67573 - Olajsütő Lund - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 67573 Lund

5. tálrögzítő csat nyomógombja

6. nyomógomb védőburkolata

8. hőmérséklet beállítása

11. üzemmód kiválasztása

15. szellőző nyílások

16. hálózati kábel a dugasszal

17. töltés ellenőrző lámpája

A használt elektromos és elektronikus eszközök szelektív gyűjtésére vonatkozó jelzés: A használt elektromos berendezések újrafelhasználható nyersanyagok – nem szabad őket a háztartási hulladékokkal kidobni, mivel az emberi egészségre és a környezetre veszélyes anyagokat tartalmaznak! Kérjük, hogy aktívan segítse a természeti források- kal való aktív gazdálkodást az elhasznált berendezéseknek a tönkrement elektromos berendezéseket gyűjtő pontra történő beszállításával. Ahhoz, hogy a megsemmisíten- dő hulladékok mennyiségének csökkentése érdekében szükséges a berendezések ismételt vagy újra felhasználása, illetve azoknak más formában történő visszanyerése. PROTEJAREA MEDIULUI Simbolul adunării selective a utilajelor electrice şi electronice. Utilajele electrice uzate sunt materie primă repetată – este interzisă aruncarea lor la gunoi, deoarece conţin substanţe dăunătoare sănătăţii omeneşti cât dăunătoare mediului! Vă rugăm deci să aveţi o atitudine activă în ceace priveşte gospodărirea economică a resurselor naturale şi protejarea mediului natural prin predarea utilajului uzat la punctul care se ocupă de asemenea utilaje electrice uzate. Pentru a limita cantităţile deşeurilor eliminate este necesară întrebuinţatrea lor din nou , prin recyklind sau recuperarea în altă formă.

A zsiradékmentes fritőz egy olyan termék, amely hőkezelést igénylő ételek melegítésére, sütésére és elkészítésére szolgál. A fritőz a hőkezeléshez a forró levegő kényszerített áramlását használja ki, amivel egyenletesen tudja melegíteni az ételt. A hagyo- mányos fritőztől eltérően nem kell bő olajban sütni, ami lehetővé teszi az ételek sokkal egészségesebb elkészítését. A folyamatos hőmérsékletállításnak köszönhetően a termék üzemelésének paramétereit széles határok között hozzá lehet igazítani a saját igényeihez. Az eszköz helyes, meghibásodástól mentes és biztonságos működése a megfelelő üzemeltetéstől függ, ezért: A használatbavétel előtt el kell olvasni a teljes kezelési utasítást, és meg kell őrizni. A termék nem rendeltetésszerű használata, a biztonsági előírások és a jelen utasítások be nem tartása miatt keletkező károkért és sérülésekért a szállító nem vállal felelősséget. A szerszám nem rendeltetésszerű használata, mivel ez egyben a szerződés be nem tartását is jelenti, a garanciához és a jótálláshoz való jog elvesztésével jár. TARTOZÉKOK A berendezést komplett állapotban szállítjuk, összeszerelésre nincs szükség. A termék használatba vétele előtt azonban el kell távolítani minden csomagolási elemet és szállítási biztosítást. Szükség van előkészítő műveletekre is, amelyek részletesen le vannak írva az Utasítás további részében. ÁLTALÁNOS HASZNÁLATI UTASÍTÁS A terméket kizárólag otthoni használatra tervezték, tilos kommersz célokra, pl. étteremben használni. A termék kizárólag a tálba helyezett ételek hőkezelésére való. Tilos a terméket más módon használni. A termék nem való víz vagy más folyadék melegítésére és forralására. A termékkel nem lehet olyan ételeket készíteni, amelyeket bő zsírban kell sütni. Ne tegyen a tálba műanyagból készült csomagolásban lévő ételeket. Tilos a termék önálló javítása, szétszerelése vagy módosítása. A termék minden javítását szakszerviznek kell végeznie. Munka közben a termékre egész idő alatt felügyelni kell. FIGYELMEZTETÉS! A termék üzem közben magas hőmérsékletre hevül, üzemelés közben és közvetlenül a munka befejezése után nem szabad megérinteni a tálat, a fedelet, és más, a tál belsejében elhelyezett elemeket, ez komoly égési sérülések okozója lehet. A terméket nem használhatják 8 év alatti gyermekek, valamint csökkent fi zikai, értelmi képességű személyek, és olyanok, akinek nincs tapasztalatuk az eszköz használatában, és nem ismerik azt. Hacsak nem felügyelik őket, vagy nem oktatják ki őket a termék biztonságos használatára, úgy, hogy az ezzel kapcsolatos veszélyek érhetőek legyenek. A gyerekek nem játszhatnak a termékkel. A berendezést felügyelet nélkül ne tisztítsák, és ne tartsák karban gyerekek. A termék szállítására és telepítésére vonatkozó ajánlások A terméket kizárólag kemény, lapos, sima és éghetetlen padlózatra szabad állítani, amely ellenáll a magas hőmérsékleteknek. A padlózatnak el kell bírnia magának a berendezésnek, valamint a benne lévő ételnek a súlyát. A termék oldalfalai körül legalább 10 cm helyett kell hagyni, a termék fölé pedig ne szabad olyan anyagokat tenni, amelyek nem bírják a magas hőmérsékletet. Ez teszi lehetővé a termék megfelelő szellőzését. Ne helyezze pl. asztal széle közelébe. Ne tegyen semmit a termékre. Ez megzavarja a levegő keringését, és ettől meghibásodhat a termék, sőt tűz is keletkezhet. A terméket ne állítsa gyúlékony anyagok, pl. függöny vagy sötétítő függöny közelébe. A termék fölé ne helyezzen semmilyen elektromos berendezést. Üzem közben vízpára szabadul fel, ami zárlatot okozhat az elektromos rendszerben, és elektromos áramütés oka lehet. Tilos a termékbe bármilyen furatot készíteni, valamint azt másfajta, a jelen utasításban nem említett módon megváltoztatni. A terméket kizárólag kihűlt állapotban szabad hordozni, a burkolat aljánál fogva. Ne hordozza a terméket a tál fülénél fogva. Ne mozgassa a terméket a hálózati kábelnél húzva. A hőmérsékletnek a telepítés és használat helyén +10

C között kell lennie, a relatív légnedvesség tartalomnak pedig 90% alattinak, pára kondenzáció nélkül. Ajánlások a termék hálózatra csatlakoztatásához A termék csatlakoztatása előtt a tápfeszültségre, meg kell győződni róla, hogy a betápláló hálózat feszültsége, frekvenciája és teljesítménye megfelel a termék adattábláján feltüntetetteknek. Hálózati kábel dugaszának illenie kell az elektromos hálózat duga- szolóaljzatába. Tilos a dugaszt vagy a dugaszolóaljzatot bármilyen módon átalakítani, hogy passzoljanak egymáshoz. A terméket közvetlenül a betápláló hálózat egyes dugaszolóaljzatába kell bekötni. Tilos hosszabbítót, elosztót és dupla dugaszo- lóaljzatot használni. A betápláló hálózatnak rendelkeznie védővezetékkel és legalább 16 A biztosítékkal. Kerülje, hogy a hálózati kábel éles szélekkel, valamint forró tárgyakkal és felületekkel érintkezzen. Munka közben a tápfeszültség kábelének mindig teljesen kifektetve kell lennie, a helyét úgy kell meghatározni, hogy ne zavarjon a termék kezelése közben. A tápfeszültség kábele úgy legyen elhelyezve, hogy ne lehessen benne elbotlani. A hálózati dugaszolóaljzat olyan helyen legyen, hogy szükség esetén gyorsan ki lehessen húzni a termék dugaszát. Amikor kihúzza a tápfeszültség kábelének dugaszát, azt mindig a dugasz házánál kell fogni, soha nem a kábelnél.43

Ha a tápfeszültség kábele vagy a dugasz megsérül, azonnal le kell választani a hálózatról, és a cseréje érdekében fel kell venni a kapcsolatot a gyártó szervizével. Tilos a terméket használni, ha sérült a tápfeszültség kábele vagy a dugasz. A tápfeszültség kábelét vagy a dugaszt nem szabad javítani, meghibásodás esetén ezeket ki kell cserélni újra, hibátlanra. A termék használatára vonatkozó ajánlások FIGYELMEZTETÉS! A tál és a termék burkolata forró lehet használat után. Nem szabad hozzáérni, mivel ez komoly égési sérülés oka lehet. Várja meg, amíg kihűlnek a berendezés elemei. Ha mozgatni kell kihűlés előtt ezeket az elemeket, kizárólag az erre a célra szolgáló fülnél szabad megfogni. A magas hőmérséklet hatásai ellen védő, konyhai fogókesztyűt kell használni. Győződjön meg róla, hogy a padló a termék közelében nem síkos. Ez elejét veszi a megcsúszásnak, ami veszélyes sebesülések oka lehet. A termék csak a munka idejére lehet csatlakoztatva a tápfeszültségre. A befejezése után a terméket a áramtalanítani kell a háló- zati kábel dugaszának kihúzásával a hálózati dugaszolóaljzatból. Ne hagyja a bekapcsolt terméket felügyelet nélkül. A tálba helyezett élelmiszer nem lehet magasabban, mint a tálban lévő maximum jelzés. Az étel készítése közben, azt egész idő alatt fi gyelni kell. A felügyelet nélkül hagyott étel megéghet, ami tüzet okozhat, és veszé- lyes égési sérülések oka lehet. A tálat csak a füleknél fogva szabad hordozni. A tálhoz tartozik egy perforált fenekű betét, ebbe kell behelyezni az élelmiszert. Soha ne használja a tálat betét nélkül. A betét a tálba az eltolható burkolat alá rejtett csattal van rögzítve. A tál hordozásakor mindig el kell fedni a csatot. Ezzel megelőzhető, hogy a betét véletlenül elváljon a táltól. A csatot csak akkor lehet kioldani, ha a tál az alapfelületen áll. A forró ételt tartalmazó tálat csak olyan alapfelületre állítsa, ami bírja a magas hőmérsékletet, vagy használjon védő alátétet. Az étel elkészítése közben a kamra belsejét és magát az ételt csak olyan anyagból készült eszközzel szabad megérinteni, amely kibírja a berendezés által előállított hőt. Tilos ezt puszta kézzel végezni. Ne használjon hegyes, fém tárgyakat sem, amelyek kárt tehetnek a tál és a betét letapadást gátló bevonatában. Ha az étel készítése alatt vagy után a tál vagy a betét belsejében ételmaradék marad, azokat el kell távolítani, mielőtt újabb ételt készít. Az ételmaradékok leéghetnek, aminek hatására füst, kellemetlen szag keletkezik, és hatással van az étel ízére is. Tűz okozója is lehet. Az eltávolításhoz fából vagy műanyagból készült eszközt kell használni, ami kibírja a berendezés által előállított hőt. Ne használjon éles és fémből készült eszközöket. Az ilyen eszközök megsérthetik a tál és a betét felületét.

A termék egy kijelzővel rendelkező érintő vezérlőpanellel és forgatógombbal/gombbal van ellátva. A termék áramhoz való csatlakoztatását követően egy hangjelzés hallatszik és egy pillanatra mindegyik szimbólum felvillan, majd a kijelzőn az alábbi felirat jelenik meg: „---”. A termék készenléti állapotban van. A kapcsológomb, vagy bármelyik gomb megnyomása vagy elforgatása, esetlegesen a forgatógomb lenyomása a termék beállítási módjának bekapcsolását eredményezi. A kijelzőn az alapértelmezett hőmérséklet-beállítás, valamint a percekben kifejezett idő jelenik meg. A beállított érték a forgatógomb- bal módosítható, az óramutató járásával megegyező irányú elforgatása az érték növelését, az ellenkező irányú elforgatása pedig az érték csökkenését eredményezi. A gomb mindegyik lenyomását hangjelzés, valamint a kijelző státuszának megváltozása jelzi. Az órával ellátott szimbólum megérintése az idő beállítását teszi lehetővé. A hőmérővel ellátott szimbólum megérintése a hőmérséklet beállítását teszi lehetővé. Az „M” gomb megnyomása lehetővé teszi az előre beprogramozott működési módok forgatógombbal való kiválasztását. Minde- gyik mód a képernyőn kijelzett idő és hőmérséklet kombinációját képezi. A munkamódok az alábbi ciklus szerint változtathatók: hasábburgonya - borda - garnélarák - tészta - baromfi - hús - hal. Figyelem! A beállítások programozásakor a termék automatikusan készenléti állapotba kerül, ha 1 percig egyik gomb se kerül lenyomásra és a forgatógomb elforgatásra. Az idő és a hőmérséklet 1 percen belüli beállítását követően nyomja meg gyengéden a forgatógombot. Ez a mód elindítását eredményezi. A bekapcsolást a villogó ventilátor szimbólum jelzi. A ventilátor szimbólum piros színű kigyulladása a termék fűtő- szálának bekapcsolását jelzi. A ventilátor szimbólum kék színű kigyulladása a termék ventilátorának bekapcsolását jelzi. A termék a kapcsológomb megérintésével bármelyik pillanatban kikapcsolható. A kikapcsolást követően a ventilátor még egy ideig foroghat, ezáltal felgyorsítva a fűtőszálak lehűlését. Ezalatt az idő alatt ne szüntesse meg a termék tápellátását. A fűtőszál lehűtését követően a termék automatikusan készenléti állapotba kerül. Ekkor húzza ki a termék tápkábelének dugóját az elekt- romos aljzatból.

A termék vezérlőpanelje két forgatógomb és két ellenőrző lámpa van. A felső forgatógomb a hőmérséklet beállítására szolgál. Az alsó forgatógombbal az időt lehet beállítani. Az ellenőrző lámpa kigyulladása a fűtőbetét üzemelését jelzi. A termékben egy belső hőérzékelő található. Működés közben az44

ellenőrző lámpa magától kigyulladhat és elaludhat. A terméket bármikor ki lehet kapcsolni, az időállító forgatógombot „0” állásba forgatva.

A készülék fel van szerelve érintőképernyővel rendelkező vezérlőpanellel. A termék kikapcsolása után hangjelzés hallatszik, a kijelzőn pedig megjelenik a „---” jelzés. Kigyullad a kapcsoló háttérvilágítása is. A termék készenléti állapotban található. Ha megérinti a kapcsolót beindul a termék beállítási üzemmódja. A kijelző felváltva mutatja az alapértelmezetten beállított hőmérsékletet is a beállított időt percekben. Az óra ikonnal jelzett gombokkal lehet változtatni az idő beállítását. A hőmérővel jelzett gombokkal pedig a hőmérséklet beállításait lehet megváltoztatni. A „+” jelzésű gombbal növelni, a „-” jelzésű gombbal csökkenteni lehet a beállított értéket. A nyomógomb minden érintését hangjelzés kíséri, és a beállítás változása a kijelzőn látható. Az „M” jelzésű gombbal lehet kiválasztani az egyik előre beállított üzemmódot. Minden üzemmód a kijelzőn felváltva megjelenő idő- és hőmérséklet-beállítások kombinációja. Az üzemmód kiválasztását hangjelzés kíséri, és a kiválasztott üzemmód jele megjelenik a kijelzőn. Minden üzemmódban meg le- het változtatni az idő és a hőmérséklet beállítani. Az értékek azonban nem lesznek elmentve, az adott üzemmód új beállításaiként. Az üzemmódokat a következő ciklusban lehet változtatni: hasábburgonya - borda - garnélarák - tészta - baromfi - hús - hal. Figyelem! A beállítások programozása alatt a készülék a nyomógomb utolsó érintésétől számított körülbelül egy perc után önma- gától visszatér készenléti üzemmódba. A hőmérséklet és az idő beállítása után egy percen belül meg kell érinteni a kapcsolót. Ez elindítja a munkát. Ezt a ventilátor jelének villogása jelzi. Ha a ventilátor jele vörös színű, az azt jelenti, hogy működik a készülék fűtőbetétje. A ventilátor jele kék színű, az azt jelenti, hogy a ventilátor működik. A készüléket bármelyik pillanatban ki lehet kapcsolni a kapcsoló megérintésével. A kikapcsolás után a ventilátor még egy ideig működhet, meggyorsítva a fűtőbetét kihűlését. Ezalatt nem szabad a terméket kihúzni az áramból. A fűtőbetét hűtésének befeje- zése után a készülék önműködően átmegy készenléti üzemmódba. Ekkor a hálózati kábel dugaszát ki kell húzni az elektromos hálózat dugaszolóaljzatából. A termék üzembe helyezése és kezelése A terméket ki kell csomagolni, teljesen eltávolítva a csomagolás és a szállítási biztosítás elemeit. Ajánlott a csomagolást megtar- tani, mert segítségre lehet a termék későbbi szállításánál és raktározásánál. A terméket le kell mosni „A termék karbantartása” pontban leírtak szerint. Állítsa a terméket az útmutatónak megfelelő helyzetbe. Dugja be a tálat becsatolt és üres betéttel a készülék házába. A tál bedugása közben a csatot működtető gomb védőburkolatának a gombra rácsúsztatva kell lennie. Csatlakoztatni kell a berendezést az áramforrásba. Állítsa be a maximális hőmérsékletet. Állítsa az időt 3 percre, hogy elő tudja melegíteni a tálat és a betétet. Kigyullad az ellenőrző lámpa, ami azt jelzi, hogy a készülék elkezdett dolgozni. A beállított idő eltelte után hangjelzés hallatszik, és kialszik az ellenőrző lámpa. Óvatosan fogja meg a tál fülét, és húzza ki a készülék házából. A tál és a betét forró lesz, ezért nem szabad őket megérinteni. A betétbe bele kell tenni a hőkezelésre előkészített élelmiszert. Ha a termék lábassal, pizza serpenyővel vagy elválasztóval van ellátva, helyezze azokat a betét belsejébe. A betéttel ellátott edény elengedhetetlen az olajsütő megfelelő működéséhez. Figyelem! A betétben az élelmiszerek szintje nem lépheti túl a betét maximális űrtartalmát mutató jelet. A tálat a betéttel és az élelmiszerrel be kell dugni a készülék házába. Állítsa be az időt az étel elkészítésének receptje szerint. Időnként, a tál kihúzásával, ellenőrizni kell a készülő étel állapotát. Szükség esetén meg kell változtatni az idő és/vagy hőmér- séklet beállítását. Figyelem! Amikor kihúzza a tálat, különösen legyen óvatos. A tál magas hőmérsékletre melegszik fel ételkészítés közben. A fogantyújánál fogva fogja meg. Használjon védőkesztyűt. A munka befejezése után húzza ki a hálózati kábel dugaszát a hálózati dugaszoló aljzatból. A terméket hagyja teljesen kihűlni, majd kezdje meg a karbantartást. FIGYELMEZTETÉS! Munka közben és közvetlenül a munka befejezése után a tál és a betét magas hőmérsékletre hevülnek. Különösen óvatosan kell eljárni. Ha a forró felületekhez ér, az komoly égési sérüléseket okozhat. Tanácsok a zsiradékmentes fritőz használatához A zsiradékmentes fritőz használata ételkészítésre bizonyos előnyökkel jár a hagyományos sütőben vagy bő olajban történő ételkészítéssel szemben. Csökken a koleszterin tartalom. A kényszerített levegőáramlásnak köszönhetően csökken az élelmiszerben lévő zsírszövet és a45

koleszterin mennyisége. Idő- és energiatakarékosság. A nagy teljesítményű, kényszerített légáramlás módszerének köszönhetően csökkenthető az idő és energiaigény. Az ízletesség megőrzése. A túl hosszú idő és a túl magas hőmérséklet könnyen megfosztja az élelmiszert az ízeitől Az idő és hőmérséklet könnyű ellenőrizhetőségének köszönhetően meg lehet oldani a problémát. A készítendő ételhez egy kevés zsiradék hozzáadásával az az elkészülte után ropogós lesz. Ha összekeveri az összetevőket az elkészítési idő felében, azok egyenletesen fognak melegedni. A termék karbantartása FIGYELEM! Minden karbantartási műveletet úgy kell végezni, hogy a termék feszültség mentesítve van. Ehhez ki kell húzni a tápfeszültség kábelének dugaszát a hálózati dugaszolóaljzatból. FIGYELEM! A készülék teteje nem meríthető vízbe vagy más folyadékba. A terméket tilos folyó vízzel, mosogatógépben, vagy nagynyomású vízzel mosogatni. A tálat és a betétet a termék szétszerelése és kihűlése után el lehet mosogatni folyóvíz alatt, vízbe merítéssel és mosogatógépben. FIGYELEM! A mosogatás megkezdése előtt meg kell várni, míg a készülék összes eleme kihűl. Ne sietesse a hűlés folyamatát a forró alkatrészek vízbe merítésével. A termékkel a tálba helyezett ételt lehet elkészíteni, emiatt ügyelni kell a megfelelő higiéniára, hogy az ételkészítés biztonságos legyen. A tisztításhoz enyhe mosogatószert kell használni. Az oldat maradékát vízzel megnedvesített ronggyal kell eltávolítani (fedél) vagy folyóvíz alatt kell leöblíteni (a többi elem). A megtakarítása után a készüléket szárazra kell törölni, vagy hagyni kell megszáradni.. A készüléket ki kell tisztítani az első használata előtt, és minden használata után, előtte megvárva, hogy teljesen kihűljön. Ki kell takarítani az összes ételmaradékot, ami a készülékben maradt, ez megelőzi, hogy az ismételt használatkor ráégjen, amivel megelőzi azt is, hogy csökkenjen a teljesítménye. A tisztításhoz ne használjon hígítót, maró szereket, alkoholt, benzint vagy súrolószereket. Szellőző nyílásokat porszívóval kell megtisztítani. A termék tárolása és szállítása A terméket raktározáskor zárt helyiségben kell tárolni, védeni kell portól, kosztól és nedvességtől. Ajánlott a terméket a gyári csomagolásban raktározni. A terméket üzemi helyzetben kell raktározni. Ne rakja a termékeket egymásra, rétegekben. Ne tegyen semmit a termékre raktá- rozáskor. A készüléket gyári csomagolásban kell szállítani. Óvni kell a szállítás közbeni túlzott rázkódásoktól. Ne tegyen semmit a termékre szállításkor.

Paraméter Mértékegység Érték Katalógusszám 67572 67573 67574 Névleges feszültség [V~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Névleges frekvencia [Hz] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Névleges teljesítmény [W] 1400 1800 1800 Szigetelési osztály I I I A tál betétjének űrtartalma [l] 3,2 5,2 5,2 Üzemi hőmérséklet [

C] 80 ~ 200 80 ~ 200 80 ~ 200 Munkaidő [perc] 0 - 60 0 - 30 0 - 60 Nettó tömeg [kg] 4,5 5,1 5,346