NT 611 Eco - Porszívó Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Száraz és nedves porszívó
Márka	Kärcher
Modell	NT 611 Eco
Méretek (H × Sz × M)	570 x 430 x 860 mm
Tömeg	23,0 kg
Hálózati feszültség	230 V
Frekvencia	50 Hz
Maximális teljesítmény (EU)	2350 W
Teljes teljesítmény	2000 W
Névleges teljesítmény	1200 W
Eltávolító szivattyú teljesítménye	800 W
Tartály űrtartalma	55 liter
Maximális folyadékszint	42 liter
Maximális légáram	56 l/s
Maximális depresszió	23,5 kPa (235 mbar)
Védettségi típus	IPX4
Védelmi osztály	I
Tápkábel hossza	10 m (H07RN-F 3x1.5 mm²)
Hangnyomásszint (LpA)	63 dB(A)
Kéz-kar rezgések	< 2,5 m/s²
Felhasználás	Professzionális (kézművesek, kereskedők)
Fő funkciók	Nedves/száraz porszívózás, beépített eltávolító szivattyú, automatikus leállítás úszóval
Karbantartás és tisztítás	Szűrő tisztítása fogantyúval, úszó tisztítása, szűrők cseréje
Tartozékok	Padlófúvóka, szívótömlő, szívócső, kábeltartó
Garancia	A forgalmazó feltételei szerint, ingyenes javítás anyag- vagy gyártási hibák esetén

Gyakran ismételt kérdések - NT 611 Eco Kärcher

Hogyan váltok nedves szívásról száraz szívásra?

A nedves módból száraz módba való váltáshoz szerelje le az eltávolító szivattyút és szerelje fel a redős lapos szűrőt. Távolítsa el a gumiajkaakat, és szerelje vissza a kefe csíkokat. A részletes lépésekért tekintse meg a használati útmutatót.

Milyen szűrőt használjak finom porok szívásához?

Finom porokhoz használjon papír vagy filc szűrőzsákot a redős lapos szűrőn kívül. Felszerelhet membránszűrőt is a szívófej fokozott védelme érdekében.

Hogyan tisztítsam a szűrőt használat közben?

Használja a szívófejen található szűrőtisztító fogantyút. Húzza meg többször a fogantyút, és csúsztassa befelé, hogy megrázza a redős lapos szűrőt.

Mit tegyek, ha csökken a szívóerő?

Ellenőrizze, hogy a fúvókák, tömlők vagy csövek nem eldugultak-e. Tisztítsa meg a szűrőt a fogantyú segítségével. Ha szükséges, cserélje ki a szűrőzsákot vagy a redős lapos szűrőt. Győződjön meg arról, hogy a szűrő fedele megfelelően be van pattintva.

Hogyan ürítsem ki a szennyvizet?

Távolítsa el az eltávolító tömlő zárósapkáját (GEKA-C csatlakozó), és csatlakoztasson egy leeresztő tömlőt (névleges szélesség 3/4 hüvelyk vagy nagyobb). Hagyja, hogy a víz a tömlőn keresztül kifolyjon.

Az eltávolító szivattyú nem működik, mit tegyek?

Ellenőrizze a készülék hálózati csatlakozóját. Szabadítsa ki az úszókapcsolót, ha beszorult a tartályba. Szabadítsa ki a szivattyú kerekét, ha elakadt.

Mi a maximális folyadék kapacitás nedves szívás esetén?

A maximális folyadék mennyiség 42 liter. A készülék automatikusan leáll, amikor ezt a szintet eléri az úszó segítségével.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Tekerje a tápkábelt a kormányon lévő horogra. Tekerje a szívócsövet a kormány köré. Tárolja a készüléket száraz helyen, és biztosítsa illetéktelen használat ellen.

Használhatom ezt a porszívót szabványos hálózati csatlakozóval?

Igen, 230 V-os csatlakozóval. Javasolt egy 30 mA-es hibaáram-védőkapcsolóval védett csatlakozó használata a nagyobb biztonság érdekében.

Hogyan cseréljem ki a redős lapos szűrőt?

Nyissa ki a szűrő fedelét, vegye ki a régi szűrőt és szerelje be az újat. Csukja vissza a fedelet, ügyelve arra, hogy megfelelően bepattanjon. Ezt a műveletet feszültségmentesen és kihúzott csatlakozóval végezze.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NT 611 Eco Kärcher

A készülék első használata előtt olvassa el ezt az eredeti hasz-

nálati utasítást, ez alapján járjon el és tart- sa meg a későbbi használatra vagy a következő tulajdonos számára.

– Az első üzembevétel előtt mindenképpen olvassa el az 5.956-249 sz. biztonsági utasításokat!

– A gépkönyv és a biztonságtechnikai utasítások be nem tartása esetén a készülék megrongálódhat és veszélybe kerülhet annak kezelője, illetve más személyek.

– Szállítási sérülések esetén azonnal tájékoztassa a kereskedőt.

Tartalomjegyzék

Környezetvédelem ..... HU ...1

Szimbólumok az üzemeltetési

útmutatóban ..... HU ...1

Rendeltetésszerű használat HU . . .1

Készülék elemek ..... HU ...2

Üzembevétel ..... HU ...2

Használat....HU...4

Transport....HU...4

Tárolás ..... HU ...4

Ápolás és karbantartás ... HU ...5

Segítség üzemzavar esetén HU . . .5

Garancia....HU...6

Tartozékok és alkatrészek. HU...6

EK konformitási nyiltakozat HU . . .6

Müszaki adatok ..... HU ...7

Környezetvédelem

A csomagolási anyagok újrahasznosíthatók. Kérjük, ne dobja a csomagolást a házi szemétbe, hanem vigye el egy újrahasznosító helyre.

A használt készülékek értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaznak, amelyeket újrahasznosító helyen kell elhelyezni. Az elemeknek, olajnak és hasonló anyagoknak nem szabad a környezetbe kerülni. Ezért kérfük, a használt készülékeket megfelelő gyűjtőrendszeren keresztül távolítsa el.

Megjegyzések a tartalmazott anyagokkal kapcsolatban (REACH)

Aktuális információkat a tartalmazott anyagokkal kapcsolatosan a következő címen talál:

Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban

⚠️Balesetveszély

Azonnal fenyegető veszély, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezet.

Figyelem!

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely súlyos testi sérüléshez vagy halálhoz vezethet.

Vigyázat

Esetlegesen veszélyes helyzet, amely könnyű sérüléshez vagy kárhoz vezethet.

Rendeltetésszerű használat

Figyelem!

A készülék nem alkalmas egészségre káros por felszívására.

– Ez a porszívó nagy mennyiségű folyadék (árvízkár, tartályok, medencék vagy tankok kiszívása stb.), valamint padló- és falfelületek száraz- és nedves porszívózására alkalmas.

– A készülék ipari használatra alkalmas, pl. a kisiparban, az iparban.

Készülék elemek Üzeml

1 Úszó
2 Hálózati kábel
3 Szívótömlő
4 Szívófej zárja
5 Hulladéktartály
6 A vízelvezető szivattyú kábeltartója
7 Zárólemez
8 Kerék
9 Kormánygörgő kengyel
10 Kormánygörgő
11 Padió szórófej
12 Szívócső
13 Szívótámasztékok
14 Szívófej
15 Vízelvezető szivattyú
16 A vízelvezető szivattyú hollandi anyája
17 A vízelvezető szivattyú úszókapcsolója
18 Fogantyú
19 Szüröfedél
20 Szürötisztítás markolata
21 Tolókengyel
22 Könyökcső
23 A vízelvezető szivattyú hálózati dugója
24 „Vízelvezető szivattyú KI“ kapcsoló
25 Csatlakozó dugasz
26 „Vízelvezető szivattyú KI“ kapcsoló
27 Főkapcsoló
28 Használtlevegő szűrő
29 Durva szennyeződés szűrő/összehajt-ható szűrő
30 Leeresztő tömlő
31 Padlófej tartó
32 Zárókupak (GEKA-C csatlakozó)
33 Szívócsövek tartója
34 Kábel tartó
35 Réstisztítófej tartója
36 Típustábla

vétel

– A készülékhez csak 30 mA hibaáram-védőkapcsolóval biztosított csatlakozó-aljzathoz ajánlatos csatlakoztatni.
A készülék 3 üzemmódot tesz lehetővé:
1 Nedves porszívózás vízelvezető szivat- tyúval
2 Nedves porszívózás vízelvezető szivat- tyú nélkül
3 Száraz porszívózás

Nedves porszívózás

Megjegyzés: Nedves porszívózási üzem kikapcsolt vagy kiszerelt vízelvezető szivattyú mellett is lehetséges. Vízelvezető szivattyú kiszerelése, lásd száraz porszívózás.

Gumiél felhelyezése

Ábra A

→ Kefecsík kivétele.
→ Gumiajkakat beépíteni.

Megjegyzés: A gumiélek strukturált oldalának kifelé kell nézni.

Papír szűrőtasak/textil porzsák eltávolítása

Ábra B

→ Oldja ki és vegye le szívófejet.
→ A papír szűrőtasakot/textil porzsákot hátrafele kihúzni.
→ Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet.
– Ha nedves piszkot fognak felszívni, ak- kor mindig ki kell venni a papír vagy tex- til porzsákot.

A membránszűrő eltávolítása

Ábra C

→ Oldja ki és vegye le szívófejet.
→ Távolítsa el a membránszűrőt.
→ Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet.
– Nedves piszok felszívásakor mindig le kell venni a membránszűrőt.

Durva szennyeződés szivattyú beszere- lése

→ Nyissa ki a szüröfedelet.
→ Lapos harmonikaszüröt kivenni.
→ Szerelje be a durva szennyeződés szivattyút.
→ Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hallhatóan helyére kell kattannia.

Vízelvezető tömlő csatlakoztatása

Ábra D

→ Zárókupakot (GEKA-C csatlakozó) el- távolítani.

→ A vízelvezető tömlőt csatlakoztatni (névleges szélesség 3/4" vagy nagyobb).

Szennyvíz leeresztése

Ábra E

→ Eressze le a szennyvizet a leeresztő csövön keresztül.

Általános

Vigyázat

Porszívózáskor sohasem szabad eltávolítani a durva szennyeződés szűrőt.

– Nedves porszívózás vízelvezető szivattyú nélkül: Ajánlott speciális (nedves) szűrőt alkalmazni (lásd Szűrőrendsze-rek).
– Amikor eléri a max. folyadékszintet, a készülék automatikusan lekapcsol.
– A nedves porszívózás befejezése után: Az úszót, a tartályt és szükség esetén a vízelvezető szivattyút nedves ronggyal tisztítsa meg és szárítsa.

Száraz porszívózás

Vigyázat

Száraz porszívózás előtt: A vízelvezető szivattyút szerelje ki és helyezze be az összehajtható szűrőt.

Megjegyzés: Száraz porszívózás esetén általánosságban az összehajtható szűrőt kell használni.

Általános

Vigyázat

Porszívózáskor sohasem szabad eltávolítani az összehajtható szűrőt.

– Ha finom port fognak felszívni, kiegészítőleg használhatnak papírszűrőt, textil szűrőt vagy membránszűrőt is.

Vízelvezető szivattyú kiszerelése

→ A vízelvezető szivattyú hálózati dugóját kihúzni
→ Oldja ki és vegye le szívófejet.

Ábra F

→ A vízelvezető szivattyú hollandi anyáját lecsavarni.
→ A vízelvezető szivattyú kábeltartóját kivenni és a zárólemezzel helyettesíteni.
→ A vízelvezető szivattyút és a műanyag betétet a tartályból kivenni.

Ábra G

→ Helyezze fel a zárókupakot a vízelvezető tömlő helyére.
→ Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet.

Az összehajtható szűrő beépítése

Megjegyzés: Az összehajtható szűrő nem része a szállítási tételnek.

→ Nyissa ki a szűrőfedelet.
→ Vegye ki a durva szennyeződés szűrőt
→ Helyezze be az összehajtható szűrőt.
→ Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hallhatóan helyére kell kattannia.

Kefecsík behelyezése

Ábra H

→ Vegye ki a gumiéleket.
→ Helyezze be a kefecsíkot.

Papír szűrőtasak / textil porzsák behelyezése

Megjegyzés: A papír szűrőtasak ill. a textil szűrőtasak nem része a szállítási tételnek.

Ábra

→ Oldja ki és vegye le szívófejet.
→ Helyezze fel a papír vagy textil porzsá-kot.
→ Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet.

Membránszűrő beszerelése

Megjegyzés: A membránszűrő nem része a szállítási tételnek.

Megjegyzés: Papír szűrőtasak ill. textil szűrőtasak nélküli üzem esetén membrán-szűrőt kell használni a szívófej védelmére.

Ábra J

→ Oldja ki és vegye le szívófejet.
→ A membránszűrőt húzza rá a tartály pe- remére.
→ Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet.

Clip-csatlakozás

Ábra K

A szívótömlő bilincsrendszerrel van felsze- relve. Valamennyi C-40/C DN-40 tartozék csatlakoztatható.

Használat

⚠️Balesetveszély

Sérülés- és rongálódásveszély! A dugalj csak a vízelvezető szivattyú közvetlenül a porszívóhoz való csatlakoztatására szolgál. A dugalj bármilyen más használata nem megengedett.

A készülék bekapcsolása

→ A készülék hálózati csatlakozóját be- dugni.
→ A készüléket a főkapcsolón keresztül bekapcsolni.
→ Nagymennyiségű folyadékok folyamatos eltávolítása: Kapcsolja be a vízelvezető szivattyút.

Eltávolító- ill. tisztítóüzem

→ Folyadékok folyamatos eltávolítása ill. tisztítás elvégzése.

Szürötisztítás

Az összehajtható szüröt porszívózás alatt rendszeres időközönként tisztítsa meg.

→ A szűrőtisztítás fogantyúját többször ki- húzni és betolni.

A készülék kikapcsolása

→ Adott esetben kapcsolja ki a vízelvezető szivattyút.
→ A készüléket a főkapcsolón keresztül kikapcsolni.
→ A készülék hálózati csatlakozóját kihúzni.

Minden üzem után

→ Szűrótisztítás: A markolatot többször húzza ki és tolja be.
→ Ürítse ki a tartályt.
→ A készüléket kívül-belül porszívóval és nedves ronggyal kell megtisztítani.

A készülék tárolása

→ A hálózati kábelt a tolókengyelen alján található kampóra tekerje fel.
→ A szívótömlőt tekerje fel a tolókengyelre.
→ A készüléket száraz helyiségben állítsa le és biztosítsa illetéktelen használat el- len.

Transport

Vigyázat

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

→ A szívócsövet a padlófejjel a tartóból kivenni. A készüléket hordáskor a hordófogantyúnál és a szívócsönél fogja meg.
→ Járművel történő szállítás esetén a készüléket az adott irányelveknek megfelelően kell csúszás és borulás ellen biztosítani.

Tárolás

Vigyázat

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás esetén vegye figyelembe a készülék súlyát. Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben szabad tárolni.

Ápolás és karbantartás

⚠️Balesetveszély

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

A durva szennyeződés szűrő/ összehajtható szűrő vagy a távozó levegő szűrő cseréje

→ Nyissa ki a szűrőfedelet.
→ A durva szennyeződés szűrőt/összehajtható szűrőt vagy a távozó levegő szűrőt cserélje ki.
→ Zárja be a szűrőfedelet, amelynek hallhatóan helyére kell kattannia.

Úszó tisztítása

→ Oldja ki és vegye le szívófejet.
→ Az úszót ronggyal megtisztítani.
→ Helyezze vissza és biztosítsa a szívófe- jet.

Segítség üzemzavar esetén

⚠️Balesetveszély

A készüléken történő bármiféle munka előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há- lózati csatlakozót.

A szívóturbina nem megy

→ A dugaljat és az áramellátás biztosítékát ellenőrizni.
→ A készülék hálózati kábelét és hálózati csatlakozóját ellenőrizni.
→ Kapcsolja be a készüléket.
→ Ellenőrizze az úszót.

A szívóturbina kikapcsolódik

→ Kapcsolja be a vízelvezető szivattyút.

Szívóerő alábbhagy

→ Távolítsa el a dugulásokat a szívófúvókából, szívócsőből, szívótömlőből vagy a durva szennyeződés szűrőből/összehajtható szűrőből.
→ Szűrótisztítás: A markolatot többször húzza ki és tolja be.
→ Cserélje ki a papír vagy textil porzsákot.
→ Kattintsa be helyesen a szűrőfedelet.
→ A membránszűrőt folyóvíz alatt tisztítsa ill. cserélje ki.
→ Cserélje ki az összehajtható szűrőt.
→ Ellenőrizze a leeresztő tömlő vízzáróságát.
→ Ellenőrizze, hogy az összehajtható szűrő helyesen van-e behelyezve.
→ Ellenőrizze, hogy a durva szennyeződés szűrő helyesen van-e behelyezve.

Porkilépés száraz porszívózás esetén

→ Helyezze be az összehajtható szüröt.
→ Ellenőrizze, hogy az összehajtható szűrő helyesen van-e behelyezve.
→ Cserélje ki az összehajtható szüröt.

A vízelvezető szivattyú nem jár

→ Ellenőrizze a készülék dugalját.
→ Szabadítsa ki a beszorult úszókapcsolót a tartályban.
→ Szabadítsa ki a beszorult szivattyú futókereket a szivattyúban.

A vízelvezető szivattyú túl keveset szállít

→ A vízelvezető tömlőt megtörés mentesen fektesse le.
→ Ellenőrizze, hogy nincs-e eldugulva a vízelvezető tömlő.

Garancia

Minden országban az illetékes forgalmazónk által kiadott garancia feltételek érvényesek. Az esetleges üzemzavarokat az Ön készülékén a garancia lejártáig költségmentesen elhárítjuk, amennyiben anyagvagy gyártási hiba az oka. Garanciális esetben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bizonylattal kereskedőjéhez vagy a legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

Tartozékok és alkatrészek

– Csak olyan tartozékokat és alkatrészeket szabad használni, amelyeket a gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozékok és az eredeti alkatrészek, biztosítják azt, hogy a készüléket biztonságosan és zavartalanul lehesen üzemeltetni.
– Az üzemeltetési útmutató végén talál egy válogatást a legtöbbször szükséges alkatrészekről.
– További információkat az alkatrészekről a www.kaercher.com címen talál a 'Service' oldalakon.

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban megnevezett gép tervezése és építési módja alapján az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel az EK irányelvek vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-ségügyi követelményeinek. A gép jóváhagyásunk nélkül történő módosítása esetén ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Termék: Nedves- és szárazporszívó

Típus: 1.146-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Alkalmazott összehangolt normák:

5.957-602

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy: S. Reiser

		NT 611 Eco K
Hálózati feszültség V 230
Frekvencia Hz 1~50
Max. teljesítmény W EU: 2350
	W CH: 2300
Teljesítmény (össz.): W 2000
Névleges teljesítmény W 1200
A vízelvezető szivattyú teljesítménye W 800
Tartály ürtartalom I 55
Folyadék töltési szintje I 42
Légmennyiség (max.) I/s 56
Nyomáshiány (max.) kPa (mbar) 23,5 (235)
Védelmi fokozat	-- IPX4
Védelmi osztály	-- I
Szívótömlő csatlakozása (C-DN/C-ID)	mm	40
hosszúság x szélesség x magasság	mm	570 x 430 x 860
Tipikus üzemi súly	kg	23,0
Környezeti hőmérséklet (max.)	°C	+40
Az EN 60335-2-69 szerint megállapított értékek
Hangnyomás szint L_pA	dB(A)	63
Bizonytalanság K_pA	dB(A)	1
Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték	m/s^2	<2,5
Bizonytalanság K	m/s^2	0,2

Hálózati kábel	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Alkatrész szám	Kábelhos-szúság
EU	6.649-413.0	10 m
CH	6.649-254.0	10 m