NT 611 Eco - Aspirateur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI NT 611 Eco Kärcher

• Part no.: Cable length EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 20 EN– 1 Lire ces notice originale avant la première utilisation de votre ap- pareil, se comporter selon ce qu'elles re- quièrent et les conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire futur. – Avant la première mise en service, vous devez impérativement avoir lu les consignes de sécurité N° 5.956-249 ! – En cas de non-respect des instructions de service et des consignes de sécuri- té, l'appareil risque de subir des dom- mages matériel et l'utilisateur ainsi que toute tierce personne sont exposés à des dangers potentiels. – Contactez immédiatement le revendeur en cas d'avarie de transport. Instructions relatives aux ingrédients (REACH) Les informations actuelles relatives aux in- grédients se trouvent sous : www.kaercher.com/REACH Danger Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la mort ou des bles- sures corporelles graves. 몇 Avertissement Pour une situation potentiellement dange- reuse qui peut avoir pour conséquence des blessures corporelles graves ou la mort. Attention Pour une situation potentiellement dange- reuse qui peut avoir pour conséquence des blessures légères ou des dommages maté- riels. 몇 Avertissement Cet appareil n'est pas conçu pour aspirer des poussières nocives. – Cet aspirateur est destiné à l'élimina- tion permanente de grandes quantités de liquides (inondations, aspiration de récipients, bassins ou réservoirs, etc.), ainsi qu'au nettoyage humide et à sec de sols et murs. – Cet appareil convient à un usage pro- fessionnel, par ex. pour les artisans et les commerçants. Table des matières Protection de l’environnement FR Symboles utilisés dans le mode d'emploi p. 1
• FR Utilisation conforme p. 1
• FR Éléments de l'appareil p. 1
• FR Mise en service p. 2
• FR Utilisation p. 2
• FR Transport p. 4
• FR Entreposage p. 4
• FR Entretien et maintenance p. 4
• FR p. 5
• Assistance en cas de panne FR Garantie p. 5
• FR Accessoires et pièces de re- change p. 6
• FR p. 6
• Déclaration de conformité CE FR p. 6
• Caractéristiques techniques FR Protection de l’environnement Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage. Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recy- clables lesquels doivent être ap- portés à un système de recyclage. Il est interdit de jeter les batteries, l'huile et les subs- tances similaires dans l'environ- nement. Pour cette raison, utiliser des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les ap- pareils hors d'usage. Symboles utilisés dans le mode d'emploi Utilisation conforme 21FR– 2 1 Flotteur 2 Câble d’alimentation 3 Flexible d’aspiration 4 Verrouillage de la tête d'aspiration 5 Récipient collecteur 6 Support de câble de la pompe d'élimi- nation 7 Plaque de fermeture 8 Roue 9 Étrier à roulettes 10 Galet de direction 11 Buse pour sol 12 Tuyau d'aspiration 13 Consoles d'aspiration 14 Tête d'aspiration 15 Pompe d'élimination 16 Écrou raccord de la pompe d'élimination 17 Commutateur à flotteur de la pompe d'élimination 18 Poignée de transport 19 Recouvrement du filtre 20 Poignée du nettoyage de filtre 21 Guidon de poussée 22 Coude 23 Fiche de secteur de la pompe d'élimina- tion 24 Interrupteur « Pompe d'élimination ARRÊT » 25 Prise de courant 26 Interrupteur « Pompe d'élimination MARCHE » 27 Interrupteur principal 28 Filtre d'air évacué 29 Filtre pour impuretés grossières/filtre à plis plats 30 Flexible d'écoulement 31 Support pour buse de sol 32 Capuchon de fermeture (coupleur GEKA-C) 33 Support pour tubes d'aspiration 34 Crochet de câble 35 Support pour buse à joint 36 Plaque signalétique – Il est recommandé de brancher cet appa- reil seulement à une prise de courant qui est assurée avec un commutateur de protection de courant d'erreur de 30 mA. 3 modes de service sont possibles avec l'appareil : 1 aspiration humide avec la pompe d'éli- mination 2 aspiration humide sans la pompe d'éli- mination 3 Aspiration de poussières Remarque : l'aspiration humide est égale- ment possible lorsque la pompe d'élimina- tion est coupée ou démontée. Pour la dépose de la pompe d'élimination, voir l'as- piration à sec. Illustration Démonter les bandes de brosse Monter les lèvres en caoutchouc. Remarque : la face structurée des lèvres en caoutchouc doit être dirigée vers l'exté- rieur. Illustration Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration. Sortir le sac filtrant en papier/toile par l'arrière. Positionner la tête d'aspiration et la ver- rouiller. – En cas d'aspiration de saletés humides, il convient de toujours démonter le sa- chet filtre en papier ou en voile. Illustration Déverrouiller et retirer la tête d'aspira- tion. Enlever le filtre à membrane Positionner la tête d'aspiration et la ver- rouiller. – En cas d'aspiration de saletés humides, il convient de toujours enlever le filtre à membrane en papier. Éléments de l'appareil Mise en service Aspiration humide Montage des lèvres en caoutchouc Retirer le sac filtrant en papier/toile Enlever le filtre à membrane 22 FR– 3 Ouvrir le recouvrement du filtre. Extraire le filtre à plis plats. Monter le filtre d'impuretés grossières. Fermer le recouvrement du filtre, il faut l'entendre s'enclencher. Illustration Retirer le capuchon de fermeture (cou- pleur GEKA-C) Raccorder le flexible d'élimination (lar- geur nominale de 3/4“ ou plus). Illustration Laisser l'eau sale s'écouler par le flexible de vidange. Attention Le filtre d'impuretés grossières ne doit ja- mais être retiré durant l'aspiration. – Aspiration humide sans la pompe d'élimination : Il est recommandé d'utili- ser un filtre papier spécial (humide) (voir systèmes de filtration). – L'appareil se met automatiquement hors marche lorsque le niveau de li- quide maxi est atteint. – À la fin de l'aspiration humide : nettoyer le flotteur, le réservoir et le cas échéant la pompe d'élimination avec un chiffon humide et les sécher. Attention Avant l'aspiration à sec : déposer la pompe d'élimination et monter le filtre à plis plats. Remarque : Pour l'aspiration à sec, il faut systématiquement utiliser un filtre à plis plats. Attention Le filtre à plis plats ne doit jamais être retiré durant l'aspiration. – Pour l'aspiration de poussières fines, il est possible d'utiliser de surcroît un sac de filtrage en papier, un sac filtrant en feutre ou un filtre à membranes. Débrancher la fiche de secteur de la pompe d'élimination. Déverrouiller et retirer la tête d'aspira- tion. Illustration Dévisser l'écrou raccord de la pompe d'élimination. Retirer le support de câble de la pompe d'élimination et le remplacer par la plaque de fermeture. Retirer la pompe d'élimination et l'insert en plastique du réservoir. Illustration Monter le capuchon de fermeture à la place du flexible d'élimination. Positionner la tête d'aspiration et la ver- rouiller. Remarque :le flexible d'alimentation n'est pas compris dans la livraison. Ouvrir le recouvrement du filtre. Retirer le filtre d'impuretés grossières. Monter le filtre à plis plats. Fermer le recouvrement du filtre, il faut l'entendre s'enclencher. Illustration Déposer les lèvres en caoutchouc. Monter les bandes de brosse. Remarque : Un sac de filtrage en papier ou un sac filtrant en feutre n'est pas compris dans la livraison. Illustration Déverrouiller et retirer la tête d'aspira- tion. Poser le sachet filtre en papier ou en voile. Positionner la tête d'aspiration et la ver- rouiller. Remarque : un filtre à membrane n'est pas compris dans la livraison. Monter le filtre d'impuretés grossières Raccorder le flexible d'élimination Vider l'eau sale Généralités Aspiration de poussières Généralités Déposer la pompe d'élimination Monter le filtre à plis plats Monter les bandes de brosse Mettre le sac filtrant en papier/toile en place Montage du filtre à membrane 23FR– 4 Remarque : Lors du fonctionnement sans sac de filtrage en papier ou un sac filtrant en feutre, il faut utiliser un filtre à mem- brane pour protéger la tête d'aspiration. Illustration Déverrouiller et retirer la tête d'aspira- tion. Tirer le filtre à membrane au-dessus du bord du réservoir. Positionner la tête d'aspiration et la ver- rouiller. Illustration Le flexible d'aspiration est doté d'un sys- tème à clip. Il est possible de raccorder tous les accessoires C-40/C-DN-40. Danger Risque de blessure et d'endommagement ! La prise n'est destinée qu'au raccord direct de la pompe d'élimination à l'aspirateur. Toute autre utilisation de la prise est inter- dite. Brancher la fiche secteur de l'appareil. Mettre l'appareil en service au niveau de l'interrupteur principal. Éliminer en continu de grandes quanti- tés de liquides : mettre la pompe d'éli- mination en marche. Éliminer les liquides en continu ou pro- céder à un nettoyage. Nettoyer le filtre à plis plats à intervalles ré- guliers pendant l'aspiration. Tirer plusieurs fois la poignée du net- toyage du filtre et la glisser à l'intérieur. Le cas échéant, couper la pompe d'éli- mination. Mettre l'appareil hors service au niveau de l'interrupteur principal. Tirer la fiche secteur de l'appareil. Nettoyage de filtre : sortir et rentrer plu- sieurs fois la poignée. Vider le réservoir. Nettoyer la partie intérieure et exté- rieure de l'appareil en l'aspirant et en l'essuyant avec un chiffon humide. Enrouler le câble d'alimentation autour du crochet sur le guidon de poussée. Enrouler le flexible d'aspiration autour du guidon de poussée. Entreposer l’appareil dans un endroit sec et le sécuriser contre toute utilisa- tion non autorisée. Attention Risque de blessure et d'endommagement ! Respecter le poids de l'appareil lors du transport. Retirer le tube d'aspiration avec la buse de sol du support. Pour transporter l'ap- pareil, le saisir au niveau de la poitnée et du tube d'aspiration. Sécuriser l'appareil contre les glisse- ments ou les basculements selon les di- rectives en vigueur lors du transport dans des véhicules. Attention Risque de blessure et d'endommagement ! Prendre en compte le poids de l'appareil à l'entreposage. Cet appareil doit uniquement être entrepo- sé en intérieur. Clip de fixation Utilisation Mettre l'appareil en marche Mode élimination ou nettoyage Nettoyage du filtre Mise hors service de l'appareil Après chaque mise en service Ranger l’appareil Transport Entreposage 24 FR– 5 Danger Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débran- cher la fiche électrique. Ouvrir le recouvrement du filtre. Remplacer le filtre à impuretés gros- sières/le filtre à plis plats ou le filtre d'air vicié. Fermer le recouvrement du filtre, il faut l'entendre s'enclencher. Déverrouiller et retirer la tête d'aspira- tion. Nettoyer le flotteur à l'aide d'un chiffon humide. Positionner la tête d'aspiration et la ver- rouiller. Danger Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débran- cher la fiche électrique. Vérifier la prise et le fusible de l'alimen- tation électrique. Vérifier le câble d'alimentation et la fiche secteur de l'appareil. Allumer l’appareil. Contrôler le flotteur. Mettre la pompe d'élimination en marche. Déboucher la buse d'aspiration, le tuyau d'aspiration, le flexible d'aspira- tion ou le filtre à impuretés grossières/à plat à plis. Nettoyage de filtre : sortir et rentrer plu- sieurs fois la poignée. Changer le sachet filtre en papier ou en voile. Enclencher correctement le recouvre- ment de filtre. Nettoyer le filtre à membrane à l'eau courante ou le remplacer. Remplacer le filtre à plis plats. Contrôler l'étanchéité du flexible de vi- dange. Vérifier la position de montage du filtre à plis plats. Vérifier la position de montage correcte du filtre d'impuretés grossières. Monter le filtre à plis plats. Vérifier la position de montage du filtre à plis plats. Remplacer le filtre à plis plats. Vérifier la prise de l'appareil. Débloquer le commutateur à flotteur coincé dans le réservoir. Débloquer la roue coincée de la pompe dans la pompe. Poser le flexible d'élimination sans cou- dure. Vérifier si le flexible d'élimination est ob- turé. Entretien et maintenance Remplacer le filtre à impuretés grossières/le filtre à plis plats ou le filtre d'air vicié Nettoyage du flotteur Assistance en cas de panne La turbine d'aspiration ne fonctionne pas Turbine d'aspiration se met hors marche La force d'aspiration diminue Sortie de poussières lors de l'aspiration à sec La pompe d'élimination ne fonctionne pas La pompe d'élimination débite trop peu 25FR– 6 Dans chaque pays, les conditions de ga- rantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l’appareil sont réparées gratuitement dans le délai de va- lidité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre reven- deur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat. – Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisés par le fabricant. Des accessoires et des pièces de rechange d’origine garan- tissent un fonctionnement sûr et parfait de l’appareil. – Une sélection des pièces de rechange utilisées le plus se trouve à la fin du mode d'emploi. – Plus information sur les pièces de re- change vous les trouverez sous www.kaercher.com sous le menu Ser- vice. Nous certifions par la présente que la ma- chine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ain- si que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fon- damentales stipulées en matière de sécuri- té et d’hygiène par les directives européennes en vigueur. Toute modifica- tion apportée à la machine sans notre ac- cord rend cette déclaration invalide. 5.957-602 Les soussignés agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale. Responsable de la documentation: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Téléphone : +49 7195 14-0 Télécopieur : +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 Garantie Accessoires et pièces de rechange Déclaration de conformité CE Produit: Aspirateur à sec et par voie humide Type: 1.146-xxx Directives européennes en vigueur : 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2004/108/CE Normes harmonisées appliquées : EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Normes nationales appliquées : p. 7

CEO Head of Approbation 26 FR– 7 Caractéristiques techniques NT 611 Eco K Tension du secteur V 230 Fréquence Hz 1~ 50 Puissance maxi W EU: 2350 W CH: 2300 Puissance (tot.) W 2000 Puissance nominale W 1200 Puissance de la pompe d'élimination W 800 Capacité de la cuve l 55 Plein de liquide l 42 Débit d'air (maxi) l/s 56 Dépression (maxi) kPa (mbar) 23,5 (235) Type de protection -- IPX4 Classe de protection -- I Raccord du flexible d'aspiration (C-DN/C-ID) mm 40 Longueur x largeur x hauteur mm 570 x 430 x 860 Poids de fonctionnement typique kg 23,0 Température ambiante (maxi) °C +40 Valeurs définies selon EN 60335-2-69 Niveau de pression sonore L

dB(A) 1 Valeur de vibrations bras-main m/s

• Classe de poussière M, Conservation > 99,9 % Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres Flachfaltenfilter * Flat pleated filter * Filtre plat à plis * Flachfaltenfilter (PES) * Flat pleated filter (PES) * Filtre plat à plis (PES) * Grobschmutzfilter Rough dirt filter Filtre à déchets grossiers Bestell-Nr. Order No. Numéro de référence 6.904-367 6.904-360 6.904-287 Menge Quantity Quantité

• Classe de poussière M, Conservation > 99,9 % Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres Papierfiltertüte 2-lagig * Paper filter bag double layered * Sachet filtre à 2 épaisseurs * Membranfilter Diaphragm filter Filtre à membrane Spezialfiltertüte, nass Special filter bag, wet Sachet filtre spécial, mouillé Vliesfiltertüte 3-lagig * Fleece filter bag triple layered * Sachet filtre en tissu non tissé à 3 épaisseurs * Bestell-Nr. Order No. Numéro de référence 6.904-208 6.904-212 6.904-211 6.907-361 Menge Quantity Quantité