Notice Facile BLSB 3030 - Souffleur Grizzly - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil BLSB 3030 Grizzly au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Souffleur à essence, moteur 2 temps, cylindrée 30 cm³, puissance 0,9 kW |
|---|---|
| Débit d'air | Jusqu'à 12 m³/min |
| Vitesse de l'air | Jusqu'à 210 km/h |
| Poids | 4,5 kg |
| Utilisation | Nettoyage des feuilles, débris et poussières dans les jardins et espaces extérieurs |
| Maintenance | Vérifier régulièrement le filtre à air, nettoyer la bougie, et contrôler le niveau d'huile |
| Sécurité | Port de lunettes de protection recommandé, éviter le contact avec les yeux et la peau |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, pièces de rechange disponibles, manuel d'utilisation inclus |
FOIRE AUX QUESTIONS - BLSB 3030 Grizzly
Questions des utilisateurs sur BLSB 3030 Grizzly
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Souffleur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice BLSB 3030 - Grizzly et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil BLSB 3030 de la marque Grizzly.
MODE D'EMPLOI BLSB 3030 Grizzly
Souffleur de feuilles á essence
Traduction de la notice d'utilisation originale
FR Traduction de la notice d'utilisation originale ....39
Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement ces instructions d'utilisation. Conservez soigneusement ces instructions et transmettez-les à tous les utilisateurs suivants afin que les informations se trouvent constamment à disposition.
Consignes de sécurité .... 39
Symboles utilisés dans le mode d'emploi....39
Symboles sur l'appareil 40
Consignes générales de sécurité.....40
Fins d'utilisation 43
Description générale 43
Matériel livré d'origine 43
Description des fonctions......44
Schéma d'ensemble 44
Fonctions de sécurité ....45
Mise en service 45
Monter / Démonter le tuyau de soufflage et l'accessoire de soufflage.....45
Monter / Démonter le tuyau d'aspiration en deux parties .....45
Monter / Démonter le sac de ramassage .... 46
Fixer la sangle de transport ..... 46
Faire le plein de carburant .... 46
Utilisation 47
Mise en service 47
Arrêter le moteur....48
Comment travailler avec le souffleur de feuilles....48
Nettoyage et entretien.... 50
Travaux de nettoyage généraux ..... 50
Supprimer les obstructions et blocages . 50
Nettoyer le filtre à air....51
Entretien de la bougie 51
Remplacement du sac-réservoir ..... 52
Dépôt 52
Consignes générales de stockage...52
Stockage pendant les périodes de non-utilisation....52
Elimination et protection de
l'environnement 53
Caractéristiques techniques ..... 53
Pièces de rechange 54
Garantie 54
Dépistage des dysfonctionnement ... 55
Traduction de la déclaration de conformité CE originale .... 188
Vue éclatée 194
Grizzly Service-Center 195
Utilisation conforme aux prescriptions
Un souffleur de feuilles n'est pas un aspirateur à eau! On doit donc éviter d'aspirer des matériaux humides (qu'il s'agisse de feuilles mortes et de boue ou de branches, rameaux, pommes de pin, herbe, terre, sable, mulch d'écorce, fourrage, etc.). Il ne faut pas aspirer sur des surfaces herbeuses et des pelouses humides ou mouillées. Une utilisation non conforme à ces prescriptions risque de provoquer des engorgements dans la chambre de broyage et ainsi de limiter ou d'entraver l'efficacité de l'appareil. Il faut alors, le cas échéant, démonter intégralement la machine et la nettoyer.
Consignes de sécurité
Attention ! Pendant l'utilisation de la machine, il faut respecter les consignes de sécurité.
Symboles utilisés dans le mode d'emploi
Signes de danger (le danger peut être expliqué à la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des accidents sur les personnes ou des dégâts matériels.
Signes indicatifs (l'impératif peut être expliqué à la place des points d'exclamation) avec conseils de prévention des dégâts.
Signes de conseils avec des informations pour une meilleure manipulation de l'appareil.
Symboles sur l'appareil
Attention, danger ! Lisez le mode d'emploi attentivement avant d'utiliser l'appareil.
Risques de blessure venant des éléments projetés par l'appareil! Tenez toute personne aux alentours en dehors de la zone de danger.
Attention! Roue à ailettes ve. Tenir les mains à distance
Portez une protection pour les yeux et les oreilles
Portez des gants de protection contre les coupures.
Portez des chaussures de sécurité antidérapantes.
Attention! Surfaces brûlantes. es de brûlures.
Avant le démarrage, rajoutez du mélange essence.
Niveau de performance sonore garanti
Symbole sur le levier de starter:
Levier en position de départ à froid (START)
Levier en position de démarrage à chaud (RUN)
Faire démarrer le moteur :
| ON/OFF switchAn/Ausschalter | Choke positon STARTINGChoke Position START | Priming engine-Kraftsteffpumps[Primer] drücken | Pull cord handleStartersell ziehen | Choke positon RUNChoke Position RUN | |
| COLDKaltstart | 1 | 3X 5 | 4 | ||
| HOTWarmstart | 1 | 3 |
Consignes générales de sécurité
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et de connaissance si elles sont surveillées ou si elles ont pu bénéficier d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil et comprennent les risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
- L'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Les lois et règlements locaux peuvent fixer un âge minimum pour les utilisateurs. Il n'est pas permis non plus aux personnes qui ne connaissent pas intégralement les consignes d'utilisation de travailler avec l'appareil.
• L'utilisateur est, vis-à-vis des autres personnes ou de leurs biens, responsable des risques et des accidents pouvant se produire.
Pour travailler avec le souffleur de feuilles :
Familiarisez-vous avec toutes les pièces de l'appareil et avec son mode d'emploi correct avant de commencer à travailler. Assurez-vous de pouvoir interrompre immédiatement son fonctionnement en cas d'urgence. Une utilisation non conforme aux instructions peut provoquer de graves blessures.
Prudence : vous éviterez ainsi accidents et blessures :
Les équipements de protection personnels protègent votre santé et celle d'autrui. Ils garantissent un fonctionnement sans problèmes de l'appareil.
- Portez une tenue de travail adaptée et des chaussures solides munies d'une semelle antidérapante, un pantalon long robuste, des gants, des lunettes de protection et un casque antibruit. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Portez un dispositif anti-poussières.
- Si les conditions sont très sèches, humidifiez légèrement la surface pour diminuer la charge de poussière.
- Changez régulièrement de position de travail. Une utilisation prolongée de l'appareil peut, en raison des vibrations, provoquer des troubles de la circulation dans les mains. Toutefois, vous pouvez allonger la durée d'utilisation en enfilant des gants appropriés ou en faisant des pauses régulières. Rappelez-vous qu'une prédisposition personnelle à une mauvaise circulation, de basses températures ou des forces de préhension élevées pendant le travail réduisent la durée d'utilisation.
- Ne portez pas de vêtements ni de bijoux susceptibles d'être aspirés à l'entrée d'air. Si vous avez les cheveux longs, couvrez-les avec une coiffe de protection.
- Contrôlez régulièrement le bon fonctionnement et l'intégrité de l'appareil pour éviter la mise en danger de l'utilisateur.
- Ne laissez pas l'appareil à proximité des personnes, en particulier des
enfants, et des animaux domestiques.
- Faîtes attention aux fenêtres ouvertes, aux enfants, aux animaux domestiques etc. et interrompez le travail si des enfants et des animaux domestiques se tiennent à proximité. Tout élément soufflé peut être projeté dans leur direction. Maintenez une distance de sécurité de 5m autour de vous.
- Ne mettez pas l'appareil en marche lorsque vous le tenez à l'envers ou qu'il ne se trouve pas en position de fonctionnement.
- Pendant la marche, n'orientez pas l'appareil vers des personnes, en particulier la veine d'air en direction de leurs yeux ou de leurs oreilles.
- Familiarisez-vous avec votre cadre et soyez attentif aux éventuels dangers que vous seriez susceptibles de ne pas percevoir.
- Veillez à assurer votre position de travail, en particulier sur terrain en pente. Tenez toujours l'appareil fermement avec les deux mains et portez la sangle réglée à vos mesures.
- Attention! Surfaces brûlantes. Risques de brûlures:
- L'échappement peut devenir chaud.
- Tenez l'appareil exclusivement sur votre côté droit.
- Ne touchez pas à l'échappement, même avec vos habits.
- Examinez attentivement la surface à nettoyer et éliminez tous les fils, pierres, boîtes en aluminium et autres corps étrangers.
- Tenez vos doigts et vos pieds loin de l'ouverture du tuyau de soufflage et de la roue de guidage. Danger de blessure.
- Ne travaillez pas avec l'appareil si vous vous sentez fatigué ou inattentif, ou après absorption d'alcool ou de médicaments. Prévoyez de faire à
FR
temps une pause de travail. Travaillez avec mesure. Déplacez-vous lente-ment, sans courir.
- N'utilisez pas l'appareil par pluie, mauvais temps ou dans un environnement humide. Ne travaillez qu'à la lumière du jour ou avec un bon éclairage électrique.
- Ne travaillez pas avec un appareil endommagé, incomplet ou dont le montage a été modifié sans l'assentiment du fabricant. Vérifiez l'état de sécurité de l'appareil avant utilisation.
- N'utilisez l'appareil que s'il est complètement monté.
- N'utilisez l'appareil dans le mode aspirateur que si le sac-réservoir est installé.
- N'aspirez pas de matériaux enflammés, incandescents ou fumants (par ex. cigarettes, braise, etc.), ainsi que des vapeurs, des matières explosives, toxiques ou facilement inflammables.
- N'aspirez pas de matières humides ou mouillées ni de liquides.
- Utilisez exclusivement des pièces de rechange et des accessoires livrés et recommandés par notre centre de services.
- N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides inflammables ou de gaz. Si ces consignes ne sont pas observées, il y a danger d'incendie ou d'explosion.
- Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de la portée des enfants.
- Contrôlez régulièrement le sac de ramassage pour détecter usures ou dommages.
- Maintenez toutes les admissions d'air de refroidissement libres de toutes saletés.
- Ne laissez jamais le moteur thermique tourner dans des locaux fermés car du monoxyde de carbone, un gaz dangereux, risque de s'y accumuler.
- Avertissement : L'essence est extrê-
mement inflammable. Un feu ou des explosions peuvent provoquer des brûlures graves :
- Ne conservez l'essence que dans des récipients prévus à cet effet ;
- ne faites le plein qu'en plein air et ne fumez jamais pendant le remplissage ;
- faites toujours le plein d'essence avant de faire démarrer le moteur. Pendant que le moteur tourne ou si l'appareil est encore très chaud, il ne faut pas ouvrir le bouchon du réservoir ni rajouter de l'essence.
- Si de l'essence a débordé, il ne faut jamais tenter de faire démarrer le moteur. A la place, il faut éloigner l'appareil de la surface souillée par l'essence. Il faut éviter toute tentative d'allumage tant que les vapeurs d'essence ne se sont pas volatilisées ;
- Pour des raisons de sécurité, il faut remplacer le bouchon du réservoir s'il est endommagé.
- Éteignez le moteur, détachez la cosse de la bougie et assurez-vous que toutes les pièces mobiles se sont immobilisées :
- avant de supprimer les blocages ou les obstructions dans l'orifice d'éjection ;
- avant de vérifier l'appareil, de le nettoyer ou de travailler dessus ;
- Si un corps étranger a été heurté. Vérifiez la présence de dégâts sur l'appareil et effectuez les répara-tions nécessaires avant de le faire redémarrer et de travailler avec lui ;
- si l'appareil commence à vibrer de manière inhabituellement forte, il faut le vérifier immédiatement ;
- lorsque vous vous éloignez de l'appareil ;
- avant de refaire le plein
Prudence! Vous évitez ainsi d'endommager l'appareil et les éventuelles conséquences pouvant affecter les personnes :
• Vérifiez que tous les écrous, boulons et vis sont serrés à fond et que l'appareil se trouve dans un état de travail sûr. Beaucoup d'accidents ont pour cause un équipement mal entretenu.
- Ne rangez jamais l'appareil dans un bâtiment s'il contient encore de l'essence : des vapeurs d'essence risquent d'entrer en contact avec une flamme nue ou des étincelles.
- Laissez le moteur refroidir avant de ranger l'appareil dans des locaux fermés. Il y a risque d'incendie.
- Pour éviter un risque d'incendie, maintenez le moteur, le pot d'échappement et le périmètre du réservoir de carburant exempts d'herbes, de feuilles ou de cambouis (huile) qui a fui.
- Vérifiez régulièrement si le sac de ramassage est usé ou endommagé.
- Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. Remplacez le pot d'échappement s'il est endommagé.
- S'il faut vider le réservoir de carburant, il faut que cela ait lieu en plein air.
- Veuillez traiter votre appareil avec soin. Maintenez les outils affûtés et propres pour pouvoir travailler mieux et de manière plus sûre. Veuillez suivre les prescriptions de maintenance.
- Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même, sauf si vous avez été formé à cette fin. Tous les travaux qui ne figurent pas dans la présente notice ne pourront être réalisés que par les services après-vente agréés par nos soins.
- Conservez l'appareil dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Les machines sont dangereuses si
des personnes inexpérimentées s'en servent.
Fins d'utilisation
L'appareil est uniquement destiné à souffler et aspirer les feuilles mortes dans les jardins particuliers. Toute autre utilisation qui n'est pas expressément permise dans cette notice peut conduire à endommager l'appareil et représenter un grave danger pour l'utilisateur. L'appareil ne doit pas être utilisé dans des endroits où il y a des poussières nocives à la santé ni pour aspirer des liquides.
L'appareil est conçu pour des utilisateurs adultes. Les adolescents à partir de 16 ans ne peuvent l'utiliser que sous surveillance. Il est interdit d'utiliser l'appareil par temps pluvieux ou dans un environnement humide. L'utilisateur est responsable des accidents ou dommages causés à d'autres personnes ou à leur propriété.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un usage non conforme avec les instructions ou par une utilisation fautive.
Description générale
Matériel livré d'origine
Déballez l'appareil et contrôlez s'il est au complet.
Éliminez correctement les matériaux d'emballage.
- Carter moteur
- Tuyau d'aspiration en deux parties
- Tuyau de soufflage
- 2 accessoires de soufflage
- Sangle de transport
- Sac de ramassage avec tuyau d'amenée
- Bidon d'essence deux temps
- Quincaillerie de montage
- Clé de maintenance
- Notice d'utilisation
Description des fonctions
Le souffleur de feuilles possède aussi bien une soufflerie qu'un mécanisme d'aspiration des feuilles mortes pour remplir les fonctions de soufflage et d'aspiration. En mode aspirateur, les feuilles aspirées sont hachées pour obtenir une réduction du volume, soufflées à travers un canal d'éjection puis rassemblées dans un sac de ramassage
Pour améliorer la sécurité pendant le travail et pour réduire les signes de fatigue aux poignets et aux coudes, les poignées sont équipées d'amortisseur de vibrations. Le sac de ramassage est équipé sur l'un de ses côtés d'un enduit intérieur pour empêcher les poussières fines et l'humidité de se propager vers l'extérieur. Cet enduit se trouve sur le côté gauche du sac et sert à protéger vos vêtements de travail du salissement.
Le suceur plat permet d'aspirer en surface les feuilles sèches ou les restes de feuilles. Pour faciliter la maniabilité du tuyau sur le sol, celui-ci est équipé en son bout inférieur de roues de guidage.
Dans un but de protection de l'utilisateur, l'appareil ne peut être utilisé qu'avec le tuyau de soufflage/aspiration, en deux parties, complètement monté.
Le fonctionnement des pièces de service est expliqué dans les descriptions suivantes.
Schéma d'ensemble
1a+b Œillets de fixation pour la sangle de transport
2 Interrupteur Marche/Arrêt
3 Manette d'accélérateur
4 Poignée
5 Carter moteur
6 Vis de fixation pour clapet d'as-
piration
7 Clapet d'aspiration
8 Orifice d'aspiration (invisible)
9 Roue à ailettes et lames de broyage (invisibles)
10 Zone de sortie / Conduit d'éjection
11 Cosse de bougie
12 Vis de fixation pour tuyau de soufflage / tuyau d'amenée du sac de ramassage
13 Manchette de fixation
14 Protection de l'échappement
15 Poignée du tuyau d'aspiration
16 Réservoir de carburant
17 Couvercle de réservoir
18 Pompe à carburant (bouton d'amorçage)
19 Manette de starter
20 Couvercle de filtre à air
21 Poignée et câble de lanceur
22 Crochet en matière plastique
23a Tuyau d'aspiration supérieur
23b Tuyau d'aspiration inférieur
24 Roues
25 Tuyau de soufflage
26 Accessoire de soufflage standard
27 Accessoire de soufflage plat
28 Sangle de transport
29 Tuyau d'amenée du sac de ramassage
30 Sac de ramassage avec fermeture à glissière
31 Bidon d'essence deux temps
32 Clé de maintenance
33 Vis et écrou pour fixer le tuyau d'aspiration
34 Charnière à ressort
35 2 vis de fixation
36 Crans de retenue contre le cou- vercle de filtre à air
37 Filtre à air
38 Bougie
Fonctions de sécurité
2 Interrupteur Marche/Arrêt
L'interrupteur Marche/Arrêt sert à éteindre le moteur. Il faut le remettre en position « I » pour faire redémarrer le moteur.
7 Clapet d'aspiration
Il protège l'opérateur contre une entrée en contact involontaire avec l'outil de coupe et des corps étrangers catapultés.
14 Protection du pot d'échappe- ment
Il empêche que les mains ou des matériaux inflammables entrent en contact avec le pot d'échappement très chaud.
Mise en service
Avant de mettre l'appareil en service, vous devez
- monter les tuyaux de soufflage ou d'aspiration,
- monter le sac de ramassage pour aspirer les feuilles,
- enfiler la sangle de transport,
- faire le plein d'essence deux temps
Attention Risque de blessures ! du montage ou du démon- tage du tuyau de soufflage, du tuyau d'aspiration ou du sac de ramassage, il faut éteindre le moteur, amener l'interrupteur Marche/Arrêt en position « 0 » et attendre que toutes les pièces mobiles se soient immobilisées.
Monter / Démonter le tuyau de soufflage et l'accessoire de soufflage
-
Vissez l'accessoire de soufflage souhaité (26/27) dans le sens horaire sur le tuyau de soufflage (25) jusqu'à ce que les deux pièces encrantent perceptiblement.
-
Desserrez la vis de fixation (12) sur la manchette de fixation (13) du carter moteur (5).
- Poussez le tuyau de soufflage (25) dans la zone de sortie (10). La saillie du tuyau de soufflage pénètre ce faisant dans l'évidement que comporte le carter moteur (position ).
- Tournez le tuyau de soufflage (25) dans le sens horaire jusqu'à ce que les marquages soient en superposition (position).
- Resserrez la vis de fixation (12).
- Démontez le tuyau de soufflage et l'accessoire de soufflage dans l'ordre chronologique inverse.
Monter / Démonter le tuyau d'aspiration en deux parties
-
Emmanchez les deux tuyaux d'aspiration (23a+b) l'un dans l'autre.
-
Fixez les parties des tuyaux à l'aide de la vis et de l'écrou livrés d'origine (33).
Pour des raisons de sécurité, il n'est plus possible de dévisser les deux parties des tuyaux.
FR
-
Dévissez les vis de fixation (6) du clapet d'aspiration (7) puis basculez le clapet en position ouverte.
-
Pour monter le tuyau d'aspiration supérieur (23a) dans le carter moteur (5), positionnez le crochet en plastique (22) sur la charnière (34) à ressort du clapet d'aspiration (7).
-
Enfilez le tuyau en deux parties (23) dans l'orifice d'aspiration (8) et vissez-le à l'aide des vis de fixation (35) ci-jointes.
Pour des raisons de sécurité, il n'est possible d'allumer l'appareil qu'une fois que les deux parties des tuyaux sont correctement montées sur le carter moteur.
- Démontez le tuyau d'aspiration (23) dans l'ordre chronologique inverse..
Monter / Démonter le sac de ramassage
En mode Aspiration, l'appareil ne doit être utilisé qu'équipé du sac de ramassage.
-
Fixez le sac de ramassage (30) autour du tuyau d'amenée (29) à l'aide de la fermeture à bande auto-agrippante.
-
Retirez le cas échéant le tuyau de soufflage (25) (voir « Monter / Démonter le tuyau de soufflage et l'accessoire de soufflage »).
-
Montez le tuyau d'amenée (29) du sac de ramassage (30) dans
la zone de sortie (10) contre le carter moteur (5) comme décrit à la rubrique « Monter / Démonter le tuyau de soufflage et l'accessoire de soufflage ».
Fixer la sangle de transport
Utilisez toujours une sangle de transport lorsque vous travaillez avec l'appareil. Éteignez toujours l'appareil avant de retirer la sangle de transport. Vous risquez un accident.
Fixez le mousqueton de la sangle de transport (28) contre les œillets de fixation (1a+b) situés sur le carter moteur (5).
Faire le plein de carburant
Lorsque vous manipulez du carburant, faites en sorte d'avoir toujours une bonne ventilation.
Ne fumez pas pendant que vous faites le plein d'essence et éloi-gnez-vous de toute source de chaleur. Ne versez jamais d'essence avec un moteur chaud ou en fonctionnement. Ouvrez prudem-ment le couvercle du réservoir afin qu'en cas de surpression, celle-ci puisse s'évacuer doucement. Ne démarrez pas l'appareil à proximité du lieu de remplissage. Pour la conservation du carburant, utilisez des récipients appropriés et autorisés. En cas d'inobservation des consignes, il existe un risque d'incendie ou d'explosion.
Utilisez seulement le mélange recommandé dans le guide d'emploi. Celui-ci ne doit pas être plus âgé que 3 mois. En cas d'inobservation de cette consigne, le moteur peut être endommagé et vous perdez le droit de garantie.
Evitez le contact direct de la peau avec l'essence et n'aspirez les vapeurs d'essence. Cela nuit à votre santé !
L'appareil fonctionne avec un mélange d'essence sans plomb et d'huile moteur deux temps (qualité API TC) dans un rapport 40:1.
N'utilisez jamais de carburant non dilué. N'utilisez seulement de l'huile moteur deux temps (aucune huile moteur quatre temps ou d'huile pour moteurs refroidis par eau). En cas d'inobservation de cette consigne, le moteur peut être endommagé et vous perdez le droit de garantie.
- Mélangez l'essence et l'huile dans le bidon de mélange de carburant livré d'origine (31) :
- Versez l'essence (Gas) jusqu'au repère « 583,37 ».
- Ajoutez de l'huile (Oil) pour moteur deux temps jusqu'au repère « 600 ».
- Fermez le bidon et secouez-le prudemment.
- Dévissez le couvercle du réservoir et versez le mélange de carburant dans le réservoir à essence. Essuyez les restes d'essence autour du couvercle du réservoir et refermez le couvercle du réservoir.
Utilisation
Lorsque vous utilisez l'appareil, portez des vêtements appropriés et des gants de travail. Assurez-vous avant chaque utilisation que l'appareil est en bon état de fonctionnement. Assurez-vous que le sac-réservoir et le tuyau d'aspiration sont correctement installés et que la sangle est bien réglée. En cas d'endommagement
Lorsqu'on éteint l'appareil, la roue à ailettes continue pendant un certain temps à tourner. Danger par la rotation de l'appareil.
Respectez les lois de protection contre le bruit et les prescriptions locales.
Mise en service
Faites démarrer le moteur à au moins trois mètres du lieu de remplissage.
Avant la mise en marche, assurez-vous que l'appareil ne soit pas en contact avec d'autres objets. Veillez à un maintien sécurisé.
L'appareil ne peut être mis en marche que si le tuyau de soufflage au complet et la tubulure d'admission sont montés correctement.
 |  |  |  |  | |
| COLDKaltstart | 1 | 2 | 3X 5 | 4 | 5 |
| HOTWarmstart | 1 | 2 | 3 |
-
Placez l'appareil sur une surface dure et plane.
-
Amenez l'interrupteur Marche/ Arrêt (2) sur « I ».
-
Pour un démarrage à froid, amenez la manette du starter (19) sur la position « START » puis appuyez 5 fois sur la pompe à carburant (18), jusqu'à ce que du carburant sorte.
Pour un démarrage à chaud, laissez la manette de starter (19) sur la position « RUN ».
-
D'une main, tenez fermement l'appareil par la poignée (4). D'une main, saisissez la poignée du lanceur (21) et tirez énergiquement plusieurs fois le cordon jusqu'à ce que le moteur démarre. Attention ! Ne tirez pas le cordon du lanceur trop loin, risque de cas- sure !
-
Laissez le moteur tourner 10 secondes pour qu'il s'échauffe.
-
Amenez la manette du starter (19) sur la position « RUN ».
Si le moteur ne démarre pas au bout de deux tentatives, essayez de le lancer sans le starter sur la position « RUN » (démarrage à chaud). Si vous n'y parvenez pas, veuillez suivre les consignes au chapitre « Recherche des pannes .
Arrêter le moteur
- Relâchez la manette des gaz (3).
- Pour éteindre le moteur, amenez
l'interrupteur Marche/Arrêt (2) sur la position « 0 ».
Comment travailler avec le souffleur de feuilles
Le souffleur de feuilles ne doit être utilisés que dans les cas suivants:
- Comme souffleur pour l'amoncellement de feuilles séchées ou pour les déloger d'endroits difficiles d'accès (de dessous un véhicule par exemple) - comme aspirateur pour aspirer les feuilles sèches. En mode «aspirateur», l'appareil fait aussi office de broyeur. Les feuilles séchées sont hachées, leur volume est ainsi réduit et elles sont prêtes à être éventuellement utilisées pour du compost. L'intensité du broyage dépend de la taille des feuilles et des restes d'humidité qu'elles contiennent encore. Toute utilisation autre que celles décrites ci-dessus peut engendrer des dégâts sur la machine et mettre l'utilisateur en danger.
Lorsque vous travaillez, veillez à ne pas heurter avec l'appareil des objets durs susceptibles de l'endommager. N'aspirez pas de corps solides tels des pierres, des branches ou des rameaux, des pommes de pins ou autres, car ces objets risquent d'endommager l'appareil, en particulier le mécanisme de broyage. Ce genre de répara-tions n'est pas pris en charge par la garantie.
Travaillez toujours au régime moteur le plus faible vu que la diminution de la puissance moteur fait
baisser également le niveau de bruit et la consommation de carburant.
Mode de fonctionnement soufflage :
Pour des raisons de sécurité, veillez bien à ce que le clapet d'aspiration soit correctement fermé.
- Enfilez la sangle de transport (28) et réglez-la de sorte que le tuyau de soufflage se trouve à environ 5 - 10 cm du sol.
- Maintenez l'appareil sur votre côté droit et ne touchez pas le pot d'échappement. Risque de brûlure.
- L'accessoire de soufflage standard (26) permet un soufflage plus précis ; L'accessoire de soufflage plat (27) permet de souffler avec un flux d'air large.
- Commencez à travailler à la puissance de soufflage maximum pour rassembler rapidement la plus grande quantité de feuilles. Le passage à une puissance de soufflage plus faible permet ensuite de condenser le tas de feuilles ainsi rassemblées.
- Avant le soufflage, décollez les feuilles du sol à l'aide d'un balai ou d'un râteau.
- Les roues de guidage au bout du tuyau servent à vous faciliter le travail sur terrain plat.
Mode de fonctionnement aspirateur :
En mode Aspiration, l'appareil ne doit être utilisé qu'équipé du sac de ramassage.
- Enfilez la sangle de transport (28) et ajustez-la sur la longueur optimale.
- Pendant les travaux avec l'appareil, tenez-le fermement des deux mains : la main gauche tient la poignée (4), la
main droite tient la poignée (15) sur le tuyau d'aspiration.
- Veillez à ne pas aspirez de trop grandes quantités de feuilles à la fois. Vous évitez ainsi de boucher le tuyau de soufflage/d'aspiration et de bloquer la roue à ailettes.
- Pour une aspiration en surface des feuilles sèches ou des restes de feuilles, emboîtez le suceur plat joint au matériel au bout du tuyau.
Le canal d'éjection assure un transport optimal des feuilles dans le sac de ramassage. Il contribue en outre à la sécurité de l'utilisateur en prévenant un contact avec la roue de ventilation pendant la marche.
Pour ne pas user le sac réservoir inutilement, évitez de le traîner sur le sol pendant le travail.
Si en cours d'utilisation l'appareil cesse brusquement de fonctionner et n'aspire plus, il faut immédiatement l'éteindre. Procédez comme indiqué dans le chapitre « nettoyage et entretien ». Si ensuite l'appareil ne démarre pas, adressez-vous à notre centre de services.
Vidange du sac-réservoir :
Lorsque le sac-réservoir est plein, la capacité d'aspiration est considérablement réduite. Quand le sac est plein ou que l'appareil n'aspire plus de manière optimale, il faut vider le sac de ramassage.
Avant d'effecteur n'importe quel travail sur l'appareil, retirez la prise de bougie d'allumage.
- Éteignez l'appareil et attendez que la roue à ailettes se soit immobilisée.
FR
- Détachez la fixation auto-agrippante et détachez le sac de ramassage (30) du tuyau d'amenée (29).
- Sur le sac de ramassage, la poignée de transport vous facilite le transport.
- Ouvrez la fermeture à glissière du sac-réservoir et videz-le complètement.
- Remontez le sac-réservoir vidé.
Le matériel compostable ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.
Nettoyage et entretien
Avant d'effecteur n'importe quel travail sur l'appareil, retirez la prise de bougie d'allumage.
Faites exécuter les travaux qui ne sont pas décrits dans cette notice par notre centre de services. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.
Contrôlez le souffleur de feuilles avant chaque utilisation pour vous assurer qu'il n'y a pas de défectuosités évidentes ou que les pièces ne sont pas desserrées, usées ou endommagées et qu'elles sont correctement installées. Changez les pièces endommagées. Contrôlez régulièrement si le sac-réservoir n'est pas usé ou endommagé. Effectuez régulièrement les travaux d'entretien et de nettoyage suivants. Vous contribuerez ainsi à garantir que l'appareil vous fasse longtemps usage, en toute sécurité.
Travaux de nettoyage généraux
Nettoyez l'appareil immédiatement après chaque utilisation pour éviter que la boue et les restes de feuilles ne durcissent et ne s'inscrustent. Vous risquez alors de ne plus pou-
voir les éliminer qu'en démontant le châssis du moteur. De tels travaux de nettoyage ne sont pas couverts par la garantie.
N'utilisez pas de produit détergent ou solvant. Vous risquez ainsi d'endommager l'appareil de manière irréparable. Les substances chimiques peuvent attaquer les pièces en matière plastique de l'appareil.
- Nettoyer régulièrement le boîtier, le tuyau et les fentes de ventilation avec une brosse douce ou un chiffon. Ne nettoyez jamais l'appareil sous l'eau courante.
- Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, ôtez le sac-réservoir, retournez-le et brossez-le soigneusement. Vous éviterez ainsi la formation de moisissures et d'odeurs désagréables.
- Eliminez les éventuels restes déchi- quetés dans la zone de sortie.
Supprimer les obstructions et blocages
Les feuilles mortes et les segments de végétaux coupés peuvent le cas échéant obstruer l'appareil.
Nettoyer la roue à ailettes :
-
Dévissez la vis de fixation (6) du clapet d'aspiration (7) puis basculez le clapet en position ouverte.
-
Sur la roue à ailettes (9), enle-vez prudemment les résidus ou obstructions.
- Vérifiez si la roue à ailettes se laisse tourner facilement et se trouve dans un état impeccable. Si la roue à ailettes est défec-
tueuse, faites-la remplacer par notre centre de services.
- Revissez le clapet d'aspiration à fond.
Nettoyer la zone de sortie :
-
Retirez le sac de ramassage (30) ou le tuyau de soufflage (25).
-
Sur l'appareil, nettoyez la zone de sortie extérieure (10).
-
Retirez les résidus sales à l'intérieur de la zone de sortie avec une brosse (un écouvillon par exemple). Enlevez les objets volumineux avec un outil obtus et non tranchant.
Nettoyer le tuyau d'aspiration
-
Desserrez les vis de fixation (33) et retirez le tuyau d'aspiration (23).
-
Tapez sur tout le tuyau d'aspiration pour décoller les souillures à l'intérieur et nettoyez-le le cas échéant.
Nettoyer le filtre à air
N'utilisez jamais l'appareil sans filtre à air car sinon de la poussière et des saletés pénètrent dans le moteur et endommagent la machine. Maintenez toujours propre le filtre à air.
-
Arrêtez l'appareil.
-
Appuyez sur les dispositifs de verrouillage (36) sur le couvercle (20) du filtre à air puis retirez ce couvercle.
-
Sortez le filtre à air (37) du couvercle (20).
-
Nettoyez le filtre à air (13) avec du savon et de l'eau. N'utilisez jamais d'essence !
-
Séchez le filtre à l'air.
-
Replacez le filtre en effectuant
la manœuvre en sens inverse.
Nettoyez le filtre à air régulièrement (voir « Intervalles de maintenance »). Remplacez le filtre à air une fois qu'il est usé, endommagé ou fortement encrassé. Remplacez le filtre à air, s'il est endommagé, usé ou très sale.
Entretien de la bougie
Les bougies d'allumage usées ou avec un trop grand intervalle d'allumage entraînent une réduction de la puissance du moteur.
-
Éteignez l'appareil.
-
Détachez la cosse (11) de la bougie (38).
-
Dévissez la bougie (38) dans le sens anti-horaire à l'aide d'une clé à pipe pour bougie (clé de maintenance 32).
-
Vérifiez l'écart entre électrodes à l'aide d'une jauge d'épaisseur (en vente dans le commerce spécialisé).
L'écart des électrodes doit être compris entre 0,6 et 0,7 mm.
-
Pour régler le cas échéant l'écart, incurvez prudemment l'électrode de masse de la bougie.
-
Nettoyez la bougie à l'aide d'une brosse à crins métalliques.
-
Revissez la bougie après l'avoir nettoyée et réglée, ou remplacez la bougie abîmée par une neuve (par exemple bougie Torch L8RTC ou Champion RCJ6Y).
-
Réenfichez la cosse (11) sur la bougie.
Intervalles de maintenance
Effectuez à intervalles réguliers les travaux de maintenance énoncés dans le tableau suivant. Un entretien régulier de votre appareil en allongera la durée de vie. En outre, vous obtiendrez des rendements de broyage optimaux et éviterez des accidents.
| Pièce | Action | Avant chaque usage | Après 10 heures d’utilisation | Après 25 heures d’utilisation |
| Bougie d’allumage Contrôler | √ | |||
| Bougie d’allumagee Nettoyer | √ | |||
| Bougie d’allumagee Remplacer le cas échéant | ||||
| Filtre à air Contrôler | √ | |||
| Filtre à air Nettoyer | √ | |||
| Filtre à air Remplacer le cas échéant | ||||
* Si le travail dégage beaucoup de poussière, nettoyez le filtre à air toutes les 4 heures de service.
Remplacement du sac-réservoir
Un sac-réservoir défectueux doit être remplacé. Utilisez uniquement un sac-réservoir original (voir chapitre « Pièces de rechange »), sinon vous perdrez droit à votre garantie.
Dépôt
Consignes générales de stockage
- Conservez le souffleur de feuilles dans un endroit sec et à l'abri du gel, qui soit inaccessible aux enfants.
- Evitez l'exposition directe de l'appareil aux rayons du soleil, déposez-le à l'obscurité ou dans la pénombre.
- Ne recouvrez pas l'appareil de sacs de nylon à cause de l'humidité qui
pourrait alors se former.
- Nettoyez soigneusement l'appareil à la fin de la saison, en prévision de l'hiver. Nettoyez le sac-réservoir en l'ôtant de l'appareil, le vidant et le lavant à l'eau tiède et avec un savon peu acide. Replacez le sac une fois sec.
- Assurez-vous que tous les écrous, les boulons et les vis sont bien serrés, afin que l'appareil soit dans un état de fonctionnement sûr.
Stockage pendant les périodes de non-utilisation
Le non-respect des consignes de stockage peut occasionner des problèmes de démarrage ou des dégâts irréversibles s'il reste du carburant dans le carburateur.
- Videz le réservoir de carburant dans un endroit dans bien aéré.
- Faites démarrer le moteur et laissez-le tourner au ralenti jusqu'à ce que le moteur s'arrête et que le carburateur ne contienne plus de carburant.
- Laissez le moteur refroidir (env. 5 minutes).
Si l'appareil ne sert pas pendant plus de 3 mois :
- Dévissez la bougie avec une clé à bougie (voir « Entretien de la bougie »).
- Versez une cuillère à café d'huile 2 temps pure dans la chambre de combustion et tirez le cordon de lanceur lentement plusieurs fois pour répartir l'huile dans le moteur.
- Revissez la bougie.
Elimination et protection de l'environnement
L'huile usagée et les résidus de carburant ne doivent pas pénétrer dans un conduit d'égout ou dans un avaloir. Pour éliminer l'huile usagée et les restes d'essence en respectant l'environnement, rapportez-les à un service de dépollution. Introduisez l'appareil, les accessoires et l'emballage dans un circuit de recyclage respectueux de l'environnement.
Vidangez soigneusement le réservoir de carburant et rapportez votre appareil à un service de valorisation. Il est possible de trier les pièces en plastique et métalliques par matières et de les introduire ainsi dans un circuit de recyclage.
Nous exécutons gratuitement l'élimination des déchets de vos appareils renvoyés défectueux.
Caractéristiques techniques
Souffleur de feuilles ......BLSB 3030
Cylindrée moteur....30 cm ^3 Puissance moteur....1 KW (1,36 PS)
Vitesse maximale de rotation 9000 tr/min
Mélange carburant.... 40:1
Contenance du réservoir.....500 ml
Bougie d'allumage.....Torch L8RTC
Puissance d'aspiration...max. 10,5 m³/min Vitesse de l'air en soufflage
max. 300 km/h
Contenance du sac-réservoir .....40 l
Poids (accessoires inclus).... 6,5 kg Niveau de pression
acoustique (L_pA)..91 dB(A), K_pA = 3,0 dB(A)
Niveau de puissance acoustique mesuré (L WA )...105 dB(A), K wA = 3 dB(A) garanti .... 108,0 dB(A)
Vibration à la poignée( a_n ) .....20,6 m/s ^2 , K = 8,2 m/s ^2
Les valeurs acoustiques et de vibration ont été calculées sur la base des normes et pre-scriptions contenues dans la déclaration de conformité. Nous nous réservons le droit de mettre cette notice à jour sans avertissement en y apportant des modifications techniques et optiques. Toutes les dimensions, informations et données mentionnées dans ce mode d'emploi le sont par conséquent sans garantie. Les revendications juridiques se fondant sur cette brochure ne peuvent donc être prises en considération.
Pièces de rechange
Vous obtiendrez des pièces de rechange et des accessoires à l'adresse www.grizzly-service.eu
Vous pouvez commander directement les pièces détachées suivantes chez votre revendeur ou bien par l'intermédiaire du centre de services Grizzly. Lorsque vous désirez commander, prière d'indiquer le type de machine et le numéro de la pièce détachée.
Si d'autres pièces détachées sont nécessaires, reportez-vous aux vues éclatées pour le numéro de pièce.
Garantie
- Nous accordons 24 mois de garantie pour cet appareil.
- Les dommages dûs à une usure naturelle, à une surcharge ou à une utilisation non conforme aux instructions sont exclus de la garantie. Certains éléments subissent une usure normale et restent exclus de la garantie. Parmi ces pièces figurent la roue à ailettes, le sac de ramassage, le filtre à air et la bougie.
- De même sont exclus de la garantie les dégâts moteur imputables à un carburant erroné ou à des proportions de mélange essence / huile erronées.
- De plus, l'observation des instructions données dans cette notice concernant le nettoyage et l'entretien de l'appareil représente une condition préalable pour l'application de la garantie.
- Il est remédié aux dommages sur- venus suite à un défaut de matériel ou de fabrication par la livraison de pièces de rechange ou par une répa-
ration, à condition que l'appareil soit retourné non démonté au revendeur accompagné de la facture d'achat et du justificatif de garantie.
- Vous pouvez faire effectuer les réparations non couvertes par la garantie par notre Centre de services avec une facturation. Notre Centre se tient à votre disposition pour le calcul d'un devis. Nous ne pouvons accepter que les envois d'appareils correctement empaquetés et suffisamment affran-chis.
- Attention : S'il faut renvoyer l'appareil, son réservoir ne doit jamais contenir d'essence ! Vidangez impérativement le réservoir. Les dégâts matériels éventuels (fuite d'huile / d'essence lorsque vous couchez l'appareil sur le côté ou le placez tête en bas !) ou les dégâts dus au feu pendant le transport vont à la charge de l'expéditeur.
Les appareils expédiés sans affran- chissement (marchandises encom- brantes, express ou autres envois exceptionnels) ne sont pas acceptés.
- Nous exécutons gratuitement l'élimination des déchets de vos appareils renvoyés défectueux.
Dépistage des dysfonctionnement
| Problème Cause | possible Dépannage | |
| L'appareil ne démarre pas | Interrupteur Marche/Arrêt (2) défectueux | Réparation par le service après-vente |
| Tuyau d'aspiration (23) pas correctement monté | Monter correctement le tuyau d'aspiration en deux parties | |
| Mélange deux temps ancien ou incorrect | Vidanger le réservoir de carburant et faire le plein conformément à la notice | |
| Réservoir de carburant (16) vide Faire | le plein | |
| Chronologie de démarrage erronée | Respecter les instructions figurant dans cette notice sur le démarrage de la machine | |
| Moteur noyé | Réduire les gaz, effectuer plusieurs démarrages, déposer la bougie si nécessaire, nettoyer et sécher | |
| Bougie d'allumage encrassée par la suie (38), écart entre électrodes incorrect | Nettoyer, régler ou remplacer la bougie | |
| Raccordement de la bougie, câble d'allumage défectueux | Le changer | |
| Carburateur, gicleurs de carburateur encrassés, mélange carburateur mal réglé | Faire nettoyer et régler le carburateur dans un atelier spécialisé | |
| Filtre à carburant bouché Remplacer | ou nettoyer le filtre à carburant | |
| Le moteur ne développe pas la puissance maxi-male | Bougie d'allumage encrassée par la suie (38), écart entre électrodes incorrect | Nettoyer, régler ou remplacer la bougie |
| Filtre à air (37) encrassé Nettoyer ou remplacer le filtre à air | ||
| Carburateur, gicleurs d'alimentation encrassés, mélange carburateur mal réglé | Faire nettoyer et régler le carburateur dans un atelier spécialisé | |
| Mélange deux temps ancien ou incorrect | Vidanger le réservoir de carburant et faire le plein conformément à la notice | |
| Dégagement excessif de gaz d'échappement / fumée | Mélange mal réglé en carburateur | Faire régler le carburateur par un atelier spécialisé. |
| Mélange deux temps incorrect Faire | le plein conformément à la notice | |
| Puissance d'aspiration réduite ou insuffisante | Le sac de ramassage (30) est plein Vider le sac de ramassage | |
| Le sac de ramassage (30) est encrassé | Nettoyer le sac de ramassage | |
| Roue à ailettes (9) ou tuyau d'aspiration (23) obstrué ou bloqué | Supprimer les obstructions ou blocages | |
Contenuto
Uso previsto 56
20,6 m/s ^2 ; K=8,2 m/s ^2
www.sav03.fr/boutique
