NT 611 Eco - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NT 611 Eco Kärcher

Refª Comprimen- to do cabo EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 55PT– 1 Læs original brugsanvisning in- den første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer. – Inden første ibrugtagelse skal betje- ningsvejledningen og sikkerhedshen- visningerne nr. 5.956-249 læses! – Hvis driftsvejledningen og sikkerheds- anvisningerne ikke overholdes, kan der opstå skader på apparatet og risici for brugeren og andre personer. – Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående. Henvisninger til indholdsstoffer (REACH) Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin- der du på: www.kaercher.com/REACH Risiko En umiddelbar truende fare, som kan føre til alvorlige personskader eller død. 몇 Advarsel En muligvis farlig situation, som kan føre til alvorlige personskader eller til død. Forsigtig En muligvis farlig situation, som kan føre til personskader eller til materialeskader. 몇 Advarsel Maskinen er ikke egnet til opsugning af sundhedsskadeligt støv. – Denne suger er beregnet til kontinuerlig bortskaffelse af store væskemængder (skader pga. højvande, udsugning af beholdere, bassiner eller tanke osv.), som også til våd- og tørrengøring af gul- ve og vægge. – Maskinen er beregnet til industriel brug, f.eks. til håndværkere og industrien. Indholdsfortegnelse Miljøbeskyttelse . . . . . . . . . DA . . .1 Symbolerne i driftsvejledningen DA . . .1 Bestemmelsesmæssig anven- delse. . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .1 Maskinelementer . . . . . . . . DA . . .2 Ibrugtagning . . . . . . . . . . . . DA . . .2 Betjening . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4 Transport . . . . . . . . . . . . . . DA . . .4 Opbevaring. . . . . . . . . . . . . DA . . .4 Pleje og vedligeholdelse . . DA . . .4 Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . . .4 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .5 Tilbehør og reservedele . . . DA . . .5 EU-overensstemmelseserklæ- ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .6 Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . . .7 Miljøbeskyttelse Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sam- men med det almindelige hus- holdningsaffald, men aflever den til genbrug. Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og bør afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stof- fer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente appara- ter på en genbrugsstation eller lignende. Symbolerne i driftsvejledningen Bestemmelsesmæssig anvendelse 56 DA– 2 1 Svømmerventil 2 Netkabel 3 Sugeslange 4 Sugehovedets låsemekanisme 5 Snavsbeholder 6 Bortskaffelsespumpens kabelholder 7 Lukkeplade 8 Hjul 9 Styrerullebøjle 10 Styringsrulle 11 Gulvmundstykke 12 Sugerør 13 Sugestuds 14 Sugehoved 15 Bortskaffelsespumpe 16 Bortskaffelsespumpens omløbermøtrik 17 Bortskaffelsespumpens svømmerkon- takt 18 Bæregreb 19 Filterdæksel 20 Filterrensningens håndtag 21 Bøjle 22 Bøjet rørstykke 23 Bortskaffelsespumpens netstik 24 Kontakt "Bortskaffelsespumpe FRA" 25 Stikkontakt 26 Kontakt "Bortskaffelsespumpe TIL" 27 Hovedafbryder 28 Udsugningsfilter 29 Grov smuds filter/flad foldefilter 30 Aftapningsslange 31 Holder til gulvdyse 32 Dæksel (GEKA-C kobling) 33 Holder til sugerør 34 Kabelkrog 35 Holder til fugedysen 36 Typeskilt – Vi anbefaler kun at tilslutte apparatet til stikdåser som er sikret med en 30 mA fejlstrøm-beskyttelseskontakt. Maskinen har 3 driftsmåder: 1 Vådsugning med bortskaffelsespumpe 2 Vådsugning uden bortskaffelsespumpe 3 Tørsugning Bemærk: Vådsugning er også muligt med frakoblet eller afmonteret bortskaffelses- pumpe. Afmontering af bortskaffelsespum- pen, se tørsugning. Figur Afmontere børstestrimlen. Montere gummilæberne. Bemærk: Struktursiden på gummilæberne skal pege udad. Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af. Træk papirfilterposen/stoffilterposen til- bage og træk den ud. Sæt sugehovedet på og lås det fast. – Papirfilterposen eller stoffilteret skal al- tid fjernes når der opsuges våd snavs. Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af. Fjerne membranfilteret. Sæt sugehovedet på og lås det fast. – Membranfilteret skal altid fjernes når der opsuges våd snavs. Åbn filterafdækningen. Fjern det flade foldefilter. Monter grovs smuds filteret. Luk filterafdækningen. Den skal gå hør- bart i indgreb. Maskinelementer Ibrugtagning Vådsugning Montering af gummilæber Fjerne papirfilterpose / stoffilter Fjerne membranfilteret Montere grovs smuds filteret 57DA– 3 Figur Fjern dækslet (GEKA-C kobling). Tilkobl bortskaffelsesslangen (nominel bredde 3/4“ eller større). Figur Det forurenede vand drænes over af- løbsslangen. Forsigtig Under sugningen må grov smuds filteret al- drig fjernes. – Vådsugning uden bortskaffelsespum- pe: Det anbefales at anvende en spe- cial filterpose (våd) (se filtersystemer). – Når det maksimale væskeniveau er nå- et, slukker apparatet automatisk. – Efter opsugning af våd snavs er afslut- tet: Rens og tør svømmeren, beholde- ren og evt. bortskaffelsespumpen med en fugtet klud. Forsigtig Før tørsugningen: Afmonter bortskaffelses- pumpen og monter det flade foldefilter. Bemærk: Ved tørsugningen skal der gene- relt anvendes et fladt foldefilter. Forsigtig Under sugningen må det flade foldefilter al- drig fjernes. – Hvis der opsuges fintstøv, kan der yder- ligere bruges en papirfilterpose, et stof- filter eller et membranfilter. Tag bortskaffelsespumpens netstik ud. Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af. Figur Skru bortskaffelsespumpens omløber- møtrik af. Tag bortskaffelsespumpens kabelhol- der ud og sæt lukkepladen på. Tag bortskaffelsespumpen og plastind- satsen ud af beholderen. Figur Monter lukkepladen i stedet for bort- skaffelsesslangen. Sæt sugehovedet på og lås det fast. Bemærk: Et fladt foldefilter leveres ikke med. Åbn filterafdækningen. Tag grov smuds filteret ud. Monter det flade foldefilter. Luk filterafdækningen. Den skal gå hør- bart i indgreb. Figur Afmonter gummilæberne. Monter børsterne. Bemærk: En papirfilterpose, hhv. et stoffil- ter leveres ikke med. Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af. Påsætning af papirfilterpose eller stoffil- ter. Sæt sugehovedet på og lås det fast. Bemærk: Et stoffilter leveres ikke med. Bemærk: Ved drift uden papirfilterpose, hhv. stoffilter skal membranfilteret bruges for at beskytte sugehovedet. Figur Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af. Træk membranfilteret over beholde- rens kant. Sæt sugehovedet på og lås det fast. Figur Sugeslangen er udstyret med et klipsy- stem. Alle C-40/C-DN-40 tilbehørsdele kan tilsluttes. Tilkoble bortskaffelsesslangen Dræn snavsevandet. Generelt Tørsugning Generelt Afmontere bortskaffelsespumpen Montere det flade foldefilter Montere børsterne Montere papirfilterpose / stoffilter Isætte membranfilteret Klipforbindelse 58 DA– 4 Risiko Fare for person- og materialeskader! Stik- dåsen er kun beregnet til direkte tilslutning af bortskaffelsespumpen til sugeren. Et hvert andet brug af stikdåsen er forbudt. Sæt maskinens netstik i. Tænd maskinen med hovedafbryderen. Kontinuerlig bortskaffelse af store væ- skemængder: Tænd bortskaffelses- pumpen. Bortskaf væsker kontinuerlig hhv. gen- nemfør rengøringen. Rens det flade foldefilter i regelmæssige in- tervaller under sugningen. Håndtaget til filterrensningen trækkes flere gange ud og skubbes tilbage. Sluk evt. for bortskaffelsespumpen. Sluk maskinen med hovedafbryderen. Træk maskinens netstik ud. Rengøring af filter: Håndtaget trækkes ud og skubbes ind flere gange. Tøm beholderen Maskinen rengøres indvendigt og ud- vendigt ved at støvsuge den og tørre den af med en fugtet klud. Netkablet vikles omkring krogene på skubbebøjlen. Sugeslangen vikles omkring skubbe- bøjlen. Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg for at sikre den mod uvedkommendes brug. Forsigtig Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten. Fjern sugerøret med gulvdysen fra hol- deren. Hold maskinen fast på håndta- get og sugerøret hvis den skal løftes. Ved transport i biler skal renseren fast- spændes i.h.t. gældende love. Forsigtig Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares inden- dørs. Risiko Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen. Åbn filterafdækningen. Udskift grov smuds filteret/fladt foldefil- ter eller udsugningsfilteret. Luk filterafdækningen. Den skal gå hør- bart i indgreb. Tag sugehovedet ud af indgreb og tag det af. Rens svømmeren med en fugtig klud. Sæt sugehovedet på og lås det fast. Risiko Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen. Betjening Tænd for maskinen Bortskaffelses- hhv. rengøringsdrift Rengøring af filter Sluk for maskinen Efter hver brug Opbevaring af damprenseren Transport Opbevaring Pleje og vedligeholdelse Udskifte grov smuds filteret/fladt foldefilter eller udsugningsfilteret Rense svømmerem Hjælp ved fejl 59DA– 5 Kontroller stikdåsen og strømforsynin- gens sikring. Kontroller strømledningen og maski- nens netstik. Tænd for maskinen. Kontroller svømmeren. Tænd bortskaffelsespumpen. Fjern forstoppelser fra sugedysen, su- gerøret, sugeslangen eller grov smuds filteret/det flade foldefilter. Rengøring af filter: Håndtaget trækkes ud og skubbes ind flere gange. Udskiftning af papirfilterpose eller stof- filter. Sørg for, at filterafdækningen går rigtigt i indgreb. Rens stoffilteret under flydende vand, hhv. udskift filteret. Skift det flade foldefilter ud. Kontroller brændstofslangerne med hensyn til tæthed. Kontroller, at det flade foldefilter er monteret korrekt. Kontroller, at grov smuds filteret er monteret korrekt. Monter det flade foldefilter. Kontroller, at det flade foldefilter er monteret korrekt. Skift det flade foldefilter ud. Kontroller maskinens stikdåse. Løsn den blokerede svømmerkontakt i beholderen. Løsn pumpens blokerede løbehjul i pumpen. Sørg for at bortskaffelsesslangen ned- lægges uden knæk. Kontroller bortskaffelsesslangen for til- stopninger. I de enkelte lande gælder de af vore for- handlere fastlagte garantibetingelser. Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra- tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til- skrives en materiale- eller produktionsfejl. Hvis De ønsker at gøre garantien gælden- de, bedes De henvende Dem til Deres for- handler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet. – Der må kun anvendes tilbehør og reser- vedele, der er godkendt af producen- ten. Originaltilbehør og -reservedele er en garanti for, at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl. – Et udvalg over de reservedele som bru- ges meget ofte finder De i slutningen af betjeningsvejledningen – Yderligere informationen om reserve- dele finder De under www.kaer- cher.com i afsni "Service". Sugeturbine virker ikke Sugeturbinen slukker Nedsat sugeevne Støv strømmer ud under sugningen Bortskaffelsespumpen kører ikke Bortskaffelsespumpen transporterer ikke nok væske Garanti Tilbehør og reservedele 60 DA– 6 Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævn- te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed. 5.957-602 Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen. Dokumentationsbefuldmægtiget: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tlf.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 EU-overensstemmelseser- klæring Produkt: Våd- og tørsuger Type: 1.146-xxx Gældende EF-direktiver 2006/42/EF (+2009/127/EF) 2004/108/EF Anvendte harmoniserede standarder EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Anvendte tyske standarder

CEO Head of Approbation 61DA– 7 Tekniske data NT 611 Eco K Netspænding V 230 Frekvens Hz 1~ 50 Max. effekt W EU: 2350 W CH: 2300 Effekt (samlet) W 2000 Nominel ydelse W 1200 Bortskaffelsespumpens kapacitet W 800 Beholderindhold l 55 Fyldmængde væske l 42 Luftmængde (max.) l/s 56 Undertryk (max.) kPa (mbar) 23,5 (235) Kapslingsklasse -- IPX4 Beskyttelsesklasse -- I Sugeslangetilslutning (C-DN/C-ID) mm 40 Længde x bredde x højde mm 570 x 430 x 860 Typisk driftsvægt kg 23,0 Omgivelsestemperatur (max.) °C +40 Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69 Lydtryksniveau L

dB(A) 1 Hånd-arm vibrationsværdi m/s