67573 - Friteuse Lund - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 67573 Lund

3. la poignée du bol

4. la cartouche du bol

5. le bouton de verrouillage du bol

6. le capot de bouton

7. le panneau de commande

8. la température de consigne

9. le temps de réglage

11. la sélection du mode

13. le symbole du mode

14. le symbole du ventilateur

16. le cordon d’alimentation avec prise

Le symbole qui indique la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques. Les dispositifs électriques usés sont des matières recyclables – il est interdit de les jeter dans des récipients pour des ordures ménagères car ils contiennent des substances nocives pour la santé humaine et l’environnement ! Nous vous prions de nous aider à soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et à protéger l’environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de stockage des dispositifs électriques usés. Pour réduire la quantité de déchets éliminés il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme.

La friteuse sans huile est un produit destiné au chauff age et brunissement et là a cuisson des aliments avec le traitement ther- mique. Les friteuses pour le traitement thermique utilisent un écoulement forcé d’air chaud, ce qui permet un chauff age uniforme des aliments. Contrairement à friteuses traditionnelles, elle ne nécessite pas de friture, ce qui permet une préparation alimentaire beaucoup plus saine. Avec le contrôle de température du liquide dans une large gamme de paramètres de fonctionnement, vous pouvez ajuster le produit pour répondre à vos besoins. Le fonctionnement correct, fi able et sûr du produit dépend de l’utilisation correcte, parce que: Avant d’utiliser le produit, lire toutes les instructions et les maintenir. Le fournisseur n’est pas responsable pour tout dommage ou blessure résultant de l’utilisation du produit contraire à son objet, pour ne pas se conformer pas aux normes de sécurité et aux recommandations de ce manuel. L’utilisation du produit de manière incorrecte provoque la perte des droits des utilisateurs à la garantie, ainsi que par la garantie. ÉQUIPEMENT Le produit est livré complet et ne nécessite pas d’installation. Avant d’utiliser le produit, cependant, retirer tous les emballages et la sécurité du transport. Il faut aussi suivre les étapes préparatoires décrites plus loin.

RECOMMANDATIONS GENERALES D’UTILISATION

Le produit est conçu pour un usage domestique et il est interdit de l’utiliser pour des applications commerciales, par exemple dans les établissements de restauration. Le produit est utilisé uniquement pour le traitement thermique des aliments, placé directement dans le bol. Il est interdit d’utiliser le produit dans une autre capacité. Le produit est utilisé pour le chauff age et l’eau de cuisson ou d’autres liquides. Le produit n’est pas utilisé pour la préparation des aliments par friture dans la graisse profonde. Ne pas placer dans un bol de nourriture dans des contenants en plastique. Il est interdit d’auto-réparation, le démontage ou la modifi cation du produit. Toute réparation de ce produit doivent être eff ectuées par un réparateur agréé. Lorsque vous travaillez tout le temps devrait être sous la supervision du produit. ATTENTION! Bien que le produit est chauff é à une température élevée, ne touchez pas le bol, le couvercle, et d’autres dispositifs positionnés dans le bol pendant le fonctionnement et immédiatement après le risque de graves brûlures. Le produit n’est pas destiné à être utilisé par les enfants jusqu’à au moins 8 ans et les personnes réduites, et les personnes physiques, mentales avec manque d’expérience et la connaissance de l’équipement. Je pense que ce sera exercé un contrôle sur eux ou l’instruction sera eff ectuée en ce qui concerne l’utilisation du produit de manière sûre, de sorte que les risques asso- ciés sont compris. Les enfants ne devraient pas jouer avec le produit. Les enfants ne devraient pas être autorisés à eff ectuer le nettoyage et l’entretien du matériel. Recommandations pour le transport et l’installation du produit Le produit ne peut être placé sur un disque, plat, de niveau, et un matériau incombustible résistant aux hautes températures. Le substrat doit supporter le poids du dispositif, et la nourriture placée sur lui. Il faut respecter un espacement d’au moins 10 cm tout autour de la paroi latérale du produit, le produit ne contient pas de maté- riaux ne peuvent pas résister à une température élevée. Cela permettra une bonne ventilation du produit. Ne pas placer près du bord, par exemple. Le tableau. Ne placez rien sur le produit. Cela perturbe le fl ux d’air et peut causer des dommages au produit, ainsi que le feu. Ne placez pas le produit à proximité de matériaux infl ammables, par exemple. Les rideaux ou des rideaux. Sur le produit ne doit pas placer des appareils électriques. Pendant le fonctionnement, la vapeur d’eau est libérée, ce qui peut provoquer un court-circuit électrique et provoquer un choc électrique. Il est interdit de percer des trous dans le produit, ainsi que toute autre modifi cation du produit ne sont pas décrites dans le manuel. Ils ne se déplacent que refroidis en saisissant le fond du boîtier. Ne pas transporter le produit en saisissant la poignée du bol. Ne pas déplacer le produit en tirant sur le cordon d’alimentation. La température de l’installation et l’utilisation du produit doit être dans la plage de 10 ÷ 38 OC OC et l’humidité relative doit être inférieure à 90% sans condensation. Précautions lors du branchement du produit au pouvoir Avant de raccorder le produit à l’alimentation électrique, en sorte que la tension, la fréquence et l’effi cacité de l’alimentation cor- respondent aux valeurs visibles sur la plaque signalétique du produit. La fi che doit insérer dans la douille. Il est interdit de modifi er la fi che ou les zones de prise pour adapter les uns des autres. Le produit doit être connectée directement à une seule prise murale. Ne pas utiliser de rallonges, répartiteurs et doubles prises. Le circuit d’alimentation doit être munie d’une protection et de fi xation d’au moins 16 A.55 INSTRUCTIONS ORIGINALES

Éviter cordon d’arêtes vives et des objets chauds et des surfaces. Pendant le fonctionnement du cordon d’alimentation du produit doit toujours être pleinement développé, et sa position doit être réglée de manière à ne pas constituer un obstacle pendant le fonctionnement du produit. Pose le cordon d’alimentation peut provoquer un risque de trébucher. La prise de courant doit se trou- ver dans un endroit qui a toujours été la possibilité de déconnecter rapidement le produit de fi che d’alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez toujours sur le boîtier du connecteur, pas le câble. Si le cordon ou la fi che sont endommagés, débranchez immédiatement du secteur et contacter un service agréé du fabricant pour le remplacement. Ne pas utiliser le produit avec un cordon d’alimentation endommagé ou la fi che. Le cordon d’alimentation ou la fi che ne peuvent pas être réparés en cas de dommages ces composants doivent être remplacés par de nouveaux exempts de défauts. Pour l’utilisation- Prescriptions du produit ATTENTION! Le bol et le boîtier du produit peuvent être chauds après utilisation. Ne les touchez pas, car cela peut causer des brûlures graves. Laisser refroidir les parties du produit. Si vous avez besoin de transférer ces éléments ont refroidi, la poignée que par les poignées conçues à cet eff et. Les gants doivent être utilisés pour prévenir les eff ets de la chaleur. Assurez-vous que le sol à proximité du lieu d’utilisation du produit ne glisse pas. Cela évitera de glisser, ce qui pourrait causer des blessures graves. Le produit peut être connecté à la puissance que pendant le fonctionnement. Une fois terminé, il faut débrancher le produit de l’alimentation électrique en retirant la fi che de la prise. Ne laissez pas sans surveillance connecté le produit. Les produits alimentaires placés dans le bol ne font pas saillie plus que le marqueur remplit au maximum le bol. Lors de la préparation des aliments devrait toujours avoir le produit. Aliments laissés sans surveillance peut brûler, ce qui peut causer des brûlures d’incendie et de graves. Le bol doit être manipulé que par la poignée. Misa a été équipé avec une cartouche avec un fond perforé, qui est conçu pour recevoir la nourriture. Ne jamais utiliser le bol sans la contribution. La cartouche est montée dans le bol au moyen d’un verrou, caché sous un couvercle coulissant. Lorsque vous déplacez le bol zkryć toujours verrouiller le couvercle. Cela permettra d’éviter la séparation accidentelle de la contribution de la cuvette. Le verrou ne peut être libéré lorsque le bol est sur le terrain. Un bol de plats chauds mis sur le substrat résistant à haute température, la base utilisée ou de protection. Au cours de la préparation des aliments, l’intérieur de la chambre et le toucher pour l’alimentation seulement au moyen d’outils en de tels matériaux qui peuvent résister à la chaleur générée par le produit. Il est interdit d’utiliser les mains nues. Ne pas utiliser l’objet métallique trop forte, ce qui peut endommager le revêtement antiadhésif du bol et de la cartouche. Si, pendant ou après la préparation de la nourriture restent à l’intérieur du bol ou la contribution des restes de nourriture doivent être retirés avant de préparer le plat suivant. Les déchets alimentaires peuvent être brûlés, ce qui en fumée, l’odeur et le goût aff ectent du plat en cours de préparation. Ils peuvent aussi être la cause de l’incendie. Pour supprimer l’utilisation d’outils en bois ou en plastique peut résister à la chaleur générée par le produit. Ne pas utiliser les outils aff ûtés et en métal. De tels outils peuvent endommager la surface de la cuvette et de la cartouche. SUPPORT TECHNIQUE Panneau de commande

Le produit est équipé d’un panneau de commande tactile avec écran lumineux et sélecteur rotatif / bouton. Lorsque le produit est connecté à l’alimentation électrique, un signal sonore retentit et tous les symboles sont brièvement éclairés, suivis d’une indication sur l’écran : „---”. Le produit est en mode veille. Appuyer sur l‘interrupteur d’alimentation ou sur n’importe quel bouton, ou tourner ou appuyer sur le sélecteur rotatif pour activer le mode de réglage du produit. L’écran affi che le réglage par défaut de la température et du temps en minutes. Pour changer le réglage, utiliser le bouton, tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour augmenter le réglage, tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour diminuer le réglage. Chaque appui sur le bouton est signalé par un signal sonore et une altération de l’état de l’affi chage. Un appui sur le bouton avec le symbole de l’horloge vous permet de modifi er le réglage de l’heure. Un appui sur le bouton avec le symbole du thermomètre vous permet de modifi er le réglage de la température. Un appui sur le bouton « M », vous permet de sélectionner l’un des modes de fonctionnement prédéfi nis en tournant le sélecteur rotatif. Chaque mode est une combinaison des réglages de temps et de température affi chés à l’écran. Les modes de fonctionne- ment peuvent être modifi és dans le cycle suivant : frites - côtes - crevettes - pâte - volaille - viande - poisson. Attention ! Lors de la programmation des réglages, l’appareil revient automatiquement en mode veille environ une minute après la dernière pression d’un bouton ou rotation du sélecteur rotatif. Après avoir réglé l’heure et la température pendant moins d’une minute, appuyer légèrement sur le bouton. Cela vous permettra de commencer à travailler. Ceci sera indiqué par un symbole de ventilateur clignotant. La lumière rouge du symbole du ventila- teur indique le fonctionnement de l’appareil de chauff age. La lumière bleue du symbole du ventilateur indique que le ventilateur fonctionne. Le produit peut être éteint à tout moment en appuyant sur le bouton d’alimentation. Après l’arrêt de l’appareil, le ventilateur peut56 INSTRUCTIONS ORIGINALES

encore fonctionner pendant un certain temps, ce qui accélère le refroidissement de l’appareil. Ne pas débrancher l’appareil de l’alimentation électrique pendant ce temps. Lorsque le refroidissement de l’appareil de chauff age est terminé, l’appareil passe automatiquement en mode veille. Débrancher la fi che du cordon d’alimentation du produit de la prise de courant.

Le panneau de commande du produit comprend deux boutons de commande rotatifs. Le bouton supérieur est utilisé pour régler la température. Le bouton inférieur est utilisé pour régler l’heure. L’illumination du voyant indique le travail de chauff age. Ce produit a une sonde de température interne. Au cours de l’opération, le voyant peut automatiquement s’activer et désactiver. Le produit peut être désactivé à tout moment en déplaçant le réglage du cadran le temps de « 0 ».

Le produit est équipé d’un panneau de commande à écran tactile avec éclairage de l’écran. Après avoir connecté le produit pour alimenter un bip sonore retentit, l’affi chage sera visible indication « --- ». Vous serez égale- ment mis en surbrillance interrupteur à bouton. Le produit est en mode veille. Toucher le commutateur démarre le mode de confi guration du produit. L’affi chage indique alternativement le réglage de la température par défaut et le temps en minutes. Boutons marqués avec le symbole de la montre que vous pouvez modifi er le réglage du temps. Boutons symbole thermomètre marqués peuvent changer la température de consigne. La touche marquée « + » augmente la consigne, le bouton « - » réduit la quantité d’ajustement. Chaque touche émettra un signal sonore et modifi er les paramètres de l’écran. Le bouton marqué « M » vous permet de sélectionner l’un des modes prédéfi nis. Chaque mode est une combinaison de para- mètres de temps et de température, apparaissent alternativement sur l’écran. La sélection du mode est indiqué par un signal sonore et le mode éclairage symbole sélectionné à l’écran. Dans chaque mode, vous pouvez modifi er régler l’heure et la température. Les valeurs, cependant, ne seront pas enregistrés en tant que nouvel ensemble chaque mode. Les modes de fonctionnement peuvent être modifi és pour le cycle suivant: frites - côtes - crevettes - pâte - volaille - viande - poisson. Attention! Au cours de la programmation des paramètres, le produit revient automatiquement en mode veille au bout d’environ une minute après la dernière pression d’un bouton. Après avoir réglé le temps et la température doit être inférieure à une minute interrupteur tactile. Cela commencera le travail. Cela sera indiqué par le clignotement du symbole du ventilateur. Le rétro-éclairage sur le symbole du ventilateur rouge signifi e produit de chauff age travail. symbole du ventilateur bleu rétro-éclairage indique le ventilateur. Le produit peut être désactivé à tout moment en appuyant sur l’interrupteur d’alimentation. Après l’arrêt peut encore fonctionner pendant un certain temps ventilateur, ce qui accélère le refroidissement du chauff e-eau. Ne pas essayer d’enlever le produit à par- tir du moment de l’alimentation. Après l’achèvement du refroidissement de l’élément chauff ant le produit passe automatiquement en mode de veille. Ensuite, vous devez débrancher le cordon d’alimentation du produit de la prise murale. Installation, mise en service et le fonctionnement du produit Déballez le produit, enlever complètement tous les emballages et la sécurité du transport. Il est recommandé de conserver l’em- ballage, il peut être utile plus tard dans le transport et le stockage du produit. Laver le produit comme décrit dans la rubrique « Entretien du produit. » Le produit défi ni selon l’instruction. Slip bol de la cartouche vide et de verrouillage dans un logement de produit. Lors de l’insertion du loquet de fermeture bouton bol zawadniającego bol doit être déplacé sur le bouton. Connectez le produit à l’alimentation. Réglez la température maximale. Réglez le temps de trois minutes, afi n de préchauff er le bol et la cartouche. La lampe s’allume pour indiquer le début des travaux. Après le temps de jeu vous a écoulé entendrez un bip et le voyant lumineux se éteint. Saisissez délicatement la poignée du bol et tirer du produit. Misa et la contribution sera chauff ée, donc ne les touchez pas. A l’intérieur contribution placer la nourriture préparée pour le traitement thermique. Si votre produit contient des accessoires tels qu’une casserole, une poêle à pizza ou un cloison, les placer dans la cuve amovible. Il est toujours nécessaire d’avoir un bol avec la cuve amovible montée afi n d’assurer le bon fonctionnement de la friteuse. Attention! Le niveau des produits alimentaires dans la cartouche ne doit pas dépasser la capacité maximale de la cartouche. Le bol avec la cartouche et inséré dans le boîtier du produit alimentaire. Réglez l’heure par la fourniture de la préparation des aliments. Vérifi ez régulièrement l’état de la nourriture préparée par l’éjection d’un bol de temps. Si nécessaire, modifi er le temps de réglage et / ou la température. Attention! Pendant l’éjection du bol doit être prudent. Le bol est chauff é à une température élevée pendant la préparation des57 INSTRUCTIONS ORIGINALES

aliments. Tenez la seule poignée. Il est recommandé d’utiliser des gants de protection. Après l’opération, débrancher le cordon d’alimentation de la prise. Le produit a permis de se refroidir, puis procéder à la maintenance. ATTENTION! Pendant le fonctionnement et immédiatement après: un bol et une contribution à la chaleur jusqu’à des tempéra- tures élevées. Soyez prudent. Le contact avec des composants chauds du produit peut entraîner des brûlures graves. Conseils pour l’utilisation friteuse sans huile L’utilisation de la friteuse sans huile pour la préparation des aliments peut fournir un avantage sur le processus de préparation des aliments dans un four traditionnel ou friture. La diminution du cholestérol. Grâce à l’utilisation de la circulation forcée de l’air veut dire qu’il y a une réduction de la teneur en matières grasses des aliments et cela peut réduire le cholestérol. Cela donne le gain de temps et d’énergie. Grace à la grande effi cacité forcée des méthodes de circulation d’air pour la préparation de la nourriture, la réduction du temps et de l’énergie. Le goût du comportement. Trop long et une température trop élevée peut facilement priver le goût de la nourritur. Grace à bien régler la température et le temps cela peut résoudre ce problème. L’ajout d’une petite quantité d’aliments gras préparés fera les croustillants après la préparation. Le mélange des composants dans la moitié du temps de préparation va faire que cela va être uniformément chauff é. Entretien des produits REMARQUE!Tout l’entretien doit être eff ectué hors tension du produit. Pour ce faire, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale. REMARQUE! Le produit ne peut pas être immergé dans l’eau ou tout autre liquide. peut être lavé Aucun produit sous l’eau dans un lave-vaisselle ou eau sous haute pression. Bol et de la cartouche après avoir retiré le produit et le refroidissement, peuvent être lavées à l’eau courante pour l’immersion, et les machines à laver la vaisselle. REMARQUE! Avant de commencer le lavage attendre refroidir complètement toutes les parties du produit. Ne pas accélérer le processus de refroidissement par immersion dans certaines parties d’eau chaude. Le produit est utilisé pour préparer des bols de nourriture placés dans la cartouche, ce qui devrait veiller à maintenir une bonne hygiène, la préparation des aliments pour être sûr. Pour le nettoyage, utilisez un détergent à vaisselle doux. Une solution du résidu enlevé avec un chiff on imbibé d’eau (couvercle) ou rinçage à l’eau courante (autres éléments). Après le nettoyage produit ou gauche sec pour sécher. Le produit doit être nettoyé avant utilisation et après utilisation, précédemment en attendant les refroidir. Vous devez nettoyer les queues toute la nourriture qui est resté sur le produit, il les empêcher de brûler quand réutilisée, ainsi que d’empêcher le produit de dégradation des performances. Ne convient pas aux solvants de nettoyage, les abrasifs, d’alcool, de l’essence ou des produits abrasifs. Couvrez les trous de ventilation nettoyés avec un aspirateur. Stockage et transport du produit Le produit en cours doit être stocké comme entreposé dans des locaux verrouillés, sans la poussière, la saleté et l’humidité. Il est recommandé que le stockage du produit soit dans l’emballage d’origine. Conserver le produit dans la position de fonctionnement. Ne pas empiler les couches de produit. Ne placez rien sur le produit pendant le stockage. Le produit doit être transporté dans d’emballage d’usine. Protéger contre les vibrations durant le transport. Ne placez rien sur le produit pendant le transport.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Paramètre Unité de mesure Valeur Numéro de catalogue 67572 67573 67574 Tension nominale [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Fréquence nominale [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Puissance nominale [W] 1400 1800 1800 Classe d’isolation I I I Capacité bol cartouche [l] 3,2 5,2 5,2 Température de fonctionnement [

C] 80 ~ 200 80 ~ 200 80 ~ 200 Temps de fonctionnement [min] 0 - 60 0 - 30 0 - 60 Poids net [kg] 4,5 5,1 5,358 ISTRUZIONI ORIGINALI