MADCD10 - Odtwarzacz/nagrywarka cd MADISON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Madison
Model	MADCD10
Typ produktu	Odtwarzacz/nagrywarka CD
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 295 x 140 mm
Przybliżona waga	2 kg
Zasilanie	110-240 V, 50/60 Hz, 20 W
Obsługiwane formaty audio	CD Audio, MP3, WMA
Czytnik USB	Tak, FAT32 do 16 GB
Radio FM	87-108 MHz, 10 stacji
Wyjście audio	RCA stereo (L/P)
Pilot	Tak, z 2 bateriami AA w zestawie
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, pauza, stop, następny/poprzedni utwór, szybkie przewijanie do przodu/tyłu
Strojenie FM	Automatyczne, półautomatyczne, ręczne
Wyświetlacz	LED
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać płynów.
Bezpieczeństwo lasera	Laser klasy I, nie otwierać urządzenia
Ochrona	Nie narażać na wilgoć, nadmierne ciepło ani wibracje
Części zamienne	Pilot, baterie, antena FM, kabel audio RCA w zestawie
Możliwość naprawy	Żadne części nie są przeznaczone do naprawy przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć profesjonaliście.
Pobór mocy	20 W
Stosunek sygnału do szumu	> 85 dB
Pasmo przenoszenia	20 Hz - 20 kHz (+/- 2 dB)

Często zadawane pytania - MADCD10 MADISON

Jak odtwarzać płytę CD w odtwarzaczu Madison MADCD10?

Naciśnij ON, aby włączyć urządzenie. Wybierz wejście CD przyciskiem INPUT. Naciśnij przycisk wysuwania (▲), aby otworzyć szufladę, umieść płytę zadrukowaną stroną do góry, a następnie zamknij. Naciśnij Odtwarzanie (▶), aby rozpocząć odtwarzanie.

Jakie formaty audio są obsługiwane przez czytnik USB?

Port USB obsługuje pliki MP3 (MPEG 1 i 2) oraz WMA. Pamięć USB musi być sformatowana w systemie FAT32 i mieć maksymalną pojemność 16 GB.

Jak zapisać stacje radiowe FM?

W trybie FM naciśnij AUTO, aby przeprowadzić pełne automatyczne wyszukiwanie. Silne stacje są automatycznie zapamiętywane. Można również skorzystać z wyszukiwania półautomatycznego lub ręcznego. Stacje są przechowywane w 10 miejscach pamięci.

Dlaczego pilot nie działa?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i nie są wyczerpane. Upewnij się, że pilot jest skierowany w stronę urządzenia z odległości mniejszej niż 7 metrów i żadna przeszkoda nie blokuje sygnału.

Jak podłączyć odtwarzacz do zewnętrznego wzmacniacza?

Użyj kabla audio RCA (w zestawie), aby połączyć wyjścia LINE OUT (czerwone/białe) z tyłu urządzenia z wejściami liniowymi wzmacniacza. Głośność będzie wtedy regulowana przez zewnętrzny wzmacniacz.

Co zrobić, jeśli płyta CD przeskakuje lub nie odtwarza się?

Płyta może być brudna lub porysowana. Wyczyść ją miękką szmatką od środka na zewnątrz. Jeśli problem nie ustąpi, spróbuj innej płyty.

Jaki typ baterii stosować w pilocie?

Używaj dwóch baterii AA (LR6), przestrzegając wskazanej polaryzacji. Wyjmij baterie, jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, aby uniknąć wycieku.

Jak zresetować urządzenie w przypadku awarii?

Odłącz przewód zasilający od gniazdka ściennego na 5 minut, a następnie podłącz go ponownie. Pozwala to zresetować system w przypadku wyładowania elektrostatycznego.

Czy mogę używać płyt CD o średnicy 8 cm?

Tak, odtwarzacz akceptuje płyty kompaktowe o średnicy 12 cm i 8 cm. Nie jest jednak kompatybilny z DVD ani SACD.

Jak słuchać radia FM bez anteny?

Do urządzenia dołączona jest antena FM, którą należy podłączyć z tyłu, aby zapewnić dobry odbiór. Podłącz ją i rozłóż, aby odbierać stacje.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MADCD10 MADISON

PL - Instrukcja obslugi - str. 50

TR - Kullanim Kilavuzu - s. 56

FRONT PANEL
REAR PANEL

REAR PANEL CONNECTIONS

REMOTE CONTROL

OPERATING INSTRUCTIONS

Piorun w trojkacie zwraca uwage na zagrozenia fizyczne (np. na skutek porazenia przem).

Wykrzyknik w trojkacie oznacza ryzyko zwiazane z obsluga lub uzytkowaniem urzadzenia.

CZgodny z wymaganiami normy CE

Uzywaj wyłacznie w pomieszczeniach zamkiptych

Urzadzenie klasy I: Podlączać wyłącznie do uziemionego gniaźdka

Ten symbol oznacza, ze tego urzadzenia nie wolno wyrzucac wraz z opadami domowymi w zadnym kraju Wspólnoty Europejskiej, aby uniknac szkód dla srodowiska i zdrowia ludzkiego. Nalezy je utylizowac w sposob odpowiedzialny, aby promowac ponowne wykorzystanie materiałow. Aby zwroci uzywane urzadzenia, skorzystaj z dostepnych systemów zwrotów i zbiórki lub skontaktuj sie ze sprzedawca, u którego kupleś urzadzenia. Moga oddac to urzadzenia do ekologicznego recyklinger.

LASER CLASS I: Znak ostrzegawczy lasera znajduje sie z tylu urzadzenia i w komorze na plyty CD. Nie usuwaj znaków ostrzegawczych z urzadzenia. Nie otwieraj urzadzenia ani nie probuj uzyskać dostepu do是我的 wnetrza. Nigdy nie wpatrj sie w wiąké lasera. Promieniowanie laserowe sąskodźć oczy.

WAZNE INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA I OSTRZEZENIA O NIEBEZPIECZENSTWIE

Urzadzenie to zostalo zaprojektowane i wyprodukowane tak, aby spelnilafo miedzynarodowe normy bezpieczenstwa. Jednak, podobnie jak w przypadku kaźdego spręt u elektrycznégo, naleź y zachować ostrożnosć, aby uzyskać najepsze rezultaty i zapewnic bezpieczenstwo.

• Niniejsza instrukcje bezpieczentwa i obslugi nalezy zachowac do wykorzystania w przyszlosci.
  To urzadzenie nie moze byc narazone na kapanie lub Rozpryskiwanie plynow. Na tym urzadzeniu lub wantiago..., u ne nalezy umieszczac zadnych przydmiotow wypelnionych..., takich jak wazony lub szklanki.
• Unikaj instalowania tego urzadzenia w.), takich jak:
• Miejsca narażone na bezposgcdnie dzialanie promieni sstonecznych lub znajdujace są w poplizu urzadzen emitujacych ciepto, takich jak grzejniki elektryczne.
• Na szczycie innego spreptu stereo, kóry emitujé duzo ciepla.
  Zamkniete przyestrzenie, ktore blokuja wentylacje lub.), duzym zapyleniu.
• Miejsca narażone na ciągle wibracje.
• Miejsca wilgotne lub mokre.
• Na urzadzeniu lub w了我的somey umieszczac zadnych zrodet otwartego ognia, np. zapalonych swiec.
• Przed pierwszym wączeniem zasilania naleź upewnic sie, ze przywód zasilajczy jest prawidłowo zinstalowany i calkowicie rozwiniety.
• Upewnij sie, ze wzystkie połaczenia elektryczne (w tym wtyczka sieciowa, przydńaz Castle i połaczenia między urzadzeniAMI) zostały wykonane prawidów o zgodnia z instrukcjami producenta.
• PRZED wykonywaniem jakichkolwiek podłaczenia lub zmiana podłaczenia do tego urzadzenia nalezy wyłączyc je i wyjac wtyczkte z gniażdka.
• Skonsultuj sie ze sprzedawca, jesti masz jakiekolwiek waptliwosci dotyczne instalacji, obstugi lub bezpieczeste wojego spreztu.
• NIE przyegrzewaj urzadzenia, gdyż要去 spowodstawć uszkodzenia i skrocenie zywotność sprętu.
• NIE słuchaj bardzo gośno. Może to trwale uszkodzic słuch.
• NIE pozostawiaj wączonego sprętu bez nadzoru. Wymiarczaj za pomocza przyȩćznych na sprętie.
• Ze względów bezpieczędstwa nie naleź y zdejmownik odnychPokryw ani srub ani probownik uzyskać dostepu

do wétrtra produktu z jakiegokolwiek powodu. Spowoduje to narażenie na niebezpiecznapięcie i natychmiastowe uniewañznienie gwarancji.

• Wszelkie prace serwisowe nalezy zlecać wykwalifikowanemu i upoważnionemu personelowi.
• Wewnatrix urzadzenia nie ma zadnych czeci, ktore moglyby byc naprawiane przy uzytkownika.
  Baterii (zestawu baterii lub zainstalowanych baterii) nie nalezy wystawiac na dziafanie nadmiernego ciepla, np. swiatla slonecznego, ognia itp.

Uwaga ESD: W przypadku awarii spowodowanej wyladowaniem elektrostatycznym, po prostu zresetuj system, odłuczajc zasilanie sieciowe od gniazdka sciennego na okres 5 minut. Podlącz ponownie do zasilania sieciowyego, aby wznówic normalna prace.

ODLACZ URZADZENIE: Gniazdo zasilania musi byc zainstalowane w povlizu urzadzenia i latwo dostepne.

ZAWARTOSC OPAKOWANIA:

• Odtwarzacz CD
  Zdalne sterowanie
• 2 baterie AA
• Antena FM
  Kabel audio RCA
• Instruktura uzytkownika

PANEL PRZEDNI

1. Wt./WYt.
2. Wejscie USB do odtwarzania plików audio MP3 i WMA
3. Wyswietlacz LED
4. Poprzedni utwor Wybierz
5. Nastepny utwor Wybierz
6. Zatrzymaj bierzycy utwor
7. CD disco Drzwi Otwarte/Zamkniète
8. Wybór wejscia CD/FM
9. Odtworz/wstrzymaj

PANEL TYLNY

1. Wyjscie audio analogowe L/R (RCA)
2. Antena radia FM
3. Wejscie zasilania pradem zmiennym

ZDALNE STEROWANIE

◆ OTWÓRZ/ZAMKNIJ Otwiera i	zamyka tackę na płyty CD
SKANUJ Aby przyskaneanie stacje FM i automatyczne zapisić
CD/USB Wybór wejsćia CD lub USB
CD Aby wybrać tryb CD
FM Aby wybrać tryb tunera FM
PRZYCISKI NUMERYCZNE 1-9	Aby bezpośrednio wybrać utwór, naciśćnij przyciski numeryczne 1-9 lub aby wybrać zaprogramOWANE stacje radiowe 1-9
PRZYCISK NUMERYCZNY 10+ Jeźeli wybór utworu przykracza liczbę 10, sąsz dokonać wyboru, naciskAAC klawisz 10+
« / »	Przewijanie do przydodu lub do tymi podcloudas odtrwarzania utworu w trybie CD lub skanowanie czȩstotiwość w gorne lub w dóf w trybie FM
» / || /■ Aby odtrwarzać, wstrzymywać lub zatrzymywać utwory w trybie CD
MUTE Przycisk MUTE wyeliminuje wszelkie dzwiedziki wyjsciowej z systemu w dowol-nym trybie. Aby anulować, naciśćnij przycisk ponownie
GŁOSNOSC +/- Aby dostosowość głowosć glówna we wzystkich trybach
« / » KANAŁ lub ŚcieżKA +/- Aby wybrać przytegną lub poprzejność zaprogramOWaN stacje w trybie radia FM lub aby wybrać przytegną lub poprzejność scieżku w trybie CD / USB
RESET Powróć do ustawiéń fabrycznych
OSD Brak funckcjji

INSTALOWANIE BATERII

ZdejmijPokrywe komorybateriiztylu pilota i woz2 baterie AA (LR6),zwracajucwage na wasciw polaryzacje.

ZALECENIA DOTYCZACE AKUMULATORA

Ten piktogram oznacza, ze zuzytych baterii nie wolno wyrzucacute razem z odpadami domowymi, lecz nalezy je przyekazywać do odrebnych punktów zbiórkw celu recyklingu.

Trzymaj baterie z dala od nadmiernych zrodefciepla,takich jak swiatlo sloneczne,ogien itp.

Gdy baterie nie sa uzywane, nalezy je wyjac, aby uniknac uszkodzen spowodowanych wyciekiem baterii lub

korozja.

UWAGA: Nieprawidfowa wymiana baterii grozi eksplozja. Wymien tylko na ten sam lub rownawzny typ.

OSTRZEZENIE: Nie polykaj baterii. Niebezpieczentwo oparzen chemicznych. Nowe i zuzyte baterie nalezy przechowy-wa' poza zasiegiem daneci.

Jesli komora baterii nie zamyka sie prawidlowo, zaprzestan uzywania produktu i przechowuj go w mistrscu niedostepnym dla daneci.

W przypadku wpatliwoSci,czy baterie mogly zostac polkniete lub wlozone do jakiejkolwiec czeci ciafna alezy natychmiast zwroci ci o pomoc lekarska.

ZDALNE STEROWANIE

• Sprawdz,czybaterieAAsaprwidlowo wfozone do pilota.
• Aby pilot dział w peñi, musi byc skierowy bezposrednio na mikrosystem i znajdować sie w zasięgu 7 metrów.
• W niedtorych przypadkach dzialanie pilota maybe zaklocone przyze innurzadzenia elektronicne o wysockiej czestotliwosci lub zaklocenia sygnatu.
• Jesli pilot nie bedzie uzywany przy drulezcy czas, wyjmij baterie, aby zapobiec wyciekowy elektrolitu i uszkodzeniu pilota.
• Pilota zdalnego sterowania nie nalezy przechowywac w mistręcach zakurzonych, wilgotnych lub mokrych, w bezposrednim swietle snonecznym ani w innych ekstremalnych warunkach.

ODTWARZANIE PLYTY CD:

Odtwaracz CD w tym systemie要去 odhtarzac plyty kompaktowe 12 cm i 8 cm. Ten odtwaracz CD nie jest kompatybilny z DVD/DVD-R/DVD-RW/DVD Audio/DVD Rom lub SACD.

PODSTAWOWA OBSLUGA

• Naciński przycisk ON na pilocie, aby wączyć system.
• Nacistkaj przycisk INPUT, aż na wyświetlaczu panelu przydniego pojawī sie napis „CD".
• Aby otworzyc tacke na płyte CD, naciśnij przyczisk Eject (▲) na pilocie lub panelu przyzednim.
• Włoz płyte do napędu CD zadrukowaną strona do góry i nacisnj ponownie przycisk wysuwania (▲), aby zamknąć napęd CD.

Odtworz płytekompaktowa:

Naciśnij przycisk Odtworz (▶||) na pilocie lub panelu przyednim, a odtwarzanie płyty CD Rozpocznych są od pierwyszego utworu.

Wstrzymaj odtwarzanie:

Nacijsnij przycisk Odtwarzaj/Pauza (▶||) na pilocie lub panelu przyednim, aby wstrzymać odtwarzanie przyty CD.

Naciśnij ponownie przycisk Odtwarzaj/Pauza (▶), aby wznówic odtwarzanie lub odtworzyc płyte od tego samegojejca, od którego zosta wstrzymana.

Zatrzymaj odtwarzanie:

Nacijsnij przycisk Stop (■) na pilocie lub panelu przyednim, a plya CD zatrzyma sie. Nacijsniece przycisku Play (▶||) wznow i odwarzanie od poczaku (siciekka 1) plya.

Odtworz wybrany utwor:

Podczas odwartania naciśnij przycisk CHANNEL/TRACK lub na pilocie, aby wybrać zędany utwor.

Naciśnij jeder z przycisków numerycznych (1~9) na pilocie, aby uzyskać bezpoźredni dostęp do wybranego utworu.

Wybierz częsć utworu:

Podczas odtwarzania nacijsij i przytrzymaj przycisk FWD ( ) lub RWD ( ) na pilocie, aby przewinać bierzący utwor do zadanego fragmentu.

SLUCHANIE RADIA FM

• Radio FM dzia w nastepujacych zakresach czestotliwosci:
  FM:87MHz 107MHz

PODSTAWOWE FUNKCJE

• Naciśnij przycisk ON na pilocie, aby wączyć system.
• Naciskaj przycisk FM, aż na wyświetlaczu panelu przydniego pojawi są czestotliwość staci radiowej.

STROJENIE RADIA

W trybach FM dostepne sa 3 tryby strojenia.

Całkowicie automatyczne strojenie

W trybie radia nacijsnij przycisk „AUTO" na pilocie, a system automatycznie wyszuka i zapisze wzystkie znalezione czestotliwosci stacji o silnym sygnale.

Strojenie poł automatyczne

W trybie radia nacijsnij i przytrzymaj przycisk « « lub « » na pilocie lub panelu przyednim, a radio Rozpocznie skanowanie do najbliszsej silnej czestotliwosci w wybranym kierunku.

Strojenie ręczne

W trybie radia nacijsnij przycisk « » lub « « » na pilocie lub panelu przyednim, a czestotliwość radiowa zmieni sie o 1 krok na raz. Naciskaj przycisk « « » lub « », az znajdziesz ządano czestotliwość.

Przechowuj stacje wamyść:

W trybie strojenia w peñi automatycznégo i połautomatycznégo silne czestotliwość radiowe zostana automatycznie zapisane.

Strojenie reçnzne automatycznie zapisze czestotliwość, gdy przechaniesz naciskać « lub » przyez dluzej nit 2 sekundy. Znaleziona czestotliwość zostanie zapisana w pamięciach od 1 do 10. Możesz wybrać stȩje, naciskajć przycisk « lub » na pilocie.

KORZYSTANIE Z WEJSCIA USB

• System obsluguje pliki audio zapisane na pamieciach USB sformatowanych w systemie FAT32 o maksymalnej pojemnosci 16 GB.
• Obslugiwane formaty audio to MP3 (MPEG 1 i 2, warstwa audio 3) i WMA (Windows Media Audio).

PODSTAWOWE FUNKCJE

• Naciśnij przycisk ON na przyzdnim panelu odtwarzacza CD, aby wączyć system.
• W dowolnym trybie wejsciowym wóz kompatybilny dysk flash USB do wejscia USB na przednim panelu sekcjji odtwarzacza CD. Aby wybrać tryb odtwarzania USB, naciśnij przycisk USB na pilocie lub przednim panelu.

Odtworz sciezek audio:

Naciśnij przycisk Odtworz (▶) na pilocie lub panelu przydnim, a odtwarzanie płyty CD Rozpocznych są od utworu 1 na pamietci USB.

Wstrzymaj odtwarzanie:

Nacijsnij przycisk Pauza (||) na pilocie lub panelu przyednim, aby wstrzymać odtermwarzie utworu.

Naciśnij przycisk Odtworz (▶) ponownie, aby wznowic odtwarzanie utworu od tego samegojejca, w ktorym zostalo ono wstrzymane.

Zatrzymaj odtwarzanie:

Naciśnij przyczisk Stop (■) na pilocie lub panelu przydnim, a utwor zostanie zatrzymany. Naciśćcie przycisku Play (▶) wznowy odtwarzenia odłąstku (sieżka 1) pAMIęci USB.

Odtworz wybrany utwor:

Podczas odtwarzania nacinij przyciski przywijania do przodu/do tyfu / na panelu przyednim lub na pilocie.

Naciśnij jeder z przyciskowy numerycznych (1 ~ 9) na pilocie, aby uzyskać bezpoźredni dostęp do wybranego utworu.

Wybierz konkretna czesc utworu:

Podczas odtwarzania nacijsij i przytrzymaj przycisk FWD ( ) lub RWD ( ) na pilocie, aby przewinać bierzący utwor do zadanego fragmentu.

Wyjmowanie paminsci USB:

Naciśnij przycisk Stop (■) na pilocie lub panelu przyednim, a utwor są zatrzyma. NatestPNie możesz bezpiecznych wyjac pamiec USB z wejscia USB na panelu przyednim.

POŁACZENIA ZEWNETRZNE

System posiada wyjscie liniewe stereo RCA kompatybilne ze wzmacniaczami lub systemami audio.

PODSTAWOWA OBSLUGA:

• Podlacz pare kabli stereo RCA do gniażd wejsciowych liniowych wzmacniacza lub odiornika audio oraz do czerwonych i białych gniaźd « LINE OUT » znajdujacych są na tylnym panelu sekcj di odtwarzacza CD tego systemu.
• Teraz mozesz wybrać odtwarzacz CD lub wejscia USB jako zydane zródlowo wyjsciowe, jakn glosność bedzie teraz kontrolowana przy zewétrzny wzmacniacz lub odiornik. Postepuj zgodnie z instrukcjami producenta, aby uzyskać wieciej informaci na temat korzystania z tej konfiguracje.

PRZEWODNIK ROZWIAZYWANIA PROBLEMOW

Jesli napotkasz problemy, takie jak brak dzwieku, przeskakiwanie utworow lub zaklocenia, zapoznaj sie z przewodnikiem rozwiazywania problemów, aby rozwiazać typowe problemy.

PROBLEM MOZLIWA PRZYCZYNA ROZWIAZANIE

Pilot zdalnego sterowania:
Pilot nie działa. Baterie są wyczerpane. Wymiȩ baterie na nowe.
		Uzywaj pilota w zalecanym zasięgu działania.
Sekcja odtwarzacza CD:
Brak dźwiȩku Brak płyty. Wędź płyte.
		Wędź ja strona zadrukowaną do góry.
		Jest w trybie pauzy. Anuluj tryb pauzy.
		Płyta jest brudna lub porysowan. Wyczyść ja lub wędź inną płyte.
Przeskakujczy dźwiȩk lub scieżka	Płyta jest brudna lub porysowan. Wyczyść ja lub wędź inną płyte.
Radio FM:
Brak odbioru staci. Antena jest odłączona. Pod.§cz antenę.
		Ustaw prawnów czȩstotliwość na-dawania
Nie odbierasz zapro gramowanej staci.	Zapamiątano nieprawidłowamy czȩstotliwość staci.	Zapamiątaj prawnów czȩstotliwość staci.
	PAMIĆ ustawien wstepnych zȩstata wyczyszczona, poniewaN szpieciwy AC byl od.§czony przy bez wieciej niż kilka dni.	Zapamiątaj stȩ pomownie.
Zakłocenia Hałas zwiazany z wplywem urzadzenia elektrycznego.		Wydacz niepotrzebe nure urzadzenia w popliwu.
		Zainstuluj system wości spej odlegość od televizora.
Wejscie USB:
Brak dostepnych utworów do odtrwor-zenia.	NaAMIȩCI USB nie ma zadnych plików.	Dodaj pliki doAMIȩCI USB.
	PAMIć USB nie jest sformatowan w系统的 plików FAT32.	SformatujAMIć USB ponownie w systemie plików FAT32.
	Pliki naAMIȩCI USB nie są w formacie audioper MP3.	Dodaj pliki audio MP3 doAMIȩCI USB.

SPECYFIKACJE

Napięcie wejsciowe 110-240V~/50/60Hz
Zużycie 20W
Zakres czestotliwość tunera: FM: 87-108MHz
Stosunek syngalu do szumu: >85dB
Pasmo przenoszenia 20Hz-20KHz+2dB
Wymiary: 200 x 295 x 140 mm

KULLANIM KILAVUZU

UYARILAR

DIKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN CARMPA TEHLİKESİ

Pobierz instrukcie w jezyku polskim z naszej strony internetowej