NT 611 Eco - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ NT 611 Eco Kärcher

Br. dela Dužina kabla EU 6.649-413.0 10 m CH 6.649-254.0 10 m 162 SR– 1 Преди първото използване на Вашия уред прочетете това оригинално инструкцуя за работа, действайте според него и го запазете за по-късно използване или за следващия притежател. – Преди първото пускане в експлоата- ция непременно прочетете Упътва- нето за експлоатация № 5.956-249! – При пренебрегване на Упътването за експлоатация и на Указанията за безопасност могат да възникнат по- вреди по уреда и опасности за об- служващия го и за други лица. – При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца. Указания за съставките (REACH) Актуална информация за съставките ще намерите на: www.kaercher.com/REACH

За непосредствено грозяща опасност, която води до тежки телесни повреди или до смърт. 몇 Предупреждение За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до тежки телесни повреди или смърт.

За възможна опасна ситуация, която би могла да доведе до леки телесни по- вреди или материални щети. 몇 Предупреждение Уредът не е подходящ за изсмукване на вредни за здравето прахове. – Тази прахосмукачка е предназначе- на за постоянно отстраняване като отпадък на големи количества течно- сти (щети при наводнения, изсмуква- не на контейнери, резервоари, цистерни и т.н.), както и за мокро и сухо почистване на подови и стенни повърхности. – Настоящият уред е подходящ за про- мишлена употреба, напр. в занаят- чийското производство.

Опазване на околната среда BG . . .1 Символи в Упътването за ра- бота . . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .1 Употреба по предназначение BG . . .1 Елементи на уреда. . . . . . BG . . .2 Пускане в експлоатация. . BG . . .2 Обслужване . . . . . . . . . . . BG . . .4 Tранспoрт . . . . . . . . . . . . . BG . . .5 Съхранение. . . . . . . . . . . . BG . . .5 Грижи и поддръжка. . . . . . BG . . .5 Помощ при неизправности BG . . .5 Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . . .6 Принадлежности и резервни части . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .6 Декларация за съответствие на ЕО . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . . .6 Технически данни . . . . . . . BG . . .7 Опазване на околната среда Опаковъчните материали мо- гат да се рециклират. Моля не хвърляйте опаковките при до- машните отпадъци, а ги пре- дайте на вторични суровини с цел повторна употреба. Старите уреди съдържат цен- ни материали, подлежащи на рециклиране, които могат да бъдат употребени повторно. Батерии, масла и подобни на тях не бива да попадат в окол- ната среда. Поради това моля отстранявайте старите уреди, използвайки подходящи за целта системи за събиране. Символи в Упътването за

Употреба по предназначение 163BG– 2 1 Поплавък 2 Захранващ кабел 3 Маркуч за боклук 4 Блокировка на смукателната тръба 5 Резервоар за отпадъци 6 Държач на кабела на помпата за от- страняване на отпадъци 7 Затваряща планка 8 Колело 9 Скоба за водещата ролка 10 Водеща ролка 11 Подова дюза 12 Всмукателна тръба 13 Всмукателен накрайник 14 Всмукателна глава 15 Помпа за отстраняване на отпадъци 16 Съединителна гайка на помпата за отстраняване на отпадъци 17 Прекъсвач с поплавък на помпата за отстраняване на отпадъци 18 Дръжка за носене 19 Капак на филтъра 20 Дръжка на почистването на филтъра 21 Плъзгаща скоба 22 Коляно 23 Щепсел на помпата за отстраняване на отпадъци 24 Прекъсвач "Помпа за отстраняване на отпадъци ИЗКЛ" 25 Контактна кутия 26 Прекъсвач "Помпа за отстраняване на отпадъци ВКЛ"

Главен ключ 28 Филтър отработен въздух 29 Филтър за груби замърсявания/пло-

30 Изпускателен маркуч 31 Носач за подовата дюза 32 Капачка (куплунг GEKA-C) 33 Носач за всмукателни тръби 34 Кука на кабела 35 Носач за дюзата за фуги 36 Типова табелка – Препоръчва се този уред да се включва само на контакт, който е по- дсигурен с 30 mA предпазен шалтер за остатъчен ток Уредът позволява 3 вида режим: 1 Мокро изсмукване с помпа за отстра- няване на отпадъци 2 Мокро изсмукване без помпа за от- страняване на отпадъци 3 Сухо изсмукване Указание: Режимът за мокро изсмуква-

възможен и при изключена или де- монтирана помпа за отстраняване на отпадъци. Демонтаж на помпата за от- страняване на отпадъци, виж сухо из-

Демонтирайте ивицата с четки. Монтирайте гумените фаски. Указание: Структурираната страна на гумените фаски трябва да сочи навън.

Всмукателната глава да се освободи и да се свали. Извадете хартиената филтърна тор- бочка/филтърната торбичка от кече

Всмукателната глава да се постави и да се блокира. – При изсмукване на мокри замърсява- ния хартиената филтърна торбичка или филтърната торбичка от кече ви- наги трябва да се отстраняват.

Всмукателната глава да се освободи и да се свали. Отстранете мембранния филтър Елементи на уреда Пускане в експлоатация Мокро изсмукване Монтаж гумен овал Отстраняване на хартиена филтърна торбичка/филтърна торбичка от кече Отстраняване на мембранния филтър 164 BG– 3 Всмукателната глава да се постави и да се блокира. – При изсмукване на мокри замърсява- ния винаги да се отстранява мем- бранния филтър. Отворете капака на филтъра. Свалете плоския филтър. Монтирайте филтъра за груби за- мърсявания. Затворете капака на филтъра, тряб- ва да се чуе фиксирането.

Отстранете капачката (куплунг GEKA-C). Свържете маркуча за отстраняване на отпадъци (номинална ширина 3/4“ или по-голяма).

Мръсната вода да се изпусне от мар- куча за изпускане.

При изсмукване никога не бива да се отстранява филтъра за груби замър-

– Мокро изсмукване без помпа за от- страняване на отпадъци: Препоръч- ва се да се използва специална филтърна торба (мокра) (виж фил- търни системи). – При достигане на макс. ниво на теч- ността уредът изключва автоматич-

– След приключване на мокрото из- смукване: Почистете поплавъка, ре- зервоара и евентуално помпата за отстраняване на отпадъци с влажна кърпа и ги подсушете.

Преди сухо изсмукване: Демонтирайте помпата за отстраняване на отпадъ- ци и монтирайте плоския филтър. Указание: При сухо изсмукване по прин- цип трябва да се използва плоският

При изсмукване никога да не се от- странява плоския филтър. – При изсмукване на фин прах може допълнително да се използва харти- ен филтър, торбичка от кече или мембранен филтър. Извадете щепсела на помпата за от- страняване на отпадъци. Всмукателната глава да се освободи и да се свали.

Развийте съединителната гайка на помпата за отстраняване на отпадъци. Извадете държача на кабела на пом- пата за отстраняване на отпадъци и я сменете със затваряща планка. Извадете помпата за отстраняване на отпадъци и пластмасовата вложка от резервоара.

Поставете капачката на мястото на маркуча за отстраняване на отпадъци. Всмукателната глава да се постави и да се блокира. Указание: Плоският филтър не е вклю- чен в обема на доставка. Отворете капака на филтъра. Извадете филтъра за груби замърся-

Монтирайте плоския филтър. Затворете капака на филтъра, тряб- ва да се чуе фиксирането. Монтаж на филтъра за груби замърся-

Свързване на маркуча за отстранява- не на отпадъци Изпуснете мръсната вода Общи положения Сухо изсмукване Общи положения Демонтаж на помпата за отстраняване на отпадъци Монтаж на плоския филтър 165BG– 4

Демонтирайте гумените фаски. Монтирайте ивицата с четки. Указание: Хартиената филтърна тор- бичка респ. филтърната торбичка от кече не е включена в обема на доставка.

Всмукателната глава да се освободи и да се свали. Поставете хартиена торбичка или филтърна торбичка от кече. Всмукателната глава да се

да се блокира. Указание: Мембранният филтър не е включен в обема на доставка. Указание: При експлоатация без харти- ена филтърна торбичка респ. филтърна торбичка от кече, за да се защити всму- кателната глава, трябва да се използва мембранен филтър.

Всмукателната глава да се освободи

Издърпайте мембранния филтър под ръба на резервоара. Всмукателната глава да се постави и да се блокира.

Всмукателният маркуч е оборудван със система с клип. Могат да се присъеди- нят всички принадлежности C-40/C-DN-

Опасност от нараняване и повреда! Щепселът е предназначен само за ди- ректно свързване на помпата за от- страняване на отпадъци към прахосмукачката. Всяка друга употре- ба на щепсела е недопустима. Включете щепсела на уреда. Свържете уреда към главния прекъс-

Постоянно отстраняване като отпа- дък на големи количества течности

Включете помпата за отстраняване на течности. Проведете постоянното отстранява- не на течности като отпадъци респ. почистването. По време на засмукване почиствайте плоския филтър на редовни интервали

Извадете и пъхнете многократно дръж- ката на почистването на филтъра. Евентуално изключете помпата за отстраняване на отпадъци. Изключете уреда от главния прекъс-

Изтеглете щепсела на уреда. Почистване на филтъра: Извадете и пъхнете отново дръжката няколко

Изпразнете резервоара. Почиствайте уреда отвътре и отвън посредством изсмукване и изтриване с влажна кърпа. Завийте захранващия кабел около куките за кабела на плъзгащата ско-

Навийте всмукателния маркуч около плъзгащата скоба

Уредът да се съхранява в сухо поме- щение и да се осигури против неком- петентна употреба. Монтаж на ивицата с четки Монтаж на хартиена филтърна тор- бичка/филтърна торбичка от кече Монтиране на мембранен филтър Връзка с клип

Включване на уреда Режим за отстраняване на отпадъци респ. за почистване Пречиствател на филтъра Изключете уреда След всяка употреба Съхранение на уреда 166 BG– 5

Опасност от нараняване и повреда! При транспорт имайте пред вид те- глото на уреда. Свалете всмукателната тръба с по- довата дюза от държача. За носене хванете уреда за дръжката за носене и за всмукателната тръба. При транспорт в автомобили осигу- рявайте уреда съгласно валидните директиви против плъзгане и прео

Опасност от нараняване и повреда! При съхранение имайте пред вид те- глото на уреда. Съхранението на този уред е позволено само във вътрешни помещения.

Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела. Отворете капака на филтъра. Сменете филтъра за груби замърся- вания/плоския филтър или филтъра за отработен въздух. Затворете капака на филтъра, тряб- ва да се чуе фиксирането. Всмукателната глава да се освободи

Почистете поплавъка с влажна кър-

Всмукателната глава да се постави и да се блокира.

Преди всички дейности по уреда той да се изключи и да се извади щепсела. Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването. Проверете мрежовия кабел и мрежо- вия щепсел на уреда. Да се включи уредът. Проверете поплавъка. Включете помпата за отстраняване на течности. Отстранете запушванията от всмука- телната дюза, всмукателната тръба, всмукателния маркуч или филтъра за груби замърсявания/плоския фил-

Почистване на филтъра: Извадете и пъхнете отново дръжката няколко

Сменете хартиена торбичка или филтърна торбичка от кече. Фиксирайте правилно капака на фил-

Почистете мембранния филтър под течаща вода респ. го сменете. Смяна на плоския

Шлауха за източване да се провери за херметичност. Да се провери коректното монтажно положение на плоския филтър. Проверете коректното монтажно по- ложение на филтъра за груби замър-

Монтирайте плоския филтър. Да се провери коректното монтажно положение на плоския филтър. Смяна на плоския филтър. Tранспoрт

Грижи и поддръжка Смяна на филтъра за груби замърсявания/плоския филтър или филтъра за отработен

Почистване на поплавъка Помощ при неизправности Смукателната турбина не работи Всмукващата турбина изключва Смукателната сила намалява Излизане на прах при сухо

167BG– 6 Проверете контакта на уреда. Освободете заседналия прекъсвач с поплавък в резервоара. Освободете заседналото работно ко- лело на помпата в помпата. Положете маркуча за отстраняване на отпадъци без прегъвания. Проверете маркуча за отстраняване на отпадъци за запушвания. Във всяка страна важат гаранционните условия, публикувани от оторизираната от нас дистрибуторска фирма. Евенту- ални повреди на Вашия уред ще отстра- ним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в ма- териалите или при производство. В га- ранционен случай се обърнете към дистрибутора или най-близкия оторизи- ран сервиз, като представите касовата

– Могат да се използват само принад- лежности и резервни части, които са позволени от производителя. Ориги- налните принадлежности и ориги- нални резервни части дават гаранция за това, уредът да може да се използва сигурно и без повреди. – Списък на най-често необходимите резервни части ще намерите в края на упътването за експлоатация. – Други информации относно резерв- ните части можете да получите на www.kaercher.com в област Сервиз. С настоящото декларираме, че цитира- ната по-долу машина съответства по концепция и конструкция, както и по на- чин на производство, прилаган от нас, на съответните основни изисквания за техническа безопасност и безвредност на Директивите на ЕО. При промени на машината, които не са съгласувани с нас, настоящата декларация губи валид-

5.957-602 Подписалите действат по възложение и като пълномощници на управителното

пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kaercher GmbH & Co. KG Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2010/07/14 Помпата за отстраняване на отпадъци не работи Помпата за отстраняване на отпадъци изпомпва малко

CEO Head of Approbation 168 BG– 7 Технически данни NT 611 Eco K Напрежение от мрежата V 230 Честота Hz 1~ 50 Макс. мощност W EU: 2350 W CH: 2300 Мощност (тот.) W 2000 Номинална мощност W 1200 Мощност на помпата за отстраняване на отпадъци W 800 Съдържание на резервоара l55 Ниво на пълнене на течността l42 Количество въздух (макс.) l/s 56 Вакуум (макс.) kPa (mbar) 23,5 (235) Вид защита -- IPX4 Клас защита -- I Извод за всмукателния маркуч (C-DN/C-ID) mm 40 Дължина x широчина x височина mm 570 x 430 x 860 Типично собствено тегло kg 23,0 Температура на околната среда (макс.) °C +40

стойности съгласно EN 60335-2-69 Ниво на звука L

dB(A) 1 Стойност на вибрациите в областта на дланта –