67573 - Friteuză Lund - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 67573 Lund

5. butonul de blocare a bolului

6. capacul butonului

13. simbolul modului de funcționare

14. simbolul ventilatorului

16. cablul de alimentare cu ștecher

CARACTERISTICILE PRODUSULUI Friteuza fără ulei este un produs destinat încălzirii, frigerii și preparării alimentelor care necesită tratament termic. Friteuza fără ulei pentru procesarea termică a alimentelor folosește un curent forțat de aer fi erbinte, ceea ce permite încălzirea omogenă a preparatelor. Spre deosebire de friteuzele tradiționale, aceasta nu necesită prăjirea prin imersie în ulei, ceea ce permite un mod de procesare a alimentelor considerabil mai sănătos. Datorită domeniului mare de reglare continuă a temperaturii, puteți regla parametrii de funcționare a aparatului în conformitate cu necesitățile dumneavoastră. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a aparatului depinde de utilizarea sa corectă, prin urmare: Înainte este utilizarea produsului, trebuie să citiți acest manual și să îl păstrați. Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune cauzate se utilizarea incorectă a produsului, rezultate în urma ne- respectării regulilor de siguranță și recomandărilor din acest manual. Utilizarea incorectă a produsului duce de asemenea la pierderea drepturilor utilizatorului la garanție. ECHIPAMENT Aparatul este livrat în stare completă și nu necesită montare. De aceea, înainte de utilizarea aparatului, este necesar să îndepăr- tați toate elementele de ambalaj și transport. Există și niște etape de pregătire descrise mai încolo în acest manual.

RECOMANDĂRI GENERALE DE UTILIZARE

Produsul a fost proiectat pentru utilizare casnică și este interzisă utilizarea sa în aplicații comerciale, de exemplu în unități de catering. Produsul este folosit doar pentru procesarea termică a alimentelor plasate direct în interiorul bolului. Este interzis să folosiți produsul în orice alt mod. Produsul nu este folosit pentru încălzirea și fi erberea apei sau a altor lichide. Aparatul nu este destinat preparării alimentelor prin prăjire prin imersie în ulei. Nu puneți în bol alimente afl ate în recipiente din plastic. Este interzis să se repare, demonteze sau modifi ce pe cont propriu acest aparat. Toate reparațiile produsului trebuie efectuate la un centru de service autorizat. Produsul trebuie urmărit permanent în timpul funcționării. AVERTIZARE! În timpul funcționării, produsul se încălzește la o temperatură mare, nu atingeți bolul, capacul sau alte componen- te din interiorul bolului în timpul funcționării și imediat după aceea, deoarece aceasta constituie un risc de arsuri grave. Acest produs nu este destinat utilizării de către copiii sub 8 ani sau de către persoane cu abilități fi zice sau mentale reduse sau de către persoane fără experiență și cunoștințe privind echipamentul. în afară de cazul în care aceste persoane sunt supravegheate sau instruite în legătură cu utilizarea aparatului într-o manieră sigură astfel încât să fi e înțelese riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Copiii nesupravegheați nu trebuie să efectueze curățarea sau întreținerea aparatului. Recomandări pentru transportul și instalarea aparatului Aparatul poate fi așezat doar pe o suprafață tare, plană, netedă și neinfl amabilă, rezistentă la temperaturi ridicate. Suprafața de sprijin trebuie să suporte greutatea aparatului și a alimentelor afl ate pe el. Lăsați cel puțin 10 cm spațiu în jurul pereților laterali ai aparatului, nu plasați deasupra sa niciun material care nu este rezistent la temperatură ridicată. Aceasta va asigura ventilația corespunzătoare a produsului. Nu puneți aparatul aproape de margini, de exemplu, în apropierea marginii mesei. Nu puneți deasupra produsului nimic. Aceasta ar afecta circulația aerului și poate duce la deteriorarea aparatului și la provocarea unui incendiu. Nu puneți aparatul aproape de materiale infl amabile, de exemplu, perdele sau draperii. Deasupra aparatului nu trebuie puse niciun fel de aparate electrice. În timpul funcționării se degajă vapori de apă care pot provoca scurtcircuit și electrocutare. Este interzis să dați găuri în aparat sau să faceți orice alte modifi cări care nu sunt descrise în acest manual. Aparatul poate fi deplasat doar după ce s-a răcit, prin apucarea de partea de jos a carcasei. Nu deplasați produsul ținând de carcasa bolului. Nu deplasați produsul trăgând de cablul de alimentare. Temperatura la locul de instalare și funcționare a aparatului trebuie să fi e în domeniul de la + 10 C până la +38 C, iar umiditatea relativă trebuie să fi e sub 90%, fără condensarea vaporilor de apă. Instruc țiuni pentru conectarea produsului la sursa de alimentare electrică Înainte de conectarea aparatului la rețeaua electrică, trebuie să vă asigurați că tensiunea, frecvența și performanțele rețelei co- respund valorilor de pe placa de identifi care a aparatului. Ștecherul de la cablul electric trebuie să se potrivească în priză. Este interzis să modifi cați ștecherul sau priza pentru a le face să se potrivească. Produsul trebuie conectat direct la o priză de perete simplă. Este interzis să folosiți prelungitoare, triplu-ștechere și prize duble. Rețeaua de alimentare electrică trebuie echipată cu conductor de împământare și circuit de protecție de cel puțin 16 A. Evitați contactul cablului electric cu muchii ascuțite, obiecte și suprafață fi erbinți. În timp ce aparatul este în funcțiune, cablul trebu- ie desfășurat întotdeauna complet și poziția sa trebuie aleasă astfel încât să nu constituie un obstacol în timpul utilizării aparatului.47

Cablul de alimentare poate constitui un risc de împiedicare. Priza electrică trebuie amplasată astfel încât ștecherul electric de alimentare a produsului să poată fi deconectat întotdeauna rapid. La deconectarea cablului electric nu trebuie niciodată să trageți de cablu, ci de carcasa ștecherului. În cazul în care cablul electric sau ștecherul sunt deteriorate, trebuie să le deconectați imediat de la rețea și să contactați un atelier de service autorizat al producătorului pentru înlocuire. Nu folosiți aparatul cu cablu sau ștecher deteriorate. Cablul electric și ștecherul nu pot fi reparate; în cazul defectării, acestea trebuie înlocuite cu altele noi, fără defecte. Recomandări pentru utilizarea aparatului AVERTIZARE! Bolul și carcasa pot fi fi erbinți după utilizare. Nu le atingeți, deoarece există riscul de arsuri grave. Așteptați până ce componentele produsului s-au răcit. Dacă este necesar să transportați aceste elemente înainte de răcire, apucați-le doar de mânerele destinate acestui scop. Folosiți doar mănuși care protejează împotriva efectelor temperaturii ridicate. Asigurați-vă că pardoseala din locul unde este folosit produsul nu este alunecoasă. Aceasta va reduse riscul de alunecare, care poate cauza accidente grave. Aparatul trebuie ținut în priză doar în timpul funcționării. După utilizare, deconectați aparatul scoțând ștecherul din priza de rețea. Nu lăsați nesupravegheat aparatul când este în priză. Alimentele plasate în bol nu trebuie să depășească nivelul maxi de umplere a bolului. La prepararea alimentelor, țineți permanent aparatul sub observație. Alimentele lăsate nesupravegheate se pot arde, ceea ce poate provoca un incendiu sau arsuri grave. Bolul trebuie ținut doar folosind mânerele. Bolul este echipat cu un suport cu fundul perforat destinat plasării alimentelor în interio- rul lui. Nu folosiți niciodată bolul fără suportul interior. Suportul interior este montat în bol prin intermediul unui sistem de prindere ascuns sub carcasa detașabilă. La deplasarea bolului, acoperiți întotdeauna sistemul de prindere cu carcasa. Aceasta va preveni separarea accidentală a suportului interior de bol. Sistemul de prindere trebuie eliberat doar când bolul este pus jos. Puneți bolul cu alimente fi erbinți doar pe un suport care rezistă la temperatură ridicată sau folosiți suporturi izolante. La pregătirea interiorului camerei și a alimentelor, le puteți atinge doar folosind instrumente realizate din materiale care rezistă la temperatura degajată de aparat. Este interzis să folosiți direct mâinile goale în acest scop. Nu folosiți obiecte metalice ascuțite, care ar putea suprafața antiaderentă a bolului și suportului interior. Dacă rămân în interiorul bolului sau suportului resturi de alimente în timpul sau după prepararea alimentelor, ele trebuie îndepăr- tate înainte de prepararea următoarei tranșe de alimente. Resturile de alimente se pot arde, generând fum, mirosuri neplăcute și afectând gustul alimentelor preparate. De asemenea ele pot provoca un incendiu. Pentru îndepărtarea lor, folosiți instrumente din lemn sau plastic rezistente la temperatura generată de aparat. Nu folosiți instrumente ascuțite din metal. Asemenea instrumente pot deteriora suprafața bolului și suportului interior. UTILIZAREA PRODUSULUI Panou de comandă

Aparatul este echipat cu un panou de comandă tactil cu afi șaj LED și buton rotativ/buton. Când aparatul este conectat la alimentare electrică, se aude un semnal sonor și toate simbolurile de aprind pentru scurt timp, urmate de o indicație pe afi șaj: “---”. Aparatul este în modul standby. Prin atingerea comutatorului pornit/oprit sau a oricărui buton sau prin rotirea ori apăsarea butonului rotativ se activează modul de setare al produsului. Afi șajul va prezenta setarea implicită a temperaturii în timpul în minute. Pentru modifi carea setării, folosiți butonul, rotiți-l în sensul acelor de ceasornic pentru a crește setarea, rotiți-l în sens invers acelor de ceasornic pentru a reduce setarea. Fiecare atingere a butonului este indicată printr-un semnal sonor și o modifi care a stării afi șajului. Atingerea butonului cu simbol ceas vă permite să modifi cați setarea timpului. Atingerea butonului cu simbol termometru vă permite să modifi cați setarea temperaturii. Atingând butonul „M” puteți selecta unul dintre modurile de operare predefi nite rotind butonul rotativ. Fiecare mod este o co

binație de setări de timp și temperatură, indicate pe un afi șaj. Modurile de funcționare pot fi modifi cate în ciclul următor: Cartofi prăjiți - coaste - creveți - prăjituri - pui - carne - pește. Atenție! La programarea setărilor, aparatul revine automat la modul standby la aproximativ un minut după ultima atingere a oricărui buton sau la rotirea butonului rotativ. După setarea timpului și temperaturii, în mai puțin de un minut apăsați ușor butonul rotativ. Aceasta va duce la pornirea aparatului. Acest lucru va fi indicat prin clipirea simbolului ventilator. Simbolul ventilator aprins în roșu indică funcționarea încălzirii aparatului. Iluminarea cu albastru a simbolului ventilator indică faptul că ventilatorul funcționează. Aparatul poate fi oprit oricând apăsând comutatorul on/off (pornit/oprit). După oprirea aparatului, ventilatorul poate funcționa un timp, accelerând procesul de răcire a sistemului de încălzire. În acest timp, nu deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică. Când se încheie răcirea sistemului de încălzire, aparatul trece automat în modul standby. Cablul de alimentare al apa- ratului trebuie deconectat de la priză.48

Panoul de comandă al aparatului include două butoane și un indicator luminos. Butonul superior este folosit pentru setarea temperaturii. Butonul inferior este folosit pentru setarea timpului. Indicatorul luminos indică funcționarea încălzirii. Aparatul este echipat cu un senzor de temperatură interior. În timpul funcționării, indicatorul se poate aprinde și stinge automat. Aparatul poate fi oprit în orice moment trecând butonul de setare a timpului pe „0”.

Aparatul este echipat cu un panou de comandă cu afi șaj luminos. După ce aparatul este conectat la rețea, se emite un semnal acustic și afi șajul va indica: „---”. De asemenea, comutatorul va fi iluminat. Aparatul este în modul standby. Atingerea butonului va activa modul de setare a aparatului. Afi șajul va indica alternativ o temperatură implicită și setarea de timp în minute. Utilizând butonul cu simbolul ceas, puteți modifi ca setarea timpului. Utilizând butonul cu simbolul termometru, puteți modifi ca setarea temperaturii. Butonul marcat cu “+” crește valoarea setată iar butonul marcat cu “-” descrește valoarea setată. Fiecare atingere a unui buton va fi marcat printr-un semnal acustic și modifi carea setării va fi afi șată pe afi șaj. Butonul marcat cu „M” permite selectarea unuia dintre modurile de operare predefi nite. Fiecare mod este o combinație de setări de timp și temperatură, indicate separat pe un afi șaj. Selectarea unui mod este indicată printr-un semnal acustic și iluminarea unui simbol al modului selectat, pe afi șaj. În fi ecare mod se pot modifi ca setările de timp și temperatură. Cu toate acestea, ele nu se vor salva ca setări noi ale unui mod dat. Modurile de funcționare se pot modifi ca în succesiunea următoare: Cartofi prăjiți - coaste - creveți - prăjituri - pui - carne - pește. Notă! La programarea setărilor, aparatul revine automat la modul standby după aproximativ un minut de la ultima atingere a butonului. După setarea timpului și temperaturii, atingeți comutatorul în mai puțin de un minut. Prin aceasta se pornește funcționarea. Ace- asta va fi indicat prin clipirea simbolului ventilator. Iluminarea cu roșu a simbolului ventilator indică faptul că sistemul de încălzire al aparatului funcționează. Iluminarea cu albastru a simbolului ventilator indică faptul că ventilatorul funcționează. Aparatul poate fi oprit oricând apăsând comutatorul. După oprirea aparatului, ventilatorul poate funcționa un timp, accelerând pro- cesul de răcire a sistemului de încălzire. În acest caz, nu deconectați aparatul de la sursa de alimentare electrică. După răcirea si- stemului de încălzire, aparatul trece automat în modul standby. Scoateți atunci ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. Instalarea, pornirea și utilizarea aparatului Produsul trebuie dezambalat prin îndepărtarea completă a componentelor ambalajului și elementelor de protecție la transport. Se recomandă să păstrați ambalajul, poate fi util mai târziu pentru transportul și depozitarea aparatului. Spălați aparatul în conformitate cu instrucțiunile de la punctul „Întreținerea aparatului”. Așezați aparatul în conformitate cu recomandările din acest manual de instrucțiuni. Introduceți bolul și suportul interior gol în carcasa aparatului. La introducerea bolului, capacul de la butonul de eliberare a siste- mului de prindere trebuie să fi e deasupra butonului. Conectați aparatul la priza de rețea. Setați temperatura maximă. Setați timpul la 3 minute pentru pre-încălzirea bolului și suportului interior. Se aprinde lampa de control care indică începutul funcționării. După scurgerea perioadei setate se aude un semnal acustic și lampa de control se stinge. Luând măsurile de siguranță adecvate, apucați mânerul bolului și trageți-l afară din carcasa aparatului. Bolul și suportul interior sunt fi erbinți, astfel încât nu trebuie să le atingeți. Puneți alimentele pregătite pentru procesare termică în suportul interior. În cazul în care aparatul este echipat cu accesorii cum sunt oală, tavă sau compartiment de pizza, ele trebuie plasate în dispoziti- vul de inserție. Un bol cu inserția instalată este întotdeauna necesar pentru funcționarea corespunzătoare a friteuzei. Notă! Nivelul alimentelor în suportul interior nu trebuie să depășească semnul de marcaj cu capacitatea maximă a suportului. Introduceți bolul și suportul interior cu alimente în el în carcasa aparatului. Setați timpul în conformitate cu indicația pentru prepararea alimentelor. Verifi cați periodic starea alimentelor preparate trăgând afară bolul pentru un moment. Dacă este necesar, modifi cați setările de timp și/sau temperatură. Notă! Atenție la tragerea afară a bolului. Bolul este încălzit la o temperatură ridicată în cursul preparării alimentelor. Atingeți doar mânerul. Se recomandă utilizarea mănușilor de protecție. După fi ecare utilizare, scoateți ștecherul din priză. Lăsați aparatul să se răcească și apoi treceți la activitățile de întreținere. AVERTIZARE! În timpul și imediat după lucru: bolul, capacul și suportul plasat în interiorul bolului se încălzesc la temperaturi ridicate. Trebuie să procedați cu deosebită atenție. Contactul cu componentele încălzite ale aparatului poate provoca arsuri grave.49

Sfaturi privind friteuza fără ulei Utilizarea friteuzei fără ulei pentru prepararea alimentelor asigură un avantaj față de procesul de preparare a alimentelor într-un cuptor tradițional sau într-o friteuză cu imersie în ulei. Reducerea conținutului de colesterol. Datorită circulației forțate a aerului, țesutul gras al alimentelor este redus, reducându-se astfel conținutul de colesterol. Economie de timp și energie. Datorită efi cienței ridicate a metodei cu circulație forțată a aerului, este posibil să se reducă timpul și consumul de energie. Păstrarea calităților gustative. Un timp de preparare și o temperatură prea ridicată pot ușor să deterioreze calitățile gustative ale alimentelor. Datorită reglării simple a timpului și temperaturii, această problemă se poate rezolva. Adăugarea unei cantități mici de grăsime la felurile preparate le va face să fi e crocante când sunt gata. Prin amestecarea ingredientelor la mijlocul perioadei de preparare se asigură că ele se încălzesc uniform. Întreținerea produsului ATENȚIE! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute când alimentarea electrică este oprită. În acest scop, scoateți ștecherul cablului de alimentare din priza de rețea. ATENȚIE! Aparatul nu trebuie cufundat în apă sau în alt lichid. Aparatul nu trebuie spălat sub apă curentă, în mașini de spălat vase sau sub jet de apă. După dezasamblarea aparatului și răcire, bolul și suportul interior se pot spăla sub jet de apă, prin imersie și în mașini mecanice de spălat vase. ATENȚIE! Lăsați componentele aparatului să se răcească complet înainte de spălare. Nu accelerați procesul de răcire prin cufundarea pieselor fi erbinți în apă. Aparatul este destinat preparării alimentelor plasate în suportul din bol, de aceea aveți grijă să asigurați igiena corespunzătoare, astfel încât prepararea alimentelor să se facă în condiții de siguranță. Pentru curățare, folosiți un detergent ușor pentru vase. Resturile de soluție trebuie îndepărtate folosind o lavetă moale muiată în apă ((pentru capac) sau prin clătire sub jet de apă (alte componente). Apoi ștergeți aparatul și lăsați-l să se usuce. Produsul trebuie curățat înainte de prima utilizare și după fi ecare utilizare, așteptând însă până ce se răcește complet. Curățați toate resturile de alimente rămase în cuptor, aceasta va preveni arderea lor la reutilizarea aparatului și, de asemenea, va preveni scăderea efi cienței aparatului. Nu folosiți agenți corozivi, acizi, solvenți, benzină sau alcool pentru curățarea aparatului. Fantele de aerisire din capa trebuie curățate folosind un ventilator. Depozitarea și transportul produsului Depozitați aparatul la interior, protejat împotriva prafului, murdăriei și umidității. Se recomandă să păstrați aparatul în ambalajul original. Depozitați aparatul în poziția sa de lucru. Nu stivuiți aparatul. Nu puneți nimic deasupra aparatului în timpul depozitării. Țineți produsul în ambalajul individual inclus. Protejați-l împotriva șocurilor excesive în timpul transportului. Nu puneți nimic de- asupra aparatului în timpul transportului. DATE TEHNICE Parametru Unitate de măsură Valoare Număr de catalog 67572 67573 67574 Tensiune nominală [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Frecvență nominală [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Putere nominală [W] 1400 1800 1800 Clasa de izolație I I I Capacitatea suportului interior [l] 3,2 5,2 5,2 Temperatura de funcționare [

C] 80 ~ 200 80 ~ 200 80 ~ 200 Timpul de lucru: [min] 0 - 60 0 - 30 0 - 60 Masă netă [kg] 4,5 5,1 5,350 MANUAL ORIGINAL