67573 - фритюрниця Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67573 Lund

5. кнопка засувки чаші

7. панель управління

11. вибір режиму роботи

13. знак режиму роботи

14. знак вентилятора

15. вентиляційні отвори

16. кабель живлення з вилкою

PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Вказаний символ означає селективний збір спрацьованої електричної та електронної апаратури. Спрацьовані електропристрої є вторинною сировиною, у звязку з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу! Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний пункт, що займається їх переховуванням. З метою обмеження обєму відходів, що знищуються, необхідно створити можливість для їх вторинного використання, рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу. APLINKOS APSAUGA Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai įrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvartoti elektriniai įrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteinerį, kadangi savo sudėtyje turi medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių išteklių tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį į suvartotų elektros įrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti yra būtinas jų pakartotinis panaudojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ Фритюрниця без олії – це виріб, призначений для підігріву, смаження та приготування страв, які потребують термічної обробки. Фритюрниця для термічної обробки використовує примусовий потік гарячого повітря, що дозволяє рівномірно підігрівати страви. На відміну від традиційних фритюрниць, вона не потребує смаження в глибокій олії, що дозволяє на більш здорове готування їжі. Завдяки плавній регуляції температури в широкому діапазоні можна налаштувати параметри виробу відповідно до ваших потреб. Правильна, надійна та безпечна робота виробу залежить від правильної експлуатації,

Перед використанням виробу необхідно прочитати всю інструкцію та зберегти її. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду та ушкодження, що виникли в результаті використання виробу не за призначенням, недотримання правил техніки безпеки й рекомендацій цієї інструкції. Використання виробу не за призна- ченням також приведе до втрати права користувача на гарантію.

Продукт поставляється у комплектному стані та не вимагає монтажу. Проте перед використанням виробу необхідно зняти всі елементи упаковки та захисту, які використовувалися під час транспортування. Також необхідно провести підготовчі дії, які описані в подальшій частині інструкції. ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Виріб призначений для домашнього використання, його заборонено використовувати в комерційних цілях, наприклад, у закладах громадського харчування. Виріб використовується тільки для термічної обробки страв, безпосередньо поміщених всередині чаші. Заборонено ви- користовувати виріб у іншій якості. Виріб не розрахований для нагрівання та кип’ятіння води або інших рідин. Виріб не розрахований для приготування страв глибоким смаженням. Не розміщуйте у чаші страви у пластиковій тарі. Заборонено самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати виріб. Будь-який ремонт виробу повинен виконуватися авторизованим центром з ремонту. Під час роботи виріб необхідно постійно контролювати. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи виріб нагрівається до високої температури, не торкайтеся чаші, кришки та інших еле- ментів всередині чаші під час роботи, а також відразу після закінчення роботи, це може спричинити серйозні опіки. Виріб не призначений для використання дітьми молодше 8 років та особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також особами, які не мають досвіду використання та знань про пристрій. Якщо тільки такі особи будуть контролюватися або вони пройдуть інструктаж щодо використання виробу у безпечний спосіб таким чином, щоб пов’язані з використанням ризики були зрозумілими. Діти не повинні грати з виробом. Діти без контролю не повинні виконувати очищення та обслуговування пристрою. Рекомендації щодо транспортування та встановлення виробу Виріб може бути розміщений тільки на твердій, пласкій, рівній і незаймистій поверхні, стійкій до високих температур. По- верхня повинна витримувати вагу самого пристрою та їжі у ньому. Необхідно забезпечити відстань щонайменше 10 см навколо бічних частин виробу, не розміщувати матеріали, які не є стій- кими до високих температур, над виробом. Це дозволить забезпечити належну вентиляцію виробу. Не розміщуйте виріб на краю, наприклад, столу. Не кладіть нічого на виріб. Це порушує циркуляцію повітря та може спричинити пошкодження виробу, а також пожежу. Не розміщуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів, наприклад, біля занавісок та штор. Не розміщуйте жодних електричних пристроїв над виробом. Під час роботи виділяється пара, яка може спричинити корот- ке замикання в електроприладі та викликати ураження електричним струмом. Заборонено свердління будь-яких отворів у виробі, а також заборонено виконувати будь-яку модифікацію виробу, яка не описана в інструкції. Виріб переносити слід тільки, коли він охолоне, тримаючи за низ корпусу. Не слід переносити виріб, тримаючи за ручку чаші. Не переміщати виріб, тягнучи за кабель живлення. Температура в місці установки та використання виробу повинна бути у діапазоні +10

C, а відносна вологість повинна бути нижче 90% без конденсації. Рекомендації щодо підключення виробу до живлення Перед тим, як підключити виріб до живлення, переконайтесь, що напруга, частота та продуктивність мережі відповідають значенням, зазначеним на шильді виробу. Вилка повинна підходити до розетки. Заборонено змінювати вилку або розетку, щоб підігнати їх один до одного. Виріб слід підключити безпосередньо до однієї мережевої розетки. Заборонено використовувати подовжувачі, розгалужу- вачі та подвійні розетки. Електричне коло повинно мати захисне заземлення та захист щонайменше 16 A.23 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Уникайте контакту кабелю живлення з гострими краями та гарячими предметами та поверхнями. Під час роботи пристрою кабель живлення повинен бути повністю розгорнений та розташований таким чином, щоб він не перешкоджав роботі з виробом. Розміщення кабелю живлення не повинно призводити до ризику перечіпляння. Розетка повинна знаходитися в такому місці, щоб завжди можна було швидко від’єднати кабель живлення виробу. Коли від’єднуєте вилку кабелю живлен- ня, слід завжди тягнути за корпус вилки, та ніколи не тягніть за кабель. Якщо кабель живлення або вилка пошкоджені, негайно від’єднайте їх від мережі та зверніться до авторизованого сер- вісного центру виробника для заміни. Не використовуйте виріб із пошкодженими кабелем живлення або вилкою. Кабель живлення або вилку не можна ремонтувати у разі їх пошкодження, а слід замінити їх новими без дефектів. Рекомендації щодо використання виробу ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Чаша та корпус виробу можуть бути гарячими після використання. Не торкайтесь них, оскільки це може спричинити серйозні опіки. Почекайте, поки елементи виробу охолонуть. Якщо необхідно буде перенести ці еле- менти, перш ніж вони охолонуть, беріть їх лише за ручки, призначені для цього. Слід використовувати рукавички, які захищають від впливу високих температур. Переконайтеся, що підлога не слизька поблизу місця, де використовується виріб. Це дозволить уникнути підсковзування, яке може спричинити серйозні ушкодження. Виріб можна підключати до живлення лише під час роботи. Коли роботу закінчено, від’єднайте виріб від живлення, вийма- ючи вилку з розетки. Не залишайте підключений пристрій без нагляду. Харчові продукти, поміщені в чаші, не повинні бути вище максимальної позначки чаші. Під час приготування страв необхідно наглядати за виробом. Продукти, залишені без нагляду, можуть згоріти, що може спричинити пожежу та небезпечні опіки. Чашу слід переносити тільки за допомогою ручки. Чаша має ємність з перфорованим дном для розміщення їжі в ній. Ніколи не використовуйте чашу без цієї ємності. Ємність закріплюється в чаші за допомогою засувки, яка знаходиться під знімною кришкою. При перенесені чаші завжди закривайте засувку кришкою. Це запобігає випадковому від’єднанню чаші від ємності. Засувку можна відкрити лише тоді, коли чаша розміщена на поверхні. Чашу з гарячою їжею можна ставити тільки поверхню, яка витримує високі температури, або використовуйте захисні

У процесі приготування їжі усередині камери та їжі можна торкатися тільки за допомогою інструментів, виготовлених з таких матеріалів, які можуть витримати температуру, яку виділяє виріб. Для цього заборонено використовувати голі руки. Також не використовуйте гострі металеві предмети, які можуть пошкодити антипригарне покриття чаші та ємності. Якщо під час приготування або після приготування їжі всередині чаші або ємності залишаються залишки їжі, їх необхідно усунути перед приготуванням іншої страви. Залишки їжі можуть пригоряти, у результаті чого може з’явитися дим, непри- ємний запах та це може вплинути на смак їжі, що готується. Вони також можуть викликати пожежу. Для усунення вико- ристовуйте інструменти, виготовлені з дерева або пластику, які можуть витримувати температуру, яку виділяє виріб. Не використовуйте гострі або металеві інструменти. Такі інструменти можуть пошкодити поверхню чаші та ємності. ОБСЛУГОВУВАННЯ ВИРОБУ Панель управління

Виріб оснащений сенсорною панеллю управління зі світловим дисплеєм і регулятором/кнопкою. При підключенні пристрою до джерела живлення прозвучить звуковий сигнал і всі символи будуть короткочасно виділені, після чого на дисплеї з’явиться індикація: „---”. Продукт перебуває в режимі очікування. Дотик до вимикача живлення або будь-якої кнопці, а також поворот або натискання регулятора управління активує режим налаштування пристрою. На дисплеї відображається настройка температури і часу за умовчанням в хвилинах. Щоб змінити налаштування, повер- ніть регулятор за годинниковою стрілкою, щоб збільшити значення настройки, і проти годинникової стрілки, щоб зменшити значення настройки. Кожне натискання кнопки супроводжується звуковим сигналом і зміною стану дисплея. Дотик до кнопки з символом годин дозволяє змінити установку часу. Дотик до кнопки з символом термометра дозволяє змінити налаштування температури. Натисканням кнопки «M» можна вибрати один з заздалегідь заданих режимів роботи, повертаючи регулятор. Кожен режим являє собою комбінацію налаштувань часу і температури, що відображаються на дисплеї. Режими роботи можуть бути змінені в наступному циклі: картопля фрі - реберця - креветки - тісто - домашня птиця - м’ясо - риба. Увага! При програмуванні налаштувань пристрій автоматично повертається в режим очікування приблизно через хвилину після останнього натискання будь-якої кнопки або повороту регулятора управління. Після установки часу і температури, протягом менш ніж однієї хв илини легко натисніть на регулятор. Пристрій почне працювати. Це буде показувати миготливий символ вентилятора. Червоне світло символу вентилятора вказує на роботу нагрівача. Синє світло символу вентилятора вказує на роботу вентилятора. Продукт можна вимкнути в будь-який момент, натиснувши кнопку живлення. Після виключення нагрівача вентилятор може24 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

ще деякий час працювати, прискорюючи охолодження нагрівача. Забороняється відключати пристрій від електромережі протягом цього часу. Після закінчення охолодження нагрівача пристрій автоматично переключиться в режим очікування. Слід відключити кабель живлення від електричної розетки.

Панель управління виробу має два регулятори та індикатор. Верхній регулятор використовується для встановлення температури. Нижній регулятор використовується для встановлення часу. Коли індикатор горить це означає роботу грілки. Продукт оснащений внутрішнім датчиком температури. Під час роботи індикатор може автоматично вмикатися та вимикатися. Виріб можна вимкнути у будь-який час, перемістивши регулятор часу у положення «0».

Виріб оснащений сенсорною панеллю управління зі світловим дисплеєм. Після підключення виробу до живлення звучить звуковий сигнал, на дисплеї з’явиться символ «---». Кнопка вмикача також загориться. Виріб знаходиться в режимі очікування. Торкаючись вмикача, розпочнеться режим налаштування виробу. На дисплеї по черзі відображатимуться налаштування температури за замовчуванням та час у хвилинах. Ви можете змінити налаштування часу за допомогою кнопок з символом годинника. Ви можете змінити налаштування температури за допомогою кнопок з символом термометра. Кнопка з символом «+» збільшує значення параметра, кнопка з символом «-» зменшує значення параметра. Кожне натискання кнопки сигналізується звуковим сигналом та зміною налаштування, що відображається на дисплеї. Кнопка з символом «M» дозволяє вибрати один з визначених режимів роботи. Кожен режим є комбінацією налаштувань часу та температури, які відображаються по черзі на дисплеї. Вибір режиму сигналізується звуковим сигналом та підсвічуванням символу вибраного режиму на дисплеї. У кожному ре- жимі можна змінювати налаштування часу та температури. Однак ці значення не будуть зберігатися як нові налаштування даного режиму. Режими роботи можна змінювати у наступному порядку: картопля фрі - реберця - креветки - тісто - домашня птиця - м’ясо

Увага! Під час програмування налаштувань виріб автоматично повертається в режим очікування приблизно через хвилину від останнього натискання кнопки. Після встановлення часу та температури слід протягом хвилини натиснути вмикач. Розпочнеться робота виробу. Це відо- бразиться блиманням символу вентилятора. Коли символ вентилятора горить червоним, це означає роботу грілки виробу. Коли символ вентилятора горить синім, це означає роботу вентилятора. Виріб можна будь-коли вимкнути, торкнувшись кнопки вмикача. Після вимкнення вентилятор може працювати деякий час, прискорюючи охолодження грілки. Не від’єднуйте виріб від живлення протягом цього часу. Після завершення охолодження грілки виріб автоматично перейде в режим очікування. Від’єднайте кабель живлення від розетки. Встановлення, запуск та обслуговування виробу Виріб слід розпакувати, повністю зняти всі елементи упаковки та захисні елементи, які використовувалися під час транспор- тування. Рекомендується зберегти упаковку, вона буде придатна при подальшому транспортуванні та зберіганні виробу. Вимити виріб згідно з вказівками у пункті «Технічний догляд за виробом». Розмістити виріб згідно з рекомендаціями інструкції. Вставте чашу разом із встановленою порожньою ємністю в корпус виробу. Під час розміщення чаші кришка кнопки засувки повинна бути над кнопкою. Підключіть виріб до живлення. Встановіть максимальну температуру. Встановіть час на 3 хвилини, щоб попередньо нагріти чашу та ємність. Засвітиться індикатор, що вказує на початок роботи. Після закінчення встановленого часу прозвучить сигнал, а індикатор погасне. Будьте обережні, візьміться за ручку чаші та витягніть її з корпусу виробу. Чаша та ємність будуть гарячими, тому не торкайтесь їх. Покладіть їжу, підготовлену для термічної обробки, всередину ємності. Якщо виріб оснащено додатковими приналежностями, такими як каструля, сковорода для піци або перегородка, помістіть їх всередину вкладиша. Для правильної роботи фритюрниці завжди необхідна чаша з встановленим вкладишем. Увага! Рівень харчових продуктів всередині ємності не повинен перевищувати позначки максимального вмісту ємності. Вставте чашу з ємністю та їжею в корпус виробу. Встановіть час згідно з рецептом приготування їжі. Періодично перевіряйте стан їжі, яку готуєте, виймаючи чашу на короткий час. При необхідності змініть налаштування часу та / або температури. Увага! Будьте обережні, виймаючи чашу. Під час приготування їжі чаша нагрівається до високої температури. Брати тільки25 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

за ручку. Рекомендується використовувати захисні рукавички. Після закінчення роботи від’єднайте кабель живлення від розетки. Залиште виріб для повного охолодження, а потім роз- почніть технічний догляд. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час роботи та відразу після її завершення: чаша та ємність нагріваються до високої температури. Будьте обережні. Контакт із нагрітими частинами виробу може призвести до серйозних опіків. Поради щодо використання фритюрниці без олії Використання фритюрниці без олії для готування їжі дає перевагу в приготуванні їжі в традиційній духовці або смаженні в глибокій олії. Зниження вмісту холестерину. Завдяки використанню примусової циркуляції повітря жирова тканина їжі зменшується, і вміст холестерину знижується. Економія часу та енергії. Завдяки високій ефективності методу примусової циркуляції повітря для приготування їжі, можна скоротити час готування та знизити використання енергії. Збереження смакових цінностей. Занадто довгий час і занадто висока температура легко позбавляють їжу смакових цін- ностей. Завдяки простому контролю часу та температури цю проблему можна вирішити. Додавання невеликої кількості олії в приготуванні страв зробить їх з хрусткою скоринкою. Перемішування інгредієнтів у середині часу приготування призведе до їх рівномірного нагрівання. Технічний догляд за виробом УВАГА! Всі дії технічного догляду слід проводити при вимкненому живленні. Для цього необхідно відключити вилку кабелю живлення від розетки. УВАГА! Виріб не можна занурювати у воду або будь-яку іншу рідину. Виріб не можна мити під проточною водою, в по- судомийних машинах або під високим тиском. Чашу та ємність після зняття з виробу та охолодження можна помити під проточною водою, занурити у воду або помити в посудомийні машині. УВАГА! Перед тим, як мити, необхідно зачекати аж всі елементи виробу остигнуть. Не прискорюйте процес охолодження, занурюючи гарячі частини у воду. Цей виріб використовується для приготування їжі, розміщеної в чаші, тому необхідно дотримуватися правил гігієни, щоб приготування їжі було безпечним. Для очищення використовуйте легкий посудомийний засіб. Видаліть будь-які залишки засобу мокрою ганчіркою (кришка) або промийте водою (інші елементи). Після очищення витріть виріб насухо або залиште виріб висихати. Виріб слід очистити перед першим використанням та після кожного використання, а перед тим необхідно зачекати аж він повністю охолоне. Слід видалити всі рештки їжі, що залишаються у виробі, це запобігає їх спаленню під час повторного використання, а також запобігає зниженню продуктивності. Не використовуйте для очищення розчинники, їдкі засоби, спирт, бензин або абразивні засоби для чищення. Очистіть вентиляційні отвори кришки за допомогою пилососа. Складування та транспортування виробу Зберігайте виріб у закритих приміщеннях, подалі від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати виріб у оригінальній

Зберігайте виріб у робочому положенні. Не складайте вироби один на один. Нічого не кладіть на вироби під час зберігання. Виріб слід перевозити у заводській упаковці. Захищайте від надмірних поштовхів під час транспортування. Нічого не кла- діть на виріб під час транспортування. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Параметр Одиниця вимірювання Значення № по каталогу 67572 67573 67574 Номінальна напруга [В~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Номінальна частота [Гц] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Номінальна потужність [Вт] 1400 1800 1800 Клас захисту I I I Об’єм ємності чаші [л] 3,2 5,2 5,2 Температура роботи [