MADTA20BT - Système hifi MADISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MADTA20BT MADISON

Précautions d’emploi importantes : Merci d’avoir choisi notre produit. Afin de profiter pleinement de l’appareil et pour vous familiariser avec le produit, nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce manuel avant utilisation. Notes importantes :

• Conservez ces instructions de sécurité et ce mode d’emploi pour référence ultérieure.

• Cet appareil ne doit pas entrer en contact avec un liquide ou placé à côté d’objets contenants des liquides, comme un vase ou un verre par exemple.

• Emplacements à éviter pour votre appareil : o Ne pas exposer aux rayons du soleil ou aux d’appareils chauffants tels qu’un radiateur électrique. o Au-dessus d’autres équipements stéréo qui émettent de la chaleur. o Des endroits où la ventilation pourrait être bloquée ou les endroits trop poussiéreux. o Endroit sujets à de constantes vibrations. o Endroits humides.

• Aucune source de chaleur produisant des flammes telle que les bougies, ne doit être placé sur ou à côté de l’appareil.

• Avant de mettre en marche l’appareil pour la première fois, veillez à ce que le cordon d'alimentation soit correctement installé et déroulé entièrement.

• Pour des raisons de sécurité, ne retirez aucune vis ou ne tentez pas d’ouvrir l’appareil pour aucune raison. Le faire vous exposerait à une tension dangereuse et annulerait votre garantie immédiatement.

• Apportez l’appareil chez votre revendeur en cas de problème.

• Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utilisateur.

• Dispositifs de coupure du réseau : a) lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible;©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 18 b) Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible.

• Ne pas exposer les piles, batteries et accumulateur à la chaleur. ATTENTION : AFIN D’EVITER TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE

REVENDEUR EN CAS DE PROBLEME. TENSION DANGEREUSE : L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). ATTENTION : Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil. ATTENTION : POUR EVITER QUE L’APPREIL DE PRENNE FEU OU TOUT AUTRE PROBLEME MAJEUR, N’EXPOSEZ L’APPAREIL A AUCUN LIQUIDE OU ECLABOUSSURES POSSIBLES. NOTE : Après un certain temps, l’appareil deviendra chaud. Ne vous inquiétez pas, ceci est normal et ne montre aucun problème venant de l’appareil. Ce produit est conforme à la norme CE-LVD directive : EN60065 PRECAUTIONS D’EMPLOI GENERALES : Ce qu’il faut « faire » et « ne pas faire » pour une utilisation sécurisée de l’appareil: Cet équipement a été conçu et fabriqué pour respecter les normes internationales de sécurité, mais comme tout appareil électrique, il faut être prudent si vous voulez en tirer les meilleurs résultats et une utilisation la plus sûre possible. LIRE le mode d’emploi avant la première utilisation. ASSUREZ-VOUS que toutes les connexions électriques (y compris les prises secteur, les rallonges etc.) sont en bon état et correspondent aux instructions du fabricant. ETEIGNEZ ET DEBRANCHEZ l’appareil de la prise secteur avant d’établir ou de modifier toute connexion à l’appareil.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 19 CONSULTEZ votre revendeur si vous avez un doute concernant l’installation, les instructions à suivre ou sur la sécurité de votre appareil. NE PAS ouvrir l’appareil par risque de vous exposer à une tension dangereuse et potentiellement mortelle. NE PAS surchauffer l’appareil par risque de l’endommager et de raccourcir sa durée de vie. NE PAS poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’appareil. NE PAS placer de flamme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil. Les hautes températures peuvent causer la fonte du plastique et provoquer des incendies. NE PAS écouter la musique à un volume trop élevé par risque d’endommager votre ouïe. NE PAS laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension. Eteignez le système à l’aide de l’interrupteur. NE PAS continuer d’utiliser l’appareil si vous êtes dans un doute concernant son bon fonctionnement. Éteignez-le et débranchez-le de la prise secteur et consultez votre revendeur immédiatement. Remarque: En cas de dysfonctionnement dû à l’électricité électrostatique, éteignez simplement le système pendant 5 minutes. Rebranchez pour reprendre une utilisation normale. NOTE : NE PAS OUVRIR l’appareil afin d’essayer de le réparer soi-même. Une personne qualifiée doit s’en charger. Contenu de l’emballage:

2. Amplificateur à tubes

Arrière: Commandes Fonctions

Bouton Marche/ Arrêt

Entrée USB pour MP3 & fichiers de lecture audio WMA

Sélection de la piste précédente

Sélection de la piste suivante

Ouverture/Fermeture du lecteur CD

Bouton de sélection CD/USB

Façade de l’amplificateur à tubes:

❶Marche/Arrêt ❷ Sélection source audio ❸Contrôle de volume ❹Contrôle des aigus ❺ Contrôle des graves ❻ Sélecteur d’entrée ❶ Entrée CD audio ❷ Entrée DVD audio ❸ Sortie ampli droite ❹ Sortie ampli gauche ❺ Entrée secteur ❻ Fusible Contrôle Fonction

Entrée secteur©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 22 Télécommande :

Ouverture et fermeture du tiroir CD RECHERCHE Recherche des stations radio et sauvegarde automatique CD/USB Sélection du lecteur CD ou de l’entrée USB

Sélection du mode CD

Sélection du mode Radio BOUTONS NUMERIQUES 1-9 Pour la sélection directe d’une piste, appuyez sur les boutons 1 à 9 et également pour sélectionner une station de radio programmée BOUTON NUMERIQUE 10+ Si une piste excède la piste 10, vous pouvez la sélectionner en appuyant sur le bouton 10+ Pour une avance rapide ou un rembobinage d’une piste audio pendant l’écoute d’un CD ou le changement de fréquence radio en mode FM Pour mettre une piste audio d’un CD en mode lecture, pause et stop MUTE Le bouton MUTE coupera le son de l’appareil. Pour annuler l’opération, appuyez de nouveau. VOLUME +/- Pour ajuster le volume CHANNEL or TRACK +/- Sélection de la piste suivante ou précédente lors de l’écoute d’un CD, et la sélection de la station précédente ou suivante lors de l’écoute de la radio Repeat Pour la répétition d’une seule piste ou de la répétition de l’ensemble du CD. Appuyez de nouveau pour annuler l’opération.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 23 Connexions à l’arrière :©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 24 Opérations de base : TELECOMMANDE :

• Assurez-vous d’avoir correctement placé les piles AA dans votre télécommande.

• Pour que la télécommande fonctionne au mieux, il faut la diriger vers le récepteur, et à une distance d’environ 7m.

• Dans certains cas, il arrive que la télécommande ne fonctionne pas à cause d’autres appareils électroniques à forte fréquence ou créant des interférences.

• Si la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, enlevez les piles pour économiser la batterie et éviter d’endommager la télécommande.

• La télécommande ne doit pas rester dans un environnement trop poussiéreux, humide, exposé aux rayons du soleil ou autre environnement extrême. LECTURE D’UN CD : Cet appareil permet la lecture d’un CD de 12cm et de 8cm. Ce lecteur CD n’est pas compatible avec les formats DVD/DVD-R/DVD-RW/DVD Audio/DVD-ROM ou SACD. Les formats compatibles sont :

• MP3 Audio : o MPEG 1 & 2, audio layer 3 file o Fichier d’extension : MP3 o Taux de transfert : 8kbps ~ 320 kbps

• Audio WMA : o Fichier Windows media o Extension: WMA o Taux de transfert : 8kbps ~ 320 kbps o Les types de formats incompatibles créées dans Windows Media Player 9 ou ultérieurement : WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Etapes des opérations basiques :

• Appuyez sur ON en façade pour la mise en marche de l’appareil.

• Quel que soit le mode sélectionné, insérez une clé USB compatible dans le port USB et sélectionnez l’entrée USB sur la télécommande ou la façade avant. Pour la lecture d’une piste audio:©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 25

• Appuyez sur le bouton () de la télécommande ou sur la façade avant et la lecture du CD commencera à partir de la première piste de la clé USB. Pour faire pause :

• Appuyez sur le bouton PAUSE () de la télécommande ou de la façade avant et la piste s’arrêtera.

• Appuyez sur le bouton PLAY () une seconde fois pour reprendre la lecture de la piste audio à l’endroit où vous l’avez interrompue. Pour arrêter la lecture :

• Appuyez sur le bouton STOP ( ) de la télécommande ou de la façade avant et la piste audio s’arrêtera. Appuyez sur le bouton PLAY () et la lecture reprendra à la piste 1 de votre clé USB. Pour la lecture d’une piste choisie :

• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton suivant/précèdent ( ) en façade ou le bouton chaine+/chaine- de la télécommande.

• Appuyez sur l’un des boutons numérique (1 ~ 9) de la télécommande pour accéder directement à votre piste désirée. Pour sélectionner une partie spécifique d’une piste :

• Durant la lecture, maintenez appuyé le bouton () ou () en façade pour aller à l’endroit désiré d’une piste. Pour retirer la clé USB :

• Appuyez sur le bouton STOP ( ) de la télécommande ou sur la façade avant et la piste s’arrêtera. Vous pouvez maintenant retirer la clé USB en toute sécurité. ECOUTE DE LA RADIO : La radio opère sur les fréquences suivantes : FM : 87MHz ~ 107MHz Etapes des opérations de base :

• Appuyez sur le bouton STANDBY/ON de la télécommande pour la mise en marche de l’appareil.

• Appuyez sur le bouton INPUT de manière répétitive jusqu’à ce qu’une fréquence radio apparaisse sur l’afficheur.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 26 Syntonisation de la radio : Il y a 3 modes de syntonisation pour les modes AM et FM. Syntonisation automatique :

• Lorsque vous êtes en mode radio, appuyez sur le bouton « AUTO » de la télécommande et une recherche des stations aux plus fortes fréquences se fera automatiquement. Syntonisation semi-automatique :

• Lorsque vous êtes en mode radio, maintenez appuyée la touche « << » ou « >> » de la télécommande ou de la façade avant de l’appareil pour aller à la station de radio la plus proche émettant une forte fréquence, peu importe le bouton sur lequel vous avez appuyé. Syntonisation manuelle :

• Lorsque vous êtes en mode radio, appuyez sur les boutons « << » ou « >> » de la télécommande ou de la façade avant de l’appareil et la fréquence radio changera d’un niveau à la fois. Sauvegarde des stations de radio:

• Une fois que vous avez trouvé une station de radio qui vous plaît, vous pouvez la sauvegarder dans une liste de 10 stations possibles. Pour se faire, appuyez sur le bouton « SAVE » de la télécommande puis définissez le nombre de votre piste dans la liste en appuyant sur « CHANNEL/TRACK » de la télécommande. UTILISATION DE L’ENTREE USB : Cet appareil peut lire les fichiers audio à partir d’une clé USB supportant les formats FAT32 et ayant une capacité maximale de 16GB. Les types de fichiers compatibles sont :

• Audio MP3 : o MPEG 1 & 2, audio layer 3 files o File extension : .MP3 o Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320kbps

• Audio WMA : o Fichier Windows media o Extension de fichier : .WMA o Taux de transfert : 8kbps ~ 320kbps o Les types de fichiers incompatibles sont ceux de Windows Media Player 9 ou ceux créés ultérieurement :©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 27 WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Etapes des opérations de base :

• Appuyez sur STANDBY/ON de la télécommande pour la mise en marche de l’appareil.

• Quel que soit le mode sélectionné, insérez une clé USB compatible dans le port USB et sélectionnez l’entrée USB sur la télécommande ou la façade avant. Pour la lecture d’une piste audio:

• Appuyez sur le bouton ( ) de la télécommande ou sur la façade avant et la lecture du CD commencera à partir de la première piste de la clé USB. Pour faire pause :

• Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ( ) de la télécommande ou de la façade avant et la piste s’arrêtera.

• Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE ( ) une seconde fois pour reprendre la lecture de la piste audio à l’endroit où vous l’avez interrompue. Pour arrêter la lecture :

• Appuyez sur le bouton STOP ( ) de la télécommande ou de la façade avant et la piste audio s’arrêtera. Appuyez sur le bouton PLAY ( ) et la lecture reprendra à la piste 1 de votre clé USB. Pour la lecture d’une piste choisie :

• Pendant la lecture, appuyez sur le bouton suivant/précèdent ( ) de la télécommande ou le bouton chaine+/chaine- de la télécommande.

• Appuyez sur l’un des boutons numérique (1 ~ 9) de la télécommande pour accéder directement à votre piste désirée. Pour sélectionner une partie spécifique d’une piste :

• Durant la lecture, maintenez appuyé le bouton ( ) ou ( ) de la télécommande pour aller à votre moment désiré d’une piste. Pour retirer la clé USB :

• Appuyez sur le bouton STOP ( ) de la télécommande ou sur la façade avant et la piste s’arrêtera. Vous pouvez maintenant retirer la clé USB en toute sécurité.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 28 Connexion à un ampli externe ou à un récepteur à partir d’une sortie ligne : Ce système possède une sortie ligne stéréo G/D par RCA au dos du lecteur CD. Elle est compatible avec toutes les entrées lignes RCA d’un système audio courant. Etapes de base :

• Branchez un câble RCA Stéréo des entrées lignes de votre amplificateur audio sur les fiches rouges et blanches line out à l’arrière du lecteur CD.

• Vous pouvez maintenant sélectionner le lecteur CD ou les entrées USB comme source de sortie. Cependant, vous devez contrôler le volume avec votre amplificateur externe. Reportez-vous au manuel du fabricant pour de plus amples informations sur cette configuration.

AMPLIFICATEUR A TUBES

Mode BLUETOOTH Vous pouvez connecter le système sur un smartphone ou tout autre appareil doté d’une fonction Bluetooth.

• Appuyez sur STANDBY/ON en façade pour mettre le système sous tension.

• Mettez le commutateur d’entrée sur BLUETOOTH. La LED BT clignote.

• Activez la fonction BLUETOOTH sur votre smartphone ou lecteur portable et lancez la recherche pour un nouvel appareil.

• Sélectionnez MAD-TA20BT dans la liste des appareils trouvés.

• Si votre smartphone ou lecteur portable vous demande un code d’appairage, entrez 0000. Lecture La télécommande peut contrôler les fonctions suivantes :

• Augmentation/réduction du volume

• Titre suivant/précédent

• Coupure du son Notes: Si la synchronisation échoue la première fois, éteignez le système et remettez-le sous tension. Répétez toutes les étapes de la synchronisation. Si vous n’arrivez pas à le connecter sur un appareil déjà synchronisé, effacez le MAD- TA20BT de la liste des appareils appairés et recommencez la procédure de synchronisation d’un nouvel appareil.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 29 Diagnostique de défaillance : PROBLEME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS Télécommande :

La télécommande ne fonctionne pas

Les piles sont déchargées

• La télécommande est trop loin de l’appareil, l’angle de contrôle est trop large ou il y a un obstacle entre les deux.

• Rapprochez votre télécommande suivant les recommandations. Lecteur CD :

• Il n’y a pas de disque

• Le disc n’est pas inséré avec le côté imprimé vers le haut.

• Il est en mode Pause.

• Le disque est sale ou rayé.

• Insérez le disque dans le bon sens (le côté imprimé vers le haut).

• Annulez le mode Pause.

• Nettoyez-le et insérer un autre disque. Il change de piste

Le disque est sale ou rayé. Nettoyez-le ou insérez un autre disque. Radio FM :

Ne reçoit pas les stations

L’antenne est déconnectée

• La station n’est pas bien réglée

• Trouvez une station ayant une bonne réception Ne reçoit pas la station programmée

• Une station ayant une mauvaise fréquence a été mémorisée.

• La mémoire de programmation a été effacée à cause du câble secteur qui a été déconnecté pendant plusieurs jours.

• Mémorisez la bonne station avec la bonne fréquence

• Mémorisez la station à nouveau.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 30 Interférence

• Parasite provoqué par un appareil électrique.

• Parasite provoqué par une TV à proximité.

• Eteignez les appareils inutiles à proximité.

• Installez l’appareil plus loin de la TV. Entrée USB :

Pas de piste disponible

Aucune piste n’est sur la clé USB

• La clé USB n’est pas formatée pour utiliser des fichiers FAT32

• Les fichiers sur la clé USB de sont pas au format MP3

Ajouter des fichiers sur la clé USB

• Reformatez la clé USB en utilisant FAT32

• Ajoutez des fichiers audio MP3 sur la clé USB. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Description : Lecteur CD Alimentation : AC 110-240V/ 50/60 HZ 10W Fréquence radio : FM : 87-108MHz Rapport Signal/Bruit : >85dB Bande passante (1KHz) : 20Hz-20KHz+2dB Dimensions : 200 x 295 x 140 mm

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 31