NT 611 Eco - Aspirateur Kärcher - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil NT 611 Eco Kärcher au format PDF.
| Type de produit | Aspirateur sec et humide |
| Marque | Kärcher |
| Modèle | NT 611 Eco |
| Dimensions (L × l × H) | 570 x 430 x 860 mm |
| Poids | 23,0 kg |
| Tension du secteur | 230 V |
| Fréquence | 50 Hz |
| Puissance maxi (UE) | 2350 W |
| Puissance totale | 2000 W |
| Puissance nominale | 1200 W |
| Puissance pompe d'élimination | 800 W |
| Capacité de la cuve | 55 litres |
| Plein de liquide maximum | 42 litres |
| Débit d'air maximum | 56 l/s |
| Dépression maximum | 23,5 kPa (235 mbar) |
| Type de protection | IPX4 |
| Classe de protection | I |
| Longueur du câble d'alimentation | 10 m (H07RN-F 3x1.5 mm²) |
| Niveau de pression sonore (LpA) | 63 dB(A) |
| Vibrations bras-main | < 2,5 m/s² |
| Usage | Professionnel (artisans, commerçants) |
| Fonctions principales | Aspiration humide/à sec, pompe d'élimination intégrée, arrêt automatique par flotteur |
| Entretien et nettoyage | Nettoyage du filtre par poignée, nettoyage flotteur, remplacement des filtres |
| Accessoires inclus | Buse pour sol, tuyau d'aspiration, flexible d'aspiration, support de câble |
| Garantie | Selon conditions du distributeur, réparation gratuite pour défauts matériels ou de fabrication |
FOIRE AUX QUESTIONS - NT 611 Eco Kärcher
Questions des utilisateurs sur NT 611 Eco Kärcher
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Aspirateur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice NT 611 Eco - Kärcher et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil NT 611 Eco de la marque Kärcher.
MODE D'EMPLOI NT 611 Eco Kärcher
Lire ces notice originale avant la première utilisation de votre appareil, se comporter selon ce qu'elles requièrent et les conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire futur.
- Avant la première mise en service, vous devez impérativement avoir lu les consignes de sécurité N° 5.956-249 !
- En cas de non-respect des instructions de service et des consignes de sécurité, l'appareil risque de subir des dommages matériel et l'utilisateur ainsi que toute tierce personne sont exposés à des dangers potentiels.
- Contactez immédiatement le revendeur en cas d'avarie de transport.
Table des matières
Protection de l'environnement FR . . . 1
Symboles utilisés dans le mode d'emploi .... FR ...1
Utilisation conforme ..... FR ...1
Éléments de l'appareil .... FR ...2
Mise en service ..... FR...2
Utilisation .... FR ... 4
Transport .... FR ... 4
Accessoires et pièces de re-change .... FR ... 6
Déclaration de conformité CE FR . . .6
Caractéristiques techniques FR . . .7
Protection de l'environnement
Les matériaux constitutifs de l'emballage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ménagères, mais les remettre à un système de recyclage.
Les appareils usés contiennent des matériaux précieux recyclables lesquels doivent être apportés à un système de recyclage. Il est interdit de jeter les batteries, l'huile et les substances similaires dans l'environnement. Pour cette raison, utiliser des systèmes de collecte adéquats afin d'éliminer les appareils hors d'usage.
Instructions relatives aux ingrédients (REACH)
Les informations actuelles relatives aux ingrédients se trouvent sous :
Symboles utilisés dans le mode d'emploi
⚠️Danger
Pour un danger immédiat qui peut avoir pour conséquence la mort ou des blessures corporelles graves.
Avertissement
Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir pour conséquence des blessures corporelles graves ou la mort.
Attention
Pour une situation potentiellement dangereuse qui peut avoir pour conséquence des blessures légères ou des dommages matériels.
Utilisation conforme
Avertissement
Cet appareil n'est pas conçu pour aspirer des poussières nocives.
- Cet aspirateur est destiné à l'élimination permanente de grandes quantités de liquides (inondations, aspiration de récipients, bassins ou réservoirs, etc.), ainsi qu'au nettoyage humide et à sec de sols et murs.
- Cet appareil convient à un usage professionnel, par ex. pour les artisans et les commerçants.
Éléments de l'appareil Mis
1 Flotteur
2 Câble d'alimentation
3 Flexible d'aspiration
4 Verrouillage de la tête d'aspiration
5 Récipient collecteur
6 Support de câble de la pompe d'élimination
7 Plaque de fermeture
8 Roue
9 Étrier à roulettes
10 Galet de direction
11 Buse pour sol
12 Tuyau d'aspiration
13 Consoles d'aspiration
14 Tête d'aspiration
15 Pompe d'élimination
16 Écrou raccord de la pompe d'élimination
17 Commutateur à flotteur de la pompe d'élimination
18 Poignée de transport
19 Recouvrement du filtre
20 Poignée du nettoyage de filtre
21 Guidon de poussée
22 Coude
23 Fiche de secteur de la pompe d'élimination
24 Interrupteur « Pompe d'élimination ARRÊT »
25 Prise de courant
26 Interrupteur « Pompe d'élimination MARCHE »
27 Interrupteur principal
28 Filtre d'air évacué
29 Filtre pour impuretés grossières/filtre à plis plats
30 Flexible d'écoulement
31 Support pour buse de sol
32 Capuchon de fermeture (coupleur GEKA-C)
33 Support pour tubes d'aspiration
34 Crochet de câble
35 Support pour buse à joint
36 Plaque signalétique
en service
- Il est recommandé de brancher cet appareil seulement à une prise de courant qui est assurée avec un commutateur de protection de courant d'erreur de 30 mA.
3 modes de service sont possibles avec l'appareil :
1 aspiration humide avec la pompe d'élimination
2 aspiration humide sans la pompe d'élimination
3 Aspiration de poussières
Aspiration humide
Remarque : l'aspiration humide est également possible lorsque la pompe d'élimination est coupée ou démontée. Pour la dépose de la pompe d'élimination, voir l'aspiration à sec.
Montage des lèvres en caoutchouc
Illustration A
→ Démonter les bandes de brosse
→ Monter les lèvres en caoutchouc.
Remarque : la face structurée des lèvres en caoutchouc doit être dirigée vers l'extérieur.
Retirer le sac filtrant en papier/toile
Illustration B
→ Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
→ Sortir le sac filtrant en papier/toile par l'arrière.
→ Positionner la tête d'aspiration et la ver-rouiller.
- En cas d'aspiration de saletés humides, il convient de toujours démonter le sachet filtre en papier ou en voile.
Enlever le filtre à membrane
Illustration C
→ Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
→ Enlever le filtre à membrane
→ Positionner la tête d'aspiration et la ver-rouiller.
- En cas d'aspiration de saletés humides, il convient de toujours enlever le filtre à membrane en papier.
Monter le filtre d'impuretés grossières
→ Ouvrir le recouvrement du filtre.
→ Extraire le filtre à plis plats.
→ Monter le filtre d'impuretés grossières.
→ Fermer le recouvrement du filtre, il faut l'entendre s'enclencher.
Raccorder le flexible d'élimination
Illustration D
→ Retirer le capuchon de fermeture (coupleur GEKA-C)
→ Raccorder le flexible d'élimination (largeur nominale de 3/4" ou plus).
Vider l'eau sale
Illustration E
→ Laisser l'eau sale s'écouler par le flexible de vidange.
Généralités
Attention
Le filtre d'impuretés grossières ne doit jamais être retiré durant l'aspiration.
- Aspiration humide sans la pompe d'élimination : Il est recommandé d'utiliser un filtre papier spécial (humide) (voir systèmes de filtration).
– L'appareil se met automatiquement hors marche lorsque le niveau de liquide maxi est atteint. - À la fin de l'aspiration humide : nettoyer le flotteur, le réservoir et le cas échéant la pompe d'élimination avec un chiffon humide et les sécher.
Aspiration de poussières
Attention
Avant l'aspiration à sec : déposer la pompe d'élimination et monter le filtre à plis plats.
Remarque : Pour l'aspiration à sec, il faut systématiquement utiliser un filtre à plis plats.
Généralités
Attention
Le filtre à plis plats ne doit jamais être retiré durant l'aspiration.
- Pour l'aspiration de poussières fines, il est possible d'utiliser de surcroît un sac de filtrage en papier, un sac filtrant en feutre ou un filtre à membranes.
Déposer la pompe d'élimination
→ Débrancher la fiche de secteur de la pompe d'élimination.
→ Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
Illustration F
→ Dévisser l'écrou raccord de la pompe d'élimination.
→ Retirer le support de câble de la pompe d'élimination et le remplacer par la plaque de fermeture.
→ Retirer la pompe d'élimination et l'insert en plastique du réservoir.
Illustration G
→ Monter le capuchon de fermeture à la place du flexible d'élimination.
→ Positionner la tête d'aspiration et la ver-rouiller.
Monter le filtre à plis plats
Remarque : le flexible d'alimentation n'est pas compris dans la livraison.
→ Ouvrir le recouvrement du filtre.
→ Retirer le filtre d'impuretés grossières.
→ Monter le filtre à plis plats.
→ Fermer le recouvrement du filtre, il faut l'entendre s'enclencher.
Monter les bandes de brosse
Illustration H
→ Déposer les lèvres en caoutchouc.
→ Monter les bandes de brosse.
Mettre le sac filtrant en papier/toile en place
Remarque : Un sac de filtrage en papier ou un sac filtrant en feutre n'est pas compris dans la livraison.
Illustration 1
→ Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
→ Poser le sachet filtre en papier ou en voile.
→ Positionner la tête d'aspiration et la ver-rouiller.
Montage du filtre à membrane
Remarque : un filtre à membrane n'est pas compris dans la livraison.
Remarque : Lors du fonctionnement sans sac de filtrage en papier ou un sac filtrant en feutre, il faut utiliser un filtre à membrane pour protéger la tête d'aspiration. Illustration J
→ Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
→ Tirer le filtre à membrane au-dessus du bord du réservoir.
→ Positionner la tête d'aspiration et la ver-rouiller.
Clip de fixation
Illustration K
Le flexible d'aspiration est doté d'un système à clip. Il est possible de raccorder tous les accessoires C-40/C-DN-40.
Utilisation
⚠️Danger
Risque de blessure et d'endommagement ! La prise n'est destinée qu'au raccord direct de la pompe d'élimination à l'aspirateur. Toute autre utilisation de la prise est interdite.
Mettre l'appareil en marche
→ Brancher la fiche secteur de l'appareil.
→ Mettre l'appareil en service au niveau de l'interrupteur principal.
→ Éliminer en continu de grandes quantités de liquides : mettre la pompe d'élimination en marche.
Mode élimination ou nettoyage
→ Éliminer les liquides en continu ou procéder à un nettoyage.
Nettoyage du filtre
Nettoyer le filtre à plis plats à intervalles réguliers pendant l'aspiration.
→ Tirer plusieurs fois la poignée du nettoyage du filtre et la glisser à l'intérieur.
Mise hors service de l'appareil
→ Le cas échéant, couper la pompe d'élimination.
→ Mettre l'appareil hors service au niveau de l'interrupteur principal.
→ Tirer la fiche secteur de l'appareil.
Après chaque mise en service
→ Nettoyage de filtre : sortir et rentrer plusieurs fois la poignée.
→ Vider le réservoir.
→ Nettoyer la partie intérieure et extérieure de l'appareil en l'aspirant et en l'essuyant avec un chiffon humide.
Ranger l'appareil
→ Enrouler le câble d'alimentation autour du crochet sur le guidon de poussée.
→ Enrouler le flexible d'aspiration autour du guidon de poussée.
→ Entreposer l'appareil dans un endroit sec et le sécuriser contre toute utilisation non autorisée.
Transport
Attention
Risque de blessure et d'endommagement! Respecter le poids de l'appareil lors du transport.
→ Retirer le tube d'aspiration avec la buse de sol du support. Pour transporter l'appareil, le saisir au niveau de la poitnée et du tube d'aspiration.
→ Sécuriser l'appareil contre les glissements ou les basculements selon les directives en vigueur lors du transport dans des véhicules.
Entreposage
Attention
Risque de blessure et d'endommagement ! Prendre en compte le poids de l'appareil à l'entreposage.
Cet appareil doit uniquement être entreposé en intérieur.
Entretien et maintenance
⚠️Danger
Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débrancher la fiche électrique.
Remplacer le filtre à impuretés grossières/le filtre à plis plats ou le filtre d'air vicié
→ Ouvrir le recouvrement du filtre.
→ Remplacer le filtre à impuretés grossières/le filtre à plis plats ou le filtre d'air vicié.
→ Fermer le recouvrement du filtre, il faut l'entendre s'enclencher.
Nettoyage du flotteur
→ Déverrouiller et retirer la tête d'aspiration.
→ Nettoyer le flotteur à l'aide d'un chiffon humide.
→ Positionner la tête d'aspiration et la ver-rouiller.
Assistance en cas de panne
⚠️Danger
Avant d'effectuer tout type de travaux sur l'appareil, le mettre hors service et débrancher la fiche électrique.
La turbine d'aspiration ne fonctionne pas
→ Vérifier la prise et le fusible de l'alimentation électrique.
→ Vérifier le câble d'alimentation et la fiche secteur de l'appareil.
→ Allumer l'appareil.
→ Contrôler le flotteur.
Turbine d'aspiration se met hors marche
→ Mettre la pompe d'élimination en marche.
La force d'aspiration diminue
→ Déboucher la buse d'aspiration, le tuyau d'aspiration, le flexible d'aspiration ou le filtre à impuretés grossières/à plat à plis.
→ Nettoyage de filtre : sortir et rentrer plusieurs fois la poignée.
→ Changer le sachet filtre en papier ou en voile.
→ Enclencher correctement le recouvrement de filtre.
→ Nettoyer le filtre à membrane à l'eau courante ou le remplacer.
→ Remplacer le filtre à plis plats.
→ Contrôler l'étanchéité du flexible de vidange.
→ Vérifier la position de montage du filtre à plis plats.
→ Vérifier la position de montage correcte du filtre d'impuretés grossières.
Sortie de poussières lors de l'aspiration à sec
→ Monter le filtre à plis plats.
→ Vérifier la position de montage du filtre à plis plats.
→ Remplacer le filtre à plis plats.
La pompe d'élimination ne fonctionne pas
→ Vérifier la prise de l'appareil.
→ Débloquer le commutateur à flotteur coincé dans le réservoir.
→ Débloquer la roue coincée de la pompe dans la pompe.
La pompe d'élimination débite trop peu
→ Poser le flexible d'élimination sans cou-dure.
→ Vérifier si le flexible d'élimination est obturé.
Garantie
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution responsable. Les éventuelles pannes sur l'appareil sont réparées gratuitement dans le délai de validité de la garantie, dans la mesure où celles-ci relèvent d'un défaut matériel ou d'un vice de fabrication. En cas de recours en garantie, adressez-vous à votre reven- deur ou au service après-vente agréé le plus proche munis de votre preuve d'achat.
Accessoires et pièces de rechange
- Utiliser uniquement des accessoires et des pièces de rechange autorisés par le fabricant. Des accessoires et des pièces de rechange d'origine garantissent un fonctionnement sûr et parfait de l'appareil.
- Une sélection des pièces de rechange utilisées le plus se trouve à la fin du mode d'emploi.
- Plus information sur les pièces de rechange vous les trouverez sous www.kaercher.com sous le menu Service.
Déclaration de conformité CE
Nous certifions par la présente que la machine spécifiée ci-après répond de par sa conception et son type de construction ainsi que de par la version que nous avons mise sur le marché aux prescriptions fondamentales stipulées en matière de sécurité et d'hygiène par les directives européennes en vigueur. Toute modification apportée à la machine sans notre accord rend cette déclaration invalide.
Produit: Aspirateur à sec et par voie humide
Type: 1.146-xxx
Directives européennes en vigueur :
Normes harmonisées appliquées :
EN 55014-1: 2006 + A1: 2009
EN 55014-2: 1997 + A2: 2008
EN 60335-1
EN 60335-2-69
EN 61000-3-2: 2006 + A2: 2009
EN 61000-3-3: 2008
EN 62233: 2008
Normes nationales appliquées :
5.957-602
Les soussignés agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale.
Responsable de la documentation: S. Reiser
Téléphone : +49 7195 14-0
Télécopieur : +49 7195 14-2212
Caractéristiques techniques
| NT 611 Eco K | ||
| Tension du secteur V 230 | ||
| Fréquence Hz 1~50 | ||
| Puissance maxi W EU: 2350 | ||
| W CH: 2300 | ||
| Puissance (tot.) W 2000 | ||
| Puissance nominale W 1200 | ||
| Puissance de la pompe d'élimination W 800 | ||
| Capacité de la cuve I 55 | ||
| Plein de liquide I 42 | ||
| Débit d'air (maxi) I/s 56 | ||
| Dépression (maxi) kPa (mbar) 23,5 (235) | ||
| Type de protection | -- IPX4 | |
| Classe de protection | -- I | |
| Raccord du flexible d'aspiration (C-DN/C-ID) | mm | 40 |
| Longueur x largeur x hauteur | mm | 570 x 430 x 860 |
| Poids de fonctionnement typique | kg | 23,0 |
| Température ambiante (maxi) | °C | +40 |
| Valeurs définies selon EN 60335-2-69 | ||
| Niveau de pression sonore L_pA | dB(A) | 63 |
| Incertitude K_pA | dB(A) | 1 |
| Valeur de vibrations bras-main | m/ s^2 | <2,5 |
| Incertitude K | m/ s^2 | 0,2 |
| Câble d'ali-mentation | H07RN-F 3x1,5 mm2 | |
| Référence | Longueur de câble | |
| EU | 6.649-413.0 | 10 m |
| CH | 6.649-254.0 | 10 m |
| [0xaw] |  |  |  | |
| Papierfiltertüte2-lagig *Paper filter bagdouble layered *Sachet filtre à 2épaisseurs * | MembranfilterDiaphragm filterFiltre à membrane | Spezialfiltertüte,nassSpecial filter bag,wetSachet filtrespécial, mouillé | Vliesfiltertüte3-lagig *Fleece filter bagtriple layered *Sachet filtre entissu non tissé à 3épaisseurs * | |
| Bestell-Nr.Order No.Numéro de référence | 6.904-208 6.904-212 6.904-211 6.907-361 | |||
| MengeQuantityQuantité | 5 | 1 | 5 | 5 |
| NormalstäubeNormal dustPoussières normales | X | X | X | |
| FeinstäubeFine dustPoussières fines | X | X | ||
| Abrasive StäubeAbrasive dustPoussières abrasives | X | X | X | X |
| Flüssigkeiten, nasserSchmutzLiquids, wet dirtLiquides, saletèshumides | X | |||
* Staubklasse M, Rückhaltevermögen ≥ 99,9 %
* Dust class M, Retention ≥ 99,9 %
* Classe de poussière M, Conservation ≥ 99,9 %
Zubehör / Accessories / Accessoires
 |  |  [m]  |  | |
 | 4.440-678 CDN | 40 4,0 | ||
 | 6.906-321 C 40 | 4,0 | ||
 | 6.906-344 C 40 | Verlängerung,extension,rallonge | 2,5 | |
 | 5.031-904 C/DN | 40 | ||
 | 6.900-275 DN | 40 M 0,5 | ||
 | 6.906-554 | DN 40 K | 360 | |
| 6.903-018 | DN 40 M | 370 | ||
| 6.906-383 | DN 40 M | 450 | ||
 | 6.905-817 | DN 40 M | 0,4 | |
| 6.903-033 | DN 40 K | 0,29 | ||
 | 6.902-105 DN | 40 0,2 |
C = Clip-Verbindung, Clip connection, Connexion de clip
DN = Konus-Verbindung, Cone connection, Connexion de cône
M = Metall, metal, métal
K = Kunststoff, Plastic, Plastique
NT 611 Eco K
