NT 611 Eco - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NT 611 Eco Kärcher

• EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 91EL– 1 Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahip- lerine vermek için bu kılavuzu saklayın. – İlk kullanımdan önce, 5.956-249 numa- ralı güvenlik uyarılarını mutlaka okuyun! – Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarı- larının dikkate alınmaması halinde ci- hazda hasar, kullanıcıda ve diğer kişilerde tehlike oluşabilir. – Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı- ya bildirin. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabi- leceğiniz adres: www.kaercher.com/REACH Tehlike Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlike için. 몇 Uyarı Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. Dikkat Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir durum için. 몇 Uyarı Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun değildir. – Bu süpürge, büyük sıvı miktarlarının (su baskını hasarları, kapların, küvetlerin veya tankların emilerek boşaltılması, vb) sürekli olarak tasfiye edilmesi ve ta- ban ve duvar yüzeylerinde sulu ve kuru temizlik için üretilmiştir. – Bu cihaz, örn. marangozlar ve esnaflar- daki mesleki kullanım için uygundur. İçindekiler Çevre koruma
• TR p. 1
• Kullanım kılavuzundaki semboller TR Kurallara uygun kullanım p. 1
• TR Cihaz elemanları p. 1
• TR İşletime alma p. 2
• TR Kullanımı p. 2
• TR Taşıma p. 4
• TR Depolama p. 4
• TR Koruma ve Bakım p. 4
• TR Arızalarda yardım p. 4
• TR Garanti p. 4
• TR p. 5
• Aksesuarlar ve yedek parçalar TR AB uygunluk bildirisi p. 5
• TR Teknik Bilgiler p. 6
• TR Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin. Eski cihazlarda, yeniden değer- lendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu ne- denle eski cihazları lütfen öngö- rülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin. Kullanım kılavuzundaki semboller Kurallara uygun kullanım 92 TR– 2 1 Şamandıra 2 Elektrik kablosu 3 Emme hortumu 4 Süpürge kafasının kilidi 5 Zbiornik na zanieczyszczenia 6Boşaltma pompasının kablo tutucusu 7 Kapak plakası 8 Tekerlek 9 Manevra tekerleği kolu 10 Yönlendirme makarası 11 Taban memesi 12 Vakum borusu 13 Emme ağzı 14 Emme başlığı 15 Boşaltma pompası 16 Boşaltma pompasının üst somunu 17 Boşaltma pompasının şamandıra şalteri 18 Taşıma kolu 19 Filtre kapağı 20 Fitre temizleme kolu 21 İtme yayı 22 Manifold 23 Boşaltma pompasının elektrik fişi 24 "Boşaltma pompası KAPALI" şalteri 25 Priz 26 "Boşaltma pompası AÇIK" şalteri 27 Ana şalter 28 Atık hava filtresi 29 Kaba kir filtresi/yassı katlama filtre 30 Tahliye hortumu 31 Zemin memesi tutucusu 32 Kapatma başlığı (GEKA-C bağlantı) 33 Süpürme boruları tutucusu 34 Kablo kancası 35 Derz memesi tutucusu 36 Tip levhası – Bu cihazın sadece 30 mA hatalı akım koruma şalteriyle sigortalanmış bir prize bağlanması önerilir. Cihaz 3 çalışma şekline olanak sağlar: 1Boşaltma pompası ile sulu süpürme 2Boşaltma pompası olmadan sulu süpürme 3 Kuru süpürme Not: Sulu süpürme modu, boşaltma pom- pası kapalıyken ya da sökülmüşken de mümkündür. Boşaltma pompasını sökün, bkz. Kuru süpürme. Şekil Fırça şeridini sökün. Lastik dudakları takın. Not: Lastik dudakların şekil verilmiş tarafı dışarıyı göstermelidir. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı p. 7

ıkartın. Kağıt filtre torbasını/kumaş filtre torba- sını geriye doğru dışarı çekin. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. – Islak kirin emilmesi sırasında, kağıt ya da kumaş filtre torbası her zaman çıkar- tılmalıdır. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Diyafram filtresini çıkartın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. – Islak kirin emilmesi sırasında, diyafram filtresi her zaman çıkartılmalıdır. Filtre kapağını açın. Yassı katlama filtresini çıkartın. Kapa kir filtresini takın. Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe- kilde kilitlenmelidir. Cihaz elemanları İşletime alma Islak temizlik Lastik dudakların takılması Kağıt filtre torbası/kumaş filtre torbası- nın çıkartılması Diyafram filtresinin çıkartılması Kapa kir filtresinin takılması 93TR– 3 Şekil Kapatma başlığını (GEKA-C bağlantı) çıkartın. Boşaltma hortumunu bağlayın (nominal genişlik 3/4" veya daha büyük). Şekil Pis suyu, tahliye hortumuyla boşaltın. Dikkat Süpürme sırasında kaba kir filtresini kesin- likle çıkartmayın. – Boşaltma pompası olmadan sulu süpür- me: Bir özel filtre torbasının (sulu) kulla- nılması önerilir (Bkz. Filtre sistemleri). – Maksimum sıvı seviyesine ulaşılması durumunda cihaz otomatik olarak kapa- tılır. – Sulu süpürmenin tamamlanmasından sonra: Şamandıra, hazne ve gerekirse boşaltma pompasını nemli bir bezle te- mizleyin ve kurutun. Dikkat Kuru süpürmeden önce: Boşaltma pompa- sını sökün ve yassı katlama filtresini takın. Not: Kuru süpürme sırasında genel olarak bir yassı katlama filtresi kullanılmalıdır. Dikkat Emme sırasında yassı katlama filtresi ke- sinlikle çıkartılmamalıdır. – İnce tozun emilmesi sırasında, ek ola- rak bir kağıt filtre torbası, bir elyaf filtre torbası ya da diyafram filtresi kullanıla- bilir. Boşaltma pompasının elektrik fişini çı- kartın. Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Şekil Boşaltma pompasının üst somununu sökün. Boşaltma pompasının kablo tutucusunu çıkartın ve kapak plakası ile değiştirin. Boşaltma pompasını ve plastik parçayı hazneden çıkartın. Şekil Boşaltma hortumunun yerine kapatma baş lığını takın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Not: Yassı katlama filtresi, teslimat kapsa- mında bulunmamaktadır. Filtre kapağını açın. Kaba kir filtresini çıkartın. Yassı katlama filtresini takın. Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe- kilde kilitlenmelidir. Şekil Lastik dudakları sökün. Fırça şeridi takın. Not: Bir kağıt filtre torbası veya elyaf filtre torbası, teslimat kapsamında bulunmamak- tadır. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı

ıkartın. Kağıt ya da kumaş filtre torbasını takın. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Not: Bir diyafram filtresi, teslimat kapsa- mında bulunmamaktadır. Not: Kağıt filtre torbası veya elyaf filtre tor- bası olmadan çalışırken, süpürme kafasını korumak için bir diyafram filtresi kullanılma- lıdır. Şekil Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Diyafram filtresini hazne kenarının üze- rinden çekin. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Boşaltma hortumunun bağlanması Pis suyun boşaltılmas

Genel Kuru emme Genel Boşaltma pompasının sökülmesi Yassı katlama filtresinin takılması Fırça şeridin takılması Kağıt filtre torbası/kumaş filtre torbası- nın takılması Diyafram filtresinin takılması 94 TR– 4 Şekil Emme hortumu, bir klips sistemi ile donatıl- mıştır. Tüm C-40/C-DN-40 aksesuar parça- ları bağlanabilir. Tehlike Yaralanma ve hasar tehlikesi! Priz, sadece boşaltma pompasının süpürgeye doğrudan bağlanması için düzenlenmiştir. Prizin baş- ka türlü kullanılmasına izin verilmez. Cihazın elektrik fişini takın. Cihazı ana şalterden açın. Büyük sıvı miktarlarının sürekli olarak boşaltılması: Boşaltma pompasını ça- lıştırın. Sıvıları sürekli olarak boşaltın veya te- mizlik yapın. Emme sırasında yatık filtreyi düzenli aralık- larla temizleyin. Filtre temizleme kolunu birkaç kez dışa- rı çekin ve içeri itin. Gerekirse boşaltma pompasını kapatın. Cihazı ana şalterden kapatın. Cihazın elektrik fişini çekin. Filtre temizliği: Filtre temizleme kolunu dışarı çekin ve içeri itin. Kabı boşaltın. Cihazın dışını ve içini tozunu alarak ve silerek nemli bir bezle temizleyin. Elektrik kablosu ve kablo kancasını itme koluna sarın. Süpürme hortumunu itme koluna sarın. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve yetkisiz kullanıma karşı emniyete alın. Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Süpürme borusunu taban memesiyle birlikte tutucudan alın. Taşımak için, ci- hazı taşıma kolundan ve süpürme boru- sundan tutun. Araçlarda taşıma sırasında, cihazı ge- çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Dikkat Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolan- malıdır. Tehlike Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Filtre kapağını açın. Kaba kir filtresi/yassı katlama filtresi veya atık hava filtresini değiştirin. Filtre kapağını kapatın; duyulur bir şe- kilde kilitlenmelidir. Emme kafasının kilidini açın ve kafayı çıkartın. Şamandırayı nemli bir bezle temizleyin. Emme kafasını yerleştirin ve kilitleyin. Tehlike Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve elektrik fişini çekin. Klips bağlantısı Kullanımı Cihazı açın Boşaltma veya temizleme modu Filtre temizliği Cihazın kapatılması Her çalışmadan sonra Cihazın saklanması Taşıma Depolama Koruma ve Bakım Kaba kir filtresi/yassı katlama filtresi veya atık hava filtresinin değiştirilmesi Şamandıranın temizlenmesi Arızalarda yardım 95TR– 5 Akım beslemesinin prizini ve sigortasını kontrol edin. Cihazın elektrik kablosunu ve elektrik fi- şini kontrol edin. Cihazı açın. Şamandırayı kontrol edin. Boşaltma pompasını çalıştırın. Süpürme memesi, süpürme borusu, sü- pürme hortumu ya da kaba kir filtresi/ yassı katlama filtresindeki tıkanmaları giderin. Filtre temizliği: Filtre temizleme kolunu dışarı çekin ve içeri itin. Kağıt ya da kumaş filtre torbasını değiş- tirin. Filtre kapağını doğru şekilde kilitleyin. Diyafram filtresini akar su altında temiz- leyin ya da değiştirin.

Yassı katlama filtresini değiştirin. Boşaltma hortumuna sızdırmazlık kon- trolü yapın. Yassı katlama filtresinin montaj konu- munun doğru olup olmadığını kontrol edin. Kaba kir filtresinin montaj konumunun doğru olup olmadığını kontrol edin. Yassı katlama filtresini takın. Yassı katlama filtresinin montaj konu- munun doğru olup olmadığını kontrol edin. Yassı katlama filtresini değiştirin. Cihazın prizini kontrol edin. Haznede sıkışmış olan şamandıra şal- terini kurtarın. Pompada sıkı şmış olan pompa çarkını kurtarın. Boşaltma hortumunu bükülmeden dö- şeyin. Boşaltma hortumunda tıkanma olup ol- madığını kontrol edin. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafın- dan verilmiş garanti şartları geçerlidir. Ga- ranti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece üc- retsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile bir- likte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz. – Sadece üretici tarafından onaylanmış aksesuar ve yedek parçalar kullanılma- lıdır. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir. – En sık kullanılan yedek parça çeşitlerini kullanım kılavuzunun sonunda bulabilir- siniz. – Yedek parçalar hakkında diğer bilgileri, www.kaercher.com adresindeki Servis bölümünden alabilirsiniz. Emme türbini çalışmıyor Vakum türbini kapanıyor Emme gücü dü Kuru süpürme sırasında toz çıkışı Boşaltma pompası çalışmıyor Boşaltma pompasının sevk miktarı düşük Garanti Aksesuarlar ve yedek parçalar 96 TR– 6 İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makine- nin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan pi- yasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili gü- venlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun ol- duğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. 5.957-602 İmzası bulunanlar, işletme yönetimi adına ve işletme yönetimi tarafından verilen veka- lete dayanarak işlem yapar. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 AB uygunluk bildirisi Ürün: Kuru ve yaş elektrikli süpürge Tip: 1.146-xxx İlgili AB yönetmelikleri 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108/EG Kullanılmış olan uyumlu standartlar EN 55014–1: 2006 + A1: 2009 EN 55014–2: 1997 + A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006 + A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Kullanılmış ulusal standartlar

CEO Head of Approbation 97TR– 7 Teknik Bilgiler NT 611 Eco K Şebeke gerilimi V 230 Frekans Hz 1~ 50 Maks. güç W EU: 2350 W CH: 2300 Güç (toplam) W 2000 Nominal güç W 1200 Boşaltma pompasının gücü W 800 Kap içeriğil55 Sıvı doldurma miktarı l42 Hava miktarı (maks.) l/s 56 Vakum (maks.) kPa (mbar) 23,5 (235) Koruma şekli -- IPX4 Koruma sınıfı -- I Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/C-ID) mm 40 Uzunluk x Genişlik x Yükseklik mm 570 x 430 x 860 Tipik çalışma ağırlığı kg 23,0 Çevre sıcaklığı (maks.) °C +40 60335-2-69'a göre belirlenen değerler Ses basıncı seviyesi L

dB(A) 63 Güvensizlik K

dB(A) 1 El-kol titreşim değeri m/s

<2,5 Güvensizlik K m/s