NT 611 Eco - Aspirator Kärcher - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aspirator uscat și umed
Marcă	Kärcher
Model	NT 611 Eco
Dimensiuni (L × l × H)	570 x 430 x 860 mm
Greutate	23,0 kg
Tensiunea rețelei	230 V
Frecvență	50 Hz
Putere maximă (UE)	2350 W
Putere totală	2000 W
Putere nominală	1200 W
Putere pompă de eliminare	800 W
Capacitate rezervor	55 litri
Umplere maximă lichid	42 litri
Debit de aer maxim	56 l/s
Depresie maximă	23,5 kPa (235 mbar)
Tip protecție	IPX4
Clasă de protecție	I
Lungime cablu de alimentare	10 m (H07RN-F 3x1.5 mm²)
Nivel de presiune sonoră (LpA)	63 dB(A)
Vibrații mână-braț	< 2,5 m/s²
Utilizare	Profesional (meșteșugari, comercianți)
Funcții principale	Aspirare umedă/uscată, pompă de eliminare integrată, oprire automată prin flotor
Întreținere și curățare	Curățarea filtrului prin mâner, curățarea flotorului, înlocuirea filtrelor
Accesorii incluse	Dușă pentru podea, furtun de aspirare, furtun flexibil de aspirare, suport cablu
Garanție	Conform condițiilor distribuitorului, reparație gratuită pentru defecte materiale sau de fabricație

Întrebări frecvente - NT 611 Eco Kärcher

Cum se trece de la aspirarea umedă la aspirarea uscată?

Pentru a trece de la modul umed la modul uscat, trebuie să demontați pompa de eliminare și să montați filtrul cu pliuri plate. Scoateți buzele de cauciuc și remontați benzile de perie. Consultați manualul pentru pașii detaliați.

Ce tip de filtru să folosiți pentru aspirarea prafului fin?

Pentru praful fin, utilizați un sac filtrant din hârtie sau pâslă în plus față de filtrul cu pliuri plate. De asemenea, puteți monta un filtru cu membrană pentru o protecție sporită a capului de aspirare.

Cum se curăță filtrul în timpul utilizării?

Utilizați mânerul de curățare a filtrului situat pe capul de aspirare. Trageți de mâner de mai multe ori și glisați-l în interior pentru a scutura filtrul cu pliuri plate.

Ce să faceți dacă forța de aspirare scade?

Verificați dacă duzele, furtunurile sau furtunurile flexibile sunt înfundate. Curățați filtrul cu ajutorul mânerului. Dacă este necesar, înlocuiți sacul filtrant sau filtrul cu pliuri plate. Asigurați-vă că capacul filtrului este bine fixat.

Cum se evacuează apa murdară?

Scoateți capacul de închidere al furtunului de eliminare (cuplaj GEKA-C) și conectați un furtun de evacuare (diametru nominal 3/4 inch sau mai mare). Lăsați apa să curgă prin furtun.

Pompa de eliminare nu funcționează, ce să faceți?

Verificați priza de curent a aparatului. Deblocați comutatorul cu flotor dacă este blocat în rezervor. Deblocați roata pompei dacă este blocată.

Care este capacitatea maximă de lichid pentru aspirarea umedă?

Capacitatea maximă de lichid este de 42 litri. Aparatul se oprește automat când se atinge acest nivel datorită flotorului.

Cum se depozitează aspiratorul după utilizare?

Înfășurați cablul de alimentare în jurul cârligului de pe ghidon. Înfășurați furtunul flexibil de aspirare în jurul ghidonului. Depozitați aparatul într-un loc uscat și protejați-l împotriva utilizării neautorizate.

Pot folosi acest aspirator cu o priză de curent standard?

Da, la o priză de 230 V. Se recomandă utilizarea unei prize protejate de un comutator de protecție la curent de eroare de 30 mA pentru mai multă siguranță.

Cum se înlocuiește filtrul cu pliuri plate?

Deschideți capacul filtrului, scoateți filtrul vechi și montați-l pe cel nou. Închideți capacul asigurându-vă că se fixează corect. Efectuați această operațiune fără tensiune și deconectat.

MANUAL DE UTILIZARE NT 611 Eco Kärcher

Înainte de prima utilizare a aparatului dvs. citiți acest instructiunil original, respectați instrucțiunile cuprinse în acesta și păstrați-l pentru între-buințarea ulterioară sau pentru următorii posesori.

- Înainte de prima utilizare citiți neapărat măsurile de siguranță nr. 5.956-249!

– În cazul nerespectării instrucțiunilor de utilizare și a măsurilor de siguranță, aparatul poate fi deteriorat și siguranța persoanei care utilizează aparatul, respectiv a altor persoane, poate fi pusă în pericol.

- În cazul în care aparatul a fost deteriorat în timpul transportului, informați imediat comerciantul.

Cuprins

Protectția mediului înconjurător RO . . .1

Simboluri din manualul de utilizare ..... RO ...1

Utilizarea corectă ..... RO ...1

Elementele aparatului .... RO ...2

Punerea în funcțiune ..... RO ...2

Utilizarea ..... RO .. 4

Transport....RO...4

Depozitarea ..... RO .. .5

Îngrijirea și întreținerea. . . . RO . . . 5

Remedierea defectiunilor .. RO .. .5

Garantie ..... RO ...6

Accesorii și piese de schimb RO . . .6

Declaratie de conformitate CE RO . . .6

Date tehnice ..... RO ...7

Protectția mediului înconjurător

Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalajele nu trebuie aruncate în gunoiul menajer, ci trebuie duse la un centru de colectare și revalorificare a deșeurilor.

Aparatele vechi conțin materiale reciclabile valoroase, care pot fi supuse unui proces de revalorificare. Bateriile, uleiul și substanțele asemănătoare nu trebuie să ajungă în mediul în-conjurător. Din acest motiv, vă rugăm să apelați la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi.

Observații referitoare la materialele con- ținute (REACH)

Informații actuale referitoare la materialele conținute puteți găsi la adresa:

Simboluri din manualul de utilizare

⚠️ Pericol

Pericol iminet, care duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Avertisement

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale grave sau moarte.

Atentie

Posibilă situație periculoasă, care ar putea duce la vătămări corporale ușoare sau pagube materiale.

Utilizarea corectă

Avertisement

Aparatul nu este prevăzut pentru aspirarea pulverilor nocive.

– Acest aspirator este destinat pentru evacuarea continuă a unor cantități mari de lichide (daune produse prin in-undații, golirea rezervoarelor, bazinelor și cisternelor etc.), cât și pentru curățarea umedă și uscată a podelelor și a pe-reților.

– Acest aparat este adecvat pentru uz profesional, putând fi folosit de ex. în în- treprinderi mici, ateliere.

Elementele aparatului Pur

1 Plutitorul
2 Cablu de rețea
3 Furtun pentru aspirare
4 Z āvor cap de aspirare
5 Recipient pentru murdărie
6 Suport cablu pompă de evacuare
7 P I ăcuță de închidere
8 Roată
9 Suport role de ghidare
10 Rolă de ghidare
11 Duză pentru sol
12 Tub de aspirare
13 Štuțul de aspirare
14 Cap de aspirare
15 Pompă de evacuare
16 Piuliță olandeză pompă de evacuare
17 Comutator plutitor pompă de evacuare
18 Mâner pentru transport
19 Capacul filtrului
20 Mâner pentru curățarea filtrului
21 Bară de manevrare
22 Cot
23 Štecher pompă de evacuare
24 Comutator „OPRIRE pompă de evacu- are“
25 Priză
26 Comutator „PORNIRE pompă de evacuare“
27 Întrerupător principal
28 Filtru de aer uzat
29 Filtru pentru murdărie grosieră/cu pliuri plate
30 Furtun de evacuare
31 Suport pentru duza de curățare a podelelor
32 Capac de închidere (cuplaj GEKA-C)
33 Suport tuburi de aspiratie
34 Cârlig pentru cablu
35 Suport duză pentru rosturi
36 Plăcuța de tip

ea în funcțiune

– Se recomandă ca aparatul să fie racordat numai la o priză care este asigurată cu un întrerupător de protecție de cel puțin 30 mA.

Aparatul permite 3 regimuri de funcționare:

1 Aspirare umedă cu pompă de evacuare

2 Aspirare umedă fără pompă de evacuare

3 Aspirare uscată

Aspirarea umedă

Indicatie: Funcționarea în regim de aspirare umedă este posibilă chiar și cu pompa de evacuare oprită sau demontată. Pentru demontarea pompei de evacuare vezi Aspirarea umedă.

Montarea lamelor de cauciuc

Figura A

→ Demontați peria.
→ Montați lamelele de cauciuc.

Notă: Portiunea texturată a lamelei de cauciuc trebuie să fie spre exterior.

Îndepărtarea sacului de filtrare din hârtie/material textil

Figura B

→ Deblocați capul de aspirare și îndepăr-tați-l.
→ Trageți afară sacul de filtrare din hârtie/material textil în spate.
→ Puneti capul de aspirare la locsi blocați-l.
- Când aspirați murdărie umedă, scoateți întotdeauna sacul de filtrare din hârtie sau filtrul textil.

Îndepărtarea filtrului membrană

Figura C

→ Deblocați capul de aspirare și îndepăr-tați-l.
→ Îndepărtați filtrul cu membrană.
→ Puneti capul de aspirare la loc și blocați-l.
- Când aspirați murdărie umedă, scoateți întotdeauna filtrul-membrană.

Montarea filtrului de murdărie grosieră

→ Deschideti capacul filtrului.
→ Scoateți filtrul cu pliuri plate.
→ Montați filtrul de murdărie grosieră.
→ Închideți capacul filtrului (când intră în locaș, se aude un zgomot).

Racordarea furtunului de evacuare

Figura D

→ Îndepărtați capacul de închidere (cuplaj GEKA-C).
→ Racordati furtunul de evacuare (diametru nominal 3/4" sau mai mare).

Golirea apei uzate

Figura E

→ Goliți apa murdară prin furtunul de golire.

Generalități

Atentie

În timpul aspirării nu este permisă îndepăr-tarea filtrului pentru murdărie grosieră.

• Aspirare umedă fără pompă de evacua-re: Se recomandă folosirea unui sac filtrant special (ud) (vezi sistemele de filtrare).
  – Aparatul se opreşte automat la atingerea nivelului maxim de lichid.
• După terminarea procesului de aspirare umedă: Curățați plutitorul, rezervorul și pompa de evacuare, dacă este cazul, cu o cârpă umedă și lăsați-le să se usuce.

Aspirarea uscată

Atentie

Înainte de aspirare uscată: demontați pompa de evacuare și montați filtrul cu pliuri plate.

Indicatie: Pentru aspirare uscată folosiți în general un filtru cu pliuri plate.

Generalități

Atentie

În timpul aspirării nu este permisă îndepăr-tarea filtrului cu pliuri plate.

- Când se aspiră praf fin, se poate folosi în plus și un sac de filtrare din hârtie, sac de filtrare din material textil sau un filtru-membrană.

Demontarea pompei de evacuare

→ Scoateți stecărul pompei de evacuare.
→ Deblocați capul de aspirare și îndepăr-tați-l.

Figura F

→ Deşurubați piulița olandeză de la pompa de evacuare.
→ Scoateți suportul de cablu al pompei de evacuare și înlocuiti-I cu plăcuța de în-chidere.
→ Scoateți pompa de evacuare și insertia de plastic din rezervor.

Figura G

→ Aplicați capacul de închidere în locul furtunului de evacuare.
→ Puneti capul de aspirare la loc și blocați-l.

Montarea filtrului cu pliuri plate

Indicație: Furtunul cu pliuri plate nu se livrează împreună cu aparatul.

→ Deschideti capacul filtrului.
→ Scoateți filtrul de murdărie grosieră.
→ Montă filtrul cu pliuri plate.
→ Închideți capacul filtrului (când intră în locaș, se aude un zgomot).

Montarea periilor

Figura H

→ Demontați lamelele de cauciuc.
→ Montați periile.

Introducerea sacului de filtrare din hârtie/material textil

Indicație: Sacul de filtrare din hârtie sau cel din material textil nu se livrează împreună cu aparatul.

Figura

→ Deblocați capul de aspirare și îndepăr-tați-l.
→ Aplicați sacul de filtrare din hârtie sau filtrul textil.
→ Puneti capul de aspirare la loc și blocati-I.

Montarea filtrului cu membrană

Indicație: Filtrul-membrană nu se livrează împreună cu aparatul.

Indicație: În cazul utilizării fără sac de filtrare din hârtie sau sac de filtrare din material textil utilizați un filtru cu membrană pentru a proteja capul de aspirare.

Figura J

→ Deblocați capul de aspirare și îndepăr-tați-l.
→ Trageți filtrul -membrană peste marginea rezervorului.
→ Puneti capul de aspirare la loc și blocati-l.

Sistemul de prindere

Figura K

Furtunul de aspirare este prevăzut cu un sistem de prindere cu clemé. Toate accesoriile C-40/C-DN-40 pot fi conectate.

Utilizarea

⚠️ Pericol

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! Conectorul este destinat doar conectării directe a pompei de evacuare la aspirator. Este interzisă utilizarea acestuia în alte scopuri.

Pornirea aparatului

→ Introduceți stecărul aparatului.
→ Porniți aparatul de la întrerupătorul principal.
→ Evacuarea continuă a unor cantități mari de lichide: porniți pompa de evacuare.

Regim de evacuare sau de curățare

→ Evacuați lichidele sau efectuați curățarea.

Curățarea filtrului

Curățați filtrul cu pliuri plate la intervale regulate, în timpul aspirării.

→ Scoateți și introduceți de mai multe ori mânerul pentru curățarea filtrului.

Oprirea aparatului

→ Opriți pompa de evacuare, dacă este cazul.
→ Opriți aparatul de la întrerupătorul principal.
→ Scoateți ştecherul aparatului din conec- tor.

După fiecare utilizare

→ Curățarea filtrului: Trageți în afară și introduceți de mai multe ori mânerul pentru curățarea filtrului.
→ Goliți rezervorul.
→ Interiorul și exteriorul aparatului se curăță prin aspirare și ștergere cu o cârpă umedă.

Depozitarea aparatului

→ Înfășurați cablul de alimentare pe cârligul cablului de pe mânerul de deplasare.
→ Înfășurați furtunul de aspirare în jurul mânerului de deplasare.
→ Aparatul se va depozita într-o încăpere uscată. În plus, se va asigura că acesta nu poate fi folosit de persoane neautorizate.

Transport

Atentie

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La transport țineți cont de greutatea aparatului.

→ Scoateți tubul de aspirare cu duza pentru podea din suport. Pentru deplasare apucați aparatul de la mânerul de transport și tubul de aspirare.
→ În cazul transportării în vehicule asigurați aparatul contra derapării și răsturnării conform normelor în vigoare.

Depozitarea

Atentie

Pericol de rănire și deteriorare a aparatului! La depozitare țineți cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spațiile interioare.

Îngrijirea și întreținerea

⚠️ Pericol

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

Înlocuirea filtrului de murdărie grosieră/cu pliuri plate sau a celui de aer uzat

→ Deschideti capacul filtrului.
→ Înlocuiți filtrul de murdărie grosieră/cu pliuri plate sau cel de aer uzat.
→ Închideți capacul filtrului (când intră în locaș, se aude un zgomot).

Curățarea plutitorului

→ Deblocați capul de aspirare și îndepăr- tați-l.
→ Curățați plutitorul cu o cârpă umedă.
→ Puneti capul de aspirare la loc și blocați-l.

Remedierea defectiunilor

⚠️ Pericol

Înaintea tuturor lucrărilor la aparat, opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză.

Turbina aspiratoare nu funcționează

→ Verificati priza și siguranța de la rețea- ua de alimentare cu curent.
→ Verificați cablul de alimentare de la re-tea și conectorul aparatului.
→ Porniți aparatul.
→ Verificați plutitorul.

Turbina aspiratoare se opreşte

→ Porniți pompa de evacuare.

Puterea de aspirare scade

→ Desfundați duza, tubul și furtunul de aspirare sau îndepărtați filtrul de murdărie grosieră/cu pliuri plate.
→ Curățarea filtrului: Trageți în afară și introduceți de mai multe ori mânerul pentru curățarea filtrului.
→ Schimbați sacul de filtrare din hârtie sau filtrul textil.
→ Fixați capacul de ventilatie.
→ Curățați filtrul-membrană sub apă cu- rentă sau sau înlocuți-l.
→ Înlocuiti filtrul cu pliuri plate.
→ Verificați etanșeitatea furtunului de evacuare.
→ Verificați dacă filtrul cu pliuri plate este montat corect.
→ Verificați dacă filtrul pentru murdărie grosieră este montat corect.

În timpul aspirării uscate iese praf

→ Montați filtrul cu pliuri plate.
→ Verificați dacă filtrul cu pliuri plate este montat corect.
→ Înlocuiti filtrul cu pliuri plate.

Pompa de evacuare nu functionează

→ Verificați stecărul aparatului.
→ Eliberați plutitorul blocat în rezervor.
→ Eliberați rotorul blocat al pompei.

Pompa de evacuare debitează o cantitate redusă de lichide

→ Aveți grijă ca furtunul de aspirare să nu fie îndoit.
→ Verificați dacă furtunul de evacuare este înfundat.

Garantie

În fiecare țară sunt valabile condițiile de garanție publicate de distribuitorul nostru din țara respectivă. Eventuale defecțiuni ale acestui aparat, care survin în perioada de garanție și care sunt rezultatul unor defecte de fabricație sau de material, vor fi remediate gratuit. Pentru a putea beneficia de garanție, prezentați-vă cu chitanța de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată.

Accesorii și piese de schimb

– Vor fi utilizate numai accesorii și piese de schimb agreate de către producător. Accesoriiile originale și piesele de schimb originale constituie o garanție a faptului că utilajul va putea fi exploatat în condiții de siguranță și fără defectiuni.
- O selectie a pieselor de schimb utilizate cel mai des se găsește la sfârșitul instrucțiunilor de utilizare.
– Informații suplimentare despre piesele de schimb găsiți la www.kaercher.com, în secțiunea Service.

Declaratie de conformitate CE

Prin prezenta declarăm că aparatul desemnat mai jos corespunde cerințelor fundamentale privind siguranța în exploatare și sănătatea incluse în directivele CE aplicabile, datorită conceptului și a modului de construcție pe care se bazează, în varianta comercializată de noi. În cazul efectuării unei modificări a aparatului care nu a fost convenită cu noi, această declarație își pierde valabilitatea.

Produs: Aspirator umed și uscat

Tip: 1.146-xxx

Norme de aplicare naționale:

5.957-602

Semnatarii acționează în numele și prin împuternicirea conducerii societății.

H. Jenner
CEO

Însărcinat cu elaborarea documentației:

S. Reiser

		NT 611 Eco K
Tensiunea de alimentare V 230
Frecvența Hz 1~50
Putere max. W EU: 2350
	W CH: 2300
Putere (tot.) W 2000
Putere nominală W 1200
Putere pompă de evacuare W 800
Capacitatea rezervorului I 55
Cantitate de umplere lichid I 42
Cantitate aer (max.) I/s 56
Subpresiune (max.) kPa (mbar) 23,5 (235)
Protectie	-- IPX4
Clasă de protectie	-- I
Racord furtun de aspirare (C-DN/C-ID)	mm	40
Lungime x lătime x înălțime	mm	570 x 430 x 860
Greutate tipică de operare	kg	23,0
Temperatură ambiantă (max.)	°C	+40
Valori determinate conform EN 60335-2-69
Nivel de zgomot LpA	dB(A)	63
Nesiguranță KpA	dB(A)	1
Valoarea vibrației mână-braț	m/s2	<2,5
Nesiguranță K	m/s2	0,2

Cablu de alimentare	H07RN-F 3x1,5 mm2
	Nr. piesă	Lungimea cablului
EU	6.649-413.0	10 m
CH	6.649-254.0	10 m