BLSB 3030 - Pūstuvas Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - BLSB 3030 Grizzly

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BLSB 3030 Grizzly

Benzininis lapų pūstuvas pūstuvas

Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje

LT Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje ......122

Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą atidžiai perskaitykite šią eksploatavimo instrukciją. Saugokite šią instrukciją ir prireikus perduokite kitam naudotojui, kad būtų galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esančia informacija.

Naudojimas pagal paskirtį ...... 122

Saugos nurodymai 122

Instrukcijoje naudojami simboliai ... 122

Paveikslėliai ant prietaiso......123

Bendrieji saugos reikalavimai ..... 123

Paskirtis.... 126

Bendrasis aprašymas 126

Prietaiso pristatymas....126

Veikimo aprašymas....126

Apžvalga 127

Apsauginės funkcijos ...... 127

Eksploatavimo pradžia.... 127

Surinkti / išardyti pūtimo vamzdį ir pūtimo antgalį....128

Surinkti / išardyti dviejų dalių siurbimo vamzdį....128

Lapų surinkimo maišo surinkimas / išardymas....128

Pritvirtinti nešiojimo dirža ...... 128

Ipilti degalu....129

Valdymas 129

Paleisti variklj 130

Sustabdyti variklj....130

Darbas su prietaisu....130

Valymas ir techninė priežiūra ...... 132

Bendrieji valymo darbai....132

Užsikimšimų ir užstrigimų šalinimas ...132

Uždegamosios žvakės techninė priežiūra 133

Pakeisti lapų surinkimo maišą.....133

Sandėliavimas.... 134

Bendrieji sandėliavimo nurodymai ...134

Sandėliavimas eksploatavimo pertraukų metu....134

Šalinimas / Aplinkosauga ...... 134

Techniniai duomenys 134

Atsarginès dalys/Priedai 135

Garantija 135

Remonto tarnyba 135

Techninės priežiūros intervalai ..... 136

Klaidų paieška 137

Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija ....191

Trimatis vaizdas 194

Grizzly Service-Center 195

Naudojimas pagal paskirti

Lapų pūstuvo negalima naudoti šla-pioms medžiagoms siurbti! Stenkitės nejsiurbti šlapių medžiagų (lapų, nešvarumų, o taip pat šakelių, šakų, eglės kankorėžių, žolės, žemių, smėlio, smulkintos žievės (šakelių) ir t. t.). Nesiurbkite šlapiose vejose, žolynuose arba pievose. Neteisingai naudojant gali užsikimšti smulkinimo kamera ir dėl to sumažėti prietaiso galia. Tokiu atveju prietaisą reikia išardyti ir išvalyti. Šį darbą turi atlikti kvalifi-kuotas specialistas; tai nėra numatyta garantinėse sąlygose.

Saugos nurodymai

Dèmesio! Naudojant prietaisą reikia laikytis saugos nurodymų.

Instrukcijoje naudojami sim- boliai

Pavojaus ženklas su duo- menimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materialiniam turtui.

Privalomasis ženklas (vietoje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuriame pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Paveikslèliai ant prietaiso

Įspėjimas! Perskaityti naudojimo instrukciją.

Laikykitės atokiai nuo kitų žmonių. Juos gali sužeisti išskriejantys pašaliniai daiktai.

Dèmesio.

Besisukantis ventiliatorius.

Nekišti rankų

Dėvėkite asmenines apsaugos priemones. Dėvėkite apsauginius akinius arba veido apsaugą, klausos apsaugą ir apsauginį šalmą.

Mūvėkite atsparias pjovimui pirštines.

Dévékite apsauginius batus su ne- slystančiais padais.

Dèmesio, paviršiai karšti, pavojus nusideginti!

Prieš paleidžiant pripilkite benzino mišinio.

Garso galios lygio Lwa nurodymas dB.

Simboliai ant droselinès svirties:

Svirtis šalto paleidimo padėtyje (START)

Svirtis karšto paleidimo padėtyje (RUN)

Paleisti variklj:

ON/OFF switch An/Ausschalter Choke position STARTING Choke Position START Priming engine Kraftstoffpumps (Primer) drücken Pull card handle Startersed ziehen Choke position RUN Choke Position Rute COLD Kaltstart 1 2 3 4 5 HOT Warmstart 1 2 3

Bendrieji saugos reikalavimai

• Šj jrenginį leidžiama naudoti ribotų fizinių, jutiminių arba protinių gebėjimų ar nepakankamai patirties ir žinių turintiems asmenims, jei jie yra prižiūrimi ir buvo instruktuoti, kaip saugiai naudotis jrenginiu, bei suvokia su tuo susijusius pavojus. Žaisti su jrenginiu vaikams draudžiama.
• Laikykite prietaisą atokiau nuo žmonių, ypač nuo vaikų, ir naminių gyvūnų.
• Šiuo prietaisu negali naudotis vaikai. Įstatymais ir vietos nuostatomis gali būti nustatytas mažiausias amžius, nuo kurio leidžiama naudotis prietaisu. Be to, dirbti su prietaisu draudžiama asmenims, kurie nėra gerai susipažinę su naudojimosi instrukcijomis.
• Naudotojas atsako dėl nelaimingų at-sitikimų ir kitiems asmenims ar jų turtui keliamo pavojaus.

Darbas su lapų pūstuvu:

Prieš pradėdami darbą, susipažinkite su visomis prietaiso dalimis ir tinkamo prietaiso naudojimo reikalavimais. Įsitikinkite, kad, iškilus būtinybei, prietaisą galėsite iškart išjungti. Netinkamai jį naudojant, galima sunkiai susižeisti.

Atsargiai: Taip išvengsite nelaimingų atsitikimų ir sužeidimų:

Asmeninės apsaugos priemonės skirtos apsaugoti Jūsų ir kitų asmenų sveikatą bei užtikrinti, kad prietaisas veiktų sklandžiai.

- Dévěkite tinkamus drabužius, pavyzdžiui, tvirtus batus neslidžiais padais, patvarias ilgas kelnes, pirštines, apsauginius akinius ir klausos apsaugos priemones. Nenaudokite prietaiso basi arba avédami atvirą avalynę. Užsidėki-

LT

te respiratorių nuo dulkių.

- Labai sausomis sąlygomis šiek tiek sudrėkinkite paviršių, kad kiltų mažiau dulkių.

- Reguliariai keiskite savo darbinę padėtį. Ilgai naudojant prietaisą dėl vibracijos gali sutrikti rankų kraujotaka. Vis dėlto darbo trukmę galite pailginti naudodami tinkamas apsaugines pirštines arba darydami reguliarias pertraukas. Atkreipkite dėmesį, kad asmeninis blogos kraujotakos paveldimumas, žemos lauko temperatūros arba didelės griebimo jėgos darbo metu sutrumpina darbo trukmę.

- Nedėvėkite drabužių ar papuošalu, kuriuos prietaisas galėtu įsiurbti. Ilgus plaukus uždenkite apsauginiu galvos apdangalu.

- Siekdami išvengti pavojaus dirbančia-jam, reguliariai tikrinkite, ar prietaisas tinkamas naudoti ir nėra pažeidimų.

- Neleiskite liesti prietaiso ar ilginamojo laido kitiems asmenims. Laikykite prietaisą atokiau nuo žmonių, ypač nuo vaikų, ir naminių gyvūnų.

- Atkreipkite dėmesį į atvirus langus, vaikus, naminius gyvūnus ir pan. jei arti yra vaikų arba naminių gyvūnų, darbą nutraukite. Pučiama medžiaga gali būti nusviesta jų link. Laikykitės saugaus 5 metrų atstumo nuo kitų objektų.

- Nejunkite prietaiso, jei jis laikomas apsuktas arba ne darbinėje padėtyje.

- Nenukreipkite veikiančio prietaiso j žmones, ypač oro srauto j akis ir ausis.

- Susipažinkite su savo aplinka ir at-kreipkite dėmesį į galimus pavojus, ku-rių tam tikromis aplinkybėmis dirbdami galite neišgirsti.

- Pasirūpinkite, kad dirbdami, ypač šlaituose, stovėtumėte tvirtai. Laikykite prietaisą abiem rankomis ir dirbkite tik

tinkamai sureguliavę nešiojimo diržą.

- Rūpestingai patikrinkite plotą, kurį reikia išvalyti, ir pašalinkite visas vielas, akmenis, skardines bei kitas šiukšles.

- Nekiškite pirštų ir pėdų prie siurbimo vamzdžio angos ir ventiliatoriaus. Yra pavojus susižaloti.

- Nedirbkite su prietaisu, jei esate pa- vargęs ar išsiblaškęs arba vartojote alkoholį ar vaistus. Kas kartą laiku darykite pertraukas. Darbo metu elkitės tinkamai. Dirbdami judėkite lėtai, nebėkite.

- Nenaudokite prietaiso per lietų, blogu oru arba drėgnoje aplinkoje. Dirbkite tik dienos šviesoje arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.

- Nenaudokite prietaiso, kuris yra pa- žeistas, nėra visiškai sumontuotas arba buvo perdarytas be gamintojo patvirtinimo. Prieš naudodami prietaisą, patikrinkite jo saugumo būklę, ypač maitinimo laidą ir jungiklj.

- Prietaisą naudokite tik tada, kai jis visiškai surinktas.

- Naudokite prietaisą siurbimo režimu tik jei pritvirtintas lapų surinkimo maišas.

- Nesiurbkite degančių, rusenančių ar rūkstančių medžiagų (pvz., cigarečių, žarijų ir t. t.), garų arba degių, nuodinguų ar sprogstamųjų medžiagų.

- Naudokite tik originalias atsargines dalis ir reikmenis, kuriuos tiekia arba rekomenduoja mūsų techninio aptarnavimo centras.

- Ištraukite kištuką iš elektros lizdo, jei:

- prietaiso nenaudojate, ją gabenate arba paliekate be priežiūros;

- prietaisą tikrinate, valote arba šalinate užstrigimus;

- jei atliekate valymo arba techninės priežiūros darbus arba keičiate reikmenis;

• jeigu apgadintas elektros arba ilginamasis laidas;
• prisilietus prie svetimkūnio arba atsiradus nejprastai vibracijai.
• Nenešiokite prietaiso paėmę už laido. Netraukite už laido, kad ištrauktumėte kištuką iš elektros lizdo. Saugokite laidą nuo karščio, tepalų ir aštrių kraštų.
• Nenaudokite prietaiso uždarose, blo-gai vėdinamose patalpose.
• Nenaudokite prietaiso, jei arti yra degių skysčių arba dujų. To nesilaikant kyla gaisro arba sprogimo pavojus.
• Prietaisą laikykite sausoje vietoje, kur jo negalėtų pasiekti vaikai.
• Nepaleiskite vidaus degimo variklio uždarose patalpose, kur gali susikaupti pavojingas anglies monoksidas.
• Reguliariai tikrinkite, ar lapų surinkimo maišas nesusidėvėjo ir nebuvo pažeistas.

• Visas vėdinimo angas saugokite nuo šiukšlių.

• Íspėjimas: Benzinas yra labai degus. Ugnis ir sprogimai gali sukelti sunkius nudegimus:

• laikykite benziną tik tam skirtose talpyklose;
• pildykite benzinu tik lauke ir nerūkykite pildymo metu;
• benzino reikia pripilti prieš paleidžiant variklj. Negalima atidaryti bakelio dangtelio ir pripilti benzino, kai veikia variklis arba prietaisas yra karštas.
• Jei benzinas išsiliejo per kraštus, draudžiama bandyti jjungti variklj. Vietoj to, prietaisą reikia patraukti iš benzinu užteršto ploto. Negalima bandyti užvesti, kol benzino garai ne-išsisklaidė.
• Saugos sumetimais sugadintą bake- lio dangtelį reikia pakeisti.
• Išjunkite variklj, ištraukite uždegamosios žvakės kištuką ir jsitikinkite, kad

visos besisukančios dalys yra susto- je:

• prieš pašalindami užstrigimus ir užsi-kimšimus išmetimo angoje;
• prieš patikrindami ir valydami prietaisą arba atlikdami bet kokius prietaiso techninės priežiūros darbus;
• jei kliudėte pašalinį daiktą. Prieš iš naujo paleisdami prietaisą ir su juo dirbdami, patikrinkite prietaisą, ar nebuvo pažeistas, ir atlikite būtinus remonto darbus;
• jei prietaisas pradeda nejprastai vibruoti, būtina jį iškart patikrinti;
• jei paliekate prietaisą,
• prieš pripildydami degalais.

Atsargiai! Taip apsaugosite prietaisą nuo sugadinimo ir išvengsite galbūt sukeliamo pavjoaus žmonėms:

• Pasirūpinkite, kad būtų priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai ir prietaisas būtų saugus bei parengtas darbui. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai techniškai prižiūrėti prietaisai.
• Nelaikykite prietaiso su pilnu benzino bakeliu pastate, kuriame benzino garai gali kontaktuoti su atvira ugnimi arba kibirkštimis.

Prieš padėdami prietaisą i uždaras patalpas, leiskite atvėsti varikliui. Gresia gaisro pavojus.

• Kad nekiltų gaisras, laikykite varikli, išmetamujų dujų vamzdį ir sritį aplink degalų bakelį švarius nuo žolės, lapų arba išsiskiriančių tepalų (alyvos).
• Reguliariai tikrinkite, ar lapų surinkimo maišas nesusidėvėjo ir nebuvo pažeistas.
• Saugos sumetimais pakeiskite nusidėvėjusias arba sugadintas dalis. Pakeiskite sugadintus duslintuvus.
• Jei bakelj reikia ištuštinti, tai darykite

LT

lauke.

• Rūpeestingai prižiūrėkite savo prietaisą. Kad būtų užtikrintas geresnis ir saugesnis darbas, įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Laikykitės techninės priežiūros reikalavimų.
• Nebandykite remontuoti prietaiso savarankiškai, jei neturite atitinkamos kvalifikacijos. Bet kokie darbai, kurie nėra nurodyti šioje instrukcijoje, gali būti atliekami tik mūsų įgaliotose dirbtuvėse.
• Prietaisą laikykite sausoje vietoje, kur jo negalėtų pasiekti vaikai. Prietaisai yra pavojingi, jei juos naudoja nepatyrę asmenys.

Paskirtis

Prietaisas skirtas tik pūsti ir siurbti sau- sus lapus privačių namų ir mėgėjiškuose soduose. Naudojant prietaisą bet kokiais kitais, išskyrus aiškiai leidžiamais pagal šitą instrukciją, būdais, jis gali sugesti, be to, gali kilti pavojus naudotojui.

Prietaiso negalima naudoti ten, kur yra pavojingų sveikatai dulkių arba siurbti su juo šlapių medžiagų.

Draudžiama naudoti prietaisą per lietu arba drėgnoje aplinkoje.

Dirbantysis arba naudotojas atsako už ne- laimingus atsitikimus arba žalą, padarytą kitiems žmonėms arba jų turtui.

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą ne-silaikant šios instrukcijos nurodymų arba netinkamai naudojant prietaisą.

Bendrasis aprašymas

Prietaiso pristatymas

Išpakuokite prietaisą ir patikrinkite, ar yra visos dalys.

Išmeskite pakavimo medžiagas, kaip nu- rodyta taisyklėse.

• Variklio korpusas
• Dviejų dalių siurbimo vamzdis
• Pūtimo vamzdis
• 2 pūtimo antgaliai
• Nešiojimo diržas
• Lapų surinkimo maišas su tiekimo vamzdžiu
• Degalų maišymo kanistras
• Montavimo medžiagos
• Techninės priežiūros raktas
• Eksploatavimo instrukcija

Veikimo aprašymas

Lapų pūstuve yra orpūtė ar lapų siurblys, veikiantis pūtimo arba siurbimo režimu.

Naudojant prietaisą pūtimo režimu, lapus galima greitai supūsti į krūvą arba išpūsti iš sunkiai pasiekiamų vietų.

Naudojant prietaisą siurbimo režimu, susiurbti lapai susmulkinami, kad sumažėtų jų tūris, išpučiami per išmetimo kanalą ir surenkami į lapų surinkimo maišą.

Tam, kad būtų lengviau slinkti vamzdį palei žemę, apatiniame siurbimo vamzdžio gale įtaisyti kreipiamieji ratukai.

Prietaiso valdymo priemonių funkcijos aprašomos toliau.

Apžvalga

1a+b Nešiojimo diržo tvirtinimo kilpos

2 ljungimo / išjungimo jungiklis

3 Greičio svirtis 4 Rankena

5 Variklio korpusas

6 lsiurbimo dangtelio tvirtinimo varžtas

7 Isiurbimo dangtelis

10 Išleidimo sritis / Išmetimo kanalas

11 Uždegamosios žvakės kištukas

12 Pūtimo vamzdžio / tiekimo vamzdžio į lapų surinkimo maišą tvirtinimo varžtas

13 Tvirtinimo apkaba

14 Išmetamuju duju vamzdžio ap- sauga

15 Siurbimo vamzdžio rankena

16 Degalų bakelis

17 Bakelio dangtelis

19 Droselinė svirtis

20 Oro filtro dangtelis

21 Starterio rankena su starterio virve

22 Plastikinis kablys

23a Viršutinis siurbimo vamzdis

23b Apatinis siurbimo vamzdis 24 Ratukai

25 Pūtimo vamzdis

26 Standartinis pūtimo antgalis

27 Plokščias pūtimo antgalis

28 Nešiojimo diržas

29 Tiekimo vamzdis j lapų surinki- mo maišą

30 Lapų surinkimo maišas su užtrauktuku

31 Degalų maišymo kanistras

32 Techninės priežiūros raktas

33 Varžtas su veržle siurbimo vamzdžiui tvirtinti

34 Spyruoklinis lankstas

35 2 tvirtinimo varžtai

36 Oro filtro dangtelio fiksatoriali 37 Oro filtras

38 Uždegamoji žvakė

Apsauginės funkcijos

A 2 ljungimo / išjungimo jungiklis ljungimo / išjungimo jungikliu

išjungiamas variklis. Jis turi būti „l“ padėtyje, kad būtų galima iš naujo paleisti variklj.

7 Isiurbimo dangtelis

apsaugo naudotoją nuo at- sitiktinio prisilietimo prie pjovimo įrankio ir sviedžiamų pašalinių daiktų..

14 Išmetamujų dujų vamzdžio ap- sauga

neleidžia, kad rankos ir degios medžiagos liestųsi su karštu išmetamųjų dujų vamzdžiu.

Eksploatavimo pradžia

Prieš pradėdami eksploatuoti prietaisą, turite

• surinkti pūtimo arba siurbimo vamzdžius,
• surinkti lapų surinkimo maišą, jei siurb-site lapus,
• užděti nešiojimo dirža,
• pripilti degalų mišinio

Dèmesio, sužeidimo pavojus! Surenkant arba išardant pūtimo vamzdį, siurbimo vamzdį arba lapų surinkimo maišą, variklis turi būti išjungtas, įjungimo / išjungimo jungiklis turi būti „0“ padėtyje, o besisukančios dalys - sustoję.

Surinkti / išardyti pūtimo vamzdį ir pūtimo antgalį

1. Pagal laikrodžio rodyklę užsukite norimą pūtimo antgalį (26 / 27) ant pūtimo vamzdžio (25), kol abi dalys aiškiai užsifiksuos.

2. Atlaisvinkite tvirtinimo varžta (12) ant variklio (5) tvirtinimo apkabos (13).

3. Įstumkite pūtimo vamzdį (25) j išleidimo sritį (10). Pūtimo vamzdžio snapelis telpa j variklio korpuso griovelį (padėtis).
4. Pagal laikrodžio rodyklę pa- sukite pūtimo vamzdį (25), kol abi žymės bus viena prieš kitą (padėtis).
5. Vèl priveržkite tvirtinimo varžta (12).
6. Išardykite pūtimo vamzdį ir pūtimo antgalį atvirkštine tvarka.

Surinkti / išardyti dviejų dalių siurbimo vamzdį

1. Jkiškite abu siurbimo vamzdžius (23a+b) vienas i kitą.

2. Pritvirtinkite vamzdžio dalis pri- statytu varžtu ir veržle (33).

Saugumo sumetimais nebegalima atsukti abiejų vamzdžio dalių.

1. Atsukite jsiurbimo dangtelio (7) tvirtinimo varžta (6) ir atlenkite jsiurbimo dangtelj.

2. Kad primontuotumėte viršutinį siurbimo vamzdį (23a) prie va- riklio korpuso (5), nustatykite plastikinį kablj (22) ties įsiurbimo dangtelio (7) spyruokliniu lank- stu (34).

3. Ístumkite dviejų dalių siurbimo vamzdį (23) į įsiurbimo angą (8) ir priveržkite pakuotėje esančiais tvirtinimo varžtais (35).

Saugos sumetimais prietaisas jsijungia tik tada, kai prie variklio korpuso teisingai sumontuotos abi vamzdžio dalys.

1. Išardykite siurbimo vamzdj (23) atvirkštine tvarka.

Lapų surinkimo maišo surinkimas / išardymas:

Siurbimo režimu prietaisą galima naudoti tik su uždėtu lapų surinkimo maišu.

1. Pritvirtinkite lapų surinkimo maišą (30) ant tiekimo vamzdžio lipuku (29).

2. Jei reikia, nuimkite pūtimo vamzdį (25) (žr. „Surinkti / išardyti pūtimo vamzdį ir pūtimo antgalį“).

3. Pritvirtinkite lapų surinkimo maišo (30) tiekimo vamzdį (29) į išleidimo sritį (10) ant variklio korpuso (5), kaip aprašyta „Su-rinkti / išardyti pūtimo vamzdį ir pūtimo antgalį“.

Pritvirtinti nešiojimo dirža

Visada užsikabinkite nešiojimo diržą, kai dirbate su prietaisu. Visada išjunkite prietaisą prieš nuimdami nešiojimo diržą. Gresia nelaimingo atsitikimo pavojus.

Pritvirtinkite nešiojimo diržo (28) ka-rabininius kablius prie tvirtinimo kilpų (1a+b) ant variklio korpuso (5).

lpilti degalu

Visada pasirūpinkite geru vèdini-mu, kai dirbate su degalais. dami degalų bakelį nerūky-kite ir nelaikykite arti jokių šilumos šaltinių. Niekada nepildykite degalų bakelio, kai veikia variklis arba yra karštas.

Atsargiai atidarykite bakelio dangtelj, kad galėtų lėtai nukristi susidaręs viršslėgis.

Nepaleiskite prietaiso arti degalu pildymo vietos.

Degalams laikyti naudokite tinkamas ir aprobuotas talpyklas.

To nesilaikant kyla gaisro arba sprogimo pavojus.

Naudokite tiktai degalų mišinį, rekomenduojamą instrukcijoje. Jis negali būti senesnis nei 3 mėnesių. To nesilaikant gali būti sugadintas variklis ir Jūs prarasite teisę į garantinį aptarnavimą.

Venkite tiesioginio odos kontakto su benzinu ir nejkvėpkite benzino garų. Gresia pavojus sveikatai!

Prietaisas eksploatuojamas su bešvinio benzino ir dvitakčio variklio alyvos (kokybė: API TC) mišiniu, kurio maišymo santykis yra 40:1.

Niekada nenaudokite neatskiestų degalų. Naudokite tiktai dvitakčio variklio alyvą (nenaudokite keturtakčio variklio alyvos arba vandenu aušinamo variklio alyvos). To nesilaikant gali būti sugadintas variklis ir Jūs prarasite teisę į garantinį aptarnavimą.

1. Maišykite benziną ir alyvą su prietaisu pristatytame degalų maišymo kanistre (31):
2. Ipilkite benzino („Gas“) iki „585,37“ žymės.
3. Ipilkite dvitakčio variklio alyvos („Oil“) iki „600“ žymės.
4. Uždarykite talpyklą ir atsargiai pakratykite.
5. Atsukite bakelio dangtelj (17) ir jpilkite degalų mišinį į degalų bakelį (16). Nuplaukite benzino likučius aplink bakelio dangtelį ir vėl uždarykite bakelio dangtelį.

Valdymas

Dèmesio, sužeidimo pavojus! lodami prietaisą dévěkite tinkamus drabužius bei darbi- nes pirštines. Prieš pradėdami darbą, visuomet įsitikinkite, kad prietaisas yra techniškai tvarkingas. Įsitikinkite, kad lapų surinkimo maišas ir vamzdis yra tinkamai sumontuoti, o diržas yra tinkamai sureguliuotas dirb- ti.

Išjungus maitinimą, sparnuotė dar kurį laiką sukasi. Kyla pavojus susižeisti dėl besisukančių dalių.

Laikykitės apsaugos nuo triukšmo ir vietinių reikalavimų.

LT

Paleisti variklj

Paleiskite variklj mažiausiai 3 metrų atstumu nuo degalų pildymo vietos.

Prieš jjungdami prietaisą, įsitikinkite, kad jis prie nieko nesiliečia. įsitikinkite, kad stovite tvirtai.

Prietaisas įsijungia tik tada, kai visas pūtimo ir siurbimo vamzdis sumontuotas tinkamai.

ON/OFF switch An-/Ausschalter Choke positon STARTING Choice Position START Priming engine- Kraftstoffpumps [Primer] drücken Pull cord handle Startersell zahlen Choke positon RUN Choke Position RUN COLD Kaltstart 1 2 3 4 5 HOT Warmstart 1 2 3

1. Pastatykite prietaisą ant tvirto ir lygaus paviršiaus.

2. Nustatykite jjungimo / išjungimo jungikli (2) i „l“.

3. Šalto paleidimo metu nustaty-kite droselinę svirti (19) i START padėti ir paspauskite 5 kartus degalų siurblį (18), kol pradės tekėti degalai.

Karšto paleidimo metu nustaty- kite droselinę svirtį (19) į RUN padėtį.

1. Tvirtai laikykite prietaisą viena ranka už rankenos (4). Kita ran- ka greitai keletą kartų patraukite starterio virve ant starterio ran- kenos (21), kol variklis užsives.

Dèmesio! Neištraukite starterio virvès per daug - lūžimo pavojus!

1. Leiskite varikliui 10 sekundžių jšilti.

2. Pastumkite droselinę svirti (19) i RUN padėti.

Jei variklis po dviejų bandymų neužsiveda, pabandykite jį paleisti be droselinės jungties RUN padėtyje (karštas paleidimas).

Jei nepavyksta, laikykitės nurody- mų skyriuje „Klaidų paieška“.

Sustabdyti varikli

1. Atleiskite benzino svirtj (3).
2. Norėdami išjungti variklį, nustatykite jjungimo / išjungimo jungiklį (2) į „0“.

Darbas su prietaisu

Lapų pūstuvas gali būti naudoja- mas tik šiems tikslams:

- kaip orpūtė sausiems lapams supūsti į krūvą arba išpūsti iš sunkiai prieinamų vietų; - kaip padžiuvusių, sausų lapų siurblys. Siurbimo režimu prietaisas veikia ir kaip smulkintuvas. Sausi lapai susmulkinami, taip sumažėja jų tūris ir jie paruošia-mi kompostavimui. Smulkinimo intensyvumas priklauso nuo lapų dydžio ir nuo juose dar likusios drėgmės.

Naudojant prietaisą bet ko- kiais kitais, išskyrus pirmiau aprašytuosius, būdais, jis gali sugesti, be to, gali kilti pavojus naudotojui.

Darbo metu būkite atsargūs, t. y. netrankykite prietaiso į kietus daiktus, nes jis gali sugesti. Niekuomet nesiurbkite kietų daiktų, pvz., akmenų, storų šakų arba šakų dalių, kankorėžių ar pan., nes galite sugadinti prietaisą, o ypač smulkintuvą.

Tokio pobūdžio remonto dar- bams jokia garantija netaikoma.

Visada dirbkite kuo mažesnėmis variklio apsukomis, nes kartu su variklio galia sumažėja ir triukšmo lygis bei degalų sąnaudos.

Pūtimo režimas:

Saugos sumetimais atkreipkite dėmesį, kad įsiurbimo dangtelis būtų teisingai uždarytas!

- Užsikabinkite nešiojimo diržą (28) ir nustatykite jo ilgį taip, kad pūtimo vamzdis būtų 5–10 cm atstumu virš paviršiaus.

- Laikykite prietaisą savo dešinėje pusėje ir nelieskite išmetamųjų dujų vamzdžio. Gresia pavojus nusideginti.

- Standartiniu pūtimo antgaliu (26) galima labai tiksliai pūsti; Plokščiu pūtimo antgaliu (27) galima pūsti plačiu oro srautu.

- Nukreipkite oro srautą nuo savęs. Stebėkite, kad i orą nepakeltumėte sunkių daiktų, kurie galėtų kam nors pakenkti ar ką nors sužaloti.

- Pradėkite darbą didžiausia pūtimo galia, kad greitai surinktumėte į krūvą pasklidusi- us lapus. Pasirinkite mažesnę pūtimo galią, jei norite sutankinti anksčiau surinktu lapų krūvą.

- Prieš pūsdami sujudinkite prie žemės prilipusius lapus šluota arba grėbliu.

Siurbimo režimas:

Siurbimo režimu prietaisą galima naudoti tik su uždėtu lapų surinkimo maišu.

- Užsikabinkite nešiojimo diržą (28) ir nusistatykite tinkamą jo ilgj.

- Dirbdami laikykite prietaisą tvirtai abejomis rankomis; kaire ranka už rankenos (4), dešine ranka už siurbimo vamzdžio rankenos (15).

- Stebėkite, kad vienu kartu nebūtų įsiurbiamas perne- lyg didelis lapų kiekis. Taip užtikrinsite, kad neužsikimštų siurbimo vamzdis (23) ir neužsikirstų sparnuotė.

- Siurbimo vamzdžio gale esantys kreipiamieji ratukai (24) paleng-vina darbą ant lygių paviršių.

Išmetimo kanalu lapai optimaliai nugabenami į lapų surinkimo maišą. Papildomai jis saugo Jus, kad darbo metu netyčia neprisiliestumėte prie sparnuotės.

Kad lapų surinkimo maišas tarnautų ilgiau, stenkitės, kad darbo metu jis nesivilktų žeme.

Jei prietaisas darbo metu staiga nustoja veikti ir nieko nebesiurbia, iš karto jį išjunkite.

Įsitikinkite, kad tarp sparnuotės ir korpuso nėra įstrigusi jokia medžiaga. Atlikite veiksmus, aprašytus skyriuje „Valymas ir priežiūra“. Jeigu prietaisas paskui vis tiek nejsijungia, kreipkitės į mūsų techninio aptarnavimo centrą.

Lapų surinkimo maišo ištuštinimas:

Kai lapų surinkimo maišas yra pilnas, stipriai sumažėja siurbimo galia. Ištuštinkite lapų surinkimo maišą, kai jis užsipildo arba jeigu sumažėja prietaiso siurbiamoji galia.

LT

1. Išjunkite prietaisą ir palaukite, kol sparnuotė sustos.
2. Atsekite lipuką ir nuimkite lapų surinkimo maišą (30) nuo tiekimo vamzdžio (29).
3. Rankena ant lapų surinkimo maišo palengvins Jums gabenimą.
4. Atsekite lapų surinkimo maišo užtrauk-tuką ir visiškai ištuštinkite maišą.
5. Ištuštintą lapų surinkimo maišą vėl pritvirtinkite (žr. „Surinkimas“).

l buitines atliekas nemeskite kompostavimui tinkamų medžiagų!

Valymas ir techninė priežiūra

Prieš atlikdami bet kokius prietaiso techninės priežiūros darbus ištraukite uždegamosios žvakės kištuką.

Darbus, neaprašytus šioje instrukcijoje, paveskite atlikti mūsų techninio aptarnavimo centrui. Naudokite tik originalias dalis.

Kiekvieną kartą prieš naudodami lapų pūstuvą patikrinkite, ar nėra akivaizdžių defektų, pvz., atsipalaidavusių, nusidėvėjusių arba pažeistų dalių, ar tinkamai įsukti varžtai, ar gerai pritvirtintos kitos dalys. Sugedusias dalis pakeiskite. Reguliariai tikrinkite, ar lapų surinkimo maišas nesusidėvėjo ir nebuvo pažeistas. Reguliariai atlikite toliau nurodytus techninės priežiūros ir valymo darbus. Taip užtikrinamas ilgas ir patikimas naudojimas.

Bendrieji valymo darbai

Išvalykite prietaisą iš karto, kaskart juo pasinaudoję, antraip purvas su lapų likučiais sukietėja ir prikepa,

todėl kartais jų nebegalima paša- linti, nenuėmus variklio korpuso. Tokio pobūdžio valymo darbams jokia garantija netaikoma.

Nenaudokite valiklių ar tirpiklių. Cheminės medžiagos gali pakenkti plastikinėms prietaiso dalims.

• Minkštu šepetėliu ar skudurėliu reguliariai nuvalykite prietaiso korpusą, vamzdį bei vėdinimo angas. Niekada neplaukite prietaiso tekančiu vandenu.
• Užbaigę darbą nuimkite lapų surinkimo maišą (30), išverskite jį ir kruopščiai išvalykite šepečiu. Taip nesusidarys pelėsių ir neatsiras nemalonių kvapų.
• Išvalykite iš išleidimo srities bet kokius susmulkintus likučius.

Užsikimšimų ir užstrigimų šalinimas

Kartais prietaisą gali užkimšti lapai ir žalių augalų dalys.

1

Valyti sparnuotę:

1. Atsukite jsiurbimo dangtelio (7) tvirtinimo varžta (6) ir atlenkite jsiurbimo dangtelj.
2. Atsargiai pašalinkite likučius ir užsikimšimus sparnuotėje (9).
3. Patikrinkite, ar sparnuotė lengvai sukasi ir yra tinkamos būklės. Jei reikia, pakeiskite sugadintą sparnuotę mūsų techninio aptarnavimo centre.
4. Vèl tvirtai prisukite jsiurbimo dangtelj.

Valyti išleidimo sritj:

1. Nuimkite lapų surinkimo maišą (30) arba pūtimo vamzdį (25).
2. Išvalykite prietaiso išleidimo srities išorinę pusę (10).
3. Šepečiu (pvz., buteliams valyti) pašalinkite visus nešvarumu likučius, esančius išmetimo srityje. Buku ir neaštriu įrankiu pašalinkite kliūvančius daiktus.

Valyti siurbimo vamzdj

1. Atlaisvinkite tvirtinimo varžtus (33) ir nuimkite siurbimo vamzdj (23).
2. Stuksendami siurbimo vamzdį iškratykite jo vidų ir, jei reikia, jį išvalykite.

Valyti oro filtrą

Niekada nenaudokite prietaiso be oro filtro. Antraip i variklj pateks dulkės ir nešvarumai bei sugadins prietaisą. Oro filtras turi būti švarus.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Paspauskite fiksatorius (36) ant oro filtro dangtelio (20) ir nuim-kite oro filtro dangtelj.

3. Išimkite oro filtrą (37) iš oro filtro dangtelio (20).
4. Išvalykite oro filtrą (37) muilu ir vandeniu.

Niekada nenaudokite benzino!

1. Palikite filtrą lauke, kad išdžiūtų.
2. Vėl įstatykite filtrą atvirkštine tvarka.

Reguliariai valykite oro filtrą (žr. „Techninės priežiūros intervalai“). Pakeiskite oro filtrą, jei jis yra nusidėvėjęs, sugadintas arba labai užsiteršęs.

Uždegamosios žvakės techninė priežiūra

Dėl nusidėvėjusių uždegamųjų žvakių ir per didelio uždegimo atstumo sumažėja variklio galia.

1. Išjunkite prietaisą.

2. Ištraukite uždegamosios žvakės kištuką (11) iš uždegamosios žvakės (38).

3. Išsukite uždegamają žvakę (38) prieš laikrodžio rodyklę uždegamosios žvakės raktu (techninės priežiūros raktu 32).
4. Patikrinkite uždegimo atstumą tarpų matuokliu (galima įsigyti specializuotose parduotuvėse). Atstumas tarp elektrodų turi būti 0,6-0,7 mm.
5. Jei galima, nustatykite atstumą atsargiai lenkdami uždegamosios žvakės šoninį elektrodą.
6. Valykite uždegamają žvakę plieniniu šepečiu.
7. Vėl įstatykite išvalytą ir nustatytą uždegamają žvakę arba pakeiskite sugadintą uždegamają žvakę nauja (pvz., „Torch L8RTC“ arba „Champion RCJ6Y“ uždegamaja žvake).
8. Vėl įkiškite uždegamosios žvakės kištuką (11).

Pakeisti lapų surinkimo maišą

Pakeiskite sugadintą lapų surinkimo maišą. Naudokite tik originalų lapų surinkimo maišą (žr. „Atsarginės dalys“), antraip prarasite teisę į garantinį aptarnavimą.

Sandèliavimas

Bendrieji sandèliavimo nurody-mai

• Prietaisą laikykite sausoje, apsaugoto-je nuo šalčio, vaikams neprieinamoje vietoje.
• Saugokite prietaisą nuo tiesioginių saulės spindulių, laikykite jį tamsoje arba prieblandoje.
• Nevyniokite prietaiso j nailoninj maišą, nes jame gali kauptis dręgmė.
• Sezono pabaigoje ir prieš žiemą prietaisą kruopščiai išvalykite. Išvalykite lapų surinkimo maišą: nuimkite jį, ištuštinkite ir išplaukite drungnu vandenu bei neutraliu muilu. Kai lapų surinkimo maišas išdžius, jį vėl pritvirtinkite.
• Kad prietaisas būtų saugus ir parengtas darbui, įsitikinkite, kad būtų priveržtos visos veržlės, sraigtai ir varžtai.

Sandėliavimas eksploatavimo pertraukų metu

Nesilaikant sandėliavimo nurodymų dėl degalų likučių karbiuratoriuje gali iškilti užvedimo problemos arba ilgalaikiai gedimai.

1. Ištuštinkite degalų bakelį gerai vėdina- moje vietoje.
2. Užveskite variklj ir palikite veikti tuščia eiga, kol variklis sustos ir karbiuratoriuje nebeliks degalų.
3. Leiskite varikliui atvėsti (apie 5 minutes).

Ilgesnių nei 3 mėnesių eksploatavimo pertraukų metu:

1. Išsukite uždegamają žvakę uždegamosios žvakės raktu (žr. „Uždegamo-

sios žvakės techninė priežiūra").

1. Ipilkite vieną arbatinį šaukštelį dvitakčio variklio alyvos į degimo vidų ir lėtai keletą kartų patraukite starterio virvę, kad alyva pasiskirstytų variklio viduje.
2. Vėl įstatykite uždegamają žvakę.

Šalinimas / Aplinkosauga

Nepilkite senos alyvos ir degalų likučių į kanalizaciją arba į nuotekas.

Šalinkite seną alyvą ir degalų likučių aplinkai tinkamu būdu - priduokite juos į atliekų surinkimo punktą.

Perduokite prietaisą, priedus ir pakuotę aplinkai tinkamam perdirbimui.

Rūpeestingai ištuštinkite degalų bakelį ir priduokite prietaisą atliekų perdirbimo punktui. Panaudotos plastikinės ir metalinės dalys gali būti rūšiuojamos pagal rūšį ir perduotos aplinkai tinkamam perdirbimui.

Techniniai duomenys

Lapų pūstuvas ......BLSB 3030

Darbinis türis....30 ccm

Variklio galia .... 1 KW (1,36 PS)

Variklio apsukos......max. 9000 min ^-1

Degalų mišinys 40:1

Bakelio talpa....500 ml

Uždegamoji žvakė .... Torch L8RTC

Pūtimo greitis....max. 300 km/h

Siurbimo galia....max. 10,5 m³/min

Surinkimo maišo talpa ....40 l

Svoris....6,5 kg

Garso slègio lygis

$$ \left(L _ {p A}\right) \dots 9 1 \mathrm{dB(A)}; K _ {p A} = 3, 0 \mathrm{dB(A)} $$

Garso galingumo lygis ( L_WA )

išmatuotas ....105,0 dB(A); K_wA = 3,0 dB(A)

garantuojamas....108 dB(A)

Vibracija (a_n) ...... 20,6 m/s ^2 ; K = 8,2 m/s ^2

Tobulinant prietaisą, be atskiro įspėjimo galimi techniniai ir išvaizdos pakeitimai. Todėl visi šioje naudojimo instrukcijoje pateikti matmenys, nuorodos ir duomenys nėra garantuoti. Taigi šia naudojimo instrukcija teisinės pretenzijos grindžiamos būti negali.

Atsarginès dalys/Priedai

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.grizzly-service.eu

Jei neturite interneto, kreipkitės telefonu į aptarnavimo centra (žr. „Grizzly Service-Center“). Pasiruoškite žemiau nurodytus užsakymo numerius.

Garantija

• Šiam prietaisui suteikiama 24 mėnesių garantija. Naudojant komerciniams tikslams, nustoja galioti garantija.
• Nuostolių, atsiradusių dėl įprasto nusidėvėjimo, prietaiso perkrovimo ar netinkamo naudojimo, atvejais garantija netaikoma. Kai kurios sudedamosios dalys dėvisi natūraliai ir joms garantija netaikoma. Tai yra ypač šios dalys: sparnuotė, lapų surinkimo maišas, oro filtras ir uždegamoji žvakė.
• Taip pat garantija netaikoma variklio gedimams, atsiradusiems dėl netinkamų degalų arba neteisingo maišymo santykio.
• Garantinių įsipareigojimų sąlyga taip pat yra valymo ir techninės priežiūros nurodymų laikymasis.
• Nuostoliai dėl medžiagų ar gamybos defektų atlyginami nemokamai, t. y. prietaisas pakeičiamas arba at-

liekamas jo remontas. Tokiu atveju neišardytas prietaisas gražinamas pardavėjui kartu su pirkimo ir garanti-niu dokumentu.

Remonto tarnyba

Remonto darbus, kuriems nesuteikiama garantija, už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą.

Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiųsti tinkamai supakuoti ir apmokėti.

Dėmesio: jei turite pretenzijų dėl prietaiso arba norite jį remontuoti, atsiųskite jį nuvalytą mūsų techninės priežiūros centrui, būtinai nurodykite defektą.

Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (negabaritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).

Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Dèmesio: Jokiu būdu neatsiųskite sugedusių prietaisų su pilnu degalų bakeliu.

Būtinai ištuštinkite bakelius. Už kilusius materialinius nuostolius (išteka alyva / benzinas, kai prietaisas yra paverstas šonu arba apverstas!) ar gaisro nuostolius transportavimo metu atsako siuntėjas.

Techninės priežiūros intervalai

Reguliariai atlikite lentelėje nurodytus techninės priežiūros darbus. Reguliariai atlikdami techninę priežiūrą, galite pailginti prietaiso naudojimo trukmę. Be to, pasieksite optimalų pajėgumą ir išvengsite nelaimingų atsitikimų.

Prietaiso dalis Veiksmas		Prieš kie-kvieną	Po 10 eksploata-vimo	Po 25 eksploa-tavimo
Uždegamoji žvakė	Tikrinti			√
Uždegamoji žvakė	Valyti			√
Uždegamoji žvakė	Keisti Jei reikia
Oro filtras Tikrinti		√
Oro filtras Valyti *			√
Oro filtras Keisti Jei reikia

* jei yra labai daug dulkių, valykite oro filtrą kas 4 eksploatavimo valandas.

Klaidų paieška

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Prietaisas neužsiveda	Sugedęs jungimo ir išjungimo jungiklis (2)	Remontuoja klientų aptarnavimo skyrius
	Netinkamai surinktas siurbimo vamzdis (23)	Tinkamai surinkite dviejų dalių siurbimo vamzdį
	Senas arba netinkamas degalų mišinys	Ištuštinkite degalų bakelį ir pripildykite pagal instrukciją
	Tuščias degalų bakelis (16) Pripildykite
	Neteisinga užvedimo eiga	Laikykitės prietaiso užvedimo nurodymų šioje instrukcijoje.
	Variklis užpiltas degalais	Sumažinkite greitį, kelis kartus užveskite, jei reikia, išmontuokite, išvalykite ir nu-džiovinkite uždegamają žvakę.
	Nuosėdomis apsinešusi uždega-moji žvakė (38),neteisingas užde-gimo atstumas	Valykite, nustatykite arba keiskite užde-gamają žvakę
	Sugadinti žvakių jungtis ir žvakių kabelis	Pakeiskite naujais
	Užsiterše karbiuratorius ir karbiu-ratoriaus purkštukai, neteisingai nustatytas karbiuratoriaus mišinys	Valykite ir nustatykite karbiuratorių speci-alizuotoje dirbtuvėje
	Užsikimšęs degalų filtras Valykite degalų filtrą arba keiskite
Variklis neveikia didžiausia galia	Nuosėdomis apsinešusi užde-gamoji žvakė (38), neteisingas uždegimo atstumas	Valykite, nustatykite arba keiskite užde-gamają žvakę
	Užterštas oro filtras (37) Valykite oro filtrą arba keiskite
	Užsiterše karbiuratorius ir purkš-tukai, neteisingai nustatytas kar-biuratoriaus mišinys	Valykite ir nustatykite karbiuratorių speci-alizuotoje dirbtuvėje
	Senas arba netinkamas degalų mišinys	Ištuštinkite degalų bakelį ir pripildykite pagal instrukciją
Pernelyg didelis išmetamųjų dujų / dūmų susidarymas	Neteisingai nustatytas karbiurato-riaus mišinys	Nustatykite karbiuratorių specializuotoje dirbtuvėje
	Netinkamas degalų mišinys Pildykite	te degalų bakelį pagal instrukciją
Maža siurbimo ga-lia arba prietaisas nesiurbia	Pilnas lapų surinkimo maišas (30)	štuštinkite lapų surinkimo maišą
	Užsiteršęs lapų surinkimo maišas	Išvalykite lapų surinkimo maišą
	Užsikimšusi arba užstrigusi sparnuo-tė (9) arba siurbimo vamzdis (23)	Pašalinkite užsikimšimus ir užstrigimus

Contenido

Daugiau informacijos puslapyje:

www.grizzlybaltic.com