MADTA20BT - Hifi-system MADISON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MADTA20BT MADISON

L’APPAREIL N’EST REUTILISABLE,

Wichtige Sicherheitshinweise:

• Anleitung lesen – Alle Sicherheitshinweise und Bedienanweisungen vor der Inbetriebnahme lesen.

• Anleitung aufbewahren– Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren.

• Warnhinweise beachten – Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Anleitung beachten.

• Reinigung –Das Gerät vor der Reinigung vom Netz trennen. Reinigen Sie die Anlage nur mit einem trockenen Tuch, wie vom Hersteller vorgeschrieben. Keine Lösungsmittel oder andere Scheuermittel benutzen.

• Feuchtigkeit – Die Anlage nicht in Wassernähe benutzen wie z.B. in der Nähe einer Badewanne, einer Küchenspüle, eines Waschbeckens, auf einer feuchten Unterlage oder in der Nähe eines Swimmingpools o.ä.

• Zubehör – Die Anlage nicht auf eine unangebrachte oder instabile Fläche stellen, wie einen Dreifuss, einen Halter oder einen Tisch. Wenn die Geräte herunterfallen, können Sie Kinder oder Erwachsene schwer verletzen, sowie selbst schweren Schaden nehmen. Zur Montage die Anweisungen des Herstellers beachten und das empfohlene Montagezubehör benutzen.

• Die Belüftungsschlitze und die Öffnungen dienen zur Kühlung und gewährleisten einen zuverlässigen Betrieb, indem Sie das Gerät gegen Überhitzung schützen. Diese Öffnungen dürfen nicht verstopft werden. Niemals das Gerät in einem geschlossenen Gehäuse wie einem Bücherschrank oder einem Rack aufstellen, es sei denn, es wurde für ausreichende Belüftung gesorgt. Lassen Sie einen Mindestabstand von 20cm hinter dem Gerät.

• Versorgung – Das Gerät darf nur an eine 110-240VAC 50/60Hz Netzspannung angeschlossen werden. Wenn Sie sich Ihrer Netzspannung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Ihre Elektrizitätswerke.

• Schutz des Netzkabels – Verlegen Sie die Netzkabel so, dass sie nicht von Personen oder Gegenständen gequetscht werden können. Seien Sie mit den Kabelaustritten am Gerät, am Stecker und an der Netzsteckdose besonders vorsichtig.

• Gewitter – Um die Geräte während eines Gewitters oder bei längerem Nichtgebrauch gegen Überspannungen zu schützen, müssen sie vom Netz getrennt werden. Ziehen Sie auch die Antenne bzw. den Kabelanschluss ab.

• Überlastung – Nicht die Netzsteckdosen, Verlängerungsschnuren und Vielfachsteckdosen überlasten. Das kann zu Feuer und Stromschlag führen.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 32

• Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeiten – Niemals Gegenstände jeglicher Art ins Gerät stecken. Sie können unter Spannung stehende Teile berühren oder Komponenten kurzschließen und dadurch Feuer und Stromschlag verursachen. Niemals Flüssigkeiten auf das Gehäuse gießen.

• Reparaturen – Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren, denn Sie setzen sich gefährlichen Spannungen und anderen Risiken aus. Alle Reparaturen müssen von einem Fachmann vorgenommen werden.

• Ersatzteile – Wenn Ersatzteile benötigt werden, vergewissern Sie sich, dass der Techniker die vom Hersteller angegebenen Teile benutzt, die dieselben technischen Eigenschaften wie die Originalteile besitzen müssen. Ungeeignete Ersatzteile können Feuer, Stromschlag und andere Gefahren verursachen.

• Sicherheitstest – Nach Abschluss der Reparaturarbeiten muss der Techniker Sicherheitstest ausführen, um sich zu vergewissern, dass das Gerät in einwandfreiem Betriebszustand ist.

• Hitze – Das Gerät vor Hitze wie Heizkörpern, Heizungen und anderen Wärme abgebenden Geräten (inkl. Verstärker) schützen. ACHTUNG: UM STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, NICHT DAS GERÄT ÖFFNEN. ES ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER AUSWECHSELBAREN TEILE. REPARATUREN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL VORGENOMMEN WERDEN. GEFÄHRLICHE SPANNUNGEN : Der Blitz im Dreieck bedeutet, dass Ihre Gesundheit gefährdet ist (durch einen Stromschlag, zum Beispiel). Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist auf spezifische Gefährdungen in der Handhabung oder Bedienung des Geräts hin HINWEIS: Nach längerem Gebrauch wird das Gerät warm. Das ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Dieser Artikel entspricht der CE-LVD Richtlinie: EN60065 Verpackungsinhalt

6. Benutzerhandbuch©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 33

Beschreibung der Frontblende:

USB Eingang für MP3 & WMA Audio File Playback

Zurück zum vorigen Titel

Weiter zum nächsten Titel

Öffnen/Schliessen der CD Lade

CD/USB Eingangswahlschalter

Play/Pause©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 34 Beschreibung der Rückseite

AC Netzeingang©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 35 Frontansicht des Röhrenverstärkers

❶ Ein/Aus Schalter ❷ CD/DVD Umschalter ❸Lautstärkeregler ❹ Treble Regler ❺ Bass Regler ❻ Eingangswahlschalter ❶ CD Anschluss ❷ DVD Anschluss ❸ Rechter LS Ausgang ❹ Linker LS Ausgang ❺ Netzanschluss ❻ Sicherung©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 36 Fernbedienung: Taste Funktion

Öffnet und schließt die CD Lade SCAN Suche und Speichern von FM Radiosendern CD/USB Wahl der CD oder USB Eingangsquelle

FM Betrieb NUMMERNTASTEN 1-9 Zur Direktwahl eines Titels die Nummerntasten 0-9 drücken bzw. mit 1-9 einen gespeicherten Radiosender wählen NUMMERNTASTE 10+ Wenn die Titelnummer die Ziffer 10 übersteigt, drücken Sie zuerst die 10+ Taste

Schneller Vor-/Zurücklauf im CD Betrieb oder Aufwärts/Abwärtssuchlauf durch die Radiofrequenzen im FM Betrieb

Im CD Betrieb: Abspielen/Pause/ Stoppen eines Titels MUTE Tonstopp in jeder Betriebsart. Erneut drücken, um den Ton wieder zuzuschalten VOLUME +/- Einstellung der Lautstärke in allen Betriebsarten CHANNEL or TRACK +/- Wahl des nächsten bzw. vorigen Senders im FM Betrieb oder des nächsten/vorigen Titels im CD/USB Betrieb Repeat Wiederholung einer oder aller Titel. Erneut drücken, um die Wiederholung abzuschalten.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 37 Anschlüsse auf der Rückseite©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 38 Grundfunktionen Fernbedienung

• Legen sie die Batterien polungsrichtig in die Fernbedienung ein.

• Um normal zu funktionieren, muss sich die Fernbedienung innerhalb von 7m von der Anlage befinden und direkt auf die Anlage gerichtet sein.

• In einigen Fällen kann es vorkommen, dass die Funktionsfähigkeit durch andere hochfrequente Signale beeinträchtigt wird.

• Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien entfernen, um eine Auslaufen zu vermeiden.

• Vor Staub, Feuchtigkeit, Hitze und anderen extremen Bedingungen schützen. Abspielen einer CD : Der CD Spieler kann 12cm und 8cm CD abspielen. Der Spieler ist nicht kompatibel mit DVD/DVD-R/DVD-RW/DVD Audio/DVD Rom oder SACD. Die kompatiblen Audiodateiformate sind:

• WMA Audio : o Windows Media File o Dateiformat: WMA o Transfer Bit Rate : 8kbps ~ 320 kbps o Nicht unterstützte Dateiformate, die mit Windows Media Player 9 oder später erstellt wurden: WMA Professional WMA Lossless WMA Voice Grundschritte

• Die ON Taste auf der Frontblende drücken, um die Anlage einzuschalten.

• In jeder beliebigen Betriebsart einen USB Stick in den USB Eingang an der Frontblende des CD Spielers stecken. Die USB Taste auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 39 Abspielen eines Titels:

• Die Abspieltaste () auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und Titel 1 wird abgespielt. Pausieren des Titels:

• Die Pausetaste () auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und der Titel pausiert.

• Erneut die Abspieltaste () drücken, um den Titel von derselben Stelle aus weiter abzuspielen. Stoppen:

• Die Stopp Taste ( ) auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und der Titel stoppt. Erneut die Abspieltaste () drücken, um den ersten Titel abzuspielen. Abspielen eines bestimmten Titels:

• Während des Abspielens die Vorwärts/Rückwärtstaste (/) auf der Frontblende bzw. die CHANNEL/TRACK + oder – Taste auf der Fernbedienung drücken, um den gewünschten Titel zu wählen.

• Die entsprechenden Nummerntasten (1~9) auf der Fernbedienung drücken, um direkt den gewünschten Titel einzugeben. Einen bestimmten Teil eines Titels wählen:

• Während des Abspielens die FWD ( ) oder RWD ( ) Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten, um den laufenden Titel abzusuchen. Entfernen des USB Sticks :

• Die STOPP Taste ( ) auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und der Titel stoppt. Der USB Stick kann nun sicher entfernt werden. AM/FM Radio: Das FM Radio arbeitet auf folgendem Frequenzband: UKW : 87MHz ~ 107MHz Grundschritte :

• Die STANDBY/ON Taste auf der Fernbedienung drücken, um die Anlage einzuschalten.

• Mehrmals die INPUT Taste drücken, bis eine Radiofrequenz auf dem Display erscheint. Einstellen von Radiosendern: Für das AM und FM Band gibt es 3 Möglichkeiten, Sender einzustellen:©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 40 Voll automatische Einstellung

• Im Radiobetrieb die AUTO Taste auf der Fernbedienung drücken. Die Anlage sucht und speichert automatisch alle starken Frequenzen, die sie findet. Halbautomatische Einstellung

• Im Radiobetrieb die “ << “ oder “ >> “ Taste auf der Fernbedienung oder der Frontblende gedrückt halten und das Frequenzband wird in der gewählten Richtung bis zur nächsten starken Frequenz abgesucht. Manuelle Einstellung

• Im Radiobetrieb die “ << “ oder “ >> “ Taste auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und das Frequenzband wird Schritt für Schritt abgesucht. Die “<< “ bzw. “>>” Taste drücken, bis die gewünschte Frequenz erreicht ist. Speichern von Radiosendern

• Sobald Sie den gewünschten Radiosender erreicht haben, können sie ihn in einen der 10 Speicherplätze speichern. Drücken Sie die “SAVE” Taste auf der Fernbedienung und dann den gewünschten Speicherplatz mit der Taste “CHANNEL/TRACK“ auf der Fernbedienung. Abspielen vom USB Medium Diese Anlage kann Audiodateien von USB Sticks im FAT32 Dateiformat mit höchstens 16GB lesen. Die kompatiblen Audiodateiformate sind:

• Nicht unterstützte Dateiformate, die mit Windows Media Player 9 oder später erstellt wurden: WMA Professional WMA Lossless WMA Voice©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 41

• Die STANDBY/ON Taste auf der Fernbedienung drücken, um die Anlage einzuschalten.

• In jeder beliebigen Betriebsart einen USB Stick in den USB Eingang an der Frontblende des CD Spielers stecken. Die USB Taste auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken. Abspielen eines Titels:

• Die Abspieltaste ( ) auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und Titel 1 wird abgespielt. Pausieren des Titels:

• Die Abspieltaste ( ) auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und der Titel pausiert.

• Erneut die Abspieltaste ( ) drücken, um den Titel von derselben Stelle aus weiter abzuspielen. Stoppen:

• Die Stopp Taste ( ) auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und der Titel stoppt. Erneut die Abspieltaste ( ) drücken, um den ersten Titel abzuspielen. Abspielen eines bestimmten Titels:

• Während des Abspielens die Vorwärts/Rückwärtstaste ( ) auf der Fernbedienung drücken, um den gewünschten Titel zu wählen.

• Die entsprechenden Nummerntasten (1~9) auf der Fernbedienung drücken, um direkt den gewünschten Titel einzugeben. Einen bestimmten Teil eines Titels wählen:

• Während des Abspielens die FWD ( ) oder RWD ( ) Taste auf der Fernbedienung gedrückt halten, um den laufenden Titel abzusuchen. Entfernen des USB Sticks :

• Die STOPP Taste ( ) auf der Fernbedienung oder der Frontblende drücken und der Titel stoppt. Der USB Stick kann nun sicher entfernt werden. Anschluss des Line Ausgangs an einen Fremdverstärker oder Empfänger Die Anlage verfügt über einen L/R Cinch Stereo Ausgang auf der Rückseite des CD Teils, der zu jedem herkömmlichen Verstärke passt.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 42

• Ein Paar Cinch Stereo Kabel von den Line Eingangsbuchsen Ihres Audioverstärkers an die roten und weißen LINE OUT Buchsen auf der Rückseite des CD Spielers anschließen.

• Sie können nun entweder den CD Spieler oder die USB Eingänge als Eingangsquelle wählen. Die Lautstärke muss jedoch nun vom Audioverstärker eingestellt werden. Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Verstärkerherstellers.

BLUETOOTH Betrieb Sie können ein Bluetooth-fähiges Smartphone oder Player mit der Anlage verbinden. Grundschritte :

• STANDBY/ON Taste auf der Frontblende drücken, um die Anlage einzuschalten.

• Eingangswahlschalter auf BLUETOOTH stellen. Die BT LED blinkt.

• Die Bluetooth Funktion auf Ihrem Handy oder Player einschalten und nach neuen Geräten suchen.

• Wählen Sie MAD-TA20BT in der Liste der gefundenen Geräte.

• Wenn Ihr Smartphone oder Player einen Anschlusscode verlangt, geben Sie 0000 ein. Abspielregler Die Fernbedienung kann folgende Funktionen steuern

Hinweise: Wenn der Anschluss beim ersten Mal missglückt, schalten Sie die Anlage aus und dann wieder ein und versuchen Sie es erneut. Wenn Sie sich nicht wieder an ein bereits gepairtes Gerät anschließen können, löschen Sie den TA10BT aus der Liste der gepairten Geräte und folgen Sie den Anweisungen ‘Anschließen eines neuen Geräts’.©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 43 Fehlerdiagnose PROBLEM

LÖSUNG Fernbedienung

Die Fernbedienung funktioniert nicht

• Die Batterien sind leer

• Die Fernbedienung ist zu weit von der Anlage entfernt, der Winkel weicht zu sehr von der Mitte ab oder es befindet sich ein Hindernis zwischen Anlage und Fernbedienung

• Neue Batterien einsetzen

• Die Fernbedienung innerhalb des vorgeschriebenen Bereichs benutzen CD Player

Es liegt keine CD ein

• Die CD wurde falsch herum eingelegt

• Gerät ist im Pausenbetireb

• CD ist verschmutzt oder zerkratzt

• CD mit der bedschriebenen Seite nach oben einlegen

• Pausenbetrieb verlassen

• CD reinigen oder eine andere CD einlegen Ton- und Titelsprünge

CD ist verschmutzt oder zerkratzt

CD reinigen oder eine andere CD einlegen FM Radio :

• Die Antenne ist nicht angeschlossen

• Die Senderfrequenz ist nicht richtig eingestellt

• Antenne anschliessen.

• Senderfrequenz richtig einstellen Kein Empfang der gespeicherten Sender

• Ein falsche Frequenz wurde gespeichert

• Der Speicher ist leer, weil das Gerät mehrere Tage nicht ans Netz angeschlossen war

• Richtige Senderfrequenz speichern

• Erneut die Sender speichern Störgeräusche

Die Störung wird von einem Elektrogerät verursacht.

• Störung wird von einem Fernseher verursacht Nähe ausschalten.

• Anlage weiter vom Fernseher installieren USB Eingang :

Es sind keine Dateien zum Abspielen vorhanden

Es sind keine Dateien auf dem USB Stick.

• Der USB Stick ist nicht nach dem FAT32 Dateiensystem formatiert.

• Die Dateien auf dem USB Stick sind nicht im MP3 Audioformat

Dateien auf den USB Stick.

• Den USB Stick nach dem FAT32 System formatieren.

• MP3 Audiodateien auf dem USB Stick speichern. Technische Daten : Beschreibung : CD Player Versorgung AC 110-240V/ 50/60 HZ 10W Radiofrequenzband FM : 87-108MHz Störabstand >85dB Frequenzbereich (1KHz) : 20Hz-20KHz+2dB Abmessungen : 200 x 295 x 140 mm

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden oder Ihren Fachhändler!©Copyright LOTRONIC 2015 MAD-TA20BT 45