MADCENTER200CDBK - Système hifi MADISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Colonne active multimédia avec lecteur CD, USB, Bluetooth, radio FM et entrées auxiliaires.
Puissance de sortie	100W RMS / 200W max à 4 ohms.
Réponse en fréquence	50 Hz à 20 kHz pour une reproduction audio fidèle.
Distorsion harmonique	≤2% (50-20kHz) pour une qualité audio supérieure.
Rapport signal-bruit	≥75dB (pondéré A), garantissant un son cristallin.
Connectivité	CD, USB, Bluetooth (nom: MAD-CENTER, 2402-2480MHz), FM radio, entrées AUX RCA et MP3 jack.
Radio FM	87.5 - 108 MHz avec 55 mémoires de stations présélectionnées, recherche automatique.
Formats audio supportés	CD, MP3, WAV - compatible avec la plupart des sources audio.
Dimensions	256 x 214 x 1000 mm - colonne verticale compacte, design élégant.
Poids	13.1 kg net / 14.8 kg brut - structure robuste et stable.
Alimentation	100-240V~ 50/60Hz, consommation ≤65W - compatible mondiale.
Contrôles	Panneau avant (sélection source, volume, lecture) et télécommande avec IN/OUT, égaliseur 3 presets, répétition, sourdine.
Lecteur CD	Laser anti-choc avec entraînement automatique, accepte CD standard (label vers le haut).
Utilisation	Intérieur, climat tempéré, minimum 0.5m de dégagement pour ventilation. Éviter humidité et températures extrêmes (5-35°C).
Sécurité	Laser Class I - ne pas ouvrir le boîtier. Surface stable obligatoire, protection contre humidité et projections.

FOIRE AUX QUESTIONS - MADCENTER200CDBK MADISON

Comment coupler un appareil Bluetooth au MADCENTER200CDBK ?

Appuyez sur le sélecteur d''entrée (bouton INPUT) pour choisir l''entrée Bluetooth. Activez le Bluetooth sur votre téléphone ou tablette, recherchez ''MAD-CENTER'' dans les appareils disponibles et appairez. La connexion s''établit automatiquement.

Comment insérer et lire un CD ?

Insérez le CD dans la fente frontale, label vers le haut, doucement. Le lecteur laser anti-choc l''entraîne automatiquement. Le système supporte CD audio, MP3 et WAV. Utilisez le bouton de lecture (Play/Pause) ou la télécommande pour contrôler la lecture.

Comment lire des fichiers depuis une clé USB ?

Branchez la clé USB dans le port USB frontal. Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner la source USB. Les fichiers MP3 et WAV seront lus automatiquement. Utilisez les boutons précédent/suivant pour naviguer entre les chansons.

Combien de stations FM peuvent être mémorisées ?

La radio FM peut mémoriser jusqu''à 55 stations dans ses emplacements mémoire. Utilisez la recherche automatique en appuyant sur le bouton Play en mode FM : les stations trouvées se stockent automatiquement d''un seul coup dans les emplacements 1 à 55.

Comment accéder aux stations FM mémorisées ?

En mode FM, appuyez sur les boutons numériques (0-9) de la télécommande pour sélectionner l''emplacement mémoire (1 à 55). Le système bascule vers la station stockée à cet emplacement.

Comment régler les graves et aigus ?

Appuyez sur le bouton TONE de la télécommande, puis alternez entre TREBLE (aigus) et BASS (graves). Utilisez VOL+/VOL- pour augmenter ou diminuer ces paramètres. Vous pouvez aussi sélectionner l''un des 3 présets EQ en appuyant sur EQ.

Quel est le volume maximum et comment l''ajuster ?

Le volume peut être réglé de 00 à 40. Utilisez les boutons VOL+/VOL- sur le panneau frontal ou la télécommande. Pour couper le son rapidement, appuyez sur MUTE - appuyer à nouveau réactive le son au niveau précédent.

Puis-je répéter une chanson ou tout l''album ?

Oui, en mode USB/CD, appuyez sur le bouton REP de la télécommande. Une première pression répète la chanson en cours. Une deuxième pression répète tout l''album. Appuyez à nouveau pour annuler la répétition.

Comment connecter une source audio auxiliaire (téléviseur, platine vinyle, etc.) ?

Connectez un câble RCA aux prises AUX (MP3 jack à l''arrière) ou utilisez une entrée RCA standard. Sélectionnez l''entrée AUX via le bouton INPUT. Réglez le niveau de volume du MADCENTER pour éviter la distorsion.

Quels connecteurs se trouvent à l''arrière du produit ?

À l''arrière : Jack MP3 (AUX in), prise RCA AUX, sortie REC (pour relier à une autre enceinte), interrupteur d''alimentation et cordon électrique. À l''avant : fente CD, port USB, télécommande infrarouge.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que les piles AA ne sont pas déchargées ou manquantes (installer avec polarité correcte). Assurez-vous de pointer la télécommande directement vers la fenêtre infrarouge au-dessus du panneau d''affichage. Respectez une distance raisonnable (< 5 mètres).

Mon système n''émet aucun son, comment diagnostiquer le problème ?

Vérifiez successivement : (1) câble d''alimentation correctement branché, (2) bouton de volume augmenté (0 à 40), (3) bonne source sélectionnée via INPUT, (4) les connexions audio (RCA, USB, CD) solidement enfichées, (5) la sortie de l''appareil source (téléphone, lecteur) ne soit pas coupée. Si persiste, redémarrez le système.

Pourquoi y a-t-il de la distorsion ou un grésillement dans le son ?

Réduisez le volume - une puissance trop élevée peut créer de la distorsion. Vérifiez que tous les câbles (RCA, USB, CD) sont correctement connectés et sans dommage. Recherchez les interférences électromagnétiques à proximité (routeur Wi-Fi, micro-ondes). Éloignez le système si nécessaire.

Le volume s''affiche mais je ne l''entends pas augmenter ?

Appuyez sur MUTE pour vérifier que le son n''est pas coupé. Contrôlez aussi le volume de l''appareil source (téléphone, lecteur CD). Vérifiez que la source correcte est sélectionnée via INPUT. Testez une autre source audio pour isoler le problème.

Comment éteindre complètement le système ?

Appuyez sur le bouton standby (marche/arrêt) du panneau frontal ou sur OFF de la télécommande pour entrer en mode veille. Pour une extinction complète, éteignez l''appareil via l''interrupteur arrière ou débranchez le cordon d''alimentation.

Quelles sont les exigences d''environnement pour ce système ?

Utilisez dans un climat tempéré, intérieur, entre 5°C et 35°C, avec minimum 0.5m de dégagement autour (ventilation). Évitez : humidité, pluie, poussière, projections, vibrations importantes, proximité de sources de chaleur (radiateur, soleil direct). Ne pas utiliser en milieux tropicaux ou près de l''eau.

MODE D'EMPLOI MADCENTER200CDBK MADISON

Consignes de sécurité

Nous vous remercions pour l'achat de cette enceinte colonne.

Avertissements

CAUTION - VORSICHT - ATTENTION - OPGELET Shock hazard - Do not open the housing Stromschlaggefahr - Nicht das Gehäuse öffnen Risque de choc électrique - Ne pas ouvrir le boîtier Risico voor elektrische schok - Niet de behuizing openen

L'éclair dans le triangle attire l'attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d'exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l'utilisation de l'appareil.

Dans les schémas techniques ou listes de composants, un symbole identifie les composants spécifiques qui, pour des raisons de sécurité, ne doivent être remplacés que par des composants spécifiés dans cette documentation.

LASER DE CLASSE I: Ce produit contient un laser de la classe 1. Ne jamais ouvrir l'appareil. Seuls les spécialistes formés qui connaissent les dangers, sont autorisés à faire des réglages ou de la maintenance. Des réglages faits par des personnes non-qualifiées peuvent provoquer des radiations laser dangereuses. Une plaquette d'avertissement pour le laser se trouve au dos de l'appareil et dans le compartiment CD. Ne pas retirer la signalétique d'avertissement de l'appareil. Ne pas ouvrir l'appareil ni essayer d'accéder à l'intérieur. Ne jamais regarder dans le rayon laser. La radiation laser peut endommager vos yeux.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s'applique pas.
• Des modifications non-autorisées de l'appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
• Utiliser uniquement à l'intérieur dans une pièce sèche et fermée. Ne pas utiliser à

proximité d'eau tel que dans une salle de bains ou à proximité d'une piscine.

- Ne pas exposer l'appareil à des températures extrêmes ( < +5^ / > +35^ ) pendant le fonctionnement.

- Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive.

- Laisser un espace de 50cm autour de l'appareil.

- Tenir à l'abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.

- Tenir à l'abri de l'humidité extrême (due à de l'eau pulvérisée p.ex.)

- Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate de l'appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l'appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l'appareil.

- Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l'appareil car ils risquent de tomber à l'intérieur de l'appareil. Vous risquez de provoquer un incendie ou une électrocution. Si un liquide ou un objet pénètre dans l'appareil, débranchez immédiatement la prise secteur et contactez votre revendeur.

- Remplacer les câbles secteur défectueux uniquement par un spécialiste. Risque d'électrocution!

- Si vous n'êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d'emploi ne répond pas, n'hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

- Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible.

- L'appareil ne doit pas être exposé aux éclaboussures d'eau. Ne poser aucun objet rempli de liquides tels que des vases ou des verres sur l'appareil.

- Uniquement pour utilisation à l'intérieur !

- Il convient de ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

- Ne pas utiliser l'appareil dans un climat tropical. Uniquement pour utilisation dans un climat tempéré.

- Conforme à la norme RoHs

ATTENTION

- Risque d'explosion si la batterie est mal placée.

- Remplacez la batterie uniquement par une neuve du même type présentant les mêmes caractéristiques techniques.

- Ne pas exposer les batteries à la chaleur telle que le soleil, le feu ou autre.

Panneau en Façade

1. Capteur de la télécommande
2. Afficheur

3. Fente CD: l'appareil contient un laser anti-chocs qui avale automatiquement le CD. C'est pour cela qu'il n'y a pas de touche de fermeture. Insérez doucement le CD avec l'étiquette vers le haut et le lecteur l'aspire.

4. Entrée USB

5. Touche d'éjection du CD

6. Augmentation du volume jusqu'à 40

7. Baisse du volume jusqu'à 00

8. En mode BT/DISC/BT: Appuyez pour sélectionner le titre suivant. En mode FM, appuyez pour sélectionner la station suivante. En mode CD : Maintenir appuyé pour avancer rapidement.

9. En mode BT/DISC/BT: Lecture/pause de la musique. En mode FM : appuyez pour sélectionner la station suivante. Maintenir appuyé pour commencer la recherche automatique des stations. Bande FM : 87.5-108MHz

10. En mode BT/DISC/BT: Appuyez pour sélectionner le titre suivant. En mode DISC: Maintenir appuyé pour reculer rapidement. En mode FM : Appuyez pour sélectionner la station précédente. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 55 stations.

11. Sélecteur d'entrée: Appuyez pour sélectionner l'entrée AUX/BT/FM/DISC/USB

12. Touche Standby: Appuyez pour entrer en mode Standby, appuyez à nouveau pour réactiver l'enceinte.

① ② ③ ④ USB ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳

TELECOMMANDE

ON: Mise sous tension de l'enceinte.

OFF: Arrêt de l'enceinte

MUTE: Coupe le son. Appuyer à nouveau pour remettre le son.

INPUT: Sélection de la source d'entrée parmi USB/SD, BLUETOOTH, FM, LINE IN

STOP: Arrête la lecture des fichiers sur USB/SD

TONE: Appuyer pour sélectionner les graves ou aigus et appuyez sur VOL+ / VOL- pour augmenter ou diminuer les graves et aigus.

REP: Appuyez une fois pour répéter le titre en cours sur la source d'entrée USB ou SD. Appuyez une deuxième fois pour répéter tous les titres.

EQ: Sélectionnez un des 3 styles de musique préprogrammés pour la source d'entrée USB/SD.

Touches numériques: En mode DISC/USB, sélectionnez le numéro d'un titre. En mode FM, composez le numéro d'une station FM.

VOL+: Augmente le volume

VOL-: Baisse le volume

◀: Sélection du titre/de la station précédente

▶: Sélection du titre/de la station suivante

▶ II : Lecture/pause de la musique sur la source d'entrée USB/SD/BLUETOOTH

En mode FM, appuyez pour commencer la recherche et la mémorisation automatique des stations.

Les stations trouvées sont mémorisées automatiquement dans les emplacements de mémoire les unes après les autres, sans que l'utilisateur ait la possibilité d'intervenir de quelque façon

que ce soit. Vous n'avez pas non plus la possibilité de mettre vous-même manuellement en mémoire une station de votre choix.

Pour accéder aux mémoires, il faut appuyer sur les touches numériques lorsque l'enceinte est en mode FM.

Il y a 55 emplacements de mémoires de disponibles mais si p.ex. le tuner ne capte que 15 stations, seules ces 15 stations seront mémorisées.

ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 MUTE INPUT STOP VOL+ TONE //II VOL- NO madison

Panneau arrière de la MAD-CENTER200

1. Entrée MP3

2. Entrée AUX0

3. Sortie REC, à brancher sur une autre enceinte active

4. Interrupteur Marche/Arrêt

5. Cordon d'alimentation secteur

1. Avant la mise sous tension, branchez le système comme indiqué ci-dessus. Respectez la polarité et réglez le volume sur le minimum.

2. Réglez le sélecteur d'entrée sur la source d'entrée souhaitée et mettez le système sous tension. Après quelques secondes, l'amplificateur est prêt Réglez le volume sur un niveau approprié et profitez de votre musique.

3. Le fusible se trouve à l'intérieur du système. S'il a sauté, il doit être remplace par un technicien expérimenté. Remplacez uniquement par un fusible neuf qui présente les

mêmes caractéristiques techniques que le fusible d'origine.

1. Si la LED ne s'allume pas complètement lorsque le système est sous tension, il y a un problème. Eteignez immédiatement le système et remédiez au problème avant de remettre le système sous tension.

Connexion du Bluetooth:

Appuyez sur le sélecteur d'entrée en façade ou sur la télécommande et sélectionnez l'entrée Bluetooth. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone et lancez une recherche pour des appareils Bluetooth. Le nom du système est "MAD-CENTER", synchronisez votre smartphone avec "MAD-CENTER". Maintenant vous pouvez écouter votre musique.

Lecture d'un CD

Cette enceinte lit le format MP3 et WAV. Présentez le CD avec l'étiquette vers le dessus et utilisez uniquement des CD standard.

(AUX/DVD/CD) AUDIO OUTPUT (MP3/PC) AUDIO OUTPUT

Diagnostic de défaillance

Si le système ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, le système présente probablement une défaillance. Débranchez-le immédiatement du secteur et rapportez-le à votre revendeur.

Problème	Causes	Solutions
Pas de son	Mauvaise connexion des câbles HP.Mauvaise connexion de la source audioMauvaise connexion de la fiche secteurVolume réglé sur le minimum.La sortie HP n'est pas sur la bonne position	Refaites les branchementsVérifiez la connexion de la source audioBranchez la fiche secteur correctementAugmentez le volume.Sélectionnez la bonne sortie HP
Distorsion	Le volume est trop élevé.	Baissez le volume
L'appareil ne s'allume pas	Le fiche secteur n'est pas correctement branchée ou est défectueuse	Branchez l'enceinte sur une autre prise
La télécommande ne fonctionne pas	Pas de piles ou piles usées	Remplacez les piles
	La télécommande se trouve en dehors de la portée	Restez à portée du capteur
Le CD n'est pas lisible	Erreur de disque	L'étiquette doit être tournée vers le haut
	Le CD n'est pas avalé par le lecteur	Ré-insérez le disque
	Il n'y a pas de disque dans le lecteur	Insérez un CD dans le lecteur

Caractéristiques techniques

Puissance RMS/max	100/200W @ 4 ohm
THD (aux conditions nom.)	≤2% (50-20kHz)
Rapport S/B (entrée ligne)	≥75dB (A-weighted)
Tuner FM	87.5 – 108MHz
Incréments FM	0.1MHz
Fréquence BT	2402-2480MHz
Puissance max. d'émission	0,43dBm
Impédance	4 Ohm
Bande passante	50Hz – 20kHz
Niveau d'entrée ligne:	Line in: 300mV
Alimentation	100 – 240V~ 50/60Hz
Consommation	≤65W
Dimensions	256 x 214 x 1000mm
Poids Net / Brut	13,1kg / 14,8kg

Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.

Sous réserve de modification pour amélioration sans préavis.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

AKTIVE LAUTSPRECHERSÄULE MIT USB/CD/FM & BLUETOOTH

EN60065 : 2014 + A11 :2017

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

EN 62479:2010

Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

Final draft ETSI EN 300 345 V1.1.7 (2017-03)

ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN55032:2015

EN55020:2007+A11:2011+A12:2016

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

IEC62321-3-1 :2013 / IEC62321-5 :2013 / IEC62321-4 :2013 / IEC62321-7-1:2015 / IEC62321-7-2:2017

Déclaration UE de Conformité

Nous, LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme, 9

1480 SAINTES

Belgique

+32.2.390.91.91

Certifions et déclarons sous notre seule responsabilité que les produits suivants:

Marque:

madison®

Désignation commerciale: COLONNE MULTIMEDIA AVEC USB-SD-BLUETOOTH-CD

Type ou modèle: MAD-CENTER200CD-BK

Auxquels se réfère cette déclaration sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives :

RED 2014/53/EU - ROHS 2011/65/EU

Les produits sont en conformité avec les normes et/ou autres documents normatifs suivants :

EN60065 : 2014 + A11 :2017

Draft ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 (2017-03)

EN 62479:2010

Draft ETSI EN 301 489-17 V3.2.0 (2017-03)

Final draft ETSI EN 300 345 V1.1.7 (2017-03)

ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11)

EN55032:2015

EN55020:2007+A11:2011+A12:2016

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013

IEC62321-3-1 :2013 / IEC62321-5 :2013 / IEC62321-4 :2013 / IEC62321-7-1:2015 / IEC62321-7-2:2017

Fait à Saintes (Belgique), le 23/08/2017

Guive AKBAR