NT 611 Eco - Пилосос Kärcher - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Сухий та вологий пилосос
Бренд	Kärcher
Модель	NT 611 Eco
Розміри (Д × Ш × В)	570 x 430 x 860 мм
Вага	23,0 кг
Напруга мережі	230 В
Частота	50 Гц
Макс. потужність (ЄС)	2350 Вт
Загальна потужність	2000 Вт
Номінальна потужність	1200 Вт
Потужність насоса видалення	800 Вт
Об'єм бака	55 літрів
Макс. заповнення рідиною	42 літри
Макс. потік повітря	56 л/с
Макс. розрідження	23,5 кПа (235 мбар)
Тип захисту	IPX4
Клас захисту	I
Довжина кабелю живлення	10 м (H07RN-F 3x1,5 мм²)
Рівень звукового тиску (LpA)	63 дБ(А)
Вібрація рука-рука	< 2,5 м/с²
Використання	Професійне (ремісники, торговці)
Основні функції	Вологий/сухий збір, вбудований насос видалення, автоматичне відключення поплавцем
Догляд та очищення	Очищення фільтра ручкою, очищення поплавця, заміна фільтрів
Включені аксесуари	Підлогова насадка, всмоктувальний шланг, гнучкий шланг, тримач кабелю
Гарантія	Відповідно до умов дистриб'ютора, безкоштовний ремонт за матеріальних або виробничих дефектів

Часті запитання - NT 611 Eco Kärcher

Як перейти від вологого всмоктування до сухого?

Для переходу з вологого режиму на сухий необхідно демонтувати насос видалення та встановити плоский складчастий фільтр. Зніміть гумові губки та встановіть щіткові смуги. Зверніться до інструкції для детальних кроків.

Який тип фільтра використовувати для дрібного пилу?

Для дрібного пилу використовуйте паперовий або фетровий фільтрувальний мішок разом із плоским складчастим фільтром. Також можна встановити мембранний фільтр для додаткового захисту всмоктувальної головки.

Як очистити фільтр під час використання?

Використовуйте ручку очищення фільтра, розташовану на всмоктувальній головці. Кілька разів потягніть ручку та посуньте її всередину, щоб струсити плоский складчастий фільтр.

Що робити, якщо сила всмоктування зменшується?

Перевірте, чи не забиті насадки, шланги або гнучкі шланги. Очистіть фільтр за допомогою ручки. Якщо необхідно, замініть фільтрувальний мішок або плоский складчастий фільтр. Переконайтеся, що кришка фільтра правильно зафіксована.

Як злити брудну воду?

Зніміть заглушку зі шланга видалення (з'єднувач GEKA-C) і під'єднайте зливний шланг (номінальна ширина 3/4 дюйма або більше). Дайте воді стекти через шланг.

Насос видалення не працює, що робити?

Перевірте розетку пристрою. Розблокуйте поплавковий вимикач, якщо він застряг у резервуарі. Розблокуйте колесо насоса, якщо воно заблоковано.

Яка максимальна ємність рідини для вологого всмоктування?

Максимальна ємність рідини становить 42 літри. Пристрій автоматично вимикається, коли цей рівень досягається за допомогою поплавця.

Як зберігати пилосос після використання?

Накрутіть кабель живлення на гачок на кермі. Накрутіть всмоктувальний шланг навколо керма. Зберігайте пристрій у сухому місці та захищайте від несанкціонованого використання.

Чи можна використовувати цей пилосос зі стандартною розеткою?

Так, на розетку 230 В. Рекомендується використовувати розетку, захищену вимикачем захисного відключення на 30 мА для більшої безпеки.

Як замінити плоский складчастий фільтр?

Відкрийте кришку фільтра, зніміть старий фільтр і встановіть новий. Закрийте кришку, переконавшись, що вона правильно зафіксувалася. Виконуйте цю операцію з вимкненим живленням і від'єднаним від мережі пристроєм.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NT 611 Eco Kärcher

Пускане в експлоатация. . BG . . .2

Обслужване BG...4

Транспорт...... BG...5

Перед першим застосуванням вашого пристрою прочитайте

цю оригінальну інструкцію з експлуатації, після цього дійте відповідно неї та збережіть її для подальшого користування або для наступного власника.

– Перед першим використанням на виробництві обов'язково прочитайте вказівки з техніки безпеки № 5.956-249.
- Неслідування інструкції з експлуатації та брошурі з правил безпеки може призвести до пошкодження пристрою та небезпеки для користувача та інших людей.
– Якщо виникають ошкодження при транспортуванні, негайно повідомте про це продавця.

Перелік

Захист навколишнього середовища. . . . . . . . . . UK . . 1

Знаки у посібнику ..... UK ...1

Правильне застосування . UK ...2

Елементи приладу ..... UK ...2

Введення в експлуатацію. UK . . .3

Експлуатація UK...5

Транспортування ..... UK ...5

Зберігання UK...5

Догляд та технічне обслуговування. . . . . . . UK . . . 5

Допомога у випадку неполадок.... UK...6

Гарантія UK...7

Приладдя й запасні деталі UK ...7

Заява при відповідність Європейського співтовариства ..... UK ...7

Технічні характеристики .. UK ...8

Захист навколишнього середовища

Матеріали упаковки піддаються переробці для повторного використання. Будь ласка, не викидайте пакувальні матеріали разом із домашнім сміттям, віддайте їх для на переробку.

Старі пристрої містять цінні матеріали, що можуть використовуватися повторно. Батареї, мастило та схожі матеріали не повинні потрапити у навколишнє середовище. Тому, будь ласка, утилізуйте старі пристрої за допомогою спеціальних систем збору сміття.

Інструкції із застосування компонентів (REACH)

Актуальні відомості про компоненти наведені на веб-вузлі за адресою: www.kaercher.com/REACH

Знаки у посібнику

⚠️ Обережно!

Для небезпеки, яка безпосередньо загрожує та призводить до тяжких травм чи смерти.

⚠️Попередження

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до тяжких травм чи смерті.

Увага!

Для потенційно можливої небезпечної ситуації, що може призвести до легких травм чи спричинити матеріальні збитки.

Правильне застосування

⚠️Попередження

Забороняється експлуатація пристрою для збору шкідливого для здоров'я пилу.

– Цей пилосос призначений для безперервної утилізації великої кількості води (збиток, заподіяний повінню, осушення резервуарів, басейнів або ємкостей, тощо), а також для проведення волого і сухого чищення поверхонь підлог і стін.
– Цей пристрій призначений для професійного застосування, наприклад, в ремісничому виробництві і промисловості.

цементи приладу

1 Поплавок
2 Мережевий кабель
3 Всмоктуючий шланг
4 Фіксація головки всмоктування
5 Ємкість для бруду
6 Тримач кабелю насоса для утилізації води
7 Притискна шина
8 Колесо
9 Вісь напрямного ролика
10 Спрямовувальний валець
11 Сопло для полу
12 Всмоктувальня трубка
13 Усмоктувальний патрубок
14 Головка всмоктування
15 Насос для утилізації води
16 Накидна гайка насоса для утилізації води
17 Поплавцевий вимикач насоса для утилізації води
18 Ручка
19 Кришка фільтра
20 Ручка для чищення фільтру
21 Тягова ручка
22 Всмоктувальне коліно
23 Мережевий штекер насоса для утилізації води
24 Перемикач в положенні "Насос для утилізації води ВИМК"
25 Розетка
26 Перемикач в положенні "Насос для утилізації води ВМИК"
27 Головний вимикач
28 Фільтр для очищення повітря, що відходить
29 Фільтр для грубих часток грязі/складчастий фільтр
30 Зливальний шланг
31 Тримач насадки для підлоги
32 Ковпачок (з'єднальний елемент GEKA-C)
33 Тримач для всмоктувальної трубки
34 Гачки для кабелю
35 Тримач насадки для стиків
36 Заводська табличка

Введення в експлуатацію

– Рекомендується підключати цей пристрій до розетки, що забезпечена захисним вимикачем надмірного току у 30 мА.

Пристрій дає змогу працювати в трьох режимах:

1 Чищення у вологому режимі за допомогою насоса для утилізації води
2 Чищення у вологому режимі без насоса для утилізації води
3 Чищення в сухому режимі

Вологе прибирання

Вказівка: Проведення чищення у вологому режимі також можливо при вимкненому або демонтованому насосі для утилізації води. Демонтувати насос для утилізації води, див. "Чищення в сухому режимі".

Установка гумових губок

Малюнок A

→ Зняти щітки.
→ Встановити гумові губки.
Вказівка: Структурована сторона гумових губок має дивитись назовні.

Видалення паперового фільтрувального пакета/ фільтрувального пакету з нетканого материалу

Малюнок В

→ Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.
→ Потягнути паперовий фільтрувальний пакет/ фільтрувальний пакет з нетканого матеріалу вниз та зняти його.
→ Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.
– При всмоктуванні вологого пилу завжди необхідно знімати паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу.

Видалення мембранного фільтру

Малюнок

→ Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.

→ Видалення мембранного фільтру.
→ Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.
– При всмоктуванні волого забруднення завжди слід знімати мембранний фільтр (спеціальне обладнання).

Встановлення фільтру для грубих часток грязі

→ Відкрити кришку фільтра.
→ Витягнути складчастий фільтр.
→ Встановити фільтр для грубих часток грязі.
→ Закрити кришку фільтра так, щоб було чути щиглик.

Підключення шланга для утилізації води

Малюнок D

→ Видалити ковпачок (з'єднальний елемент GEKA-C)
→ Підключити шланг для утилізації води (номінальний діаметр 3/4“ або більше)

Злити забруднену воду

Малюнок E

→ Злити забруднену воду через зливний шланг.

Загальні положення

Увага!

Забороняється видалення фільтру для грубих часток грязі під час роботи.

• Чищення у вологому режимі без насоса для утилізації води: Рекомендується використання спеціального фільтрувального мішка (чищення у вологому режимі) (див. розділ "Фільтрувальні системи").
  – При досягненні максимального рівня рідини прилад автоматично відключається.
• Після завершення чищення у вологому режимі: Очистити і просушити за допомогою серветки поплавець, резервуар і, у разі потреби, насос для утилізації води.

Пилосос для сухої очистки

Увага!

Перед проведенням чищення в сухому режимі: Демонтувати насос для утилізації води і встановити складчастий фільтр.

Вказівка: При проведенні чищення в сухому режимі в основному слід використовувати складчастий фільтр.

Загальні положення

Увага!

Забороняється видалення складчастого фільтра під час роботи.

- При всмоктуванні дрібного пилу додатково може використовуватися паперовий фільтрувальний пакет, фільтр з нетканого матеріалу або мембранний фільтр.

Демонтаж насоса для утилізації води

→ Вийняти з розетки штепсельні ріжки насоса для утилізації води.
→ Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.

Малюнок F

→ Відгвинтити накидну гайку насоса для утилізації води.
→ Витягнути тримач кабелю насоса для утилізації води і встановити замість нього притискну шину.
→ Зняти з резервуару насос для утилізації води і пластмасову вставку.

Малюнок G

→ Замінити шланг для утилізації води на ковпачок.
→ Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.

Встановлення складчастого фільтру

Вказівка: Складчастий фільтр не входить до комплекту постачання.

→ Відкрити кришку фільтра.
→ Вийняти фільтр для грубих часток грязі.
→ Встановити складчастий фільтр.
→ Закрити кришку фільтра так, щоб було чути щиглик.

Встановлення крайок щіток Малюнок H

→ Зняти гумові кромки.
→ Встановити крайки щіток.

Встановлення паперового фільтрувального пакета/ фільтрувального пакету з нетканого материалу

Вказівка: Паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу не входить до комплекту постачання.

Малюнок

→ Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.
→ Надягти паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу.
→ Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.

Встановити мембранний фільт

Вказівка: Мембранний фільтр не входить до комплекту постачання.

Вказівка: Під час роботи без паперового фільтрувального пакету або фільтру з нетканого матеріалу необхідно використовувати мембранний фільтр з метою захисту головки всмоктування.

Малюнок J

→ Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.
→ Одягти мембранний фільтр на краї баку.
→ Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.

Пружинний контакт

Малюнок К

Всмоктувальний шланг оснащений пружинною системою. Можуть бути приєднані всі частини обладнання С-40/С-DN-40.

Експлуатація

⚠️Обережно!

Небезпека отримання травм та ушкоджень! Штепсельна розетка призначена виключно для безпосереднього підключення насоса для утилізації води до пилососа. Будьяке інше застосування штепсельної розетки недопустимо.

Ввімкнення пристрою

→ Вставити в розетку штепсельні ріжки пристрою.
→ Увімкнути пристрій через головний вмикач.
→ Безперервна утилізація великої кількості води: Увімкнути насос для утилізації води.

Режим утилізації або очищення

→ Проводиться безперервне видалення рідини або очищення.

Чистка фільтру

Чистити плоский складчатий фільтр через регулярні відрізки часу під час всмоктування.

→ Кілька разів висунути й всунути ручку чищення фільтра.

Вимкнути пристрій

→ Якщо буде потреба вимкнути насос для утилізації води.
→ Вимкнути пристрій через головний вмикач.
→ Витягнути штепсельні ріжки пристрою.

Після кожного використання

→ Чищення фільтру: Кілька разів висунути і всунути ручку.
→ Випорожнити резервуар.
→ Очистити прилад зовні та всередині за допомогою пилососа та протерти його вологим рушником.

Зберігати пристрій

→ Намотати мережний кабель навколо гачків на тяговій дузі.
→ Обмотати всмоктувальний шланг довкола буксирної скоби.
→ Зберігайте пристрій у сухому приміщенні та захищайте від недозволеного використання.

Транспортування

Увага!

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При транспортуванні слід звернути увагу на вагу пристрою.

→ Вийняти всмоктувальну трубку з насадкою для підлоги із тримача. Для перенесення пристрою його слід брати за рукоятку та всмоктувальну трубку.
→ При перевезенні апарату в транспортних засобах слід враховувати місцеві діючі державні норми, направлені на захист від ковзання та перекидання.

Зберігання

Увага!

Небезпека отримання травм та ушкоджень! При зберіганні звернути увагу на вагу пристрою.

Цей прилад має зберігатися лише у внутрішніх приміщеннях.

Догляд та технічне обслуговування

⚠️Обережно!

До проведення будь-яких робіт слід вимкнути пристрій та витягнути штекер.

Заміна фільтру для грубих часток грязі/складчастого фільтру або фільтру для очищення вихідного повітря

→ Відкрити кришку фільтра.
→ Замінити фільтр для грубих часток грязі/складчастий фільтр або фільтр для очищення вихідного повітря.
→ Закрити кришку фільтра так, щоб було чути щиглик.

Очищення поплавка

→ Висвободіть та зніміть всмоктуючу головку.
→ Поплавець очистити за допомогою вологої серветки.
→ Встановіть та зафіксуйте всмоктуючу головку.

Допомога у випадку неполадок

⚠️Обережно!

До проведення будь-яких робіт слід вимкнути пристрій та витягнути штекер.

Всмоктувальна турбіна не працює

→ Перевірити штепсельну розетку та запобіжник системи електроживлення.
→ Перевірити мережний кабель та штепсельну вилку пристрою.
→ Включіть пристрій.
→ Перевірити поплавець.

Всмоктувальна турбіна відключається

→ Увімкнути насос для утилізації води.

Знизилась сила всмоктування

→ Видалити сміття з всмоктувальної насадки, всмоктувальної трубки, всмоктувального шланга або фільтру для грубих часток грязі/складчастого фільтру.
→ Чищення фільтру: Кілька разів висунути і всунути ручку.
→ Замінити паперовий фільтрувальний пакет або фільтр з нетканого матеріалу.
→ Правильно зафіксувати кришка фільтра.
→ Промити мембранний фільтр під проточною водою або замінити.
→ Замініть складчастий фільтр.
→ Перевірити зливний шланг на герметичність.
→ Перевірити правильність установки складчастого фільтра.
→ Перевірити правильність встановлення фільтру для грубих часток грязі.

Виділення пилу під час чищення в сухому режимі

→ Встановити складчастий фільтр.
→ Перевірити правильність установки складчастого фільтра.
→ Замініть складчастий фільтр.

Насос для утилізації води не працює

→ Перевірити штепсельну розетку пристрою/
→ Звільнити затиснений поплавцевий вимикач резервуару.
→ Звільнити заблоковану крильчатку насоса.

Слабка подача насоса для утилізації води

→ Укласти шланг насоса для утилізації води, уникаючи утворення вигинів.
→ Перевірити шланг насоса для утилізації води на наявність засмічення.

Гарантія

У кожній країні діють умови гарантії, наданої відповідною фірмою- продавцем. Неполадки в роботі пристрою ми усуваемо безплатно протягом терміну дії гарантії, якщо вони викликані браком матеріалу чи помилками виготовлення. У випадку чинності гарантії звертіться до продавця чи в найближчий авторизований сервісний центр з документальним підтвердженням покупки.

Приладдя й запасні деталі

• При цьому будуть використовуватись лише ті комплектуючі та запасні частини, що надаються виробником. Оригінальні комплектуючі та запасні частини замовляються по гарантії, щоб можна було безпечно та без перешкод використовувати пристрій.
  – Асортимент запасних частин, що часто необхідні, можна знайти в кінці інструкції по експлуатації.
  – Подальша інформація по запасним частинам є на сайті www.kaercher.com в розділі Сервіс.

Заява при відповідність Європейського співтовариства

Цим ми повідомляємо, що нижче зазначена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання, а також у випущеної у продаж моделі, відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров'я представлених нижче директив ЄС. У випадку неузгодженої з нами зміни машини ця заява втрачає свою силу.

Продукт: Пилосос для сухого та волого всмоктування

Тип: 1.146-xxx

Відповідна директива ЄС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2004/108/€C

Прикладні гармонізуючі норми

EN 55014-1: 2006 + A1: 2009

EN 55014-2: 1997 + A2: 2008

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009

EN 61000-3-3: 2008

EN 62233: 2008

Запропоновані національні норми

5.957-602

Ті, хто підписалися діють за запитом та дорученням керівництва.

CEO

уповноважений по документації: S. Reiser

Технічні характеристики

		NT 611 Eco K
Номінальна напруга V 230
Частота Hz 1~50
Макс. потужність W EU: 2350
	W CH: 2300
Потужність (повна) W 2000
Номінальна потужність W 1200
Потужність насоса для утилізації води	W	800
Місткість резервуару I 5	5
Об'єм заповнення рідини	I	42
Кількість повітря (макс.) I/s 56
Нижній тиск (макс.) kPa (mbar) 23,5 (235)
Ступінь захисту	-- IPX4
Клас захисту	-- I
Гніздо під'єднання шлангу(C-DN/C-ID)	mm	40
Довжина х ширина х висота	mm	570 x 430 x 860
Типова робоча вага	kg	23,0
Температура навколишнього середовища (макс.)	°C	+40
Значення встановлено згідно стандарту EN 60335-2-69
Рівень шуму L_pA	dB(A)	63
Небезпека K_pA	dB(A)	1
Значення вібрації рука-плече	m/s ^2	<2,5
Небезпека K	m/s ^2	0,2

Мережний кабель	H07RN-F 3x1,5 mm2
	No деталі	Довжина кабелю
EU	6.649-413.0	10 m
CH	6.649-254.0	10 m

Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres

	Flachfaltenfilter *Flat pleated filter *Filtre plat à plis *	Flachfaltenfilter (PES) *Flat pleated filter (PES) *Filtre plat à plis (PES) *	GrobschmutzfilterRough dirt filterFiltre à déchets grossiers
Bestell-Nr.Order No.Numéro de référence	6.904-367 6.904-360 6.904-287
MengeQuantityQuantité	1	1	1
NormalstäubeNormal dustPoussières normales	X
FeinstäubeFine dustPoussières fines	X
Abrasive StäubeAbrasive dustPoussières abrasives	X
Flüssigkeiten, nasserSchmutzLiquids, wet dirtLiquides, saletès humides		X	X

* Staubklasse M, Rückhaltevermögen ≥ 99,9 %
* Dust class M, Retention ≥ 99,9 %
* Classe de poussière M, Conservation ≥ 99,9 %

Filtersysteme / Filter Systems / Système de filtres