NT 611 Eco - Sesalnik Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO NT 611 Eco Kärcher

• Č. dílu Délka kabelu EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 120 CS– 1 Pred prvo uporabo Vaše napra- ve preberite to originalno navo- dilo za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo ali za naslednjega lastnika. – Pred prvim zagonom obvezno preberite varnostna navodila št. 5.956-249! – V primeru neupoštevanja navodila za uporabo in varnostnih napotkov lahko pride do poškodb na stroju in nevarnosti za uporabnika in druge osebe. – V primeru transportnih poškodb takoj obvestite trgovca. Opozorila k sestavinam (REACH) Aktualne informacije o sestavinah najdete na: www.kaercher.com/REACH Nevarnost Za neposredno grozečo nevarnost, ki vodi do težkih telesnih poškodb ali smrti. 몇 Opozorilo Za možno nevarno situacijo, ki bi lahko vo- dila do težkih telesnih poškodb ali smrti. Pozor Za možno nevarno situacijo, ki lahko vodi do lahkih poškodb ali materialne škode. 몇 Opozorilo Aparat ni primeren za sesanje zdravju ško- dljivega prahu. – Ta sesalnik je namenjen za neprekinje- no odstranjevanje velikih količin tekočin (škode zaradi velike vode, izsesavanje posod, korit ali rezervoarjev itd.), ter za mokro in suho čiščenje talnih in sten- skih površin. – Ta naprava je primerna za obrtno upo- rabo, npr. v rokodelstvu in obrti. Vsebinsko kazalo Varstvo okolja
• SL p. 1
• Simboli v navodilu za uporabo SL Namenska uporaba p. 1
• SL Elementi naprave p. 1
• SL Zagon p. 2
• SL Uporaba p. 2
• SL Transport p. 4
• SL Skladiščenje p. 4
• SL Nega in vzdrževanje p. 4
• SL Pomoč pri motnjah p. 4
• SL Garancija p. 5
• SL Pribor in nadomestni deli p. 5
• SL ES-izjava o skladnosti p. 5
• SL Tehnični podatki p. 6
• SL Varstvo okolja Embalaža je primerna za recikli- ranje. Prosimo, da embalaže ne odvržete med gospodinjske od- padke, temveč jo odložite v zbi- ralnik za ponovno obdelavo. Stare naprave vsebujejo drago- cene reciklirne materiale, ki jih je treba odvajati za ponovno uporabo. Baterije, olje in podob- ne snovi ne smejo priti v okolje. Zato stare naprave zavrzite v ustrezne zbiralne sisteme. Simboli v navodilu za uporabo Namenska uporaba 121SL– 2 1 Plovec 2 Omrežni kabel 3 Gibka sesalna cev 4 Blokiranje sesalne glave 5 Zbiralnik umazanije 6 Nosilec kabla črpalke za odstranjevanje 7 Zaporna plošča 8 Kolo 9Ročaj krmilnih kolesc 10 Vrtljiva kolesca 11 Šoba za pranje tal 12 Sesalna cev 13 Sesalni nastavek 14 Sesalna glava 15 Črpalka za odstranjevanje 16 Slepa matica črpalke za odstranjevanje 17 Stikalo s plovcem črpalke za odstranje- vanje 18 Nosilni ročaj 19 Pokrov filtra 20 Ročaj za čiščenje filtra 21 Potisno streme 22 Koleno 23 Omrežni vtič črpalke za odstranjevanje 24 Stikalo „Črpalka za odstranjevanje IZ- KLOP“ 25 Vtičnica 26 Stikalo „Črpalka za odstranjevanje VKLOP“ 27 Glavno stikalo 28 Odzračevalni filter 29 Filter za grobo umazanijo/Ploski nagu- bani filter 30 Gibka izpustna cev 31 Nosilec za talno šobo 32 Pokrovček (GEKA-C spoj) 33 Držalo za sesalne cevi 34 Kljuka za kabel 35 Držalo za šobo za čiščenje fug 36 Tipska tablica – Priporoča se, da ta aparat priključite le na vtičnico, ki je zavarovana s 30 mA to- kovnim zaščitnim stikalom. Naprava dovoljuje 3 načine obratovanja: 1 Mokro sesanje s črpalko za odstranje- vanje 2 Mokro sesanje brez črpalke za odstra- njevanje 3 Suho sesanje Opozorilo: Mokro sesanje je možno tudi pri izklopljeni ali demontirani črpalki za od- stranjevanje. Demontirajte črpalko za od- stranjevanje, glejte Suho sesanje. Slika Odstranite ščetine. Vstavite gumijaste brisalce. Opozorilo: Strukturirana stran gumijastih nastavkov mora kazati navzven. Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo. Papirnato filtrsko vrečko/flis filtrsko vrečko izvlecite nazaj. Namestite sesalno glavo in jo blokirajte. – Pri sesanju mokre umazanije vedno od- stranite papirnato ali flis filtrsko vrečko. Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo. Odstranite membranski filter. Namestite sesalno glavo in jo blokirajte. – Pri sesanju mokre umazanije vedno od- stranite membranski filter. Odprite pokrov filtra. Izvlecite ploski nagubani filter. Vstavite filter za grobo umazanijo. Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno zaskočiti. Elementi naprave Zagon Mokro sesanje Vstavljanje gumijastih brisalcev Odstranjevanje papirnate filtrske vreč- ke/flis filtrske vrečke Odstranjevanje membranskega filtra Vstavljanje filtra za grobo umazanijo 122 SL– 3 Slika Odstranite pokrovček (GEKA-C spoj). Priključite gibko cev za odstranjevanje (nazivna širina 3/4“ ali večja). Slika Umazano vodo izpustite skozi izpustno cev. Pozor Pri sesanju se filtra za grobo umazanijo ni- koli ne sme odstraniti. – Mokro sesanje brez črpalke za odstra- njevanje: Priporočamo uporabo speci- alne filtrske vrečke (za mokro) (glejte filtrske sisteme). – Pri dosegu maks. nivoja tekočine se na- prava avtomatsko izklopi. – Po končanem mokrem sesanju: Plovec, posodo in po potrebi črpalko za odstra- njevanje očistite z vlažno krpo in jih po- sušite. Pozor Pred suhim sesanjem: Demontirajte črpal- ko za odstranjevanje in vstavite ploski na- gubani filter. Opozorilo: Pri suhem sesanju je potrebno v splošnem uporabljati ploski nagubani fil- ter. Pozor Pri sesanju se ploskega nagubanega filtra nikoli ne sme odstraniti. – Pri sesanju drobnega prahu se lahko dodatno uporabi papirnata filtrska vreč- ka, flis filtrska vrečka ali membranski fil- ter. Izvlecite omrežni vtič črpalke za odstra- njevanje. Deblokirajte in snemite sesalno glavo. Slika Odvijte slepo matico črpalke za odstra- njevanje. Snemite nosilec kabla črpalke za od- stranjevanje in ga zamenjajte z zaporno ploščo. Črpalko za odstranjevanje in plastični vložek vzemite iz posode. Slika Namesto gibke cevi za odstranjevanje namestite pokrovček. Namestite sesalno glavo in jo blokirajte. Opozorilo: Ploski nagubani filter ni vsebo- van v obsegu dobave. Odprite pokrov filtra. Izvlecite filter za grobo umazanijo. Vstavite ploski nagubani filter. Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno zaskočiti. Slika Odstranite gumijaste brisalce. Vstavite ščetine. Opozorilo: Papirnata filtrska vrečka oz. flis filtrska vrečka ni vsebovana v obsegu do- bave. Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo. Nataknite papirnato ali flis filtrsko vreč- ko. Namestite sesalno glavo in jo blokirajte. Opozorilo: Membranski filter ni vsebovan v obsegu dobave. Opozorilo: Pri obratovanju brez papirnate filtrske vrečke oz. flis filtrske vrečke je po- trebno uporabiti membranski filter, da se zaščiti sesalno glavo. Slika Deblokirajte in snemite sesalno glavo. Membranski filter potegnite čez rob po- sode. Namestite sesalno glavo in jo blokirajte. Priklju čitev gibke cevi za odstranjevanje Izpuščanje umazane vode Splošno Suho sesanje Splošno Demontaža črpalke za odstranjevanje Vstavljanje ploskega nagubanega filtra Vstavljanje ščetin Vstavljanje papirnate filtrske vrečke/flis filtrske vrečke Vgradnja membranskega filtra 123SL– 4 Slika Sesalna cev je opremljena s spojko. Na njo lahko priključite ves dodatni pribor z oznako C-40/C-DN-40. Nevarnost Nevarnost poškodb ljudi in stvari! Vtičnica je namenjena le za neposredno priključitev črpalke za odstranjevanje na sesalnik. Vsa- ka druga raba vtičnice ni dovoljena. Vtaknite omrežni vtič naprave. Vklopite napravo na glavnem stikalu. Neprekinjeno odstranjevanje velikih ko- ličin tekočine: Vklopite črpalko za od- stranjevanje. Tekočine neprekinjeno odstranjujte oz. izvajajte čiščenje. Ploski naguban filter čistite med sesanjem v rednih intervalih. Ročaj za čiščenje filtra večkrat izvlecite in vstavite. Po potrebi izklopite črpalko za odstra- njevanje. Izklopite napravo na glavnem stikalu. Izvlecite omrežni vtič naprave. Čiščenje filtra: Ročaj večkrat izvlecite in vstavite. Izpraznite posodo. Napravo od znotraj in od zunaj posesaj- te in obrišite z vlažno krpo. Omrežni kabel navijte okoli kavlja za kabel na potisnem stremenu. Gibko sesalno cev navijte okoli potisne- ga stremena. Napravo pospravite v suh prostor in jo za- varujte pred nepooblaščeno uporabo. Pozor Nevarnost poškodbe in škode! Pri transpor- tu upoštevajte težo naprave. Sesalno cev s talno šobo vzemite iz dr- žala. Napravo nosite tako, da jo primete za nosilni ročaj in sesalno cev. Pri transportu v vozilih napravo zavaruj- te proti zdrsu in prevrnitvi v skladu z vsakokratnimi veljavnimi smernicami. Pozor Nevarnost poškodbe in škode! Pri shranje- vanju upoštevajte težo naprave. Ta naprava se sme shraniti le v notranjih prostorih. Nevarnost Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra- vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Odprite pokrov filtra. Zamenjajte filter za grobo umazanijo/ ploski nagubani filter ali odzračevalni fil- ter. Zaprite pokrov filtra, ki se mora slišno zaskočiti. Deblokirajte in snemite sesalno glavo. Plovec očistite z vlažno krpo. Namestite sesalno glavo in jo blokirajte. Spoj Uporaba Vklop naprave Odstranjevanje oz. čiščenje Čiščenje filtra Izklop stroja Po vsakem obratovanju Shranjevanje naprave Transport Skladiščenje Nega in vzdrževanje Menjava filtra za grobo umazanijo/ ploskega nagubanega filtra ali odzračevalnega filtra Čiščenje plovca 124 SL– 5 Nevarnost Pred vsemi deli na napravi, izklopite napra- vo in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z električnim tokom. Preverite omrežni kabel in omrežni vtič naprave. Vklopite napravo. Preverite plovec. Vklopite črpalko za odstranjevanje. Odstranite zamašitve iz sesalne šobe, sesalne cevi, gibke sesalne cevi ali filtra za grobo umazanijo/ploskega naguba- nega filtra. Čiščenje filtra: Ročaj večkrat izvlecite in vstavite. Zamenjajte papirnato ali flis filtrsko vrečko. Pravilno zaskočite pokrov filtra. Membranski filter očistite pod tekočo vodo oz. zamenjajte. Zamenjajte ploski nagubani filter. Preverite tesnost gibke izpustne cevi. Preverite pravilen vgradni položaj plo- ščato nagubanega filtra. Preverite pravilen vložni položaj filtra za grobo umazanijo. Vstavite ploski nagubani filter. Preverite pravilen vgradni položaj plo- ščato nagubanega filtra. Zamenjajte ploski nagubani filter. Preverite vtičnico naprave. Sprostite zagozdeno stikalo s plovcem v posodi. Sprostite zataknjen gonilnik črpalke v črpalki. Gibko cev za odstranjevanje položite tako, da ni prepognjena. Preverite gibko cev za odstranjevanje glede zamašitve. V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih določa naše prodajno predstavništvo. Morebitne motnje na napravi, ki so posledi- ca materialnih ali proizvodnih napak, v času garancije brezplačno odpravljamo. V pri- meru uveljavljanja garancije, se z original- nim računom obrnite na prodajalca oziroma najbližji uporabniški servis. – Uporabljati se smejo le pribor in nado- mestni deli, ki jih dopušča proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadome- stni deli zagotavljajo varno in nemoteno obratovanje naprave. – Izbor najpogosteje potrebnih nadome- stnih delov najdete na koncu navodila za obratovanje. – Dodatne informacije o nadomestnih de- lih najdete na strani www.kaercher.com v območju "Service". Pomoč pri motnjah Sesalna turbnina ne teče Sesalna turbina se izklopi Sesalna moč upada Izstopanje prahu med suhim sesanjem Črpalka za odstranjevanje ne obratuje Črpalka za odstranjevanje črpa majhne količine Garancija Pribor in nadomestni deli 125SL– 6 S to izjavo potrjujemo, da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in načina izdela- ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra- vstvenim zahtevam EU-standardov. Ta izjava izgubi svojo veljavnost, če kdo na- pravo spremeni brez našega soglasja. 5.957-602 Podpisniki ravnajo po navodilih in s poobla- stilom vodstva podjetja. Pooblaščenec za dokumentacijo: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 ES-izjava o skladnosti Proizvod: Sesalnik za mokro in suho sesanje Tip: 1.146-xxx Zadevne ES-direktive: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2004/108/ES Uporabljene usklajene norme: EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Uporabni nacionalni standardi: p. 7