67573 - Deep fryer Lund - Free user manual and instructions

Technical specifications	Electric fryer, 3.5-liter capacity, 2000 Watt power
Dimensions	Compact dimensions for easy storage
Materials	Stainless steel body, metal basket
Usage	Ideal for frying fries, doughnuts, and other crispy foods
Maintenance	Easy to clean, removable basket and lid
Safety	Overheat protection, insulated handle to prevent burns
General information	2-year warranty, user manual included

Frequently Asked Questions - 67573 Lund

How do I clean the Lund 67573 fryer?

To clean the fryer, unplug it and let the oil cool down. Remove the basket and wash it with soapy water. Wipe the inside of the fryer with a damp cloth. Do not immerse the fryer in water.

How much oil should I use in the Lund 67573 fryer?

The maximum oil capacity for the Lund 67573 fryer is 3 liters. Make sure not to exceed this amount to avoid overflow.

Why is my fryer not heating up?

Check if the fryer is properly plugged in and if the thermostat is set to an appropriate temperature. If the problem persists, there may be an electrical issue or a fuse to replace.

Can I use olive oil in the fryer?

It is recommended to use oils with a high smoke point, such as sunflower or canola oil. Olive oil can burn at high temperatures and alter the taste of the food.

How do I know if the oil is at the right temperature?

The Lund 67573 fryer is equipped with a thermostat. When the indicator light goes off, it means the oil has reached the desired temperature. You can also use a kitchen thermometer to check.

Does the fryer make strange noises during use?

Noises can be normal, especially if food is added to the oil. However, if you hear grinding or clicking sounds, this could indicate a problem. In that case, stop it and contact after-sales service.

Can I fry frozen foods in the Lund 67573?

Yes, you can fry frozen foods, but reduce the cooking time to avoid excess steam and oil splashes.

What is the warranty on the Lund 67573 fryer?

The Lund 67573 fryer is generally covered by a one-year warranty against manufacturing defects. Check the manual for more details.

USER MANUAL 67573 Lund

1. housing
   2.bowl
   3.bowl's handle
   4.bowl's insert
   5.bowl's latch button
2. button cover
3. control panel
4. temperature setting
5. time setting
6. switch ON
7. operating mode selector
8. display
9. operating mode symbol
10. fan symbol
11. vents
12. power cord with a plug
13. light indicator

D

Read the operating instruction

Note! Hot surface. Do not touch.

Safe contact with food

PRODUCT CHARACTERISTICS

The oil free deep fryer is a product designed for heating, grilling and preparing meals which require heat treatment. The deep fryer for thermal processing uses forced flow of hot air, which allows for homogenous heating of dishes. Contrary to traditional deep fryers it does not require frying in deep oil which allows for considerably healthier food processing. Thanks to wide range of smooth temperature adjustments, you may adjust the product operating parameters to your own needs. Correct, reliable and safe operation of the product depends on proper operation, therefore:

Before starting product operation, please read this manual and keep it.

The supplier does not assume any liability for any damages resulting from misuse of the product, failure to follow safety regulations and recommendations specified in this manual. Misuse of the product will also result in loss of guarantee and warranty rights of the user.

EQUIPMENT

The product is delivered complete and does not require assembly. Therefore, before using the product, it is required to remove all packaging and transport protection elements. Some preparatory actions described in the further part of this manual are also required.

GENERAL USE RECOMMENDATIONS

The product has been designed for home use and it is forbidden to use it in commercial applications, e.g. in catering facilities.

The product is designed only for heat treatment of meals placed directly inside the bowl. It is forbidden to use the product in any other way. The product is not designed to heat and boil water or other liquids. The product is not intended for preparing meals by way of deep frying. Do not put into the bowl any dishes in plastic containers.

Unattended repair, disassembly or modification of this product is forbidden. All product repairs must be carried out by an authorised repair point.

Product should be supervised all the time when operating.

WARNING! While operating, the product heats up to a high temperature, do not touch the bowl, lid and other components inside the bowl during operation, and immediately afterwards, this poses a risk of serious burns.

This product is not intended to be used by children below 8 years of age and persons with reduced physical or mental capabilities and person with no experience or knowledge of the device. Unless they are supervised or trained how to use the product in a safe manner so that the risks involved are understood. Children should not play with the product. Unattended children should not perform cleaning and maintenance of the equipment.

Recommendations for the product transportation and installation

The product can be placed only on a hard, flat, level and non-flammable surface resistant to high temperatures. Substrate should withstand the weight of appliance itself together with food placed on it.

Provide at least 10 cm space around product's side walls, do not place any materials not resistant to high temperature above the product. This will allow for proper product ventilation. Do not place the product near edges e.g. of a table. Do not put anything on the product. It impairs air circulation and may be a cause of product damage, as well as a fire.

Do not place the product near flammable materials, e.g. curtains or drapes.

Do not place any electrical appliances over the product. Water steam is released during operation of product, which may cause a short circuit of electrical installation resulting in electric shock.

It is forbidden to drill any hole in the product, nor any other product modification not described herein.

The product to be carried only when it has cooled down, by gripping the bottom of housing. Do not carry the product by gripping the bowl's housing. Do not displace the product by pulling the cable cord.

Temperature at the place of installation and use of product must stay within the temperature range of +10^ ÷ +38^ and the relative humidity must be less than 90% , without steam condensation.

Recommendations for connecting the product to power supply

Before connecting the product to power supply, make sure that the voltage, frequency, and capacity of mains supply correspond to values shown on the product rating plate. Plug must fit into the socket. It is forbidden to modify the plug or socket in order to fit each other. The product must be connected directly to a single power outlet. It is forbidden to use extension cords, socket-outlet adapters and double power outlets. Power supply circuit must be fitted with a protective conductor and at least 16 A protection circuit.

Avoid any contact of power cord with sharp edges and hot objects and surfaces. When operating the product, the power cord must always be fully unwound and its position may not interfere with the operation of product. Laying of power cable cannot result in tripping hazard. Power outlet should be located in such a place to allow always for the possibility of quick disconnecting the plug of power cord supplying the product. When disconnecting the plug of power cord, always pull the plug housing, never the cable. If the power cord or plug is damaged, disconnect it immediately from the mains and contact an authorized manufacturer's service centre for replacement. Do not use the product with a damaged power cord or plug. The power cord or plug cannot be repaired, in case of a damage to these components, replace them with new ones without defects.

Recommendations for using the product

WARNING! The bowl and the housing may be hot after use. Do not touch them as it poses a risk of severe burns. Wait until the product components cool down. If it is necessary to carry these elements before they cool down, grasp them only with handles intended for that purpose. Use gloves that protect against the effects of high temperature.

Make sure that the floor next to the place where the product is used is not slippery. This will prevent the risk of slipping, which may cause severe injuries.

The product may be plugged in only during operation. After it is finished, unplug the product, by removing the plug from the mains socket. Do not leave the connected product unattended.

Food products placed in the bowl must not protrude above the bowl's maximum fi II.

When preparing dishes, observe the product all the time. Foodstuffs remained unattended may be burned, which may cause a fire or severe burns.

The bowl should be carried only using the handle. The bowl has been fitted with an insert with perforated bottom designed for placing the food inside. Never use the bowl without an insert. The insert is mounted in the bowl by means of a latch hidden under the movable housing. When carrying the bowl, always cover the latch with a housing. This will prevent accidental separation of the bowl from the insert.

The latch may be released only when the bowl is placed on the ground.

Put the bowl with hot food only on the grand that withstands high temperature, or use protective stands.

While preparing the inside of the chamber and dishes themselves, you may touch them only with the use of tools made of such materials that will withstand the temperature produced by the product. It is forbidden to use for this purpose your bare hands. Do not use sharp, metal objects that may damage unstickable surface of the bowl and insert.

If any food waste remains during or after preparation of a dish inside the bowl or insert, it should be removed before preparing next dish. Food waste may be burnt, thus generating a smoke, unpleasant odour, and also affect the taste of a meal prepared. They may also cause a fire. To remove it, use tools made of wood or plastics that withstand a temperature produced by the product. Do not use sharp tools made of metal. Such tools may damage a surface of the bowl and insert.

PRODUCT HANDLING

Control panel

67572

The product is equipped with a touch control panel with an LED display and a knob/button.

When the product is connected to the power supply, a sound signal will be heard and all symbols will be briefly highlighted, followed by an indication on the display: "---". The product is in standby mode.

Touching the on/off switch or any button, or rotating or pressing the knob will activate the product's setting mode.

The display will show the default setting of temperature and time in minutes. To change the setting, use the knob, turn clockwise to increase the setting, turn counter clockwise to decrease the setting. Each touch of the button is indicated by a sound signal and a change in the display status.

Touching the button with the clock symbol allows you to change the time setting.

Touching the button with the thermometer symbol allows you to change the temperature setting.

By touching the "M" button, you can select one of the predefined operating modes by turning the knob. Each mode is a combination of time and temperature settings shown on the display. The operating modes can be changed in the following cycle: French fries - ribs - shrimps - cake - poultry - meat - fi sh.

Caution! When programming the settings, the product automatically returns to standby mode approximately one minute after the last touch of any button or rotation of the knob.

After setting the time and temperature in less than one minute, lightly press the knob. This will cause the device to begin operating.

This will be indicated by a flashing fan symbol. The fan symbol highlighted red indicates the operation of the product heater. The fan symbol highlighted blue indicates that the fan is working.

The product can be turned off at any time by touching the on/off switch. After switching off, the fan can still work for some time, accelerating the heater cooling process. Do not disconnect the product from the power supply during this time. When the cooling of the heater is finished, the product will automatically switch to standby mode. The device power supply cord plug must then be disconnected from the socket.

67573

The product's control panel includes two knobs and light indicator.

The upper knob is used for temperature setting.

The lower knob is used for time setting.

Lighting up of indicator indicates the heater operation. The product has been fitted with inner temperature sensor. While operating the indicator may switch in and off automatically.

The product may be disconnected at any moment by switching the time setting knob to "0".

GB

67574

The product has been fitted with touch control panel with light display.

After the product is plugged to mains, an acoustic signal shall be emitted and the display will show: ---". Also the switch button shall be backlit. The product is in standby mode.

Touching the button will activate the product setting mode.

The display will alternately show a default temperature and time setting in minutes.

Using buttons marked with a watch symbol you may change time setting.

Using buttons marked with a thermometer symbol you may change temperature setting.

^ + marked button increases and - marked button decreases the setting value.

Each touch of a button will be signalled by an acoustic signal and change of setting shown on a display.

"M" marked button allows selecting one of the predefined operating modes. Each mode is a combination of time and temperature settings, shown alternately on a display.

The selection of a mode is signalled by an acoustic signal and backlighting of a symbol of selected mode on a display. In each mode, time and temperature settings may be changed. However, they will not be saved as new settings of a given mode.

Operating modes can be changed in the following cycle: French fries - ribs - shrimps - cake - poultry - meat - fi sh.

Note! While programming the settings, the product automatically returns to standby mode after about a minute from the last touch of the button.

After setting the time and temperature, touch the switch in less than one minute. This will start the operation. This will be signalled by flashing of the fan symbol. Backlighting the fan symbol in red indicates the product heater is working. Backlighting the fan symbol in blue indicates the fan is working.

The product can be switched off at any time by touching the switch button. After switching off, the fan may continue to run for some time, which accelerates heater's cooling down process. Then, do not disconnect the product from the power supply. After the heater has been cooled down, the product will automatically switch into standby mode. Then, unplug the power cord plug from a mains socket.

Product installation, start-up and handling

The product should be unpacked, by completely removing all packaging components and transport protections. It is recommended to keep the packaging, it may be helpful for subsequent product transportation and storage.

Wash the product according to instructions contained in the "Product Maintenance" section.

Place the product as per recommendations in this user instruction.

Insert the bowl with the latched and empty insert into the product housing. When inserting the bowl, the cover of bowl's latch release button should be moved above the button.

Plug the product to the mains.

Set the maximum temperature.

Set the time to 3 minutes to pre-heat the bowl and insert.

The control light indicating the start of work lights up.

After the set time has elapsed, an acoustic signal is heard and the control light goes out.

Taking safety precautions, grip the bowl handle and pull it out of the product housing. The bowl and insert will be hot, so do not touch them.

Put the food prepared for thermal processing inside the insert.

If the product is equipped with accessories such as a pot, pizza pan or a compartment, they should be placed in the insert. A bowl with an installed insert is always required for the proper functioning of the deep fryer.

Note! The level of food products inside the insert must not exceed the check mark of the maximum cubic capacity of the insert.

Slide the bowl with the insert and food into the product housing.

Set the time as per the food preparation prescription.

Periodically check the condition of food being prepared by sliding out the bowl for a moment. If necessary, change the time and/or temperature settings.

Note! Be careful while sliding out the bowl. The bowl is heated to a high temperature in the course of food preparation. Touch only the handle. It is recommended to use protective gloves.

After the work is finished, unplug the power cord from the mains socket. Leave the product for cooling, and then proceed with maintenance.

WARNING! During and immediately after the work: the bowl and the insert heat up to high temperature. Special care should be taken. Contact with heated product components may lead to serious burns.

Tips regarding the use of oil free deep fryer

The use of an oil free deep fryer for preparing food helps to provide an advantage over the process of food preparation in a traditional oven or deep oil frying.

Lowering the cholesterol content. Thanks to the use of forced air circulation, the fatty tissue of food is reduced thus lowering the cholesterol content.

Time and energy saving. Thanks to the high efficiency of forced air circulation method for food preparation, it is possible to reduce

the time and energy consumption.

Preserving taste values. Too long time and too high temperature easily deprive the food of its taste values. Thanks to the easy control of time and temperature, this problem can be solved.

Adding small quantity of fat to dishes being prepared will make them crispy when fi nished.

Mixing the ingredients in the middle of preparation time will make them evenly heated.

Product maintenance

NOTE! All maintenance operations to be carried out with the power supply off. To this end, remove the plug of the power cord from mains socket.

NOTE! The product must not be immersed in water or in any other liquid. The product must not be washed under running water, in dishwashers or under water jets. The bowl and the insert after dismantling from the product and cooling down may be washed under running water, by immersing them and in mechanical dishwashers.

NOTE! Allow the product components to cool down completely before washing. Do not speed up the cooling process by immersing of hot parts in water.

The product is designed for preparation of food placed in the bowl's insert, therefore take care of proper hygiene so that the food preparation is safe.

For cleaning, use a mild dishwashing detergent. Residues of solution to be removed using a cloth soaked with water (a lid) or rinse with running water (other components). Then wipe the product to dry or leave to be dried off.

The product should be cleaned before the first use and after each use, waiting before it cools down completely. Clean all food residues which remained on the product, this will prevent any burning while it is reused, and also will prevent any decrease of product efficiency.

Do not use any solvents, corrosive agents, alcohol, gasoline or abrasive agents for cleaning.

Vents in the lid should be cleaned using a vacuum cleaner.

Storage and transport of the product

The product when stored should be kept in closed rooms, protect it from dust, dirt and moisture. It is recommended to store the product in its original packaging.

Store the product in its working position. Do not store products in layers. Do not put anything on the product during its storage.

Transport the product in the factory packaging. Protect it against excessive shocks during transport. Do not put anything on the product during its transport.

TECHNICAL DETAILS

Parameter Measuring unit Value
Catalogue number 67572 67573 67574
Rated voltage [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Rated frequency	[Hz]	50 / 60	50 / 60	50 / 60
Rated power	[W]	1400	1800	1800
Insulation class		I	I	I
Bowl's insert capacity [l]	3,2	5,2	5,2
Operating temperature	[°C]	80 ~ 200	80 ~ 200	80 ~ 200
Work time:	[min]	0 - 60	0 - 30	0 - 60
Net weight	[kg] 4,5	5,1	5,3

GERÄTEBESCHREIBUNG

Heo6xOIMO o6eCneuTb 3aOp He MeHee 10 cm BOKpyr 6okOBbIX CTeHOK n3dEJIy; He pa3MeuaIte Ha d HMM MaTePnAbl, He cToKne K BO3deIcTBIO BbICOKNX Tempeatyp. 3TO IO3BOJNT o6eCneuTb HADJeKaUyO BEHTNIAUIO n3dEJIy. He pa3MeuaIte n3dEJIne Ha kpaIO NOBepxHOCTn -HaNPmEp, cToJa. He CTaBBte HUYero Ha n3dEJIne -3TO HApWIT UINPKyIaIIO BO3dyxa I MOKeT pINBeCTN K NOBpeKDeHIO yCTpOJCTBa, a TAKKe K NoXkapy.

He pa3meuaine H3dne N B6JIN3n JERKOBOCnmaHReOuxC MaTePnaIOB, HApIMep, UTOI IN XaJIIO3N.

He pa3meuaiTe 3neKtpnueckne yctpoiCTBa Hnd n3dennm. Bo Bpem ero pa60bI bIeJeTcB OdoHON nap, YTO MOKeT Bbl3BaTb KOpOTKOE 3aMbIKAHNE B 3neKTPnueckOYCTaHOBKe I CTaTB pnuHON 3neKTPnueckoro yDapa.

3aIpeaaetc npocBepnBaTb OTBepCTnB n3deN, a TaKKe npo3BoDnTB IIO6yIO npTyIO erO MoiΦnKaUHO, He ONncaHHyIO B INHCTpykUIN.

IpeMeaTe n3dne,ToIbKO KOrda OHO ocTbIO;6epITcB 3a H3 Kopnyca.He nepeHocnte n3dne,depKacb 3a pyKy yaun. He nepemeaaTe yCTpoNCTBO,notAHyB erO 3a uHyp nHTaHn.

TempeatpaB MeTe yCTaHOBKn N IcNoJIb3OBAHnN 3dEINnI dONKHa 6bITb B npeJenax +10-38 ^ C aOTHCnTeJIbHA BnaXHocTb - Hxke 90% 6e3 KOHeHcaun.

PekomeHdaa u no nokKJIOeHu 03deuur K UcmoHky numahu

Ipeep noiknueHnem n3eJnK 3neKtpocetu y6eNTecb, yTO HanpJxHeH, qACTota N MOUHOCTb CeTEBO r NTaHn COOTBETCTBYOT 3naueHnM Ha 3aBOcko Ta5nueKe. Bnka DOJnxHa COOTBeTcTBOBaTb po3eTke. 3anpeuaetcKaKIM-Ni6o 06pa3OM MoDnupobatb BNky nn Po3eTKy, YTObl aadantnpobat nx dpyr K dpyry.

RUS

N3dennn DnKHO 6bTb NOKHNO HENOCpeCTBHeH NOH CTeBO pOeTke. 3aPepaeTcN cNoNtB0BaT yDnHnTeN, pa3BeNTeN nDBOHbIe PO3ETKn. 3NeKtpueckar cEnb DOxHb 6bTb ChabxHa 3aunTHbIM npoBoHNKOM n 3auHTOn He Mehee 16 A. N3beraTe KOtAKTa SHypa NITAHN C OCTpbIM KpaMn IopRyMn PpeMetamn n NobepxHocTmN. Korda n3dene pa6oTaet, WHyp NITAHN DOJXeH 6bTb NONHOCTbIO pa3BepHyT n pAmeuH TAK, YTObI OH He MeWan EKcnnyatauN 3dEINr. Pa3Meuen He DOxHb BblBaTB pNcKa OTKnOyeHn. CeTeBa rpo3eKa dONxHa pacnonaraTbc R TaKOM MecTe, rde BcerDa MoXHO 6bICTPO OTCoeHNITb BNkY Shypa NITAHN. PnO tCOeHNHeH NBLKN WHPa NITAHN BcERda 6epntecb 3a Kopnyc BNJIk, a He 3a shyp.

EcHn HHTAHN INBILKNA NOBpeKDeHb, HeMeDneHHO OTKNIOHTe INOT 3NEKTPOCeTN O6paTNTecb B aBTOp3OBAHHb CepBnCHbI cHTP npOn3BOJNTe IIN 3aMeHb. He NCIOB3yTe yCTPOCTBO C NOBpeKDeHNOBNI KOBIO INI NTHpyOM PINTAHN INx HEnb3peMOHTnpOBaTB; B CNYae NOBpeKDeHInaMeHIne INX HOBIM, 6e3 DeΦeKTOB.

Pekomehdaa u no ucnonb308auu u3eunr

BHIMAHHE! Nocne nCnoB3OBaHn yaa H KOpNc u3deJn MOryT 6bIb TropYHM. He npKacaiTeCb K Hm, TaK KaK 3TO MOxET npuHNtB cepBe3HbE OXoRn. NdoXdnte, NOka 3JeMeHTb u3deJn He oCTbHyT. PnH HeobxOaMocTN nepMeueHn daHHbIX 3JeMeHToB DO INOCTBaHn 6epTECb TObKO 3a PpeHa3HaueHHbIe DnA 3TOrO pykN. CneDyET nCnoB3OBaT b NepaATKn, 3aun- 7aIOUne OT B03DeIcTBn BBICOKNX TEMNepaTyp.

YIOCTOBePbTecb, YTO NOI pAOM C MeCTOM, rDe IcNoJIb3yETcR N3dEJIne, He cKoJIb3KNI. 3TO I03BOJNT He I0CKoJIb3HyTbcrN 136exKaTb cepbe3HbIX TpaBM.

N3eJIne MoKET 6bITb NODKNIOHc K NCTOCHNYI NTAHN OTOBko BO BpEM pa6oTb.Io ee 3aBepeHn OTcoEHNHTe yCTPOJCTBO OT NCTOHHa NNATHNA, BbHyB BNIKy I3 PO3eTKN. He OCTabJrTe NOkHouehHOe N3dJIne 6e3 npncMOtpa.

I\PiueBbI npOdyKtbl, NOMEeHhbI B YAHy, He DOJXHbI BbICTyNaTb Bblwe OTMeTKMakCmJaIbHOrHaONHeHnA.

Pn npiroTOBneHm 6nIOB CBeIa Heo6xOIMO CneIb3 a npouceccOM, YTO6bI n36eKaTb NOIropaHna. Niua, octabHeHHa 6e3 npICMOtpa, MoKet cropeTb, YTO npuBeDeT K NoXapy N cepbe3hIM OXoRAM.

Uauy cneyuET nepenocntb, dprkacb 3a pyky. Ua7a ochaueha BcTabko C nepoopnpoBaHbIM DNOM, KOtopa npedHa3nauHa DnI NOMEeHnB Hee NiueBix PpOdyKTOB. HNKOrDa He nCNoJb3yTe Ya7y 6e 3 BCTABKn. OHa KpeNITcB YaWe C NOMOuB0 3aueKN, NOMEeHHo ND NoDBvXHO 3acNOHKO. Ppi npeHocke yAun BCerda 3akpbBaIte 3aueNky 3acIOHKo. 3To npedeTbpaTNT cnyaHHe OE OTDeJeHne YaUn OT BCTABKn.

3aueKy MoKHO OTKpbIbATb, TOnbKO KOrda Yaua NOMEuaeTcHa NoBepxHOctn.

Uauy c ropayen nniuee nomeaTe TOnbKO Ha nobepxHocTb, CToiKyIO K BblcOKo TMnepaType, INI NcnoJb3yInTe 3aunTHbe NOCTABKN.

Pn nprirotoblennn nns cneyet npkacatbck K BHytpenHee nobepxhoKampebl K CAMM 6noaTolkboc NOMOuHCTpyMeHTOB, BbIOJHHeHHbIX n3 MaTepnalOB, KOtOpBle BbIepKBAOT Tempeatpy n3deHn. He npKacaiTeCB roBIM pyKaMn. He nCNoJIb3yIte octpble nn Meaannueckne IHCTpyMeHTbl - OHN MOrTy NOBpeDnTb aHTINpRapHoe NOKpbITne yAsm n BCTabKn.

EcnBBO Bpemn nnn nocne nprirotoblenna nnsa octanacb Bnytpn yaa nn BCTabKn, ydaJIte ee octatkn nepeed nprirotob- IeHnem cIeNyUoero 6nOda. OcTaKn nssu MoTy cropeT, BbIeJra DbIM n HeepnTbH3anax, n NobJIyra H a BKYC fOTOBbIX 6IIOd. 3TO TAKKe moKet cStb npunHOI noXapa. nny ydaJIeHn oCtATKO Bnui NcNoJIb3yIte INCTpyMeHTbN 3 DepeBa nnn Pnactka, KOTOpBle BbIepxNBaOT TeMnpaTpy n3dennr. He nCnoJIb3yIte OCTpbie nnn MeaIIInueckne INHCTpyMeHTbl - OH MOrTy NOBpeINMbONBExHCTBKn.

3KCIJIYATAUINI3DEJINIA

PahenbynpaenHua

67572

I3dJIeNo OCHaSeHc HcCOPHO nHeJIbHO ynpabJIeHnco CBETOBbIM DCINPHeM npeyJrTOPOM/KHONKoN.

PnIOKNUOeHmUcTPOINCTBA K NCTOCHNY INTAHN IPO3BYuNT 3ByKOBo CnHaJI N BCE CUMBOIb6yDyT KpaTKOBpeMeHHO BbIeJeHb, nocJteero Ha DnCnIee NOBHTCAHINKaUNa: «-». PpOdyKT HxOJNTCR B pexime OxndaHn.

PnKOCOBHeNc K BbIKIIOUaTeHIO NITAHIN IIN IHO6O KNOHKe, a TAKKE NOBOPOT INN HAXATNE peryNAToPA ynpabNeHnA kTNBnpyET PEXIM HACTPOINK YCTPOINCTBa.

Ha nucnnee oTo6paxaetc HactpoKa TeMnepeatpyb N BpeMeHn No yMoJIuHnIO B MmHyTax. UTo6b N3MeHnTb HactpoKy, NOBepHnTe peryIaTOp no YacBOoN CTpeKke, UTo6b IYBeJIuHTb 3HaueHne HactpoKn, N IpOTNB YacBOO N CtePkn, UTo6b IYMeHbUHTb 3HaueHne HactpoKn. KaJdoe Haxatne KHOJKN COnpoBXdAeTc 3ByKObIM CInHaJOM N 3MeHeHnEM COCTOHN DnCnJe.

Прикосовене К кнорke C cumboJOM yacOB IO3BOJAEr I3MeHInb YcTaHOBky BpeMeHn.

PnKoCHOBHeHne K KHONKE C CIMBOJOM TepMOMeTpa N03BONaRET N3MeHNb HAcTPOKY TEMnepaTypbI.

HaxaTneM KhoNk «M» MoKHO Bb6paTb OINn H3 3apaHee 3aHaHbIX pexKIMOB pa6Otbl, NOBOpaunBa peryIaTOp. KaXdbI peKIM IpeDCTabJrEe TcoB KOMbHaUIO HAcTpoE KpemeH N TeMpePaTybl, OTo6paKaembIX Ha DcNPeE. PexKMBI pa6Otbl MOrY T 6b1b N3MeHeHb B CJeDyUoIeM ZKKe: KapToPefJIb Fpr -pe6pbUKN - KpeBeTK - TecTO - DomAUNHra NTuCa - MrcO - PbIbA.

BHHMaHHe! Pn nporpaMMnpOBaHnn HacTpoek ycTpoeCTBO ABTOMaTHueckn BO3BaPaaTcB BpeKIM OxNdaHn npImepHo Upe3 MHyTu nocLe nocJeHrero HaxatnaJIHO6oBKnONIO NobopoTa peryIaToPAynpAbHeHn.

Iocne yctahOBKn BpeMeHn N TeMnepaTpyb, B TeueHne MeHee OJHO MNHyTb CnerKa HaxMnTe Ha peryJrAToP. YcPoNCTBO NaHcyHET pa6oTaTb. 3To 6ydt NOKa3bIBaTb MraUoun CNBON BeHTnIaTopa. KpaChbI CBET CNMBOna BEHTnIaTopa yka3bIbaet Ha

RUS

pa60Ty HarpBaTeTn. CnHn CBET CmBbOJa BeHTnJIaTOpa yKa3bIbAeHa pa60Ty BeHTnJIaTOpa.

PpOdykT MoXHO BbIKNoHTB B NIOBOH MOMENT, HAKAB KHOIky NITAHN. Nocne BbIKNoUeHHaHRpeBaTeYBEHTNIArTOP MOKeT eue HeKOTOpoe BpeMa paOToTaB, yCKopra OxnaJckHeHn HarpeBaTeN. He OTKnIOaYte YcTpoCTBO OT aNeKtPoCETn B TeueHne 3TOr0 BpeMeHn. Io OKOHauHm OXnaJckHeHn HArpeBaTeYyCTPOCTBO ABOMaTHueCKn NepeKJIooHTCn B pExM OXndaHn. CJeDyET OTKnIOuHTb KaBeJIb PNTaHn OT aNeKtPrUeCKOn po3EtKn.

67573

PahenbynpaBnHn3dennnoOChaHeHaDByMapeyIaTOpAMnCBETOBbIMNHdkaTOpOM.

BepxHn peryTOp nCOnb3yETc dIy yCTaHOBKn TEmnepaTpybl.

HnKnn peryIop nCnoJIb3yETc dIy yCTaHOBKn BpeMeHN.

3aropahne HndkaTopo 03Hauaet pa6oyHarpeBaTeNbHO 3JeMeHTa.13Jeine OCHaUeHO BHyTpEHNM TemnepaTypbIM daTcKOM.BoBpempa6oTbI INDkaTop MOKeT ABTomATueCKN BKIIIOuATbcr N BbIKJIIOuATbcr.

I3eHnMoKHOOTKIOUHTB NIOBOe BpeM, nepemecTNb perynTOp yCTaHOBKn BpeMeHn B noIOXKeHne «O».

67574

UcTpoIcTBO OCHaIeHO CeHCOPH NaHeJIbO UyPaBJIeHHo CO CBtOBbIM DmCnJIeEM.

Iocne nooknouheny yctpoeCTBa K nctOuynky nHTaHnpa3dAcTc8 3BykoBoCnHa, Na dncnnee oTo6pa3ntc8 «-». TaKke 3aropntc KhoNka nepeKnouateTEn: n3deJIne HaxoDITcB Pexkme OxuHaHn.

Pn HaxkTn Ha nepeKIOUaTeIb 3anYcKaeTcpeKIM NaCTpOIKn I3dJIyA.

Ha dncnnee noooyepedno oTo6pa3ntc yctahOBKa TempepatpybI no ymoJuaHIO n BpeM B MInhyTax.

YCTaHOBky BpeMeHH MOxHIO N3MeHHTb C NOMOuK KOHNOK C CIMBOJOM YacOB.

YCTAHOBKY TEMNEpApTypbI MOXHO I3MeHHTb C NMOUbK HONOK C CUMBOJOM TepMometpa.

KhONKa 一 + 一 yBENHMBaET 3HaueHHe yCTaHOBKn, KhONKa 一 - 一 -yMeHbIaET.

Kaekdoe hakatne KhoNk6ydt OTo6paKAtbC3BykoBbIM CnHaIOM NImMeHHeHEm YCTaHOBKn, BnuIMoH Na DnClJIee.

KhONka «M» ПОЗВОЛЯТ BыбpaТ bOДИ N3 TINOBbIX pexIMOB pa6OТь. KaXbIpyeIMпpeCTaBJIeT co60I KOMbHauIIO yCTaHOBOK BpeMeHи TEmpePApTybl, KOtOpbIe PooUepeDINO OTObpaKaIOTc H a DnCpIee.

Bb6op pexima oTo6paxaetc3ByKOBbIM CnHAnOM nNoCBETKoCmBOJa Bb6paHHoro pexima Ha DCnPee. B KaJdom peXIMe MoKHO m3MeHHTb yCTaHOBKn BpeMeHN i TemnepaTypbl. Ondako 3HaueHn He 6yDt coxpaHehbl kak HOBbIe yCTaHOBKn daHHORo peXIMA.

Pexmbi paobtmyr 6bIb N3meHb B cJeDyUoE m uKne: KaptopeBf np - pe6pblkN - KpeBeTK - TecTo - DomauHra nTnca - Mco - p6ba.

BHHMaHHe! Pn nporpaMMnpOBaHm yCTaHOBOK yCTpOcTBO aBTOMaTHueCKN BO3BpaUaETcB pexKIM OxuHaHryepe3 MHyTy nocne nocneHrero Haxatna KHONK.

Iocne yctahOBKn BpeMeHn N TeMnpaTyb IB TeueHne MeHee Yem OOnHO MNHyTbI HaxMNTe Ha nepeKlnOaTeNb. UcToPOCTBO NaHuyet pa6oTaTb, Yo 6ydt OTobpaKaTbCnraHnEM CmBOLA BeHTnIaTopa.Ero nDCBeTKa KpachbIM CBETOM 063HaAaET pa6oTy HapBeBaTeJIbHorO 3JemeHTa. NDCBETKa CmBOLA CNHM CBETOM 03Haauet pa6oTy BeHTNIaTopa.

N3dneMoKHOOTKIOHTB NIOOe BpeM, HAKAB KHOIky nepeKIOHcTeTn. NocJe BbIKIOUeHnBEHTUNrTOp MoKET npoONKaTb pa60TaTB HeKOTOpoe BpeM, yCKOPRA OXNAckEHe HArpeBaTeJbHorO 3NeMeHTA. B TeueHne 3TORo BpeMeHn HE oTCoeINHnTe yCTPOCTBO OT nCTOuHNka NITAHN. NocTe TORO, KAK HArpeBaTeJbHbN 3NeMeHT OXNaDITcR, YcTPOCTBO ABtOMaTneCKNpePienET B peKIM OxNDAHN. OTCoeDNHTE BUNKy Whpya NITAHN OT 3NEKTPIueCKO pO3eTKN.

YcmaHOeKa,3anyck u 3Kcnnyamaauau u3deenur

I3eNne cIeNyET pacnakobatb, nonHocTbU ydaJIIMB 3JIeMeHTbI yNAKOBKN 3aIITbI npI TpaHCnpTIpOBKe. PekomeHdyetcXpaHHTb yNAKOBky — OHa MOKeT NOHaIO6bTbCpN daJIbHeNeWSe TpaHCnpTIpOBKe XpaHEHH N3dJIIN.

BbmoTe n3dJeIe, cIeDy INHCTpyKUJmB pa3dJe《TexHnueckoe 06cnykBaHne n3dJIaIe》.

YCTAHOBINTe N3DeJIne B COOTBETCTBn C PekOMeHdaZaIyMn IHCTpyKlUm.

BCTaBte yau cy 3aueKHyToN IyctOu BCTaBkoB KOpync ycTPOINCTBa. Pn yctaHOBKe aun 3acnoHky KhoNk, npedoxpaHIO- uien 3aueKny aun, cneDyET nepemecntb B nnoJxHe HAD KHONKO.

PoiKlIOUHTe yCTpOJcTbO K NcTOUHnky nITaHnIy.

YcTaHOBIne MaKcMmaJIbHyTo TemNepaTpy.

YcTaHOBnTe BpeM IO 3 MNHy T pIeDbAPteNBoHOro HArpeBa YaSi N BCtABKn.

3aoropntc nHdkaTOp, oTo6paKaIoUm NaHaJIo pa60TbI.

IIO nCTeueHn yctaHOBJeHHoro BpeMeHN pa3dacTc8 3ykoBo CnHaJI, IN CBTeBOO INDnKATOp NORaCHET.

CobIIOaOcTOPOXHOCTb, BO3bMITEcB 3a pyKy Yaun N BbITaUNTe ee n3 KOpnyca n3dENn. YaaN BcTaBka 6dyT ropYHM, NO3ToM y K Hm HeIb3r pRkacatbcra.

PomeCTte Nnuy, nprirotobneHHyIO nIe TepMnuecko obpaobotKN, BHTpb BCTaBKn.

Ecnnn3dennne OchaueHo DOnoHInTeNbHbIMn PpHnAdNExKHOCTaMn, TAKMn KAcKaTPOJa, CKBOpOda InnaIINpeRopOka, nomeCTnte IN BHTpb BKnAdbila. IJn npabInbHno pa60tby cptIOHnCbBcERda HeoBXODma YaaC yctaHOJIeHHbIM BknaDbliWeM.

BnmaHne! UpoBeH NiueBbix npOdyKTOB BHTaBKn He DoJnxHe npBbIwaTb OTMeTky MaKcImaJIbHO EmKOctN BCTaBKn.

BCTaBte yau CBCTaBkoN i nIuEe B KOpnyc ycTpoiCtBa.

YctaHOBNTe Bpemc cornacho pecenty npiroTOBHeHnNn

RUS

IepnoDnueckn npOBepaTe coCToHne npiroTOBnaeMoN pius, HeHaOnro BbHmra YaUy. Ppi Heo6xOIMocTn 3MeHnte yCTaHOBKn BpeMeHN u/IN TeMnpaTypbl.

BHHMaHHe! ByIbTe octopoxhbl npn BbIHMaHm Yaun. Bo Bpem npiroTOBneHn Nuaa HaPeBaetcdo BBICOKo TEMpeTpaTpybI. Bepntecb TOnbKO 3a pyky. PeKOMeHdyETcNcNoIb3OBaTb 3aunTHbIe nepaTkn.

Iocne oKoHuaHnpa 60bToI OTOoeHNHTe BUNky UHypa NHTAHN O TPO3eTKN. DaTe H3DeENIO NOJHOCTbIO OCTbITb, a 3aTEM pni-ctynaiTe K 06cnykBAHNIIO.

BHIMAHHE! Bo Bpempa60tbi n cpa3y nocne ee 3aBepseHnra: awa n BCTabka HArpeBaHOrTa Do BBICOKoTEmIpeAtpybl.

Y npocci npiroToyBaHHI iKi yceepuHi Kaemr Ta iKi MoKHa TOpKaTcR TaIbKn 3a DonomoroIO IHCTpyMeHITB, BnroTOBneHIX 3 Taknx MaTePiaJIb, kKi MoKBy BnTpMaTH TempepaTy, kKy BnDIneBnpi6. IJra cIbO r3abOpOHeBO BnKOpNCTOByaTH roJI pyKn. TaKoX He BnKOpNCTOByte roCTpi MeTaeBi PpeMeTI, kKi MoKBy NoIkoOnTu aHTNpIRapHe NOKpTTT haWi Ta EMHOctI.

Jaio niz ac npirotybaHH a6o nicra npirotybaHH iXi BCEpHi a6o EMHocI 3aIIuAIObC3aIIuKn iX, IX Heo6xH0 yCyHTn nepei npirotybaHHm IHooi cTpaBn. 3aIIuKn iXi MOKyTB npirooprtn, Y pe3yIbTaTI Qoro MoKe 3'ABNTcR dIM, HepnEMHN 3anax Ta ce moKe BnIHHTn Ha cMaK iXi, Ioo roTyETcR. BOHI TAKOX MOKyTB BIKINkATN NOKExy. JIry CUYHeHH BKNOPCTOBYte INCTpyMeHTN, BuroTOBJIeH 3 depeBa a6o pIACTNky, Aki MOKyTB BITPmByATN Temepatypy, Aky BUnIInc Bpi6. He BIKOPNCOTByTE roCTpi a6o MetaJIeBI INCTpyMeHTN. Taki INCTpyMeHTN MOKyTB NOKOJNTN NOBepxHIO a6i ta EMHOCTi.

OBCJLYOBYBAHHBINPO6Y

PahenbynpaBnHH

67572

Bpi6 ochaen CencoHO npaJIIO ynpabInHra 3i CBITNOBM dncnpeem i peryIaTOPOM/kHONKOJ.

Pn iNkIIOeHHI npCtpoH Do IxKepeJia KINBHeHHI pO3ByuHTb 3ByKOBm CnHan I BCI CmBOJI6yDyTB KOpOTKOaCHO BnJIeHi, nicra Yoro Ha dnCIInei 3'ABNTcRc IHnkaJr: -". PpOdyKT nepe6yBaE B pexMmi OiyBaHH.

IOTIK DO BIMUKaHa JnBJIeHHa 6o 6yNb-RAKOi KHOJIc, a TAKOX NOBOPoT a6o HATNCKAHHpeYJrTopa ynpabNIHHaKTHBye peXIM HanaHTyBaHHn pncToPO.

HaIcPiEi BiO6paKaTbCnHCTPOKa TEmNepaTyPn iacy 3a yMOBuaHHM XBNINHax. Uo6 3mHHTn HanaWtBuHn, NOBepHITb peryJrTop 3a roHNHHKOBOO CTpiIKO, Uo6 3biNbUHTn 3NaueHHn HAcTPOKn, I npOTn RoHNHHKOBOO CTpiKN, Uo6 3MeHHTn 3NaueHHn HAcTPOKn. KoxHe HATnCKAHK KHONK CVNPBOOJXVEbCBAVKBOM CnHAnOM i 3MiHO O CTaHy DnCJIe.

IOTIK DO KHOPIK 3 CIMBOJOM ROINH DO3BOJRAE 3MIHNY yCTaHOBky acy.

DToNK Do KHOKN 3 CnMBOJOM TepMOMeTp aO3BOJAE 3MiHHTu HalaTuBaHHa TEMpeAtypn.

HaTnckaHmK HONK MOKHa Bn6paTH OINH 3a3daJIeIb 3aHaHX pexMMIB POBOTN, NOBepTaOHy PeryJrTOP. KOKeH peKM IABJIe cOboIO KOMbHaIcIHO HAaHTyBaHb Yacy I TEMpePATyPn, IIO BiIObpaXaHObC H aDcNJIeI. PEXMMPOBOTN MOxYb 6yTN 3MIHeH B HAcTynHOMy cIKJI: KapToIgA ppi -pe6epz - KpeBETKn - TICTO - DOMaHn PAITUa - M'ACo - Pn6a.

Ybara! Pnpn nporpamyBaHHi HanauTyBaHb npncptpi ABTomTuHNOBepTaTbcra B pexm OuyyBaHHI np6Jln3HO uepe3 XBNINHy nicna octaHbOro HaTnckaHHa 6dy-ko KhoNk a6o nobopoTy pernytopa ynpabJIHH.

Iicny yctahOBKn uacy i TemnepaTyPi, npotrrom MeHw HIX odHiei XBJIINH Ierko HaTNCHTb Ha peryJrTop. Ipncptpi noue He npauOBoTu. Lc 6yde noka3yBaTu MIROTJINBm CmBOJ BEHTNlAToPA. YepBOHe cBITIO CmBOJy BEHTNJrTopa Bkazye Ha pOboTy Harpibaya.CnHe CBITIO CmBOJy BEHTNJrTopa Bkazye Ha pOboTy BEHTNJrTopa.

IpoDyKT MoXHa BmKHyTn B 6yDb-aynn MOneHT, HATNCHByWn KHOpy KxNBHeHH. Iicra BnKIOueHHa Harpiba a BeHTnIaTOP MoKe

UA

Ie deAkyBaHn. npncopnoyn OxonoJHn Harpiba. 3abopohcBcB iKIOaT npctpi Bid eNektpomepexi npotrom yoro yacy. Iicna 3akihenn OxonoJHn Harpiba a npctpi ABOMATuHO nepeknOHTbcB pexm ouikyBaHH. C1d BiKIOUHTn Kaeb JKnBneHH Bid eNektpuHoi po3eKn.

67573

PanaHb ynpabnHH Bnpo6y MaE Dba peryIaTOp Ta iHdkaTOp.

Bepxhi peryIaTOp BkOporncTOBycTbCn IIN BCTaHOBJIeHHr TEMpepaTyPi.

Hxnn pernynTop BkopncTOByeTcIy BCTaHOBneHHy acy.

KoHn iHnKaTOp rOpntb ue 03Haaye pOboTy rPikn. IpoNyKT OChaueHn BHyTpIiHIM DaTUnkOM Temnepatypn. Pidac poBtN IHnKaTOp MOKe ATOmatuHOBMnKaTnc Ta BmNKaTncr.

Bupi6 moKHa BmKHyTu y 6yD-b-akn yac, npeMeicTMBu nperyIaTOp y acy y noLoxHeHRA 0

67574

Bupi6 ochaenH cehcnpHO npaenny nppaBlinna 3cBtIOBM dncnneM.

Iicra niknueHH Bnpoby do KINBneHH 3ByuHb 3ByKOBn CnHa, Ha dncJIe 3'ABtbcnMBOJ «---». KhoNka BMkaua TaKOK 3aropntbcn. Bnp6 3haxOHTbcnB Pexmimi oukyBaHH.

Topkaiouncb BMkaua,po3noohetbcpexmmHaanawBaHHBnpo6y.

Ha ncnnei no cep3i BiDoppaKaTHMyTbcra HanaWtYBaHHa TEmpeaTpyn 3a 3amOByBaHHaM Ta cac y XBnHax.

BIMOKeTe 3MInHTnHaJIaWtYBaHHaYacy 3a DonOMoTOIO KHOJOK 3 CINMBONIOMoINHHNka.

BmMOKeTe 3MInHTn HajaUStyBaHHa Tempeatypu 3a DonomoroIO KHOIOK 3 CmBOJOM TepMometpa.

KhONka 3 CnMBOJOM «+» 36iJIbWyE 3NaueHHe npaMeTpα, KhONka 3 CnMBOJOM «-» 3MeHwye 3NaueHHe npaMeTpα.

KoXHe HATnCKaHH KONIKN CINHAni3VETbc3 BYKObIM CINHaNoT Ta 3MiHO HANaHTyBaHH, IO BIDobpaKaetbCn Ha IINCTIeI.

KhONka 3 CnMBOJOM «M» Do3B0JIe Bv6paTn OuH N 3 Bu3HaueHnx pexKmIB po6Otn. KoxeH peXIM E KOM6iHaJIeHO HaJaWtYBaHb Yacy Ta TeMNEpAtpn, Aki BiIO6paXaIOTbcr No cep3i Ha DInCJIneI.

Bn6ip pexmy cnHnI3yETbc 3ByKOBm CnHAnOM Ta nIDCBiYBaHHM CnMBOly Bn6paHOro pexmy Ha nucnne. Y Koxhomy peXmIO MoXHa 3miHOBAtn HanaSTyBaHHa cay Ta TeMnepaTpy. Ondak 3HaHeHH He 6dyTB 36epiratncra JK HOBI HanaStyBaHH daHoro peXmMy.

Pekmnpo60tn moKHa 3miHOBaTu y HacTynHomy npAky: Kaptonn py - pe6epz - KpeBETkn - ticTo - domaunr - m'co - p6a.

Ybara! NiD yac nporpaMyBaHH HaJauSyBaHb Bnpi6 aBtOMaTHHO NOBepTaEcBcR B pexKIM OkiyBaHH NpuiN3HO uepe3 XBNINHy BiO octAHhbor HATNCKaHH KONKN.

IicnBCTaHOBJHHe hcy Ta Temnepatyn CIIpnoTAROM XBNINHN HATNCHTN BMKau. Po3NoCHeTBcPO6Ota Bnpo6y. Lc BiD0-6pa3ntbC8 6nMaHHm CmBOJy BEHTNJrTopo. KoJIn CmBOJn BEHTNJrTopo rOpNTb YepBOHM, Ie O3Haac p6oTy rpiKN Bnpo6y. KOnn CmBOJn BEHTNJrTopo rOpNTb CnHIM, Ie O3Haac p6oTy BEHTNJrTopo.

Bupi6 MoKHa 6yIb-KoJIIN BmKHyTN, TopKHyBwncb KHOJIKN BMkaua. PicJIa BmKHeHn BeHTNJrTOp MOKe npaIOBaTn Deekn Yac, npickopouOxOnoJXeHH rpiIKn. He BiJ'EDHyTe Bupi6 BiJ KInBJeHH IpOTaRcMbOr OZbOYACy. PicJIa 3abepWeHH OxIoJxJeHH rpiIKn Bupi6 ABtOMaTHNo nepeJe D pexIM OUYBaHH. BiJ'EDHaTe KaBeJIb XmBHeHH BiD po3eTKn.

BcmaHOeENHra,3aynck ma o6cny2o8yeaHnE upo6y

Bupi6 cnid po3nkyBatn, nobHicTIO 3Hrtn BCI eemeHTn ynakOBKn Ta 3axnchi eemeHTn, kI BkOpNCTOByBaHnCn iD qac TpaHcnpOpTyBaHH. PekomeHnyeTbcra 36epertn ynakOBky, BOHa bye npdaTHa npn noDaIbIOMy TpaHCnopTyBaHH t3 6epirAHHi BpOby.

Bmntn Bpi6 3riDno 3Bka3iBkam y npHKti «TexhiHn DoIyIa 3a Bnpo6om».

PozmicHTn Bnpi 3riDNo 3 peKOMeHaJzjam MnHcTpkyi.

BCTaTBe Taay pa3om i3 BcTaHOBneHOIO npoXhBOIO EMHCIO B Kopnyc Bnpo6y. IiD Yac po3MiueHHaWi KpnkK 3acyBKn IOBnHb 6Ty Hn KaONKOIO.

Piiklouitb Bpi6do jxBnHeHHa.

BctahOBiB MaKcImaJIbHy TempepaTyP.

BctahobitbacnHa3xwnmHn，z06nonepedhboHarpiTu aayTaemHicTB.

3acBITnbciHdkatop,io Bka3ye Ha noaTOK po60tn.

Iicra 3akHcHn BCTaHOBJIeHO racy npO3ByuHTb CmHaI, a iHdkaTOp norache.

Bybte obepekhi, Bi3bmitbcra 3a pyky yaui ta BnTgHitb ii 3 KopnyCy Bnpo6y. Ya7a Ta emHicTB 6dytb rapYMM, TOMy He TOPkaTeCb ix.

TIOknaiIb iky, niDroTOBJeHy IJy TepMiuHoi OboPo6Kn, BcepeuHny CMHOcti.

Kuio Bnip6 OchoeHO DoaTKOBIM npHaneXHocTMy, TaKIMn Kkactpny, cKOBopOda nna niua ao neperopoda, nomictb ix BCEpeHy BKndnwa. PnpabNBoHoi poBTo pPHTOpHnzi 3aBXKn Heo6XiHa Yaa 3 BCTahOBJIeHM Bkndnem.

Ybara! PibeHb xapOBNx npOdykTIB BCEpeDHHI eMHocTI He NOBHeH nepeBnUyBaTN N03HaKNI MAKcImaNbHoro BMicTy eMHocTI. BCTABTe yauy 3 eMHicTHo Ta iKeIO B Kopnyc Bnpo6y.

BctaHobitbac3rIHO3peuentOMnpiroTbayHHjixi

IepioiHNO nepeBipraTe cTah iXi, kY roTyTe, BnMaOCh uAuy Ha KopoTKn Yac. Pn Heo6xIDHOCTi 3miHITb HalaWtBuHHa cacy Ta / a6o Tempepatypn.

Ybara! Bydte obopekhi, Bmmaoun yauy. Pid yac npiroTybaHn iXi yaHa harpibaetbca Do BvcoKoi Temnepatypn. Bpatu tiIbkn

UA

3a pyky. PekomeHdyetbcBnKOpncToByBaTu 3axChi pykabuyn.

Iicn3akinyehnpo60tn Bi'd'ednaHte Ka6enb KINBneHHaB pO3eKn. 3aNlWte Bpi6 nnoBHO oxoOnOxHeHH, a notim po3- noHtB texhiHn DOrJd.

PONEPENXEHH!PiJvacpo6oTnTaBip3ynicraII3aBepweHH:aaTaemHcTBHarpiBaHObC8doBucOKOI Tempeatyp. BydbTe obepehHi.KoHTAKT i3 HarpitHMu cactnHAMn BINO6y MoKe npN3BeCTn Do cepno3HNx OnIKIB.

Iopadu uodo bukopucmaHna qpumhopHuji 6e3 onii

BukopnctanHpaPntknpnci 6e3 oii dna roTyBaHHaKi dae npebary B npiroToyBaHHi iKi B TpaNuiHi dyxOBci a6o cmaxKeHHI B rnn6okni onii.

3HIXKHe Bmicty xonectepnHy. 3aBnKn BnKOpncTaHHIO npMycBOI cnpkyraio nobITpr XnpoBa TkaHna iXi 3MeHwetybc, i Bmict xonectepnHy 3HIXKyETBCr.

Ekohomia yacy ta eheprii. 3aBdKn BncoKi epeKTHBHOCTi MeOy npMycBOI cnpKyJauoi Nobitpr dIpa nroTyBaHHa KcopoNTu hac roTyBaHHa Ta 3Hn3HTu BNOpNCtAHH ehepril.

36epekeHHcMAKOBHXUHHocTe.3aHADTOIOBnYac i 3aHaTTo BnOCA TeMnepaTypa IERKO No36abNtBixy CMAKOBNX UHHoCTe.3aBdKn npocTomy KOHTpOio Yacy Ta TEMpeatpyu IIO npobemy MoxHa BpiuNTn.

IodabahnHHeBENKOKi KJIbKoCTOJIi B npriroTyBaHHi CTpaB 3po6ntb IX 3 xpycTkoIO CKOpNHKOIO.

IpeMeiuyBaHHn IhrpeiichTb y cepaHni cacy npiroTyBaHH np3BeDo ix pIBHomipHoro HarpBaHH.

Texhihui dozna3a bupobom

YBAR! Bci iI TexHOrO dOrnA cyiD npoBDHTn npn BIMKHeHOMy XNBHeHHI. Dna cboRo Heo6xIDHO BiKIOHTN BuIKy Ka6eJIHO KINBNEHRA BiD po3ETKn.

YBARA! Bupi6 He MoXHa 3aHpyOBaTu y BOy a6o 6ydb-ky iHsu piDnHy. Bupi6 He MoXHa MNTuPiN pOToCHIO BOHO, B NOcyDMnHHx MaunHax a6o NiD BnCOKM TnCKOM. YaSu Ta EMHicTB NcJr 3HRTTg 3 BnPo6y Ta OXoJOnKeHHa MoXHa NOMTu NiD npOTouHO BOIO, 3aHypTu y BOy a6o NOMTu B NocyDMnHi MaunHi.

YBAGI! IpeT NIM, JK MNTN, Heo6xioHO 3aueKaTN ax Bci enemeHTn Bnpo6y ocTnHyTB. He npicKOpHrTe npoc OxIoJKeHHA, 3aHpyIOUH rapuYi cactnH y BOy.

Cen BnipB BnKOpNCToBycTbCnI npriroTyBaHn Ixi, po3MiueHoB YaWi, TOMy Heo6XiHO DoTPmYBaTncn PaBnJ ririEHN, 06 npriroTyBaHHn xi Byno 6e3neHnM.

IaOn OunuHn BnKOpncToBnyTe IeKnn NocyDomnHn 3ac6. BuaJntb 6yDb-ki 3aJinuKn 3ac06y MOKpoI raHipkoI (KpnuKa) a6o npomnTe BOIOO (iHui eJeMeENTn). Picna OunuHn BnTpiB bpi6 hacyxo a6o 3aJinuTe Bpi6 BnCxataN.

Bnpi6 cnid ouhntu nepei nepwim BnKOpncTahHm Ta nicra KoxHoro BnKOpncTaHHa, a neped Tm Hne6xidHO 3aueKaTH ax Bn NobHicTIO oxoHone. CniD BnDaIHTN BCI peWtKn iXi, 0o 3aIINaIaOTbc8y Bnpo6i, ce 3anobirae ix cnaenHHIO niD yac nobTopHoro BnKOpncTAHH, a takoK 3ano6irae 3HNKeHHIO npOdykTNBHOCTI.

He BnKOpNCToBMyTe IJIa OunuHenn HPO3uHHNKn, iJi K3ac06n, cInpT, 6eH3nH a6o abpa3NBHI 3ac06n dJIa YUHenn.

OuHCTITbBEHTINJIaIHiOTBOpN KpUkN3aDOnOMoTOIINOCoca.

CknadybaHna mmpaHcnopmyBaHnEuO6y

36epiraTe Bnpi6 y 3akpntux npmiueHHx, noaJI biNny, 6pydy Ta BOIOrn. PekomeHnyeTbcra 36epiratu Bnpi6 y opriHaBHi ynaKOBci.

36epiraTe Bpi5 y pOboOmy noIooKeHHi. He cKnadaTte BnO6b OOnH a OnH. HiOro He KnaIITb H BA BnO6n iD Yac 36epiraHHa.

Bupi6 cnid nepebo3ntu y 3aBoockiynaKOBci. 3axnauTe BiD HAdmipHnx noTobXIB niD qac TpaHcnopTybaHH. HiOro He kna-dIb Ha Bupi6 niD qac TpaHcnopTybaHH.

TEXHUYI DAHI

Параметр Одения Вимірова��ьз栓зоченья
№ по каталогу 67572 67573 67574
Homináньна наруга [В~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240
Homináньна чASTOTа [Тц] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 50 / 60
Homináньна пotingисты	[Bt]	1400	1800
Клас зхису		I	I
О\'Б\'Ем\'сmностп чашi	[n]	3,2	5,2
Temпература роботи	[С]	80 ~ 200	80 ~ 200
Час роботи	[xB]	0 - 60	0 - 30
Вага	[kT]	4,5	5,1

PRODUKTOAPRAŠYMAS

CHARACTERISTIQUES DU PRODUIT

Mtopeite va aaaaexete tn puohmion tnc was xnooiotowvta ta kouptia Tou exouv etianmuavtheta i e to oubolo tou pooyiou.

Mtopeite va aaaaéte t n puθμiσn ts θερμokpaiaç μe ta kouμπia Tou ημeiwovtai μe To σuβoλo Tou θερμóétpou.

To koupiu to auévei TnV TnT nS puθuiOns, To koupiu to - meKwEe TnT nS puθuiOns.