MADCD10 - Player/înregistrator cd MADISON - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Madison
Model	MADCD10
Tip produs	Cititor/înregistrator CD
Dimensiuni (L x l x H)	200 x 295 x 140 mm
Greutate aproximativă	2 kg
Alimentare	110-240 V, 50/60 Hz, 20 W
Formate audio acceptate	CD Audio, MP3, WMA
Cititor USB	Da, FAT32 până la 16 GB
Radio FM	87-108 MHz, 10 presetări
Ieșire audio	RCA stereo (L/R)
Telecomandă	Da, cu 2 baterii AA incluse
Funcții de redare	Redare, pauză, oprire, următoarea/anterioara, înainte/înapoi rapid
Sintonizare FM	Automată, semi-automată, manuală
Afișaj	LED
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și uscată. Nu utilizați lichide.
Siguranță laser	Laser clasa I, nu deschideți aparatul
Protecție	Nu expuneți la umiditate, căldură excesivă sau vibrații
Piese de schimb	Telecomandă, baterii, antenă FM, cablu audio RCA inclus
Reparabilitate	Nicio piesă nu poate fi reparată de utilizator. Încredințați orice reparație unui profesionist.
Consum	20 W
Raport semnal/zgomot	> 85 dB
Lățime de bandă	20 Hz - 20 kHz (+/- 2 dB)

Întrebări frecvente - MADCD10 MADISON

Cum ascult un CD pe Madison MADCD10?

Apăsați ON pentru a porni aparatul. Selectați intrarea CD cu butonul INPUT. Apăsați butonul de ejectare (▲) pentru a deschide tava, plasați discul cu fața imprimată în sus, apoi închideți. Apăsați Redare (▶) pentru a începe redarea.

Ce formate audio sunt compatibile cu cititorul USB?

Portul USB acceptă fișiere MP3 (MPEG 1 & 2) și WMA. Stick-ul USB trebuie să fie formatat în FAT32 și să aibă o capacitate maximă de 16 GB.

Cum salvez posturile de radio FM?

În modul FM, apăsați AUTO pentru căutarea automată completă. Posturile puternice sunt memorate automat. Puteți utiliza și căutarea semi-automată sau manuală. Posturile sunt stocate în 10 locații de memorie.

De ce nu funcționează telecomanda?

Verificați dacă bateriile sunt instalate corect și nu sunt descărcate. Asigurați-vă că telecomanda este îndreptată către aparat la mai puțin de 7 metri și că niciun obstacol nu blochează semnalul.

Cum conectez cititorul la un amplificator extern?

Utilizați un cablu audio RCA (inclus) pentru a conecta ieșirile LINE OUT (roșu/alb) din spatele aparatului la intrările de linie ale amplificatorului. Volumul va fi apoi controlat de amplificatorul extern.

Ce fac dacă CD-ul sare sau nu se redă?

Discul poate fi murdar sau zgâriat. Curățați-l cu o cârpă moale din centru spre exterior. Dacă problema persistă, încercați un alt disc.

Ce tip de baterii se folosește la telecomandă?

Folosiți două baterii AA (LR6) respectând polaritatea indicată. Scoateți bateriile dacă telecomanda nu este folosită pentru o perioadă lungă pentru a evita scurgerile.

Cum resetez aparatul în caz de funcționare defectuoasă?

Deconectați cablul de alimentare de la priză timp de 5 minute, apoi reconectați-l. Acest lucru resetează sistemul în caz de descărcare electrostatică.

Pot folosi CD-uri de 8 cm?

Da, cititorul acceptă discuri compacte de 12 cm și 8 cm. Cu toate acestea, nu este compatibil cu DVD sau SACD.

Cum ascult radioul FM fără antenă?

O antenă FM este inclusă și trebuie conectată la spatele aparatului pentru o recepție bună. Conectați-o și desfășurați-o pentru a capta posturile.

MANUAL DE UTILIZARE MADCD10 MADISON

Triunghiul care constine un simbol fulger este folosit pentru a indica ori de cate ori sanataea dumneavoastră este in pericol (din cauza electrocutári, de exemplu).

Un semn de exclamare intr-un triunghi indicac riscuri speciale in manipularea sau operarea aparatului.

EXPLICATIA SIBBOLURILOR

In conformitate cu cerintele standardului CE.

Produsul este destinat doar utilizarii in interior

Simbolul alăturat indica faptul ca deșeurile de echipamente eletriceși electronicu nu se recyclează impreună cu deșeurile menajere. Pentru a preveni un posibil pericol fata de mediuin conjurător sa fata de sanătatea dumneavoastra din cauza reciclarii necontrolate a deșeurilor, va rugam să separati este produs de alte tipuri de deșuriși sa-l reciclariți in mod responsabil. Reciclarea controlață a aparatelor de

uz casnic joaca un rol vital in refolosirea, recuperarea 山 reciclarea echipamentelor elecrice si electronice ducetla un centru de reciclare. Pentru mai multe detailii adresati-va autoritateilor locale sau distribuitorului dumneavoastră.

LASER CLASA I: Informatii de Securitate

Un semn de avertizare laser este amplasat pe spatele aparatului si in compartmentul CD. Nu indeparatai aceste semne de avertizare. Nu incercati să descideti aparatul sa să accesați componentele sale interne. Nu priviti niciodata direct in raza laser, deoarece radiata laser poate provoca leziuni oculare.

INSTRUCTIONSI SI AVERTISMENTE IMPORTANTE DE SECURITATE

• Acest aparat a fost projectat si fabricat pentru a respecta standardele internationale de siguranta. Cu toate acestea, ca orice dispositiv electric, este esentia/ o ingrijire adecvata pentru a asigura performante si siguranta optime. Păstraţi aceste instruţiani de secreitate si operare pentru referinte viitoare.
• Nu expuneti acest aparat la stropiri sau scurgeri de lichide. Evitaşi să plasati obiecte pline cu lichide, cum an fi vaze sau pahare, deasupra sau in apropierea aparatului.
• Evitàti instalarea aparatului in locuri expuse la lumina directă a soarelui, lângă aparate care emit caldură, cum ar fi radiatoarele electrice, sau deasupra altero echipamente stereo care generează multă caldură.
• Nu asezaṭi aparatul in spatiīnchise care blocheazā ventilatia, in zone foarte prafuite, in locuri supuse vibratiilor constante sau in medii umede.
• Păstrați toate sursele de flâcări beschise, cum ar fi lumanările aprinse, departe de aparat.
• Inainte de a porni aparatul pentru prima data, asigurați-vă că cablul de alimentare este instalat corect și complet derulat.
• Asigurati-va cãtoate conexiunile electrice (inclusiv prizele de curent, prelungitoarele si conexiunile intre echipamente) sunt realizate conform instructiunilor producatorului.
• Opriti si deconectati aparatul de la priză inainte de a efectua sau modifica orice conexiune.
• Daca avei indoieli cu privire la instalarea, functioarea sau siguranca echipamentului, consultati distribuiorul dumneavoastră.
• NU supraincalziti aparatul, deoarece acesta poate provoca daune si poate reduce durata de viata a echipamentului.
• NU ascultati la volume foarte mari, deoarece acest lucru va poate deteriorora permanent auzul.
• NU Iasa'i aparatul pornit atunci candi nu este supravegheat. Oprii-l intotdeauna folosind comutatorul aparatu-lui.

• Din motive de siguranta, nu indeparta niciun capac sau surub si nu incercati sa accesa t interiorul produsului. Acest lucru va poate expune la tensiuni periculoase si va anula imediat garantia.

• Orice serviciu de intretinere trebuie realizat de personal de service calificat si autorizat. Nu exista piese reparabile de câtre utiliser in acest aparat.

• Bateriile (pachetul de baterii tau bateriile instalate) nu trebuie expuse la caldur a excessiva, cum ar fi lumina soarelui, focul sau altele similare.

Notă ESD: Dacă aparatul nu functioneaza corect din cauza descârcarilor electrostatice, resetati-l deconnectând alimentarea de la przyă tamp de 5 minuteși apoi reconectati-l pentru a relua functionarea normală.

DISPOZITIV DE DECONECTARE: Priza de alimentare trebuie instalataaprope de aparat s sa fe uor accesibila.

CONTINUTUL CUTIEI:

• Player CD
  Telecomanda
• 2 baterii AA
• Antena FM
  Cablu audio RCA
• Manual de'utilizaré

PANOU FRONTAL:

1. ON/OFF (Pornire/Oprire)
2. Intrare USB pentru redarea fisierelor audio MP3 si WMA
3. Afisaj LED
4. Selectare piesa anterioar
5. Selectare piesa urmatoare
6. Oprire piesa curenta
7. Deschidere/Inchidere usa CD
8. Selectare intrare CD/FM
9. Redare/Pauza

PANO US PATE:

1. Lesire audio analogica L/R (RCA)
2. Antena radio FM
3. Intrare de alimentare CA

FUNCTIILE TELECOMENZII:

DESCHIDERE/INCHIDERE: Deschide si inclide tava CD-ului.

SCANARE: Sanează posturile FM.si le salvează automat.

CD/USB: Selecteazā intrarea CD Sau USB.

CD: Selecteaza modul CD.

FM: Selecteaz modul tuner FM.

BUTONE NUMERICE 1-9: Selecteazá direct o melodie sau o presetare de post radio.

BUTON NUMERIC 10+: Selecteazasiepe mair Mari de numarul 10.

INAINTE/INAPOI : Controlează viteza de redare sau sceanează freventele in modul FM.

REDA/PAUZA/STOP Controleaza redarea in modul CD.

MUTE (SILENTIOS): Dezactiveaza sau reactiveazaa sunetul.

VOLUM + / - : Ajusteazavolumul.

CANAL/PIESA +/- />: Selectează postul presetat următor sau anterior in modul FM sau piesa următoare sau anterioară in modul CD/USB.

Scoatei capacul bateriei din spatele telecomenzii aça cum se arata.si introduci 2 baterii de dimensiune AA, asigurand polaritatea corecta

• Asigurati-vá că bateriile AA sunt instalate corect in telecomanda.
• Indreptati telecomanda direct catre microsistem intr-o raza de 7 metri.
• Scoatei bateriile dacă telecomanda nu va fi utilizata pentru perioade lungi pentru a preveni scurgerile.
• Nu deposizati telecomanda in conditi de graf, umiditate sau umezeală, nici in lumina directă a soarelui.

RECOMANDARI PENTRU BATERII

Acest simbol indicafaptul ca bateriile uzate nu trebuie aruncate cu deseurile menajere, ci depositate in puncte separate de colectare pentru reciclare

ATENTIE

Pericol de explozie dacă bateria este inlocuită incorcet. Inlocui doar cu acelasi tip sau cu un tip echivalent. Bateriile nu trebuie expuse la caldură excesiva, cum ar fi soarele, focul sau altele asemenea. Cand bateriile interne nu trebuie folosite, scoateti-le pentru a evita deteriorarea cautata de scurgerea sau coroziunea bateriei.

AVERTISMENT

Nu inghititi bateria. Pericol de arsuri chimice. Pastrati bateriile noi si vechi departe de a ajunge copiii la acestea. Daca comparimentul pentru baterii nu se inchide corect, nu mai utilizati produsul si pstrafti-1 departe de a ajunge copiii la acesta. Daca avei dubii daca bateriile au fost inghitite sau introduse in orice alte parte a corpului, contactati imediat un medic.

OPERARE CD

• Playerul de CD accepta discuri compacte de 12 cm si 8 cm, dar nu este compatibil cu DVD-uri pau SACDuri.
  Tipuri de fiiere audio acceptate: CD Audio, MP3 Audio (MPEG 1 s i 2) s i WMA Audio.

OPERARE DE BAZA

• Apasati ON de pe telecomanda pentru a porni sistemul.
• Apasati butonul INPUT in mod repetat pana cand, CD" apare pe afisajul panoului frontal.
• Apasati butonul Eject (▲) de pe telecomanda sau de pe panoul frontal pourra déschide tava pourtu CD.
• Puneti un discin tava pentru CD-uri cu partea imprimata in sus si apasați din nou butonul Eject (▲) pentru a inchide tava pentru CD-uri.

Pentru a reda un Compact Disc:

• Apasati butonul Redare (▶) de pe telecomanda sau de pe panoul frontal si CD-ul vaincepe redarea de la piesa 1 a discului.

Pentru a intrerupe redarea:

• Apasati butonul Redare/Pauza (▶||) de pe telecomanda tau de pe panoul frontal si CD-ul se va intrerupe.
• Apasati din nou butonul Redare/Pauza (▶||) pentru a relua redarea sau discul pentru aceeași poziţie de unde a fost interrupt.

Pentru a opri redarea:

• Apasati butonul Stop ( ) de pe telecomanda sau de pe panoul frontal si CD-ul se va opri. Apasarea butonului Redare ( ) va relua redarea de la inceputul (piesa 1) a discului.

Pentru a reda o melodie dorita:

• In timpul redări, apăsati butonul CHANNEL/TRACK » Sau « de pe telecomanda pentru a selecta piesa dorita.
• Apasati unul dentre butoanele numerice (1~9) de pe telecomanda pentru a accesa direct piesa dorita.

Pentru a selecta o anumită parte a unei piese:

• In timul redării, apăsatiși mentineti apăsat butonul FWD (▶) sau butonul RWD («) de pe telecomanda pentru a scana piesa curentă la partea dorita.

OPERARE RADIO FM

• Pentru a asculta radio FM, apasati butonul FM pana cand apare freventa unui post. Radioul functioneaza pe freventa FM intre 87 MHz si 107 MHz.
• Sistemul suportă moduri de acord complet automate, semiautomateși manuale pentru posturile de radio.

OPERARE DE BAZA

• Apasati ON de pe telecomanda pentru a porni sistemul.
• Apasati butonul FM pana cand pe afisajul panoului frontal apare o freventa de radio.

REGLAREA RADIOLUI

• Există 3 moduri de reglare pentru modurile FM.

Acord complet automat

• In modul radio, apasati butonul "AUTO" de pe telecomanda, sistemas va cauta si va salva automatamente freventele puternice ale posturilor gaside.

Acord semi-automat

• In modul radio, tini apasat butonul « « » sau « » de pe telecomanda sau de pe panoul frontal si radioul va scana la cea mai apropriata freventa puternica in directia selectata.

Acord manual

• In modul radio, apăsati butonul « « » sau « » de pe telecomandă sau de pe panoul frontal si freventa radio se va schimba cu 1 pas la un moment dat. Apăsati butonul « « » sau « » până cand găsiţi freventa dorită.

Stocati posturile in memorie:

• In modul de reglare complet automat.si semi-automat, freventele radio puternice vor fi salvate automat.
• Reglajul manual va salva automat freventa atunci cand incetati sa apasati „ « » tau « »" mai mult de 2 secunde. Frecventa gasita va fi stocata in memorile de la 1 la 10. Puteti selecta o statie apasand butonul „Canal/Pista » sau « de pe telecomanda.

INTRARE USB

• Acest systemd suportă fișiere audio stocate pe stick-uri USB formatate în systemd de fișiere FAT32, cu o capacitate maxima de 16 GB.
• Formatele audio compatibie incl MP3 (MPEG 1 s i 2, strat audio 3) s WMA (Windows Media Audio).

OPERARE DE BAZA

• Apasati ON de pe panoul frontal al CD player-ului pentru a porni sistemul.
• In orice mod de intrare, introduci o unitate de memorie flash USB compatibla in intrarea USB de pe panoul frontal al sectiunii CD Player. Pentru a selecta modul de redare USB, apasa t butonul USB de pe telecomanda sau de pe panoul frontal.

Reda i o pistă audio:

• Apasati butonul Redare (▶) de pe telecomanda sau de pe panoul frontal si CD-ul vaincepe redarea de pe piesa 1 a stick-ului USB.

Intrerupeti redarea:

• Apasati butonul Pauza (||) de pe telecomanda sau de pe panoul frontal si piesa se va intrerupe.
• Apasati din nou pe Redare (▶) pentru a relua redarea piesei pentru aceeaasi poziţie din care a fost intreruptă.

Opriti redarea:

• Apasati butonul Stop (■) de pe telecomanda sau de pe panoul frontal si piesa se va opri. Apasarea butonului Redare () va relua redarea de la inceputul (piesa 1) a stick-ului USB.

Redati o melodie dorita:

• In timpul redarii, apasati butoanele de salt inapoifinainte (sau) de pe panoul frontal sau butoanele Canal/Piesa "sau" de pe telecomanda.
• Apasati unul dentre butoanele numerie (1 9) de pe telecomanda pentru a accesa direct pisa dorita.

Selectati o anumită parte a unei PIESE:

• In timul redarii, apasati si mentineti apasat butonul FWD (▶) sau butonul RWD («) de pe telecomanda pentru a scana piesa curenta la partea dorita.

Scoaterea stick-ului de memorie USB:

• Apasati butonul Stop (■) de pe telecomanda sau de pe panoul frontal si piesa se va opri. Apoi, este sigur sacoateti stick-ul USB de la intrarea USB de pe panoul frontal.

CONEXIUNI EXTERNE

Sistemul are o iesire de linie RCA stereo compatibla cu amplificatoare sau sisteme de receptie audio.

OPERARE DE BAZA

• Conectati o pereche de cabluri stereo RCA de la mufele de intrare de linie ale amplificatorului sau receptorului dvs. audio la mufele „LINE OUT" rosi si albe de pe panoul din spate al sectiunii CD player a acestui system.
• Acum puteti seleca fie CD player-ul, fie intrarile USB ca sursa de iesire dorita, dar volumul va fi controlat de amplificatorul sau receptorul dumneavoastr a extern. Urmati instruciunile producatorului pentru mai multe informati despre Utilizarea acestei configura tii.

GHID DE SOLUTIONARE A PROBLEMELOR

Dacă intâmpinați probleme, cum ar fi lipsa sunetului, PIESE sărite sau interferente, consulțați ghidul de solutițonare a problemelor pentru a rezolva problemele comune.

PROBLEMÁ CAUZA POSIBILA SolutIE

Telecomanda :
Telecomanda nu functționează	Bateriile sunt epuizate înlocuiți cu baterii	noi Actonati tele-comanda în intervalul de functțione recomandat.
	Telecomanda este prea departe de sistemul principal, unghiul de control este prea mare sau există un obstacolÎntre ele.	Actionati telecomanda în intervalul de functțione recomandat.
CD Player :
Fără sunet	Nu există disc. Încârcași un disc.
	Discul nu este Încârcat cu fața impi-mataîn sus.	Încârcași lu partea imprimată în sus.
	Esteîn modul pauță. Anulataîmodul de pauță.
	Discul este murdar sau zgâriat. Curățași lu sau Încârcași un alt disc.
Omiterea sunetului Sau a piesei	Discul este murdar sau zgâriat. Curățași lu sau Încârcași un alt disc.
Radio FM :
Nu primestec posturi	Antena este deconnectata. Conectați anteia.
	Frecventa de difuzare nu este setatãcorect	Setați corect freventa de difuzare
Nu se recepționează postul presetat	A fost memoratã o freventa Incorrectă a stației.	Memorati freventa corectă a postului.
	Memoria presetatã a fost șters deoare- ce cablul de intrare AC a fost deconec-tat de mai mult de câteva zile.	Memorează din nou stația.
Interferență	Zgomot legat de influența unui aparat electric.	Opriți aparatele care nu sunt necesare din apropriere.
	Zgomot legat de un televizor din apro-piere.	Instalați sistemul mai departe de tele-vizor.
Intrare USB :
Nu există PIESE dispon-bile pentru redare	Nu există fișiere pe stick-ul USB. Adăugăți	fișiere pe stick-ul USB.
	Stick-ul USB nu este formatat folosind sistemul de fișiere FAT32.	Reformatați stick-ul USB適用ând siste-mul de fișiere FAT32.
	Fișierele de pe stick-ul USB nu suntîn format audio MP3.	Adăugăți fișiere audio MP3 pe stick-ul USB.

SPECIFICATII

Tensiune de intrare 110-240V\~/50/60Hz
Consum de energia 20W
Gama de freventa a tunerului FM:87-108MHz
Raport semnal-zgomot. >85dB
Raspuns in freventa 20Hz-20KHz+2dB
Dimensiuni 200 x 295 x 140mm

BRUKSANVISNING

VARNINGAR

WARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET

FÖRKLARING AV TECKEN

Descárcati manualul in limba románade pe site-ul nostru