MADCD10 - Lettore/registratore cd MADISON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Madison
Modello	MADCD10
Tipo di prodotto	Lettore/registratore di CD
Dimensioni (L x P x A)	200 x 295 x 140 mm
Peso approssimativo	2 kg
Alimentazione	110-240 V, 50/60 Hz, 20 W
Formati audio supportati	CD Audio, MP3, WMA
Lettore USB	Sì, FAT32 fino a 16 GB
Radio FM	87-108 MHz, 10 preset
Uscita audio	RCA stereo (L/R)
Telecomando	Sì, con 2 pile AA fornite
Funzioni di riproduzione	Riproduzione, pausa, arresto, traccia successiva/precedente, avanti/indietro rapido
Sintonizzazione FM	Automatica, semi-automatica, manuale
Display	LED
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare liquidi.
Sicurezza laser	Laser di classe I, non aprire l'apparecchio
Protezione	Non esporre a umidità, calore eccessivo o vibrazioni
Ricambi	Telecomando, pile, antenna FM, cavo audio RCA inclusi
Riparabilità	Nessuna parte riparabile dall'utente. Affidare qualsiasi riparazione a un professionista.
Consumo	20 W
Rapporto segnale/rumore	> 85 dB
Larghezza di banda	20 Hz - 20 kHz (+/- 2 dB)

Domande frequenti - MADCD10 MADISON

Come ascoltare un CD su Madison MADCD10?

Premere ON per accendere l'apparecchio. Selezionare l'ingresso CD con il pulsante INPUT. Premere il pulsante di espulsione (▲) per aprire il vassoio, posizionare il disco con l'etichetta verso l'alto, quindi chiudere. Premere Riproduzione (▶) per avviare la riproduzione.

Quali formati audio sono compatibili con il lettore USB?

La porta USB supporta file MP3 (MPEG 1 & 2) e WMA. La chiavetta USB deve essere formattata in FAT32 e avere una capacità massima di 16 GB.

Come memorizzare le stazioni radio FM?

In modalità FM, premere AUTO per la ricerca automatica completa. Le stazioni forti vengono memorizzate automaticamente. È possibile utilizzare anche la ricerca semi-automatica o manuale. Le stazioni vengono memorizzate in 10 posizioni di memoria.

Perché il telecomando non funziona?

Verificare che le pile siano inserite correttamente e non siano esaurite. Assicurarsi che il telecomando sia puntato verso l'apparecchio a meno di 7 metri e che nessun ostacolo blocchi il segnale.

Come collegare il lettore a un amplificatore esterno?

Utilizzare un cavo audio RCA (fornito) per collegare le uscite LINE OUT (rosso/bianco) sul retro dell'apparecchio agli ingressi linea dell'amplificatore. Il volume sarà controllato dall'amplificatore esterno.

Cosa fare se il CD salta o non viene letto?

Il disco potrebbe essere sporco o graffiato. Pulirlo con un panno morbido dal centro verso l'esterno. Se il problema persiste, provare con un altro disco.

Che tipo di pile utilizzare per il telecomando?

Utilizzare due pile AA (LR6) rispettando la polarità indicata. Rimuovere le pile se il telecomando non viene utilizzato per lungo tempo per evitare perdite.

Come resettare l'apparecchio in caso di malfunzionamento?

Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro per 5 minuti, quindi ricollegarlo. Questo consente di resettare il sistema in caso di scarica elettrostatica.

Posso utilizzare CD da 8 cm?

Sì, il lettore accetta dischi compatti da 12 cm e 8 cm. Tuttavia, non è compatibile con DVD o SACD.

Come ascoltare la radio FM senza antenna?

Un'antenna FM è fornita e deve essere collegata al retro dell'apparecchio per una buona ricezione. Collegarla e dispiegarla per captare le stazioni.

MANUALE UTENTE MADCD10 MADISON

IT - Manuale di istruzioni - p. 30

MANUALE DI ISTRUZIONI

AVVERTENZE

SPIEGAZIONE DEI SEGNI

Il triangolo contenente un significato di un fulmine viene utilizzato perindicare agli volte che la tua salute è a rischio (a causa di elettrocuzione, ad esempio).

Un punto esclamativo in un triangolo indica rischi particolari nella gestione o nel funzionamento dell'appa

C Conforme ai requisiti delle norme CE

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso interno

Protezione di classe I: collegare solo a una presa di corrente con messa a terra

Questa marcatura indica che quello prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutte l'UE. Per prevenire possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrallo dei rifiuti, riciclario in modo responsablee per promuovere il riutilizzo sostinibile delle risorse materiali.

Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Posso rirare quello prodotto per un riciclaggio sicuro per l'ambiente.

LASER DI CLASSE I: INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Un cartello di avvertimento laser è situato sul retro dell'apparecchio e all'interno del compartimento del CD. Non rimuovere questi cartelli di avvertimento. Non tentare di aprire l'apparecchio o di accedere ai loro componenti interni. Non guardare mai direttamente nel raggio laser, poiché la radiazione laser può

causare danni agli occhi.

ISTRUZIONI E AVVERTENZE IMPORTANTI SULLA SICUREZZA

Questo appearecchio è progettato e fabbricato per soddisfare gli standard internazionali di sicurezza. Tuttavia, come con qualsiasi dispositivo elettrico, è esseniale una cura adeguata per garantire prestazioni ottimali e sicurezza. Conservare queste istruzioni di sicurezza e operative per future consulzioni.

Non esporre quello apparecchio a gocciolamenti o schizzi di liquidi. Evitare di posizionare oggetti pieni di liquidi, come vasi o bicchieri, sopra o vicino all'apparecchio.
- Evitare di installare l'apparecchio in luoghi esposti alla luce solare diretta, vicino ad apparecchi che emettono calore come stufe elettriche o sopra altre apparecchiature stereo che generano molto calore.
Non posizionare l'apparecchio in spazi chiusi che bloccano la ventilazione, in aree troppo polverose, in luoghi soggetti a vibrazioni costanti o in ambienti umidi.
- Tenere tutte le fonti di fiamme libero, come candele accese, lontane dall'apparecchio.
- Prima di accendere l'apparecchio per la prima volta, assicurarsi che il cavo di alimentazione sia correttamente installato e completenessamente srotolato.
- Assicurarsi che tutte le connessioni elettriche (inclusi i cavi principali, le prolonghe e le connessioni tra le apparecchiature) siano effettuate secondo le istruzioni del produttore.
- Spegnere e scollegare la spina principale prima di effettuare o cancelli qualsiasi connessione.
- In caso di dubbio sull'installazione, il funzionamento o la sicurezza dell'apparecchiatura, consultare il rivenditore.
- NON surriscaldare l'apparecchio, poiché potrebbe causare danni e ridurre la durata dell'apparecchiatura.
- NON ascoltare a volumi molto alto, poché ciò può danneggiare permanenteamente l'udito.
- NON lasciare l'apparecchio accesso quando è incustodito. Spegnerlo sempre utilizzato l'interruttore dell'apparecchio.
Per motivi di sicurezza, non rimuovere coperchi o viti né tentare di accedere all'internalo del prodotto. Ciò po

trebbe esporre a tensioni pericolose e annullare immediatamente la garanzia.

• Qualsiasi manutenzione deve essere affidata a personale di servizio qualificato e autorizzato. Non ci sono parti riparabili dall'utente all'interno di quello appearecchio.
• Le batterie (pacco batteria o batterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo, come la luce solare, il fuoco o similii.

Nota ESD: Se l'apparecchio non funzione correttamente a causa di scariche elettrostatiche, ripristinarlo scollegando l'alimentazione alla presa a muro per 5 minuti, quando ricollegarlo per riprendere il normale funziona-amento.

DISPOSITIVO DI DISCONNECTION: La presa di corrente deve essere installata vicino all'apparecchio ed essere facilmente accessibile.

CONTENUTO DELLA SCATOLA:

• Lettore CD
• Telecomando
• 2 batterie AA
• Antenna FM
  Cavo audio RCA
• Manuale d'uso

PANNELLO FRONTALE:

1. ON/OFF (Acceso/Spento)
2. Ingresso USB per la riproduzione di file audio MP3 e WMA
3. Display LED
4. Selezione traccia precedente
5. Selezione traccia successiva
6. Interrompi traccia corrente
7. Apertura/Chiusura del vano CD
8. Selezione ingresso CD/FM
9. Riproduci/Pausa

PANNELLO POSTERIORE:

1. Uscita audio analogica L/R (RCA)
2. Antenna radio FM
3. Ingresso di alimentazione CA

FUNZIONI DEL TELECOMANDO:

APRI/CHIUDI: Apre e chiude il vassoio del CD.

SCANSIONE: Scansiona le stazioni FM e le salva automaticamente.

CD/USB:Selezione l'ingresso CD o USB.

CD: Seleziona la modalità CD.

FM: Seleziona la modalità sintonizzatore FM.

TASTI NUMERICI 1-9: Seleziona direttamente una canzone o una stazione radio preimpostata.

TASTO NUMERICO 10+: Seleziona le tracce superiori al numero 10.

AVANZAMENTO VLEOC/RIAVVOLGIMENTO / : Controlla la velocità di riproduzione o scansiona le fre-quenze in modalità FM.

RIPRODUCI/PAUSA/STOP /: Controlla la riproduzione in modalità CD.

MUTE (MUTO): Disattiva o riattiva l'audio.

VOLUME + / - Regola il volume.

CANALE/TRACCIA +/- / >: Seleziona la stazione preimpostata successiva o precedente in modalità FM o la traccia successiva o precedente in modalità CD/USB.

RESET: Ripristina le impostazioni di fabbrica.

OSD: Nessuna funzione.

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO

Rimuovere il coperchio delle batterie dal retro del telecomando come lostrato e inseire 2 batterie AA assicurandosi della corretta polarità

• Assicurarsi che le batterie AA siano correttamente installate nel telecomando.
• Puntare il telecomando direttamente verso il microsystema entro un raggio di 7 metri.
• Rimuovere le batterie se il telecomando non viene utilizzato per lunghi periodi per evitare perdite.
• Non conservare il telecomando in condizioni polverose, umide o bagnate, né alla luce diretta del sole.

RACCOMANDAZIONI PER LE BATTERIE

Questo symbolo indica che le batterie usate non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici ma depositate in punti di raccolta separati per il riciclaggio.

ATTENZIONE

Pericolo di esplosione se la batteria non è posizionata correttamente.

Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili.

Quo non si utilizzano le batterie interne, rimuoverle per evitare danni causati alla perdita di batterie o alla corrosione.

AVVERTENZE Il telecomando in dotazione contiene una cella a bottone. Non ingerire la batteria! In caso di ingestione, potreb be causare gravi usioni interne in sole 2 ore che potrebbero portare alla morte.

Tenere batterie nuove e vecchie fuori alla portata dei bambini.

Se il vano batteria non si chiude correttamente, interrompere l'uso del prodotto e tenerlo fuori alla portata dei bambini.

In caso di dubbi sul fatto che le batterie siano state ingerite o introdotte in qualsiasi altra parte del corpo, contattare immediatamente un medico.

• Illettore CD supporta dischi compatti da 12 cm e 8 cm, ma non è compatibile con DVD o SACD.
  Tipi di file audio supportati: CD Audio, MP3 Audio (MPEG 1 e 2) e WMA Audio.

OPERAZIONEDIBASE

• Premere ON sul telecomando per accendere il sistema.
• Premere ripeturamente il pulsante INPUT finché non appeare "CD" sul display del pannello frontale.
• Premere il pulsante Eject () sul telecomando o sul pannello frontale per aprire il vassoio del CD.
• Inserire un disco nel vassoio del CD con il lato stampato rivolto verso l'alto e premere nuovamente il pulsante Eject () per chiudere il vassoio del CD.

Riproduurre un Compact Disc:

• Premere il pulsante Play (▶) sul telecommando o sul pannello frontale e il CD inizIERà la riproduzione alla traccia 1 del disco.

Mettere in pausa la riproduzione:

• Premere il pulsante Play/Pause (▶||) sul telecommando o sul pannello frontale e il CD si metterà in pausa.
• Premere nuovamente Play/Pause (▶||) per riprendere la riproduzione o il disco per la stessa posizione da cui era stato quello in pausa.

Interrompere la riproduzione:

• Premere il pulsante Stop (■) sul telecommando o sul pannello frontale e il CD si fermerà. Premendo il pulsante Play (▶) la riproduzione riprenderà dall'inizio (traccia 1) del disco.

Riproducui una traccia desiderata:

• Durante la riproduzione, premi il pulsante « o » sul telecomando per selezionare la traccia desiderata.
• Premi uno dei pulsanti numerici (1~9) sul telecomando per accedere direttamente alla traccia desiderata.

Selezione una parte di una traccia:

• Durante la riproduzione, tieni premuto il pulsante FWD () o il pulsante RWD () sul telecomando per eseguire la scansione della traccia corrente fino alla parte desiderata.

• Per ascoltare la radio FM, premere il pulsante FM sino a quando non appeare la frequenza di una stazione. La radio opera su frequenze FM comprese tra 87 MHz e 107 MHz.
• Il sistema supporta modalità di sintonizzazione completeness automatiche, semi-automatice e manuali per le stazioni radio.

OPERAZIONEDIBASE

• Premi ON sul telecomando per accendere il sistema.
• Premi il pulsante FM finché non appeare una frequenza di stazione radio sul display del pannello frontale.

SINTONIZZAZIONDELLARADIO

Ci sono 3 modalità di sintonizzazione per le modalità FM.

• Sintonizzazione completeness automatica
• In modalità radio, premi il pulsante "AUTO" sul telecomando, ilsystema cercherà e salverà automaticamente tutte le frequenze di stazione forti trovate.
• Sintonizzazione semiautomatica
• In modalità radio, tieni premuto il pulsante « ⇌ » o « ➔ » sul telecommando o sul pannello frontale e la radio eseguirà la scansione sulla frequenza forte più vicina nella direzione selezionata.
• Sintonizzazione manuale
• In modalità radio, premi il pulsante « « » o « » sul telecommando o sul pannello frontale e la frequenza radio cambiera di 1 passo alla volta. Premi il pulsante « « » o « » finché non trovi la frequenza desiderata.
• Memorizza le stazioni nelle memorie:
• In modalità di sintonizzazione completeness automatica e semiautomatica, le Frequenze radio forti verranno salvate automaticamente.
• La sintonizzazione manuale salverà automaticamente la frequenza quando si smette di premere “«» o «»” per più di 2 secondi. La frequenza trovata verrà salvata nelle memorie da 1 a 10. É possibile selezionare una stazione premendo il pulsante “« o »” sul telecomando.

INGRESSO USB

• Questo sistema supporta file audio memorizzati su chiavette USB formattate in file system FAT32 con una capacità massima di 16 GB.
  I formati audio compatibili includono MP3 (MPEG 1 e 2, livello audio 3) e WMA (Windows Media Audio).

OPERAZIONEDIBASE

• Premere ON sul pannello frontale dellettore CD per accendere il systema.

• In qualsiasi modalità di ingressro, inseire un'unità di memoria flash USB compatibile nell'ingresso USB sul pannello frontale della sezione dellettore CD. Per selezionare la modalità di riproduzione USB, premere il pulsante USB sul telecomando o sul pannello frontale.

• Riproduire una traccia audio:

• Premere il pulsante Play () sul telecomando o sul pannello frontale e il CD inizIERa la riproduzione alla traccia 1 della chiavetta USB.
• Mettere in pausa la riproduzione:
• Premere il pulsante Pause (||) sul telecommando o sul pannello frontale e la traccia verrà messa in pausa.
• Premere nuovamente Play (▶) per riprendere la riproduzione della traccia alla stessa posizione da cui era stata messa in pausa.
• Interrompere la riproduzione:
• Premere il pulsante Stop (■) sul telecommando o sul pannello frontale e la traccia verrà interrotta. Premendo il pulsante Play (▶) la riproduzione verrà ripresa dall'inizio (traccia 1) della chiavetta USB.
  Riproduci una traccia desiderata:
• Durante la riproduzione, premi i pulsanti di salute avanti/indietro («/») sul pannello frontale, oppure i pulsanti Canale/Traccia "«/»" sul telecomando.
• Premi uno dei pulsanti numerici (1 ~ 9) sul telecomando per accedere direttamente alla traccia desiderata.
• Selezione una parte specifica di una traccia:
• Durante la riproduzione, tieni premuto il pulsante FWD (▶) o il pulsante RWD («) sul telecomando per eseguire la scansione della traccia corrente fino alla parte desiderata.
  Rimozione della chiavetta USB:
• Premi il pulsante Stop (■) sul telecommando o sul pannello frontale e la traccia si fermerà. Quindi è possibile rimuovere in sicurezza la chiavetta USB dall'ingresso USB del pannello frontale.

CONNECTIONI ESTERNE

• Ilsystema dispone di un'uscita di linea RCA stereo compatibile con amplificatori o sistemi di ricezione audio.

OPERAZIONEDIBASE

• Collega una copbia di cavi stereo RCA dai jack di ingresso di linea del loro amplificatore o ricevitore audio ai jack « LINE OUT » ross o bianco sul pannello posteriore della sezione dellettore CD di quelloystema.
• Ora cui selezionare illettore CD o gli ingressi USB solo come sorgente di uscita desiderata, tuttavia il volume sare ora controllato dal loro amplificatore o ricevitore esterno. Segui le istruzioni del produttore per ulteriori informazioni sull'uso di quella configurazione.

GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA CAUSA POSSIBILE SOLUZIONE
Telecomando:
Il telecomando non funziona	Le batterie sono scariche Sostituire le batterie e con batterie nuove.
	Il telecomando è troppo lontano dal sista- ma principale, l'angolo di controllo è troppo ampio o c'è un ostacolo nel mezzo.	Utilizzato il telecomando entro il raggio d'azione consigliato.
Lettore CD :
Nessun suono	Non c'è nessun disco. Carica un disco.
	Il disco non è caricato con il lato stampato rivolto versuso l'alto.	Caricalo con il lato stampato rivolto versuso l'alto.
	È in modalità pausa. Annulla la modalità pausa.
	Il disco è sporco o graffiato. Puliscilo o carica	un altro disco.
Salto del suono o della traccia	The disc is dirty or scratched. Puliscilo o carica	un altre disco.
Radio FM :
Non si ricevono sta- zioni	L'antenna è scollegata. Collegare l'antenna.
	La frequenza di trasmissione non è impos- tata correttamente	Impostare correttamente la frequenza di trasmissione
Non si riceve la sta- zione preimpostata	È stata memorizzata una frequenza di sta- zione errata.	Memorizzare la frequenza corretta della stazione.
	La memoria preimpostata è stata cancellata perché il cavo di ingressso CA è stato scollegato per più di quello giorno.	Memorizzare di nuovo la stazione.
Interferenza	Rumore correlato all'influenza di un elettro- domestico.	Spagnere gli elettrodomestici non ne- cessari nelle vicinanze.
	Rumore correlato a un tevisore nelle vicinanze.	Installare il systema più lontano dal tevisore.
Ingresso USB :
Nessuna traccia dispon- nibile per la riproduz- zione	Nessun file è presente sulla chiavetta USB. Aggiungere file alla chiavetta USB.
	La chiavetta USB non è formattata con il file system FAT32.	Riformattare la chiavetta USB utilizzan- do il file system FAT32.
	I file sulla chiavetta USB non sono in forma- to audio MP3.	Aggiungere file audio MP3 alla chiavetta USB.

SPECIFICHE

Tensione di ingresso 110-240V\~/50/60Hz
Consumo energetico 20W
Gamma di frequenza del sintonizzatore.. FM: 87-108MHz
Rapporto segnale-rumore >85dB
Rispostainfrequenza 20Hz-20KHz+2dB
Dimensioni 200 x 295 x 140mm

MANUAL DE INSTRUÇÉS

AVISO

CD: SeLECTIONA o modo CD.

Selecione una parte de una faixa:

Scarica il manuale in italiano dal loro sito