olunuz. Ekipmani kuru bir yerde cocuklarin erisiminden uzak atau muhafaza ediniz.

Bakim

Kilfin degişirilmesi

Güvenlik icin (sicak tahta yüzeyi) ve ürünun kusursuz calistirilmasi icin sadece Bosch utu tahtasi kilflarini kullanmanizi tavsiye ederiz. Metalize isi yansitici kilflar ve kaln kenarlı kilflar bu ekipman icin uygun degildirler ve emme motorunun fazla isinmasina sebep olabilirler.

Original kiliflar ve diger aksesuarlar yetkili teknik servis merkezlerinde ve uzman satis noktalarinda bulunabilir.

Akesuar kodu

(Satis sonrasi)

00575780

Uyari:

Ariza, arizali ekipman veya duusurmeden kaynakli olasi hasar durumunda derhal fisi prisden cekiniz.

Tamirler sadece yetkili bir servis merkezi tarafindan gereklesteirilmelidir.Denyimsiz teknsyenler tarafindan gereklesteirilen tamirler, kullaniciari ciddi tehlikeye maruz birakabilir.

Bosch, deneyimsiz teknisyenler tarafindan yapilan tamirlerden kaynaklanan hasarlardan sorumlu tutulmayacaktir. Boyle durumlar ayni zamanda garantinin gezersiz hale gelmesine sebep olacaktir.

syyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiyiy

gai dlll, xla 51 al lae

a jie a 11 11 11 11 11 11