MADTA20BT - Sistema hi-fi MADISON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MADTA20BT MADISON

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Painel frontal amplificador a válvulas:

TREVLE CD VOLUME DVD BASS ④ ② ③ ② ⑤ ① POWER ▲ ON ▲ OFF 6 ST-LED ○ ▲ 0Bluetooth ▲ CD/DVD VACUUM TUBE CONTROL AMPLIFIER DX-025

Completa Tune automática:

Procedimentos básicos:

Precauciones de uso importantes:

Gracias por escoger nuestro producto. Con el fin de aprovechar plenamente el equipo y para familiarizarse con él, le agradeceríamos que lea atentamente este manual de instrucciones.

Notas importantes:

• Conserve este manual para futuras consultas.
• Este equipo no debe estar nunca en contacto con ningún líquido o cerca de objetos con líquidos, como por ejemplo un vaso, etc...

- Lugares a evitar para su equipo:

o No exponer a los rayos del Sol o a aparatos que desprendan calor, como por ejemplo un radiador...
o Encima de otros equipos de sonido que produzcan calor.
o Lugares donde no haya ventilación o lugares polvorientos.
o Lugares sujetos a constantes vibraciones.
o Lugares húmedos.

- Ninguna fuente de calor que produzca llama, tal como una vela por ejemplo, pueden estar colocados cerca del equipo.

- Antes de poner en marcha el equipo por primera vez, vigile que el cable este perfectamente conectado y desenrollado en su totalidad.

- Por razones de seguridad, no retire ningún tornillo del equipo o intente abrir el equipo por ninguna razón. Si lo hiciera, estaría expuesto a una tensión peligrosa y además anularía la garantía del equipo.

- Lleve el equipo a su vendedor en caso de problema.

- Este equipo, no contiene ninguna pieza cambiable por el usuario.

- Dispositivos de corte de corriente:

a) Cuándo el cable de corriente o el interruptor del equipo, se utiliza como dispositivo de desconexión, ese dispositivo ha de permanecer fácilmente accesible;
b) Si un interruptor unipolar se utiliza como dispositivo de desconexión, el lugar y la descripción de la función del interruptor han de estar descritas y el conmutador ha de permanecer fácilmente accesible.

- No exponer las pilas, baterías o acumuladores al calor.

ATENCION: CON EL FIN DE EVITAR CUALQUIER RIESGO DE ELECTROCUCION, JAMAS ABRA EL EQUIPO.NINGUNA PIEZA DEL

INTERIOR ES REUTILIZABLE. EN CASO DE PROBLEMA, CONTACTE CON SU VENDEDOR.

TENSION PELIGROSA:

El rayo dentro del triángulo llama la atención sobre un peligro físico. (Como por ejemplo una electrocución)

ATENCION:

El punto de exclamación, dentro del triángulo, indica un riesgo en la manipulación o utilización del equipo.

ATENCION: PARA EVITAR QUE EL EQUIPO SE INCENDIE O TENGA CUALQUIER OTRO PROBLEMA MAYOR, NO EXPONGA EL EQUIPO A NINGUN LIQUIDO O CULAQUIER TIPO DE SALPICADURAS.

NOTA: Después de cierto tiempo, el equipo se calentará. No se preocupe, esto, es normal y no supone ningún problema del equipo.

Este equipo, es conforme a la norma CE-LVD directiva: EN60065

PRECAUCIONES DE EMPLEO GENERALES:

Lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer para una utilización segura del equipo:

Este equipo, ha estado concebido y fabricado, para respetar las normas internacionales de seguridad, pero como cualquier equipo eléctrico, es necesario ser prudente si desea tener los mejores resultados y una utilización lo más segura posible.

LEA el manual de instrucciones antes del primer uso.

ASEGURESE que todas la conexiones eléctricas (Incluso los enchufes y alargadores eléctricos), están en buen estado y se corresponden a las necesidades del equipo, siguiéndolas instrucciones del fabricante.

APAGUE Y DESENCHUFE el equipo de la corriente antes de conectar o modificar las conexiones del equipo.

CONSULTE su vendedor si tiene cualquier duda de instalación, las instrucciones a seguir o la seguridad de su equipo.

NO abra el equipo por riesgo a exponerse a una tensión peligrosa y potencialmente mortal.

NO sobrecaliente el equipo, para evitar riesgo de daños al mismo y de reducir la vida de este.

NO ponga recipientes con líquidos tales como vasos, cerca del equipo. Corre el riesgo de que se vuelquen y entre líquido dentro del equipo. Jamás vierta líquidos sobre el equipo.

NO Coloque llamas, como por ejemplo, una vela, cerca del equipo. Las altas temperaturas pueden fundir el plástico y provocar un incendio.

NO escuche la música demasiado fuerte, ya que le puede producir daños en el oído.

NO Deje el equipo sin vigilancia. Apáguelo con la ayuda del interruptor ON/OFF.

NO continúe utilizando el equipo, si tiene una duda concerniente a su correcto funcionamiento. Apáguelo, desenchúfelo y llévelo a su vendedor.

NOTA: En caso de mal funcionamiento debido a la electricidad electroestática, desenchufe el equipo, durante 5 minutos. Vuelva a enchufar para una utilización normal.

NOTA: NO abrir el equipo, para intentar repararlo. Esto, solo lo debe de hacer un técnico cualificado.

Contenido del embalaje:

1. Lector CD
2. Amplificador de Válvulas
3. 2 Altavoces
4. Mando a distancia
5. 2 pilas AA
6. Antena fm
7. Cable audio RCA
8. Manual de instrucciones

Frontal:

madison POWER ON OFF USB 50mA VOLUME -18 OPENCLOSE CDIFM PLAYPAUSE PREV NEXT STOP WORD INTERGRATED CD PLAYER MAD-0010 7 8 9 1 2 3 4 5 6

Control	Funciones
1	Botón ON/OFF
2	Entrada USB para MP3 & ficheros de lectura audio WMA
3	Display de LED
4	Selección de la pista anterior
5	Selección de la pista siguiente
6	Botón STOP
7	Apertura/Cierre del lector CD
8	Botón de selección CD/USB
9	Botón Play/pausa

Trasera:

L R AUDIO OUT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN F M ANTI madison® MAD-CD10 Power: 20W Power Supply: AC 110V-240V~50/60Hz CE Made in China for Letronic SA 9 Avenue Zenobe Gramme 8-1480 Sainles CAUTION HOT S/N AC INPUT 110-240V~ 50/60Hz ① ② ③

Control	Función
1	Salida audio I/D analógica (RCA)
2	Antena radio
3	Entrada de corriente

Frontal del amplificador a válvulas:

TREVLE CD VOLUME DVD BASS ④ ② ③ ② ⑤ ① POWER ON OFF ST-LED ○ ⑥ QBluetooth Q/DVD VACUUM TUBE CONTROL AMPLIFIER DX-825

① ON/OFF

② Selección de la fuente de audio

③ Volumen

4 Control de agudos

3 Salida ampli derecha

4 Saliza ampli izquierda

5 Entrada corriente

6 Fusible

Mando a distancia:

Controles	Función
ABRIR/CERRAR	Apertura y cierre de la bandeja del CD
BUSQUEDA	Búsqueda de las emisoras de radio y memorización automática
CD/USB	Selección del lector CD o de la entrada USB
CD	Selección del modo CD
FM	Selección del modo Radio
BOTONES NUMERICOS 1-9	Para la selección directa de una pista, apriete los botones del 1 al 9 e igualmente para seleccionar una emisora de radio memorizada
BOTON NUMERICO 10+	Si una pista excede de la pista 10, usted la puede seleccionar apretando 10+
	Para un avance rápido o un rebobinado de una pista audio durante la escucha de un CD o el cambio de frecuencia de radio en modo FM
	Para pasar la lectura de Lectura a pausa o Stop
MUTE	El botón MUTE corta el sonido del equipo, Para volver al sonido, apriételo de nuevo.
VOLUME +/-	Para ajustar el volumen
CANAL o TRACK +/-	Selección de la pista siguiente o anterior, durante la escucha de un CD, y la selección de la memoria de radio anterior o siguiente, durante la escucha de la radio.
Repeat	Para la repetición de una sola pista o la totalidad del CD. Apriete de nuevo, para anular la operación.

▲ FM CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10+ CD/USB MUTE SCAN ▶PLAY II PAUSE ■STOP ◀◀ + - CHANNEL TRACK VOLUME madi son®

Conexiones traseras:

graph TD
    A["DVD Player"] -->|Audio Input| B["Speaker"]
    B --> C["2.0Amplifier Output"]
    C --> D["Right Speaker"]
    D --> E["Left Speaker"]
    E --> F["Speaker System (Mpedanics-18D)"]
    F --> G["Speaker System (Mpedanics-18D)"]
    G --> H["AC Power Cable"]
    I["Audio Input"] --> J["Input Selector"]
    J --> K["DC"]
    J --> L["DVD"]
    M["Dolby amplifier"] --> N["Right Channel"]
    O["FM Antenna"] --> P["FM Antenna"]
    Q["DOLBY amplifier"] --> R["AC Power Cable"]
    S["AC Power Cable"] --> T["AC Power Cable"]

Operaciones básicas:

Mando:

• Asegúrese de haber colocado perfectamente las pilas AA dentro del mando.
• Para que el mando funcione mejor, hay que dirigirlo hacía el receptor y a una distancia máxima de unos 7 metros.
• Em algunos casos, puede que el mando no funcione por culpa de otros equipos de fuerte frecuencia que emitan interferencias.
• Si el mando no se utiliza durante un largo periodo de tiempo, quite las pilas del mismo.
• El mando, no debe permanecer en lugares polvorientos, húmedos, calurosos o con incidencia directas de los rayos del Sol o lugares extremos.

Lectura de un CD:

Este equipo, permite la lectura de un CD de 12cm y de 8cm. Este lector CD, no es compatible con los formatos DVD/DVD-R/DVD-RW/DVD Audio/DVD-ROM o SACD.

Los formatos compatibles, son:

• CD Audio
• MP3 Audio :

o MPEG 1 & 2, audio layer 3 file
o Ficheros de extensión: MP3
o Tasa de transferencia: 8kbps \~ 320 kbps

- Audio WMA :

o Ficheros Windows media
o Extensión: WMA
o Tasa de transferencia : 8kbps \~ 320 kbps
o Los tipos de formato incompatibles creados en Windows Media

Player 9 o posteriores:

■ WMA Profesional
■ WMA Lossless
■ WMA Voice

Etapas de las operaciones básicas:

• Apriete en ON del mando, para el encendido del equipo.
• Apriete en el botón INPUT de manera repetitiva hasta que « CD » aparezca en el display.
• Apriete el botón EJECT del mando a distancia, orientado hacía el frontal del equipo, para abrir la bandeja del CD.

- Inserte un CD en la bandeja, con la parte imprimida, hacía arriba y apriete de nuevo el botón EJECT ( ) para cerrar la bandeja CD.

Para la lectura de un disco compacto:

• Apriete en el botón PLAY (▶Ⅱ) del mando o del frontal del equipo, para que comience la primera pista.
• Para hacer PAUSE :
• Apriete el botón PLAY/PAUSE (▶Ⅱ) del mando a distancia o del frontal y la lectura del CD, se pondrá en pausa.
• Apriete de nuevo el botón PLAY/PAUSE (▶II) para retomar la lectura del CD a partir de donde lo había pausado.
  • Par aparar la lectura:
• Apriete el botón STOP ( ) del mando o del frontal y la lectura del CD se parará. Ariete el botón PLAYPAUSE ( ) para comenzar de nuevo la lectura desde la pista 1.

Para la lectura de una pista seleccionada:

• Durante la lectura, apriete los botones ANTERIOR/SIGUIENTE ( ### / ### ) en el mando, para seleccionar la pisa deseada.
• Apriete en uno de los botones numéricos (1 \~ 9) del mando para obtener acceso directo a la pista deseada.

Para la selección de una parte en particular de una pista:

- Durante la lectura, mantenga apretado el botón siguiente (▶▶) o anterior (◀◀) del mando para desplazarse hasta el punto exacto de la pista.

Escucha de la radio:

La radio opera en las frecuencia siguientes:

FM: 87MHz \~ 107MHz

Etapas de operaciones básicas:

• Apriete en STANDBY/ON del mando, para el encendido del equipo.
- Apriete en el botón INPUT de manera repetitiva hasta que la frecuencia de la radio aparezca en el display.

Sintonización de la radio:

Hay tres modos de sintonización, para los modos AM y FM.

Sintonización automática:

- Cuándo esté en modo Radio, apriete el botón « AUTO » del mando y la búsqueda de las emisoras más fuerte, comenzará.

Sintonización semi-automática:

- Cuándo esté en modo Radio, mantenga apretada la tecla « << » o « >> » del mando o del frontal del equipo, para ir a la emisora más cercana.

Sintonización manual:

- Cuándo esté en modo Radio, apriete en los botones « << » o « >> » del mando o del frontal del equipo y la frecuencia de la radio, cambiará de un nivel a la vez.

Memorización de las emisoras de radio:

- Una vez encuentre una emisora que le agrada, usted la puede memorizar dentro de una lista de 10 memorias posibles. Para hacerlo, apriete la tecla « SAVE » del mando y después seleccione l número donde la desea memorizar, apretando en « CHANNEL/TRACK » del mando.

Utilización de la entrada USB:

Este equipo, puede leer los ficheros de audio a partir de un dispositivo USB formateado en FAT32 y con una capacidad máxima de 16GB.

Los tipos de ficheros compatibles, son:

- Audio MP3 :

o MPEG 1 & 2, audio layer 3 files
o Extensión de archivo : .MP3
○ Transfer Bit Rate : 8kbps \~ 320kbps

- Audio WMA :

o Ficheros Windows media
o Extensión de archivo : .WMA
o Tasa de transferencia : 8kbps \~ 320kbps
o Los tipos de formato incompatibles creados en Windows Media Player 9 o posteriores:
■ WMA Profesional
■ WMA Lossless
■ WMA Voice

Etapas de operaciones básicas:

• Apriete en STANDBY/ON del mando para la puesta en marcha del equipo.
• Inserte un dispositivo USB compatible en el puerto USB y seleccione la entrada USB en el mando o en el frontal del equipo.

Para la lectura de un fichero:

• Apriete en el botón PLAY (▶Ⅱ) del mando o del frontal del equipo, para que comience la primera pista.
• Para hacer PAUSE :

Apriete el botón PLAY/PAUSE ( ) del mando a distancia o del frontal y la lectura del CD, se pondrá en pausa.

- Apriete de nuevo el botón PLAY/PAUSE (▶II) para retomar la lectura del CD a partir de donde lo había pausado.

Par aparar la lectura:

- Apriete el botón STOP (■) del mando o del frontal y la lectura del título se parará. Apriete el botón PLAYPAUSE (▶) para comenzar de nuevo la lectura desde la pista 1.

Para la lectura de una pista seleccionada:

• Durante la lectura, apriete los botones ANTERIOR/SIGUIENTE ( ### / ### ) en el mando, para seleccionar la pisa deseada.
• Apriete en uno de los botones numéricos (1 \~ 9) del mando para obtener acceso directo a la pista deseada.

Para la selección de una parte en particular de una pista:

- Durante la lectura, mantenga apretado el botón siguiente (▶) o anterior (◀) del mando para desplazarse hasta el punto exacto de la pista.

Para quitar el dispositivo USB:

- Apriete el botón STOP (■) del mando a distancia o del frontal del equipo y la pista parará. En esos momentos, ya puede quitar el dispositivo con toda seguridad.

Conexión de un amplificador externo o a un receptor a partir de una salida d e línea:

Este sistema. Cuenta con una salida de línea estéreo I/D por RCA, en la parte trasera del lector CD. Estas son compatibles con todas las entradas de línea RCA de cualquier sistema de audio corriente.

Etapas básicas:

• Conecte un cable RCA de las entradas de línea de su amplificador de audio a las clavijas de salida de línea del este equipo Madison, situadas detrás del lector CD.
• De esta manera, puede utilizar el CD o Lector USB como fuente de salida y el amplificador externo al que lo ha conectado amplificará esta salida.

Gradúe el volumen con el volumen del amplificador externo. Lea el manual de su amplificador externo, para una información más amplia de esta cuestión.

AMPLIFICADOR DE VALVULAS

Modo BLUETOOTH

- Puede conectar el sistema a un Smartphone o a cualquier otro equipo dotado con función Bluetooth. Appuyez sur STANDBY/ON en façade pour mettre le système sous tension.

• Ponga el conmutador de entrada en BLUETOOTH. El LED BT parpadeará.
  • Active la función BLUETOOTH en su smartphone o dispositivo BLUETOOTH.
• Seleccione MAD-TA20BT en la lista de equipos encontrados.
• Si su Smartphone o lector portátil le pide un codigo de emparejamiento, introduzca 0000.

Lectura

El mando, puede controlar las siguientes funciones:

• Aumento/reducción de volumen
• Título siguiente/precedente
• Lectura/pausa
• Corte de sonido

Notas:

Si la sincronización falla la primera vez, apague el sistema y vuelva a encenderlo.

Repita todos los pasos de la sincronización. Si no puede conectarse a un dispositivo ya sincronizado, desactive la TA-15BT de la lista de dispositivos vinculados y repita el procedimiento de sincronización de un dispositivo nuevo.

PROBLEMA	CAUSA POSIBLE	SOLUCIONES
Mando distancia :
El mando a distancia, no funciona	Las pilas están descargadasEl mando, está muy lejos del equipo o hay un obstáculo entre ambos.	Cambie las pilasCerque su mando al equipo.
Lector CD :
No hay sonido	No hay discoEl disco, no está insertado con el lado impresa hacía arriba.Está en modo pausa.El disco está sucio o rayado.	Inserte un discoInserte un disco bien colocado.Anule el modo Pausa.Limpie e inserte otro disco.
Se cambia de pista	El disco está sucio o rayado.	Limpie e inserte otro disco.
Radio FM :
No recibe emisoras	La antena, está desconectadaLa emisora no está bien ajustada	Conecte la antena.Encuentre una emisora con buena recepción
No recibe la emisora programada	Una emisora con sintonía errónea se ha memorizado.La memoria de ha borrado por que el cable de corriente se ha desconectado durante muchos días.	Memorice una emisora con su sintonía correcta.Memorice la emisora de nuevo.
Interferencia	Parasito provocado por un equipo eléctrico.Parasito provocado por un TV cercana.	Apague los equipos prescindibles próximos.Instale el equipo, más lejos de la TV.
Entrada USB :
No hay ninguna pista disponible	No se ha grabado ninguna pista en el dispositivo USBEl dispositivo USB no está formateado para utilizar ficheros FAT32Los ficheros en el dispositivo USB no están en formato MP3	Colocar alguna pista al dispositivo USBReformatee el dispositivo USB a FAT32Añada ficheros audio MP3 e n el dispositivo USB.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Descripción :	Lector CD
Alimentación:	AC 110-240V/ 50/60 HZ 10W
Frecuencia de radio :	FM : 87-108MHz
Relación Señal/Ruido:	>85dB
Banda pasante (1KHz) :	20Hz-20KHz+2dB
Dimensiones:	L200 x W295 x H140mm

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica. Hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las autoridades locales, por el punto más cercano a su domicilio.

LOTRONIC

International

CE