MADCD10 - Lecteur/enregistreur de cd MADISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Madison
Modèle	MADCD10
Type de produit	Lecteur/enregistreur de CD
Dimensions (L x l x H)	200 x 295 x 140 mm
Poids approximatif	2 kg
Alimentation	110-240 V, 50/60 Hz, 20 W
Formats audio pris en charge	CD Audio, MP3, WMA
Lecteur USB	Oui, FAT32 jusqu'à 16 Go
Radio FM	87-108 MHz, 10 préréglages
Sortie audio	RCA stéréo (L/R)
Télécommande	Oui, avec 2 piles AA fournies
Fonctions de lecture	Lecture, pause, arrêt, piste suivante/précédente, avance/retour rapide
Syntonisation FM	Automatique, semi-automatique, manuelle
Affichage	LED
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de liquides.
Sécurité laser	Laser de classe I, ne pas ouvrir l'appareil
Protection	Ne pas exposer à l'humidité, à la chaleur excessive ou aux vibrations
Pièces détachées	Télécommande, piles, antenne FM, câble audio RCA inclus
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez toute réparation à un professionnel.
Consommation	20 W
Rapport signal/bruit	> 85 dB
Bande passante	20 Hz - 20 kHz (+/- 2 dB)

FOIRE AUX QUESTIONS - MADCD10 MADISON

Comment écouter un CD sur le Madison MADCD10 ?

Appuyez sur ON pour allumer l'appareil. Sélectionnez l'entrée CD avec le bouton INPUT. Appuyez sur le bouton d'éjection (▲) pour ouvrir le plateau, placez le disque face imprimée vers le haut, puis refermez. Appuyez sur Lecture (▶) pour démarrer la lecture.

Quels formats audio sont compatibles avec le lecteur USB ?

Le port USB prend en charge les fichiers MP3 (MPEG 1 & 2) et WMA. La clé USB doit être formatée en FAT32 et avoir une capacité maximale de 16 Go.

Comment enregistrer les stations de radio FM ?

En mode FM, appuyez sur AUTO pour la recherche automatique complète. Les stations fortes sont automatiquement mémorisées. Vous pouvez aussi utiliser la recherche semi-automatique ou manuelle. Les stations sont stockées dans 10 emplacements de mémoire.

Pourquoi la télécommande ne fonctionne-t-elle pas ?

Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas usées. Assurez-vous que la télécommande est pointée vers l'appareil à moins de 7 mètres et qu'aucun obstacle ne bloque le signal.

Comment connecter le lecteur à un amplificateur externe ?

Utilisez un câble audio RCA (fourni) pour relier les sorties LINE OUT (rouge/blanche) à l'arrière de l'appareil aux entrées ligne de votre amplificateur. Le volume sera alors contrôlé par l'amplificateur externe.

Que faire si le CD saute ou ne se lit pas ?

Le disque peut être sale ou rayé. Nettoyez-le avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur. Si le problème persiste, essayez un autre disque.

Quel type de pile utiliser pour la télécommande ?

Utilisez deux piles AA (LR6) en respectant la polarité indiquée. Retirez les piles si la télécommande n'est pas utilisée pendant longtemps pour éviter les fuites.

Comment réinitialiser l'appareil en cas de dysfonctionnement ?

Débranchez le câble d'alimentation de la prise murale pendant 5 minutes, puis rebranchez-le. Cela permet de réinitialiser le système en cas de décharge électrostatique.

Puis-je utiliser des CD de 8 cm ?

Oui, le lecteur accepte les disques compacts de 12 cm et 8 cm. Cependant, il n'est pas compatible avec les DVD ou SACD.

Comment écouter la radio FM sans antenne ?

Une antenne FM est fournie et doit être connectée à l'arrière de l'appareil pour une bonne réception. Branchez-la et déployez-la pour capter les stations.

MODE D'EMPLOI MADCD10 MADISON

FR - Manuel d'Utilisation - p. 8

L'éclair dans le triangle attire l'attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d'exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l'utilisation de l'appareil.

Ce symbole signifie que cet apparéil ne doit être mis aux déchets menagers dans aucun pays de la Communaute française afin d'éviter de nuire à l'environnement et à la santé humaine. Il convient d'en désposer d'une manière responsable afin de promouvoir la réutilisation des matérieliaux. Pour returner apparéil usage, merci d'utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter revendeur chez qui vous avez achété l' apparéil. Ils peuvent reprendre cet apparéil pour un recyclage gique.

En conformité avec les exigences de la norme CE

Utilisation uniquement à l'intérieur

Appareil de classe I: Brancher uniquement sur une prise avec terre

LASER DE CLASSE I : Informations de sécurité

Un avertissement laser est situé à l'arrière de l'appareil et à l'intérieur du compartment CD. Ne retirez pas ces avertissements. N'essayez pas d'ouvir l'appareil ni d'acceder à ses composants internes. Ne

regardez jamais directement le faisceau laser, car les radiations laser peuvent endommager les yeux.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ET AVERTISSEMENTS

Cet apparéil est conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Cependant, comme pour tout apparéil électrique, il est essentiel de l'utiliser avec précaution pour garantir des performances optimes et la sécurité. Veuillez conserve ces consignes de sécurité et d'utilisation pour référence future.

• N'exposez pas cet apparéil à des éclaboussures ou gouttes de liquide. Évitez de placer des objets replis de liquide, tels que des vases ou des verres, sur ou pres de l' apparéil.
• Évitez d'installer l'appareil dans des endroits exposés à la lumière directe du soleil, pres d'appareils émettant de la chaleur, tels que des radiateurs électriques, ou sur d'autres équipements stéreo qui générent beaucoup de chaleur.
• Ne placez pas l'appareil dans des espaces fermés qui bloquent la ventilation, des zones très poussièresuses, des endroits soumis à des vibrations constantes, ou des environnementes humides ou moites.
• Gardez toutes les sources de flammes nues, telles que les bougies allumées, à l'écart de l'appareil.
• Avant demettre l'appareil sous tension pour la premiere fois, assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement instalé et complètement déroulé.
• Assurez-vous que toutes les connexions électriques (y compris les prises secteur, les rallonges et les connexions entre les équipements) sont effectuées conformément aux instructions du fabricant.
• Éteignez l'appareil et débranchez la prise secteur avant de faire ou de modifier des connexions.
• En cas de doute sur l'installation, le fonctionnement ou la sécurité de votre(APareil, consultez your reven-. deur.
• NE PAS surchauffer l'appareil, car cela pourrait cause des dommages et réduire la durée de vie de l'équipe.
• NE PAS écouter à volume très élevé, car cela peut endommager votre audition de manière permanente.
• NE PAS laisser l'appareil allumé lorsqu'il est inoccupé. Éteignez-le toujours à l'aide de l'interrupteur de l'apparreil.

• Pour des raisons de sécurité, ne retirez pas les couvercles ou les vis et n'essayez pas d'acceder à l'intérieur du produit. Cela pourrait vous exposer à une tension dangereuse et annuler immédiatement votre garantie.

• Confiez toute réparation à un personnel de service qualifié et autorisé. Il n'y a aucune piece réparable par l'utilisateur à l'intérieur de cet apparéil.

• Les batteries (bloc-batterie ou batteries installées) ne doivent pas'être exposées à une chaleur excessive, telle que la lumière du soleil, le feu, ou autre.

Remarque ESD: En cas de dysfonctionnement du à une décharge électrostatique, réinitialisez le système en débranchant l'alimentation secteur de la prise murale pendant 5 minutes, puis rebranche-la pour reprendre le fonctionnement normal

DISPOSITIF DE DÉCONNECTION : La prise de courant doit être installée à proximé de l'équipement et être facilement accessible.

CONTENU DU CARTON :

• Lecteur CD
• Telekommande
• 2 piles AA
  Antenne FM
  Cable audio RCA
• Guide de l'utilisateur

FACADE

1. MARCHE/ARRÉT
2. Entrée USB pour la lecture de fichiers audio MP3 et WMA
3. Affichage LED
4. Sélection de piste précédente
5. Sélection de la piste suivante
6. Arrête la piste en cours
7. Ouverture/fermeture de la porte de la discothèque CD
8. Sélection d'entrée CD/FM
9. Lecture/pause

PANNEAU ARRIERE

1. Sortie audio analogue G/D (RCA)
2. Antenne radio FM
3. Entrée d'alimentation CA

TELECOMMANDE

OUVRIR/FERMER : Ouvre et ferme le plateau du CD.

SCAN : Balaye les stations FM et les enregistre automatiquement.

CD/USB : Sélectionne l'entrée CD ou USB.

CD: Sélectionne le mode CD.

FM: Sélectionne le mode tuner FM.

BOUTONS NUMÉRIQUES 1-9 : Sélectionne directement une chanson ou une station radio prérgée.

BOUTON NUMÉRIQUE 10+ : Sélectionne des pistes dépassant le numéro 10.

AVANCER/RECULER RAPIDEMENT « / »: Contrôle la vitesse de lecture ou balaie les fréquences en mode FM.

LECTURE/PAUSE/ARRÉT /■: Contrôle la lecture en mode CD.

MUTE: Coupe ou rétablit le son.

VOLUME + / - :Ajuste le volume.

CANAL/PISTE +/- /: Sélectionne la station prééglée suivante ou précédente en mode FM ou la piste suivante ou précédente en mode CD/USB.

RESET: Réinitialise aux paramètres d'usine.

OSD:Pas de fonction.

UTILISATION DE BASE

TELECOMMANDE :

Assurez-vous que les piles AA sont correctement installées dans la télécommande.
- Pointez la télécommande directement vers le micro-système à une distance de 7 metres maximum.
- Retirez les piles si la télécommande ne doit pas etre utiliser de longues periodes pour eviter les fuites et les dommages eventuels.
- Ne stockez pas la télécommande dans des conditions poussiereuses, humides ou moites, ou en plein soleil.

INSTALLATION DES PILES

Retirez le couvercle du compartment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AA (LR6) en respectant la bonne polarité.

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas'être jetées avec les ordures menages, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées.

Tenir les piles à l'abri d'une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion

de la pile.

ATTENION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacee correctement. Ne rempacer que par le meme type ou un type equivalenl.

AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûture chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants.

Si le compartmente a pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tener hors de portee des enfants.

En cas de doute concernant le fait que les piles poursaient avoir ete avalees ou introduites dans une partie quelconque du corps, consulter immediatement un medecin.

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR CD ET DE LA RADIO FM

ÉCOUTER UN CD :

Le lecteur CD prend en charge les disques compacts de 12 cm et 8 cm, mais n'est pas compatible avec les DVD ou SACD.

Types de fichiers audio pris en charge : CD Audio, MP3 Audio (MPEG 1 & 2) et WMA Audio.

FONCTIONNEMENT DE BASE :

• Appuyez sur ON sur la télécommande pour allumer le système.
  Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT jusqu'à ce que « CD » apparaissé sur l'écran du panneau avant.
• Appuyez sur le bouton d'éjection (▲) de la télécommande ou du panneau avant pour ouvrir le plateau du CD.
• Placez un disque dans le plateau CD avec sa face imprimée vers le haut et appuyez à nouveau sur le bouton d'éjection (▲) pour fermer le plateau CD.

Lire un CD:

Appuyez sur le bouton Lecture (▶) de la télécommande ou du panneau avant et la lecture du CD commercera à partir de la piste 1 du disque.

Mettre en pause la lecture :

• Appuyez sur le bouton Pause (||) de la télécommande ou du panneau avant et le CD sera mis en pause.
• Appuyez à nouveau sur Lecture/Pause (▶||) pour reprendre la lecture du disque à la même position à partir de laquelle il a été mis en pause.

Arreter la lecture :

Appuyez sur le bouton Arrêt (■) de la télécommande ou du panneau avant et le CD s'arrête. Appuyez sur le bouton Lecture (▶) pour reprendre la lecture depuis le début (piste 1) du disque.

Lire une piste spécifique :

• Pendant la lecture, appuyez sur les boutons « / » de la télécommande pour sélectionner la piste souhaitee.
• Appuyez sur l'une des touches numériques (1 à 9) de la télécommande pour acceder directement à la piste souhaitation.

Selectionnez une partie d'une piste :

• Pendant la lecture, maintenez enforcé le bouton FWD (▶) ou RWD (↔) de la télécommande pour parcourir la piste en cours jusqu'à la partie souhaitée.

ÉCOUTER LA RADIO FM :

• Pour écouter la radio FM, appuyez sur le bouton FM jusqu'à ce qu'une fréquence de station apparaisse. La radio fonctionne sur des fréquences FM entre 87 MHz et 107 MHz.
• Le système prend en charge les modes de syntonisation automatique complète, semi-automatique et manuelle des stations radio.

Réglage de la radio :

Il existe 3 modes de réglage pour les modes FM.

Entièrement automatique :

En mode radio, appuyez sur le bouton « AUTO » de la télécommande, le système recherche et enregistrera automatiquement toutes les fréquences de station fortes trouées.

Semi-automatique :

En mode radio, maintenez enforcé le bouton « ⇌ » ou « ➔ » de la télécommande ou sur la façade et la radio recherche la station forte la plus proche dans la direction que vous avez sélectionnée.

Manuel:

En mode radio, appuyez sur le bouton « ⇌ » ou « ➔ » de la télécommande ou sur la façade et la fréquence radio changera d'un pas à la fois. Appuyez sur le bouton « ⇌ » ou « ➔ » jusqu'à ce que vous trouviez la fréquence souhaitée.

Sauvegarde des stations radio trouvées :

En mode de syntonisation automatique et semi-automatique, les fréquences des stations de radio puissantes seront automatiquement enregistrées.

En mode manuel, la fréquence est automatiquement enregistrée lorsque vous arrêtez d'appuyer sur «« » ou «» » pendant plus de 2 secondes. Vous pouze seLECTIONner une station en appuyant sur le bouton «« ou «» » de la télécommande. Il y a 10 emplacements de mémoire.

ENTREE USB

• Ce système prend en charge les fichiers audio stockés sur des clés USB formées en FAT32 avec une capacité maximale de 16 Go.
• Les formats audio compatibles incluent MP3 (MPEG 1 & 2, couche audio 3) et WMA (Windows Media Audio).

FONCTIONS DE BASE

• Appuyez sur ON sur le panneau avant du lecteur CD pour allumer le système.
• Dans n'importe quel mode d'entree, inserez une cle USB compatible dans l'entree USB située en faade du lecteur CD. Pour selectionner le mode de lecture USB, appuyez sur la touche USB de la telecommande ou en faade.

Écouter une piste audio :

• Appuyez sur le bouton Lecture (▶) de la télécommande ou du panneau avant et la lecture du CD commence-ra à partir de la piste 1 de la clé USB.

Mettre en pause la lecture :

Appuyez sur le bouton Pause ( || ) de la télécommande ou du panneau avant et la piste sera mise en pause.
- Appuyez à nouveau sur Lecture (▶) pour reprendre la lecture de la piste à la même position à partir de laquelle elle a été interrompue.

Arreter la lecture :

• Appuyez sur le bouton Stop (■) de la télécommande ou du panneau avant et la piste s'arrête. Appuyez sur le bouton Play (▶) pour reprendre la lecture depuis le début (piste 1) de la clé USB.

Lire la piste souhaitée :

• Pendant la lecture, appuyez sur les boutons de saut vers l'arrière/vers l'avant («/») sur le panneau avant ou sur la télécommande.
• Appuyez sur l'une des touches numériques (1 ~ 9) de la télécommande pour acceder directement à la piste souhaitation.

Selectionnez une partie spécifique d'une piste :

Pendant la lecture, maintenez enforcé le bouton FWD ( ) ou RWD («) de la télécommande pour parcourir la piste en cours jusqu'à la partie souhaitée.

Retrait de la clé USB :

Appuyez sur le bouton Stop ( ■ ) de la télécommande ou du panneau avant et la piste s'arrête. Vous pouvez

ensuite retarder la clé USB de l'entrée USB du panneau avant en toute sécurité.

CONNEXIONS EXTERNES

Le système dispose d'une sortie ligne stéreo RCA compatible avec les systèmes d'amplificateurs ou de récep-teurs audio domestiques.

FONCTIONS DE BASE

• Connectez une paire de cables stéreo RCA sur les fiches d'entrée ligne de votre amplificateur ou récepteur audio et aux prises « LINE OUT » rouges et blanches situées sur le panneau arrêté de la section lecteur CD de ce système.
• Vous pouvez désormais selectionner le lecteur CD ou les entrées USB comme source de sortie souhaitation uniquement, mais le volume sera désormais contrôle par votre amplificateur ou récepteur externe. Suivez les instructions du fabricant pour plus d'informations sur l'utilisation de cette configuration.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Télécommande :
La télécommande ne fonctionne pas.	Les piles sont épuisées. Remplacez-les par des piles neuves.
	La télécommande est trop éloignée du système principal, l'angle de contrôle est trop grand ou il y a un obstacle entre les deux.	Utilisez la télécommande dans la plage de fonctionnement recommendée.
Lecteur CD :
Pas de son Il n'y a pas de disque. Chargez un disque.
		Le disque n'est pas chargeé avec la face imprimée vers le haut.	Chargez-le avec la face imprimée vers le haut.
		Il est en mode pause. Annulez le mode pause.
		Le disque est sale ou rayé. Nettoyez-le ou chargez un autre disque.
Saut de son ou de piste	Le disque est sale ou rayé. Nettoyez-le ou chargez un autre disque.
FM :
Ne recoit pas de stations	L'antenne est déconnectée. Connectez l'antenne.
	La fréquence de diffusion n'est pas correc-tement définie	Réglez correctement la fréquence de diffu-sion
Ne pas receivevoir la station préréglée	Une fréquence de station incorrecte a été mémorisée.	Mémorisez la fréquence de station cor-recte.
	La mémoire préréglée a été effacée car le cordon d'alimentation secteur a été dé-branché pendant plusieurs jours.	Mémorisez à nouveau la station.
Interférences Bruits	parasites liés à l'influence d'un appa-reil électrique.	Éteignez les apparils inutiles à proximité.
	Bruit lié à un téléviseur à proximité. Installez	le système plus loin du téléviseur.
USB :
Aucune piste disponible pour la lecture	Aucun fichier n'est sur la clé USB. Ajoutez des fichiers sur la clé USB.
	La clé USB n'est pas formatée à l'aide du système de fichiers FAT32.	Reformez la clé USB à l'aide du système de fichiers FAT32.
	Les fichiers sur la clé USB ne sont pas au format audio MP3.	Ajoutez des fichiers audio MP3 sur la clé USB.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension d'entrée 110-240V/50/60Hz
Consommation 20W
Frequences FM 87-108 MHz
Rapport Signal / Bruit : . .. >85 dB
Bande passante 20 Hz-20 kHz + 2 dB
Dimensions: L200 x I295 x H140mm

Téléchargez le manuel dans les autres langues