67573 - фритюрница Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67573 Lund

5. кнопка защелки чащи

7. панель управления

8. установка температуры

9. установка времени

11. выбор режима работы

13. символ режима работы

14. символ вентилятора

15. вентиляционные отверстия

16. шнур питания с вилкой

17. световой индикатор

C] 80 ~ 200 80 ~ 200 80 ~ 200 Betriebsdauer [min] 0 - 60 0 - 30 0 - 60 Gewicht netto [kg] 4,5 5,1 5,318 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ Безмаслянная фритюрница — это изделие, предназначенное для подогревания и приготовления пищи, требующей тер- мической обработки, а также тостов. Для этого во фритюрнице используется принудительный поток горячего воздуха, что позволяет равномерно нагревать пищу. В отличие от традиционных фритюрниц, не требуется жарка в большом ко- личестве жира, что делает приготовленную пищу гораздо более полезной для здоровья. Благодаря возможности плав- ного регулирования температуры в широком диапазоне можно установить параметры работы изделия в соответствии с потребностями. Правильная, надежная и безопасная работа изделия зависит от его надлежащей эксплуатации, поэтому: Перед использованием изделия прочитайте инструкцию полностью и сохраните ее. Поставщик не несет ответственность за какие-либо повреждения или травмы, возникшие в результате использования изделия не по назначению, несоблюдения правил безопасности и рекомендаций настоящей инструкции. Использование изделия не по назначению также приводит к потере прав пользователя на гарантии производителя и поставщика. КОМПЛЕКТАЦИЯ Изделие поставляется в полной комплектации и не требует сборки. Однако перед его использованием должны быть уда- лены все элементы упаковки и защиты при транспортировке. Также необходимы подготовительные действия, описанные в дальнейшей части инструкции. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Изделие предназначено для домашнего использования; запрещено использовать его в коммерческих целях, например, в заведениях общественного питания. Изделие используется только для термической обработки блюд, непосредственно помещенных внутрь чаши. Запреща- ется другое использование изделия. Оно не используется для нагрева и кипячения воды или других жидкостей. Изделие не используется для приготовления пищи путем жарки в большом количестве жира. Не помещайте в чашу продукты в пластиковой упаковке. Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать изделие. Все ремонтные работы должны выполняться авторизованным ремонтным центром. Во время работы изделие постоянно должно находиться под наблюдением. ВНИМАНИЕ! Во время работы изделие нагревается до высокой температуры. Не прикасайтесь к чаше, крышке и другим элементам внутри чаши во время работы и сразу после ее окончания — это может причинить серьезные ожоги. Изделие не предназначено для использования детьми в возрасте, по крайней мере, до 8 лет и лицами с ограниченными физическими и умственными возможностями, а также лицами без опыта и знаний об устройстве. Исключения допуска- ются только при условии присмотра или инструктажа об использовании изделия в безопасном порядке, так, чтобы были понятны соответствующие риски. Дети не должны играть с изделием. Дети без присмотра не должны производить чистку и техническое обслуживание устройства. Рекомендации по транспортировке и установке изделия Изделие можно устанавливать только на твердую, плоскую, ровную и невоспламеняющуюся поверхность, стойкую к воз- действию высоких температур. Она должна выдерживать вес самого устройства и помещенной в него пищи. Необходимо обеспечить зазор не менее 10 см вокруг боковых стенок изделия; не размещайте над ним материалы, не стойкие к воздействию высоких температур. Это позволит обеспечить надлежащую вентиляцию изделия. Не размещайте изделие на краю поверхности — например, стола. Не ставьте ничего на изделие — это нарушит циркуляцию воздуха и может привести к повреждению устройства, а также к пожару. Не размещайте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов, например, штор или жалюзи. Не размещайте электрические устройства над изделием. Во время его работы выделяется водяной пар, что может вызвать короткое замыкание в электрической установке и стать причиной электрического удара. Запрещается просверливать отверстия в изделии, а также производить любую другую его модификацию, не описанную в инструкции. Перемещайте изделие, только когда оно остыло; беритесь за низ корпуса. Не переносите изделие, держась за ручку чаши. Не перемещайте устройство, потянув его за шнур питания. Температура в месте установки и использования изделия должна быть в пределах +10–38 °C, а относительная влажность — ниже 90% без конденсации. Рекомендации по подключению изделия к источнику питания Перед подключением изделия к электросети убедитесь, что напряжение, частота и мощность сетевого питания соответ- ствуют значениям на заводской табличке. Вилка должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом мо- дифицировать вилку или розетку, чтобы адаптировать их друг к другу.19 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS Изделие должно быть подключено непосредственно к одной сетевой розетке. Запрещается использовать удлинители, раз- ветвители и двойные розетки. Электрическая цепь должна быть снабжена защитным проводником и защитой не менее 16 A. Избегайте контакта шнура питания с острыми краями и горячими предметами и поверхностями. Когда изделие работает, шнур питания должен быть полностью развернут и размещен так, чтобы он не мешал эксплуатации изделия. Размещение шнура питания не должно вызывать риска отключения. Сетевая розетка должна располагаться в таком месте, где всегда можно быстро отсоединить вилку шнура питания. При отсоединении вилки шнура питания всегда беритесь за корпус вилки, а не за шнур. Если шнур питания или вилка повреждены, немедленно отключите их от электросети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте устройство с поврежденной вилкой или шнуром питания. Их нельзя ремонтировать; в случае повреждения замените их новыми, без дефектов. Рекомендации по использованию изделия ВНИМАНИЕ! После использования чаша и корпус изделия могут быть горячими. Не прикасайтесь к ним, так как это может причинить серьезные ожоги. Подождите, пока элементы изделия не остынут. При необходимости перемещения данных элементов до их остывания беритесь только за предназначенные для этого ручки. Следует использовать перчатки, защи- щающие от воздействия высоких температур. Удостоверьтесь, что пол рядом с местом, где используется изделие, не скользкий. Это позволит не поскользнуться и избежать серьезных травм. Изделие может быть подключено к источнику питания только во время работы. По ее завершении отсоедините устройство от источника питания, вынув вилку из розетки. Не оставляйте подключенное изделие без присмотра. Пищевые продукты, помещенные в чашу, не должны выступать выше отметки максимального наполнения. При приготовлении блюд всегда необходимо следить за процессом, чтобы избежать подгорания. Пища, оставленная без присмотра, может сгореть, что приведет к пожару и серьезным ожогам. Чашу следует переносить, держась за ручку. Чаша оснащена вставкой с перфорированным дном, которая предназначена для помещения в нее пищевых продуктов. Никогда не используйте чашу без вставки. Она крепится в чаше с помощью защелки, помещенной под подвижной заслонкой. При переноске чаши всегда закрывайте защелку заслонкой. Это предо- твратит случайное отделение чаши от вставки. Защелку можно открывать, только когда чаша помещается на поверхности. Чашу с горячей пищей помещайте только на поверхность, стойкую к высокой температуре, или используйте защитные

При приготовлении пищи следует прикасаться к внутренней поверхности камеры и к самим блюдам только с помощью ин- струментов, выполненных из материалов, которые выдерживают температуру изделия. Не прикасайтесь голыми руками. Не используйте острые или металлические инструменты — они могут повредить антипригарное покрытие чаши и вставки. Если во время или после приготовления пища осталась внутри чаши или вставки, удалите ее остатки перед приготов- лением следующего блюда. Остатки пищи могут сгореть, выделяя дым и неприятный запах, и повлиять на вкус готовых блюд. Это также может стать причиной пожара. Для удаления остатков пищи используйте инструменты из дерева или пластика, которые выдерживают температуру изделия. Не используйте острые или металлические инструменты — они могут повредить поверхность чаши и вставки. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Панель управления

Изделие оснащено сенсорной панелью управления со световым дисплеем и регулятором/кнопкой. При подключении устройства к источнику питания прозвучит звуковой сигнал и все символы будут кратковременно выде- лены, после чего на дисплее появится индикация: «---». Продукт находится в режиме ожидания. Прикосновение к выключателю питания или любой кнопке, а также поворот или нажатие регулятора управления активи- рует режим настройки устройства. На дисплее отображается настройка температуры и времени по умолчанию в минутах. Чтобы изменить настройку, повер- ните регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить значение настройки, и против часовой стрелки, чтобы уменьшить значение настройки. Каждое нажатие кнопки сопровождается звуковым сигналом и изменением состояния дисплея. Прикосновение к кнопке с символом часов позволяет изменить установку времени. Прикосновение к кнопке с символом термометра позволяет изменить настройку температуры. Нажатием кнопки «M» можно выбрать один из заранее заданных режимов работы, поворачивая регулятор. Каждый режим представляет собой комбинацию настроек времени и температуры, отображаемых на дисплее. Режимы работы могут быть изменены в следующем цикле: картофель фри - ребрышки - креветки - тесто - домашняя птица - мясо - рыба. Внимание! При программировании настроек устройство автоматически возвращается в режим ожидания примерно через минуту после последнего нажатия любой кнопки или поворота регулятора управления. После установки времени и температуры, в течение менее чем одной минуты слегка нажмите на регулятор. Устройство начнет работать. Это будет показывать мигающий символ вентилятора. Красный свет символа вентилятора указывает на20 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS работу нагревателя. Синий свет символа вентилятора указывает на работу вентилятора. Продукт можно выключить в любой момент, нажав кнопку питания. После выключения нагревателя вентилятор может еще некоторое время работать, ускоряя охлаждение нагревателя. Не отключайте устройство от электросети в течение этого времени. По окончании охлаждения нагревателя устройство автоматически переключится в режим ожидания. Следует отключить кабель питания от электрической розетки.

Панель управления изделия оснащена двумя регуляторами и световым индикатором. Верхний регулятор используется для установки температуры. Нижний регулятор используется для установки времени. Загорание индикатора означает работу нагревательного элемента. Изделие оснащено внутренним температурным датчи- ком. Во время работы индикатор может автоматически включаться и выключаться. Изделие можно отключить в любое время, переместив регулятор установки времени в положение «0».

Устройство оснащено сенсорной панелью управления со световым дисплеем. После подключения устройства к источнику питания раздастся звуковой сигнал, на дисплее отобразится «-». Также заго- рится кнопка переключателя: изделие находится в режиме ожидания. При нажатии на переключатель запускается режим настройки изделия. На дисплее поочередно отобразится установка температуры по умолчанию и время в минутах. Установку времени можно изменить с помощью кнопок с символом часов. Установку температуры можно изменить с помощью кнопок с символом термометра. Кнопка «+» увеличивает значение установки, кнопка «-» — уменьшает. Каждое нажатие кнопки будет отображаться звуковым сигналом и изменением установки, видимой на дисплее. Кнопка «M» позволяет выбрать один из типовых режимов работы. Каждый режим представляет собой комбинацию уста- новок времени и температуры, которые поочередно отображаются на дисплее. Выбор режима отображается звуковым сигналом и подсветкой символа выбранного режима на дисплее. В каждом ре- жиме можно изменить установки времени и температуры. Однако значения не будут сохранены как новые установки данного режима. Режимы работы могут быть изменены в следующем цикле: картофель фри - ребрышки - креветки - тесто - домашняя птица - мясо - рыба. Внимание! При программировании установок устройство автоматически возвращается в режим ожидания через минуту после последнего нажатия кнопки. После установки времени и температуры в течение менее чем одной минуты нажмите на переключатель. Устройство начнет работать, что будет отображаться миганием символа вентилятора. Его подсветка красным цветом обозначает работу нагревательного элемента. Подсветка символа синим цветом означает работу вентилятора. Изделие можно отключить в любое время, нажав кнопку переключателя. После выключения вентилятор может продол- жать работать некоторое время, ускоряя охлаждение нагревательного элемента. В течение этого времени не отсоеди- няйте устройство от источника питания. После того, как нагревательный элемент охладится, устройство автоматически перейдет в режим ожидания. Отсоедините вилку шнура питания от электрической розетки. Установка, запуск и эксплуатация изделия Изделие следует распаковать, полностью удалив элементы упаковки и защиты при транспортировке. Рекомендуется хра- нить упаковку — она может понадобиться при дальнейшей транспортировке и хранении изделия. Вымойте изделие, следуя инструкциям в разделе «Техническое обслуживание изделия». Установите изделие в соответствии с рекомендациями инструкции. Вставьте чашу с защелкнутой и пустой вставкой в корпус устройства. При установке чаши заслонку кнопки, предохраняю- щей защелку чаши, следует переместить в положение над кнопкой. Подключите устройство к источнику питания. Установите максимальную температуру. Установите время до 3 минут для предварительного нагрева чаши и вставки. Загорится индикатор, отображающий начало работы. По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал, и световой индикатор погаснет. Соблюдая осторожность, возьмитесь за ручку чаши и вытащите ее из корпуса изделия. Чаша и вставка будут горячими, поэтому к ним нельзя прикасаться. Поместите пищу, приготовленную для термической обработки, внутрь вставки. Если изделие оснащено дополнительными принадлежностями, такими как кастрюля, сковорода для пиццы или перегородка, поместите их внутрь вкладыша. Для правильной работы фритюрницы всегда необходима чаша с установленным вкладышем. Внимание! Уровень пищевых продуктов внутри вставки не должен превышать отметку максимальной емкости вставки. Вставьте чашу с вставкой и пищей в корпус устройства. Установите время согласно рецепту приготовления пищи.21 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ RUS Периодически проверяйте состояние приготовляемой пищи, ненадолго вынимая чашу. При необходимости измените установки времени и/или температуры. Внимание! Будьте осторожны при вынимании чаши. Во время приготовления пищи чаша нагревается до высокой темпе- ратуры. Беритесь только за ручку. Рекомендуется использовать защитные перчатки. После окончания работы отсоедините вилку шнура питания от розетки. Дайте изделию полностью остыть, а затем при- ступайте к обслуживанию. ВНИМАНИЕ! Во время работы и сразу после ее завершения: чаша и вставка нагреваются до высокой температуры. Будьте осторожны. Контакт с нагретыми частями изделия может привести к серьезным ожогам. Советы по использованию безмаслянной фритюрницы Использование безмаслянной фритюрницы для приготовления пищи обеспечивает преимущества перед аналогичным процессом в традиционной духовке или обжарке при большом количестве жира. Снижение содержания холестерина. Благодаря использованию принудительной циркуляции воздуха уменьшается жиро- вая ткань пищи и снижается содержание холестерина. Экономия времени и энергии. Благодаря высокой эффективности метода принудительной циркуляции воздуха для приго- товления пищи можно сократить время и энергию. Сохранение вкусовых качеств. Слишком долгое время приготовления и слишком высокая температура легко лишают пищу вкусовых качеств. Благодаря простому управлению временем работы и температурой эта проблема может быть решена. Добавление небольшого количества жира в блюда сделает их хрустящими после приготовления. Смешивание ингредиентов в середине времени приготовления приведет к их равномерному нагреву. Техническое обслуживание изделия ВНИМАНИЕ! Все техническое обслуживание должно выполняться при выключенном устройстве. Для этого отсоедините вилку шнура питания от сетевой розетки и разъема на крышке устройства. ВНИМАНИЕ! Изделие нельзя погружать в воду или любую другую жидкость. Изделие нельзя мыть проточной водой в посудомоечных машинах или водой под высоким давлением. Чашу и вставку после снятия с изделия и охлаждения можно мыть под потоком проточной воды, погружая в воду и в механических посудомоечных машинах. ВНИМАНИЕ! Перед мытьем дождитесь полного остывания всех элементов изделия. Не ускоряйте этот процесс, погружая горячие детали в воду. Изделие используется для приготовления пищи, помещенной во вставку чаши, поэтому следует соблюдать правила ги- гиены, чтобы приготовление пищи было безопасным. Используйте мягкое моющее средство для мытья посуды. Остатки раствора удалите тканью, смоченной в воде (крышка), или промойте проточной водой (прочие элементы). После чистки протрите изделие досуха или дайте ему высохнуть. Изделие следует чистить перед первым использованием и после каждого использования, дождавшись, пока оно пол- ностью остынет. Из изделия следует удалять все остатки продуктов, не позволяя им прилипать при повторном использо- вании устройства. Это также предотвратит снижение его производительности. Не используйте для чистки растворители, каустические средства, бензиновый спирт или абразивные чистящие средства. Вентиляционные отверстия крышки очищайте пылесосом. Хранение и транспортировка изделия Хранить изделие в закрытых помещениях. Защищать от пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить изделие в заводской

Хранить изделие в рабочем положении. Не ставить изделия одно на другое. Во время хранения на изделие ничего не

Перевозить изделие в заводской упаковке. Защищать от сильных ударов во время транспортировки. Во время перевозки на изделие ничего не ставить. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение Номер по каталогу 67572 67573 67574 Номинальное напряжение [В~] 220 - 240 220 - 240 220 - 240 Номинальная частота [Гц] 50 / 60 50 / 60 50 / 60 Номинальная мощность [Вт] 1400 1800 1800 Класс изоляции I I I Объем вставки чаши [л] 3,2 5,2 5,2 Рабочая температура [

C] 80 ~ 200 80 ~ 200 80 ~ 200 Время работы [мин] 0 - 60 0 - 30 0 - 60 Вес нетто [кг] 4,5 5,1 5,322 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ