67564 - фритюрниця Lund - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 67564 Lund

1. житло

2. миска

3. ручка

4. вставка чаші / камери

5. панель управління

6. налаштування температури

7. установка часу

8. перемикач

9. вибір програми роботи

10. дисплей

11. Індикатор робочої програми

12. світло вентилятора

13. вентиляційний отвір

14. кабель живлення з вилкою

15. старт/зупинка

16. розморожування

17. тривога

18. вибір чаші / камери

19. світловий індикатор

20. камера з дверима

21. кнопka MATCH

22. кнопka SYNC

23. кнопка «+»

24. кнопка «-»

CZ

Прочитать інструкцію

Perskaityti instrukcija

Jālasa instrukciju

Увага! Гаряча поверхня. Не торкатися.

Безпечний контакт з їжею

Saugus salytis su maistu

Цей символ повідомляє про заборону розміщення відходів електричного та електронного обладнання (в тому числі акумуляторів), у тому числі з іншими відходами. Відпрацьоване обладнання повинно бути вибірково зібрано і передано в пункт збору для забезпечення його переробки і відновлення, щоб зменшити кількість відходів і зменшити ступінь використання природних ресурсів. Неконтрольоване вивільнення небезпечних компонентів, що містяться в електричному та електронному обладнанні, може представляти небезпеку для здоров'я людини і викликати негативні зміни в навколишньому середовищі. Господарство відігає важливу роль у розвитку повторного використання та відновлення, включаючи утилізацію використаного обладнання. Більш детальну інформацію про правильні методи утилізації можна отримати у місцевої влади або продавця.

Фритюрниця без жиру - це виріб, призначений для розігріву, підсмажування і приготування страв, які потребують термічної обробки. Термофритюрниця використовує примусовий потік нагрітого повітря, що дозволяє рівномірно нагрівати їжу. На відміну від традиційних фритюрниць, не вимагає смаження у фритюрі, що дозволяє готувати набагато здоровішу їжу. Завдяки плавному регулюванню температури в широкому діапазоні ви можете налаштувати робочі параметри виробу відповідно до ваших потреб. Правильна, надійна та безпечна робота виробу залежить від правильного використання, тому:

Перед використанням продукту прочитайте всю інструкцію та збережіть її.

Постачальник не несе відповідальності за збитки та травми, що виникли внаслідок використання виробу не за призначенням, недотримання правил техніки безпеки та рекомендацій цієї інструкції. Використання товару не за призначенням призведе до втрати гарантійних прав користувача.

ОБЛАДНАННЯ

Виріб поставляється в комплекті і не потребує складання. Однак перед використанням виробу видаліть усі елементи упаковки та транспортування. Також необхідні підготовчі дії, описані далі в цьому посібнику.

ЗАГАЛЬНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ

Продукт розроблений для домашнього використання, і його заборонено використовувати в комерційних цілях, напр. підприємства громадського харчування. Виріб використовується тільки для термічної обробки їжі, яка знаходиться безпосередньо в чаші або камері. Заборонено використовувати продукт в будь-якій іншій якості. Продукт не призначений для нагрівання або приготування води чи інших рідин. Продукт не призначений для приготування їжі у фритюрі. Не кладіть їжу в пластиковій упаковці в миску. Забороняється самостійно ремонтувати, розбирати або модифікувати виріб. Будьякий ремонт виробу повинен виконувати авторизований сервісний центр. Тримайте виріб під наглядом весь час під час роботи. УВАГА! Під час роботи виріб нагрівається до високої температури, не торкайтеся чаші, кришки або інших елементів, розміщених усередині чаші, під час роботи або відразу після роботи, оскільки це може призвести до серйозних опіків. Продукт не призначений для використання дітьми віком до 8 років, особами з обмеженими фізичними та розумовими здібностями, а також особами з недостатнім досвідом і знаннями обладнання. Якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо безпечного використання продукту та не усвідомлюють пов'язану з цим небезпеку. Діти не повинні гратися з продуктом. Діти не повинні чистити або обслуговувати обладнання без нагляду.

Рекомендації щодо транспортування та монтажу виробу

Виріб можна розміщувати лише на твердій, плоскій, рівній та негорючій поверхні, стійкій до високих температур. Підлога повинна витримувати вагу самого приладу і поміщеної на нього їжі. Навколо бічних стінок виробу має бути відстань не менше 10 см, над виробом не можна класти матеріали, нестійкі до високих температур. Це забезпечить належну вентиляцію виробу. Не кладіть його біля краю, напр. стіл або стільницю. Не кладіть нічого на виріб. Це порушує циркуляцію повітря та може призвести до пошкодження виробу або пожежі. Не розташовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів, напр. фіранки або гардини. Не розміщуйте електричні пристрої над виробом.

UA

Під час роботи виділяється водяна пара, яка може спричинити коротке замикання в електроустановці та призвести до ураження електричним струмом. Свердління будьяких отворів у виробі або внесення будь-яких інших змін у виріб, не описаних в інструкції, заборонено. Переносьте виріб лише тоді, коли він охолоне, тримаючись за нижню частину корпусу. Не пересувайте виріб, тримаючись за ручку чаші. Не пересувайте виріб, тягнучи за кабель живлення. Температура в місці встановлення та використання виробу повинна бути в діапазоні +10 °C ÷ +38 °C, а відносна вологість повинна бути нижче 90% без конденсації.

Рекомендації щодо підключення виробу до джерела живлення

Перед підключенням виробу до джерела живлення переконайтеся, що напруга, частота та потужність джерела живлення відповідають значенням, зазначеним на заводській табличці виробу. Вилка повинна входити в розетку. Будь-яка модифікація вилки або розетки для відповідності заборонена. Виріб слід підключати безпосередньо до однієї розетки. Забороняється використовувати подовжувачі, розгалужувачі та подвійні розетки. Схема живлення повинна бути оснащена захисним провідником і захистом не менше 16 А. Уникайте контакту кабелю живлення з гострими краями та гарячими предметами та поверхнями. Під час роботи виробу кабель живлення завжди повинен бути повністю розмотаний, а його положення має бути розташоване таким чином, щоб він не створював перешкод під час роботи виробу. Прокладання кабелю живлення не повинно створювати небезпеки спіткнутися. Розетка повинна бути розташована в такому місці, щоб завжди можна було швидко від'єднати вилку кабелю живлення продукту. Від'єднуючи шнур живлення, завжди тягніть за корпус штекера, а не за шнур. Якщо кабель живлення або вилка пошкоджені, негайно від'єднайте їх від джерела живлення та зверніться до авторизованого сервісного центру виробника для заміни. Не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення або вилкою. Шнур живлення або вилка не підлягають ремонту; якщо ці компоненти пошкоджені, їх необхідно замінити новими без дефектів.

Рекомендації щодо застосування продукту

УВАГА! Чаша та корпус виробу можуть бути гарячими після використання. Не торкай- теся до них, оскільки це може призвести до серйозних опіків. Зачекайте, поки компо- ненти продукту охолонуть. Якщо вам потрібно перемістити ці предмети до того, як вони охолонуть, тримайте їх лише за призначені для цього ручки. Одягніть рукавички, що захищають від впливу високої температури. Переконайтеся, що підлога поблизу місця використання виробу не слизька. Це допоможе уникнути ковзання, що може спричи- нити серйозні травми. Виріб можна підключати до джерела живлення лише під час роботи. Після завершення відключіть виріб від джерела живлення, вийнявши вилку з розетки. Не залишайте підключений виріб без нагляду. Продукти, поміщені в чашу, не повинні виступати за позначку максимального наповнення чаші. Готуючи їжу, постійно стежте за продуктом. Їжа, залишена без нагляду, може підгоріти, що може спричинити пожежу та серйозні опіки. Носити миску слід тільки за ручку. Чаша оснащена вставкою з перфорованим дном, яка призначена для розміщення в ній їжі. Ніколи не використо-

UA

вуйте миску без вставки. Ставте миску з гарячою їжею тільки на поверхню, що витримує високі температури, або використовуйте захисні підставки. Під час приготування їжі до внутрішньої частини камери та самої їжі можна торкатися лише інструментами, виготовленими з матеріалів, які можуть витримувати температуру, створювану продуктом. Забороняється використовувати для цього голі руки. Не використовуйте гострі металеві предмети, які можуть пошкодити антипригарне покриття чаші та вставки. Якщо виріб оснащений камерою з дверцятами, вона повинна бути закрита під час роботи фритюрниці. Будьте обережні, відкриваючи дверцята камери, звідки може вийти гаряче повітря та гаряча пара. Якщо під час або після приготування справи в чаші чи відділенні залишаються залишки їжі, їх слід видалити перед приготуванням наступної страви. Залишки їжі можуть пригоріти, спричинити дим, неприємні запахи та вплинути на смак приготованої страви. Вони також можуть стати причиною пожежі. Для видалення використовуйте інструменти з дерева або пластику, які можуть витримувати температуру, створювану продуктом. Не використовуйте гострі або металеві інструменти. Такі інструменти можуть пошкодити поверхню компонентів пристрою.

ОБРОБКА ПРОДУКТУ

Панель управління

67560

Панель управління виробом містить дві ручки. Верхня ручка використовується для встановлення часу. Нижня ручка використовується для встановлення температури.

Виріб оснащений внутрішнім датчиком температури.

Щоб запустити фритюрницю, встановіть вибрану температуру та час. Коли час приготування закінчиться, пролунає звуковий сигнал.

Виріб можна вимкнути в будь-який момент, повернувши ручку налаштування часу в положення «0».

67561

Виріб оснащений сенсорною панеллю управління зі світловим дисплеєм.

Після підключення виробу до джерела живлення пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться підсвічена кнопка перемикача (пуск/стоп). Виріб знаходиться в режимі очікування.

Доторкнувшись до перемикача (старт/стоп), ви активуєте режим налаштувань продукту.

На дисплеї по черзі відображатимуться стандартні налаштування температури та часу в хвилинах.

Ви можете змінити налаштування часу за допомогою кнопок «+» і «-» біля індикатора, позначеного символом годинника.

Ви можете змінити налаштування температури за допомогою кнопок «+» і «-» біля індикатора, позначеного символом термометра.

Кнопка з позначкою «+» збільшує значення налаштування, кнопка з позначкою «-» зменшує значення налаштування.

Кожне натискання кнопки буде супроводжуватися звуковим сигналом і зміною налаштування, яке буде видно на дисплеї.

Кнопка вибору робочої програми дозволяє вибрати одну з шести попередньо встановлених налаштувань роботи. Кожна програма – це комбінація налаштувань часу та температури, які почергово відображаються на дисплеї. Вибір програми сигналізується звуковим сигналом і миготливим світлом із символом обраної програми на панелі керування. У кожній програмі можна змінити час і температуру. Однак значення не будуть збережені як нові налаштування для даної програми.

Програму роботи можна змінювати в наступному циклі: стейк - крильця - риба - картопля фрі - птиця - піца.

Кнопка, позначена символом сніжинки, активує режим розморожування, що підтверджується блиманням індикатора сніжинки. Натискання кнопки «Пуск/Стоп» починає розморожування.

Увага! Під час програмування налаштувань виріб автоматично повертається в режим очікування приблизно через хвилину після останнього натискання кнопки. Після встановлення часу та температури натисніть кнопку старт/стоп протягом однієї хвилини. Це почне працювати. Про це буде сигналізувати зворотний відлік до закінчення роботи на дисплеї.

Поки фритюрниця працює, ви можете встановити сигнал зворотного відліку, який нагадає вам перемішувати їжу в чаші, щоб вона рівномірно нагрівалася. Кнопка із символом будильника активує будильник, що підтверджується миготінням індикатора із символом будильника.

Виріб можна вимкнути в будь-який час, натиснувши кнопку «Пуск/Стоп» протягом приблизно 3 секунд. Після вимкнення приладу вентилятор може ще деякий час працювати, прискорюючи охолодження обігрівача. Не відключайте виріб від джерела живлення протягом цього часу. Після закінчення охолодження обігрівача виріб автоматично перейде в режим

UA

очікування. У цьому випадку відєднайте шнур живлення продукту від розетки.

67562

Виріб оснащений сенсорною панеллю управління зі світловим дисплеєм.

Після підключення виробу до джерела живлення пролунає звуковий сигнал і на дисплеї буде видно кнопку живлення з підсвічуванням. Виріб знаходиться в режимі очікування.

Дотик до перемикача активує режим налаштувань виробу.

На дисплеї по черзі відображатимуться стандартні налаштування температури та часу в хвилинах.

Ви можете змінити налаштування температури за допомогою кнопок із символом термометра та «+» або «-».

Ви можете змінити налаштування часу за допомогою кнопок із символом годинника та «+» або «-».

Кнопка з «+» збільшує значення налаштування, кнопка з «-» зменшує значення налаштування.

Кожне натискання кнопки буде супроводжуватися звуковим сигналом і зміною налаштування, яке буде видно на дисплеї. Кнопка вибору робочої програми дозволяє вибрати одне з десяти попередньо встановлених робочих налаштувань. Кожна програма – це комбінація налаштувань часу та температури, які почергово відображаються на дисплеї. Вибір програми сигналізується звуковим сигналом і миготливим світлом із символом обраної програми на панелі керування. У кожній програмі можна змінити час і температуру. Однак значення не будуть збережені як нові налаштування для даної програми. Торкання перемикача запускає фритюрницю з вибраною програмою.

Програму роботи можна змінювати в наступному циклі: картопля фрі - торт - печиво - м'ясо - креветки - курка - овочі - риба - птиця - піца.

Кнопка, позначена символом сніжинки, активує режим розморожування, що підтверджується блиманням індикатора сніжинки. Натискання кнопки перемикача починає розморожування.

Увага! Під час програмування налаштувань виріб автоматично повертається в режим очікування приблизно через хви- лину після останнього натискання кнопки. Після встановлення часу та температури менш ніж за одну хвилину торкніться перемикача. Це почне працювати. Про це сигналізує блимання індикатора символу вентилятора (робота вентилятора), індикатора термометра (робота обігрівача) і зворотного відліку часу, що залишився на дисплеї.

Поки фритюрниця працює, ви можете встановити сигнал зворотного відліку, який нагадає вам перемішувати їжу в чаші, щоб вона рівномірно нагрівалася. Кнопка із символом будильника активує будильник, що підтверджується миготінням індикатора із символом будильника.

Виріб можна вимкнути в будь-який час, торкнувшись кнопки живлення протягом приблизно 3 секунд. Після відключення вентилятор може ще деякий час працювати, прискорюючи охолодження обігрівача. Не відключайте виріб від джерела живлення протягом цього часу. Після закінчення охолодження обігрівача виріб автоматично перейде в режим очікування. У цьому випадку відєднайте шнур живлення продукту від розетки.

67563, 67564

Виріб оснащений сенсорною панеллю управління зі світловим дисплеєм.

Після підключення виробу до джерела живлення пролунає звуковий сигнал і на дисплеї з'явиться підсвічена кнопка перемикача (пуск/стоп). Виріб знаходиться в режимі очікування.

Доторкнувшись до перемикача (старт/стоп), ви активуєте режим налаштувань продукту. На дисплеї буде показано «- - - -». Торкнувшись кнопки із символом «1» або «2», ви можете вибрати між двома незалежними камерами.

Після вибору потрібної камери на дисплеї по черзі відображатимуться стандартні налаштування температури та часу в хвилинах.

Кнопка із символом годинника та термометра дозволяє перемикатися між режимами налаштування часу та температури. Ви можете змінити час або температуру за допомогою кнопок із символами «+» і «-».

Кнопка з позначкою «+» збільшує значення налаштування, кнопка з позначкою «-» зменшує значення налаштування.

Кожне натискання кнопки буде супроводжуватися звуковим сигналом і зміною налаштування, яке буде видно на дисплеї. Кнопка вибору робочої програми дозволяє вибрати одне з десяти попередньо встановлених робочих налаштувань. Кожна програма – це комбінація налаштувань часу та температури, які почергово відображаються на дисплеї. Вибір програми сигналізується звуковим сигналом і блиманням символу вибраної програми на дисплеї. У кожній програмі можна змінити час і температуру. Однак значення не будуть збережені як нові налаштування для даної програми. Торкнувшись перемикача (старт/стоп), запускається фритюрниця з вибраною програмою.

Програму роботи можна змінювати в наступному циклі: сосиски - картопля фрі - риба - креветки - стейк - піца - крильця - курка - овочі - торт.

Увага! Під час програмування налаштувань виріб автоматично повертається в режим очікування приблизно через хвилину після останнього натискання кнопки.

Після встановлення часу та температури менш ніж за одну хвилину торкніться кнопки «Пуск/Стоп». Це почне працювати.

Про це свідчить зворотний відлік часу, що залишився на дисплеї.

Після встановлення налаштувань для однієї камери торкання кнопки MATCHN копіює ті самі налаштування для іншої камери. Доторкнувшись до перемикача (пуск/стоп), запускається робота обох камер з однаковими налаштуваннями.

Якщо для обох відділень вибрано різні параметри часу, торкнувшись кнопки SYNC, час завершення роботи фритюрниці буде синхронізовано. Це означає, що нагрівання камери з більшим часом почнеться раніше, а нагрівання камери з меншим часом почнеться з відповідною затримкою. Поки нагрівання камери не розпочнеться з меншим часом, на його дисплеї

UA

буде видно слово «HOLD». Обидві камери припинять роботу одночасно.

Виріб можна вимкнути в будь-який час, натиснувши кнопку «Пуск/Стоп» протягом приблизно 3 секунд. Після відключення вентилятор може ще деякий час працювати, прискорюючи охолодження обігрівача. Не відключайте виріб від джерела живлення протягом цього часу. Після закінчення охолодження обігрівача виріб автоматично перейде в режим очікування. У цьому випадку відєднайте шнур живлення продукту від розетки.

Монтаж, налагодження та експлуатація виробу

Товар слід розпакувати, повністю видаливши всі пакувальні та транспортні захисні елементи. Рекомендується зберігати упаковку, яка може бути корисною при подальшому транспортуванні та зберіганні продукту.

Періть виріб відповідно до інструкцій у розділі «Догляд за виробом».

Налаштуйте виріб відповідно до інструкції.

Вставте миску з порожньою вставкою у відділення для продуктів або вставте вставку та розділювач у відділення для продуктів і закрийте дверцята.

Підключіть виріб до джерела живлення.

Встановіть максимальну температуру.

Встановіть час 3 хвилини, щоб попередньо нагріти елементи всередині камери.

Після закінчення встановленого часу пролунає звуковий сигнал.

Обережно візьміть чашу за ручку та вийміть її з корпусу продукту або відкрийте дверцята відділення. Чаша та вставка або перегородка будуть гарячими, тому не торкайтеся до них.

Помістіть в чашу підготовлені для термічної обробки продукти.

Якщо виріб має додаткове обладнання у випляді каструлі, форми для піци або перегородки, їх слід розміщувати всередині камери. Чаша і встановлена вставка завжди необхідні для правильної роботи фритюрниці.

Увага! Рівень харчових продуктів усередині вставки не може перевищувати позначку максимальної місткості вставки.

Вставте миску з вкладишем і їжею в корпус виробу.

Встановіть час відповідно до рецепту приготування справи.

Періодично перевіряйте стан готової їжі, витягуючи на короткий час чашу або відкриваючи дверцята камери. Якщо необхідно, змініть налаштування часу та/або температури.

Увага! Будьте обережні, коли витягуєте чашу або відкриваєте дверцята камери. Під час приготування їжі чаша нагрівається до високої температури. Візьміться тільки за ручку. Рекомендується використовувати захисні рукавички.

Після закінчення роботи вийміть вилку з розетки. Дайте продукту повністю охолонути і приступайте до консервації.

УВАГА! Під час і відразу після роботи чаша і вкладиш нагріваються до високої температури. Будьте обережні. Контакт з нагрітими компонентами продукту може призвести до серйозних опіків.

Поради щодо використання аерофритюрниці

Використання аерофритюрниці для приготування їжі дає вам перевагу перед процесом приготування їжі в традиційній духовці або у фритюрі.

Зниження вмісту холестерину. Завдяки використанню примусової циркуляції повітря знижується вміст жиру в їжі та зни- жується вміст холестерину.

Економія часу та енергії. Завдяки високій ефективності методу примусового повітря для приготування їжі можна скоротити час і енергію.

Збереження смакових цінностей. Занадто довгий час і занадто висока температура можуть легко позбавити їжу смаку. Простий контроль часу та температури може вирішити цю проблему.

Додавання невеликої кількості жиру в готові страви зробить їх хруstkими після приготування.

Змішування інгредієнтів в середині часу приготування забезпечить їх рівномірне нагрівання.

Обслуговування виробу

УВАГА! Усі операції з технічного обслуговування слід виконувати, коли виріб вимкнено. Для цього від'єднайте шнур живлення від розетки.

УВАГА! Виріб не можна занурювати у воду чи будь-яку іншу рідину. Виріб не можна мити під проточною водою, в посудомийних машинах або водою під високим тиском. Після того, як чашу та вкладиш вийняли з виробу та охолодили, їх можна мити під проточною водою, занурювати або мити в посудомийній машині.

УВАГА! Перед пранням дочекайтеся повного охолодження всіх частин виробу. Не прискорюйте процес охолодження, занурюючи гарячі частини у воду.

Продукт використовується для приготування їжі, тому для безпечного приготування їжі необхідно дотримуватися належної гігієни.

Для очищення використовуйте м'який засіб для миття посуду. Видаліть залишки розчину тканиною, змоченою у воді. Після чищення виріб витріть насухо або дайте йому висохнути.

Виріб слід чистити перед першим використанням і після кожного використання, чекаючи, поки він повністю охолоне. Ви повинні очистити будь-які залишки їжі, що залишилися на виробі, це запобіжить їх пригорянню під час повторного використання, а також запобіжить погіршенню продуктивності виробу.

UA

Не використовуйте для очищення розчинники, їдкі речовини, спирт, бензин або абразивні засоби.

Очистіть вентиляційні отвори в кришці за допомогою пилососа.

Зберігання та транспортування продукції

Під час зберігання зберігати продукт у закритих приміщеннях, захищати від пилу, бруду та вологи. Рекомендується зберігати продукт в оригінальній упаковці. Зберігати виріб в робочому положенні. Не розкладайте продукти шарами. Під час зберігання нічого не кладіть на виріб.

Транспортуйте продукт в оригінальній упаковці. Захищайте від надмірних ударів під час транспортування. Не кладіть нічого на виріб під час транспортування.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Параметр Одиниця вимірювання Значення
Каталожний номер 67560 67561	67562 67563 67564
Номінальна напруга	[B~]	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240	220 - 240
Номінальна частота	[Гц]	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60	50 - 60
Номінальна потужність	[Вт]	1000	1450	1600	2200	2400
Клас ізоляції		I	I	I	I	I
Місткість чаші	[л]	2,6	5,0	6,5	4,0 + 4,0	3,5 + 7,5
Робоча температура	[°C]	80 ~ 200	80 ~ 200	80 ~ 200	60 ~ 200	60 ~ 200
Час роботи	[хв]	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60	0 - 60
Вага нетто	[кг]	2,4	3,7	4,5	6,8	6,8

PRODUKTO CHARAKTERISTIKOS