BRV 400 S - Aeratorius Grizzly - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BRV 400 S Grizzly

Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas

LT Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas....120

Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą atidžiai perskaitykite šią eksploatavimo instrukciją. Saugokite šią instrukciją ir prireikus perduokite kitam naudotojui, kad būtų galima bet kada pasinaudoti instrukcijoje esančia informacija.

Turinys

Paskirtis.... 120

Saugos nurodymai 121

Paveikslèliai ant prietaiso....121

Instrukcijoje naudojami simboliai ... 122

Bendrieji saugos nurodymai......122

Funkcinès dalys.... 126

Veikimo aprašymas 126

Montavimo instrukcija.... 127

Pristatomas komplektas....127

Rankenos lanko montavimas......127

Žolės surinkimo maišo

montavimas / ištuštinimas....127

Paleidimo lyno montavimas ..... 127

Ipilkite variklio alyvos ir

patikrinkite alyvos lygi 128

Benzino jpylimas 128

Valdymas....128

Darbo padėties nustatymas ...... 128

Reguliavimo padėtys....129

Variklio paleidimas ir sustabdymas. 129

Darbas su prietaisu....130

Veleno keitimas....130

Valymas ir techninė priežiūra......131

Valymas ir bendrieji techninės priežiūros darbai 131

Oro filtro keitimas 131

Uždegimo žvakės keitimas / nustatymas ....131

Variklio alyvos keitimas 132

Boudeno lynų nustatymas......132

Karbiuratoriaus nustatymas ...... 132

Laikymas 132

Laikymas, kai prietaisas eksploatuojamas retai.... 133

Utilizavimas / aplinkos apsauga..... 133

Garantija 133

Remonto tarnyba....134

Atsarginès dalys....134

Techniniai duomenys 135

Techninės priežiūros intervalai...... 136

Techninės priežiūros intervalų lentelė .... 136

Klaidų paieška 136

Vertimas iš originalių EB atitikties deklaracija....162

Trimatis vaizdas....165

Prietaisas pritaikytas naudoti tik buitinėms reikmėms:

- kaip vejos aeratorius velėnai, esančiai tarp žolės stiebelių iššukuoti (iš lapų, samanų ar piktžolių), ir lapams bei augalų likučiams surinkti;

- kaip skarifikatorius, naudojamas žolės velėnai apdoroti ir vejos bei žolės plotams atnaujinti.

Šis prietaisas nepritaikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais

tikslais netenkama teisės į garantiją.

Griežtai draudžiama naudoti ne pagal šioje instrukcijoje nurodytą paskirtį, nes antraip prietaisui gali būti padaryta žalos ir kilti didelis pavojus naudotojui.

Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji.

Šio prietaiso negali naudoti vaikai ir asmenys, nesusipažinę su šia instrukcija.

Draudžiama naudoti prietaisą lyjant lietui arba drėgnoje aplinkoje.

Prietaisą valdantis arba naudojantis as-

muo yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus arba žmonėms ir jų nuosavybei padarytą žalą.

Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtį arba netinkamo valdymo.

Saugos nurodymai

Šiame skyriuje pateikiami pagrin-diniai saugos potvarkiai, kurių reikia laikytis dirbant su prietaisu.

Paveikslèliai ant prietaiso

Įspėjimas! Perskaityti naudo- jimo instrukciją.

Pavojus susižeisti dėl išsviedžiamų dalių.

blink veikiantj prietaisą negali būti asmenų.

Atsargiai – aštrus įrankis.

Nekiškite arti rankų ir kojų. Išjungus variklj velenas da šiek tiek laiko sukasi iš inercijos.

Atsargiai – pavojus susižaloti! Prieš pradėdami techninės priežiūros darbus išjunkite variklj ir ištraukite uždegimo žvakės kištuką.

Atsargiai – nuodingi garai! Prietaiso nenaudokite uždarose patalpose.

Atsargiai – benzinas yra de- gus! Nerūkykite ir laikykite atokiai nuo šilumos šaltinių.

Atsargiai – paviršiai yra karšti! Pavojus nudegti.

Prietaiso negalima naudoti drègmèje.

argiai – pavojus susižaloti! Dėvėkite akių ir klausos organų apsaugą.

Atsargiai lipkite laiptais! Prieš nešdami laiptais išjunkite prietaisą ir ji pakelkite.

Garso galios lygio L_WA nu-rodymas dB.

Darbinis plotis

TOMATO ↑ — — ↓ TOMATO

Transportavimo padėtis Šioje padėtyje įrankis nu- statomas didžiausiu saugiu atstumu nuo dirvos.

Darbo padètis

Dirbdami su nauju prietaisu nustatykite šią padėtį.

LT

-15 -12 -9 -6 -3 5

Jei norite nustatyti darbo padėtis, perskaitykite eksploatavimo instrukciją. Taip kompensuojamas veleno nusidėvėjimas.

Paveikslèlis ant rankenos:

Prietaiso sustabdymas: atleisti apsauginj lanka

Simbolis ant „Choke“ svirties

Svirtis šaltosios paleisties padėtyje (START)

is šiltosios paleisties padėtyje (RUN)

Simbolis ant variklio

ljungimo / išjungimo jungiklj

Paveikslélis ant bakelio dangtelio:

Benzino pildymo atvamzdžio nuoroda

Atsargiai! Prieš jjungdami patikrinkite aly- vos lygj.

Paveikslélis ant alyvos pildymo dangtelio:

Alyvos pildymo atvamzdžio nuoroda

Instrukcijoje naudojami simboliai

Pavojaus ženklas su du-omenimis, kaip išvengti žalos žmonėms ir materi-aliniam turtui.

Privalomasis ženklas (vi- etoje ženklo su šauktuku pateiktas reikalavimas) su duomenimis, kaip išvengti žalos materialiniam turtui.

Informacinis ženklas, kuria- me pateikiama informacijos, kaip geriau naudoti prietaisą.

Bendrieji saugos nurodymai

Netinkamai naudojamas prietaisas gali sunkiai sužaloti. Norėdami išvengti žalos asmenims ir turtui, perskaitykite toliau pateiktus nurodymus ir jų laikykitės bei susipažinkite su visais valdymo elementais.

Darbas su prietaisu:

Atsargiai! Prietaisas gali sunkiai sužaloti. Taip

išvengsite nelaimingų atsitikimų ir sužalojimų:

Paruošimas:

Vaikams ar kitiems asmenims, neperskaičiusiems naudojimo instrukcijos, neleiskite naudoti prietaiso. Tam tikrose šalyse gali galioti taisyklės dėl mažiausio leistino amžiaus, kurio turi būti sulaukęs prietaisą naudojantis asmuo.

- Niekada nenaudokite prietaiso, kai šalia yra asmenų, ypač vaikų ir naminių gyvūnų.

- Patikrinkite vietovę, kurioje naudosite prietaisą, surinkite akmenis, lazdas, vielas ir kitus pašalinius daiktus, nes jie gali būti sugriebti ir išsviesti. Nenaudokite prietaiso dirvos nelygumams lyginti.

- Dėvėkite tinkamus apsauginius drabužius, pavyzdžiui, apsauginius batus neslystančiu padu, tvirtas, ilgas kelnes. Niekada nenaudokite prietaiso neapsiavę batais arba apsiavę atvirus sandalus.

- Niekada nedirbkite su pažeistu, nevisiškai arba be gamintojo sutikimo permontuotu prietaisu. Griežtai draudžiama dirbti, jei apsauginiai jrenginiai pažeisti arba neprimontuoti (pvz., paleidimo svirtis, atblokavimo mygtukas, apsauga nuo smūgių).

- Niekada neatjunkite apsauginių įrenginių (pvz., pririšdami palei-dimo svirtį).

- Reikia prižiūrėti ir užtikrinti, kad vaikai nežaistų su šiuo prietaisu.

- Prieš paleisdami prietaisą jsitikinkite, kad į peilio angą nejstumtas joks daiktas arba šaka, kad prietaisas stovi stabiliai, darbo zona nuvalyta ir neblokuojama.

Patikrinkite savo ilginamojo kabelio būklę ir prietaiso prijungimo laidą. Naudokite reikiamus apsauginius įrenginius.

Įspėjimas: benzinas yra itin greitai užsiliepsnojanti medžiaga. Ugnis arba sprogimas gali smarkiai nudeginti:

- benziną laikykite tik tam pritai- kytuose rezervuaruose;

- benziną pilkite tik lauke ir pil- dami nerūdykite;

- benzino reikia jpilti prieš užvedant variklj; kol variklis veikia arba prietaisas yra jkaitęs, nebandykite atidaryti bakelio dangtelio arba jpilti benzino;

- jei benzino išbėgo, jokiu būdu negalima bandyti užvesti variklio. Jei taip įvyktų, prietaisą reikia patraukti iš benzinu užteršto ploto. Kol neišsisklaidys benzino garai, nebandykite užvesti prietaiso;

- saugos sumetimais reikia pakeisti pažeistą benzino bakelio ir kitus bakelio fiksatorius.

- Pakeiskite sugedusį garso slopintuvą.

Naudojimas

- Vidaus degimo variklis negali veikti uždarose patalpose, nes ore gali susikaupti nuodingo anglies monoksido.

LT

• Atsargiai – aštrus įrankis. Kyla pavojus nusipjauti rankų arba kojų pirštus. Dirbdami laikykite kojas ir pirštus atokiai nuo ve- leno ir išmetimo angos. Galite susižeisti!
• Naudojimas tik dienos šviesoje arba jungę tinkamą dirbtinį apšvietimą. Dirbant neapšviestoje darbo srityje gali jvykti nelaimingų atsitikimų.
• Jei jmanoma, prietaisu nepjau-kite dręgnos żolės.
• Niekada nedirbkite prietaisu, jei esate pavargęs arba negalite susikoncentruoti, vartojote alkoholio arba medikamentų. Visada laiku padarykite pertraukėlę. Dirbkite vadovaudamiesi protu.
• Apžiūrėkite aplinką, kurioje dirb-site, įsidėmėkite galimus pavojus, kurių galite nepastebėti garsiai veikiant varikliui.
• Prisiminkite, kad visada reikia dirbti saugiai stovint, ypač pjaunant šlaitus. Ant šlaito visada stovėkite ir pjaukite skersai, niekada nepjaukite aukštyn arba žemyn. Būkite labai atsargūs, jei stovėdami ant šlaisto norite pakeisti važiavimo kryptį. Nepjaukite labai stačių šlaitų.
• Prietaisą traukite tik žingsnio greičiu ir abiem rankomis laikykite už rankenos. Būkite labai atsargūs apsukdami prietaisą arba traukdami jį link savęs. Pavojus užkliūti!

• Niekada nekeiskite variklio reguliatoriaus nuostatų ir ne-bandykite jo remontuoti. Galite pažeisti prietaisą.

• Prieš užvesdami variklj, atjunkite visus pjovimo įrankius ir pavaras.

• Paleidimo jungiklj paleiskite arba junkite atsargiai, paisydami ga-mintojo pateiktų instrukciju. Ste-bėkite, kad būtų pakankamas atstumas nuo kojų iki pjovimo įrankio. Kyla pavojus susižeisti.
• Užvedant arba paleidžiant variklj negalima pakreipti prietaiso, nebent pjaunant reikia jj pakelti. Tokiu atveju prietaisą pakreipkite tik tiek, kiek būtina, ir aukštyn kelkite tik j nuo naudotojo nukreiptą pusę.
• Kai pakeltas prietaisas vėl nuleidžiamas ant žemės, abi rankos turi būti darbo padėtyje.
• Niekada nenaudokite prietaiso iki galo nepritvirtinę surinkimo maišo arba apsaugos nuo smūgių. Pavojus susižeisti! Visada stovėkite atokiai nuo išmetimo angos.
• Nenaudokite prietaiso arti degių skysčių arba dujų. Tuo nesirūpinant kyla gaisro arba sprogimo pavojus.

Trumpos pertraukélés dirbant:

- Išjungus prietaisą velenas dar kelias sekundes sukasi. Nekiškite arti rankų ir kojų.

- Nelieskite dantų, kol prieta-iso neatjungsite nuo tinklo ir dantys nebus visiškai sustoję.

- Augalų likučius šalinkiţe tik prietaisui neveikiant. Žolės išmetimo anga visada turi būti švari ir neužkimšta.

- Išjunkite prietaisą, jei norite jį transportuoti, pakelti arba

pakreipti, jei norite eiti per kitus plotus, o ne per žolę.

- Niekada nepalikite prietaiso darbo vietoje be priežiūros.

Išjunkite variklj, ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir jsitikinkite, kad visos judančios dalys visiškai sustojo:

• prieš paliečiant dantis
• prieš iš išmetimo kanalo išimdami blokuojančius daiktus ar kitus kamščius;
• prieš tikrindami, valydami arba dirbami prie prietaiso;
• jei i prietaisą pateko svetimkūnis. Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas, prireikus ji suremontuokite ir tik tada paleiskite iš naujo ir dirbkite su juo;
• jei prietaisas pradeda nejprastai ir per smarkiai vibruoti, jì reikia nedelsiant patikrinti.

- Išjunkite variklj,

• kai paliekate prietaisą;
• prie pildami degalu.
• Prietaisą laikykite sausoje ir vai-kams nepasiekiamoje vietoje.

Atsargiai! Toliau nurodyta, kaip nesugadinti prietaiso ir išvengti galimos žalos asmenims:

Prietaiso priežiūra

• Prieš nešdami laiptais išjunkite prietaisą ir jį pakelkite.
• Prieš kiekvieną naudojimą apžiūrėdami patikrinkite prietaisą. Nenaudokite prieta- iso, jei nėra saugos įrenginių (pvz., jjungimo blokatoriaus

arba apsauginio dangčio), pjovimo įtaiso dalių arba sraigtų, jei jie nusidėvėjo arba yra pažeisti. Kad būtų galima išvengti disbalanso, visada keiskite visą pažeistų įrankių ir sraigtų komplektą.

• Naudokite tik gamintojo prista- tytas ir rekomenduojamas ats- argines dalis ir kitus priedus. Jei naudosite kitų gamintojų dalis, neteksite teisės prašyti garantijos suteikimo.
• Pasirūpīnkite, kad visos veržlės, sraigtai ir varžtai būtų tvirtai priveržti ir prietaisas būtų saugios darbinės būklės.
• Nebandykite prietaiso remon-tuoti patys, nebent Jūs turite reikiamą išsilavinimą. Šioje instrukcijoje nenurodytus darbus paveskite atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams.
• Su savo prietaisu visada elkitės atsargiai. Visi įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs, kad būtų ga-lima tinkamai ir saugiai dirbti. Atkreipkite dėmesį į techninės priežiūros potvarkius.
• Prietaiso apkrova negali būti per didelė. Dirbkite tik nurodytame galios diapazone. Sunkiems darbams nenaudokite mažos galios įrenginių. Prietaiso nenaudokite kitiems tikslams nei jis pritaikytas.
• Prietaiso su pripildytu benzino bakeliu niekada nelaikykite pas- tato viduje, kur galėtų įvykti su- sikaupusių benzino garų sąlytis su ugnimi arba kibirkštimis.
• Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite už-

LT

darose patalpose. Antraip gali kilti gaisras.

• Kad išvengtumėte gaisro, aplink variklj, išmetimo vamzdį ir degalų bakelio srityje negali būti žolės, lapų ar išbėgusio tepalo (alyvos).
• Reguliariai tikrinkite, ar nenu-sidėvėjo ir nesumažėjo žolės surinkimo įtaiso pajėgumas.
• Jei norite ištuštinti degalų bakelį, tai turite daryti lauke.

Funkcinès dalys

Svarbiausių funkcinių dalių paveikslėlius rasite viršelio puslapiuose.

1 Viršutinis rankenos lankas

2 Apsauginis lankas
3 Apatinis lankas

4a 2 ilgai varžtai ir 2 sparnuotosios veržlės lankui tvirtinti
4b 2 trumpas varžtai ir 2 sparnuotosios veržlės lankui tvirtinti
5 Surinkimo maišo rankena
6 Surinkimo maišas (neprivaloma)
7 2 kabelių spaustuvai
8 Apsaugos nuo smūgių dangtis
9 Varžtai strypams sumontuoti 10 Ratai
11 Prietaiso korpusas
12 Darbinės padėties priderinimo svirtis
13 Išmetamojo vamzdžio apsauga
14 Alyvos bakelio dangtelis su alyvos lygio matuokliu
15 Bakelio dangtelis
16 Paleidimo lyno kreipiamoji
17 Paleidimo rankenèlè su lynu
18 Darbinės padėties nustatymo svirtis

19 Skarifikavimo velenas su peiliu (jau sumontuotas)

21 Velenas

24 ljungimo / išjungimo jungiklj Choke svirties

22 Veleno tvirtinimo varžtas Guolių gaubtas

26 Oro filtras Oro filtro gaubtas

28 Uždegimo žvakė 29 Uždegimo žvakės kištukas

30 Viršutinė veržlė Laikiklis ant strypo

32 Apatiné veržlé
33 Reguliavimo varžtas

Veikimo aprašymas

Vejos aeratoriui ir skarifikatoriui naudojami du keičiami darbiniai velenai:

aeravimo velenas iš kietojo plastiko su vertikaliai besisukančiais spyruokliniais dantimis ir skarifikavimo velenas su horizontaliai pritvirtintais nerūdijančiojo plieno peiliais.

Prietaiso korpusas pagamintas iš aukštos kokybės plastiko, yra surinkimo maišas ir užlenkiama rankena. Informacijos apie valdymo elementų veikimą rasite tolesniuose aprašymuose.

Montavimo instrukcija

Išjunkite variklj, ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir jsitikinkite, kad visos judančios da- lys visiškai sustojo:

Pristatomas komplektas

Prietaisą atsargiai išimkite iš pakuotės ir patikrinkite, ar yra visos toliau nurodytos dalys.

• Prietaiso korpusas su skarifikavimo velenu ir apsauga nuo smūgių
  • Viršutinis rankenos lankas
• Apatiniai Iankai
  • 2 kabelių spaustuvai
• Montavimo priedai
  • Uždegimo žvakės raktas
• Eksploatavimo instrukcija
• Eksploatavimo instrukcija Zongshen

Rankenos lanko montavimas

Atsargiai! Stebėkite, kad montuodami rankenos lanką neprispaustumėte Boudeno lynų.

1. Lanko formos rankenos apačioje (3) yra kiaurymės, kurios pritraukiamos atitinkamais kaiščiais įrenginio laikiklyje. Tai sudaro posvyrio kampo reguliavimo apatinį posūkio tašką.

2. Pritvirtinkite apatinę lanko formos rankenos (3) lanko formos rankenos tvirtinimo varžtais ir sparnuotomis veržlémis (4b).

Nustatykite pageidaujamą posvyrį, parinkdami vieną iš dviejų galimų varžtų padėčių. (žr. B mažus paveikslėlius kairėje).

1. Viršutinį rankenos lanką (1) varžtais ir sparnuotosiomis veržlėmis (4a) prisukite prie apatiniai lankai (3). Boudeno lynus pritvirtinkite prie lanko abiem kabelių spaustu- vais (7).

Žolės surinkimo maišo montavimas / ištuštinimas

Dèmesio: prietaisą draudžiama naudoti be apsaugos nuo smūgių dangčio.

Pavojus susižeisti!

Surinkimo maišo tvirtinimas prie prietaiso:

1. Pakelkite apsaugos nuo smūgių dangtį (8).
2. Surinkimo maišą (6) pritvirtinkite prie prietaiso korpuso (11).
3. Nuleiskite apsaugos nuo smūgių dangtį, kuris išlaiko surinkimo maišą (6) reikiamoje padėtyje.

Surinkimo maišo nuėmimas / ištuštinimas:

1. Pakelkite apsaugos nuo smūgių dangtį (8) ir išimkite surinkimo maišą (6).

Paleidimo lyno montavimas

1. Spauda apsauginj lanką (2) rankenos lanko kryptimi (1) ir laikykite šioje padėtyje.

2. Paleidimo lyną paėmę už paleidimo rankenėlės (17) lėtai trau-kite lanko kryptimi ir paleidimo lyną įkabinkite į kreipiamają (16).

3. Atleiskite apsauginj lanką.

LT

Ipilkite variklio alyvos ir pati-krinkite alyvos lygi

Pastatykite prietaisą ant lygios žemės.

1. Atsukite alyvos bakelio dangtelj su alyvos lygio matuokliu (14) ir j bakelj jpilkite alyvos. Alyvos bakelyje telpa 600 ml alyvos. Naudokite atitinkamo prekės ženklo alyvą (pvz., SAE 30)

2. Jei norite patikrinti alyvos lygj, alyvos lygio matuoklj nuvalykite švaria šluoste ir vėl jį įstumkite iki galo į bakelį.

3. Ištraukę patikrinkite ant alyvos lygio matuoklio nurodytą alyvos lygį. Alyvos lygis turi būti tarp nu-rodytos žemiausio ir aukščiausio lygio žymos.

4. Jei reikia, nuvalykite išbėgusią alyvą ir vėl uždarykite alyvos bakelio dangtelį (14).

Prieš kiekvieną pjovimo patikrinkite alyvos lygį ir pripilkite, jei alyvos lygis nesiekia žemiausios žymos.

Benzino įpylimas

Įspėjimas! Benzinas yra užsiliepsnojanti ir sveikatai kenksminga medžiaga:

• benziną laikykite jam skirtuose rezervuaruose;
• benzino pilkite tik lauke ir niekada nepilkite veikiant varikliui arba esant jkaitusiam jrenginiui;
• bakelio dangtelj atidarykite atsargiai, kad galètų pasišalinti viršslėgis;

• pildami nerūkykite;

• venkite sąlyčio su oda ir stenkitės neįkvėpti garų;

• išvalykite išbėgusį benziną;
• benziną laikykite atokiai nuo kibirkščiavimo, atviros ugnies ir kitų uždegimo šaltinių.

Nenaudokite benzino ir alyvos mišinio.

• Naudokite bešvinj standartinj arba superbenziną.
• Naudokite tik švarų, šviežią benziną.
• Benzino nelaikykite ilgiau nei vieną mènesį, nes suprastėja jo kokybė.

Atsukite bakelio dangtelj (15) ir įpilkite benzino iki pildymo atvamzdžio apatinio krašto.

Nepripildykite bakelio iki pat viršaus, kad benzinas turėtų vietos plėstis.

1. Nuo bakelio dangtelio nuvalykite benzino likučius ir vėl uždarykite bakelio dangtelį.

Valdymas

Atkreipkite dėmesį į apsaugą nuo triukšmo ir vietoje galiojančius potvarkius.

Darbo padèties nustatymas

Prietaisą galima nustatyti i 2 pagrindines nustatymo padėtis. Tai nustatoma svirtimi (18).

Šioje padėtyje įrankis nustato- mas didžiausiu saugiu atstumu nuo dirvos.

Darbo padètis

Dirbdami su nauju prietaisu nu- statykite šią padėtį.

Pristatytas prietaisas nustatytas i transportavimo padėtį.

Reguliavimo padėtys

Peiliams arba spyruokliniams dantims vis labiau dylant galima nustatyti žemesnę darbo padėtį. Nusidėvėjimą pastebėsite suprastėjus dar bo rezultatui.

Norint nustatyti prietaisą i darbo padėtį, jis turi būti išjungtas. Nustatymo svirtį (12) patraukite i išorę. Pasukite nustatymo svirtį ir paspauskite ją i pageidaujamą užfiksavimo padėtį. Antra ranka tvirtai laikykite prietaisą.

Reguliatorius naudojamas ne aukščiui nustatyti, o nusidėvėjimui išlyginti. Jei reguliavimo padėtis parenkama ne pagal atitinkamą nusidėvėjimą, gali būti per daug apkrautas variklis ir pažeistas velenas.

Variklio paleidimas ir sustab- dymas

Prieš jjungdami atkreipkite dėmesį, kad prietaisas neliestų jokių daiktų. Laikykite kojas ir rankas atokiai nuo veleno ir išmetimo angos. Galite susižeisti!

Įspėjimas! Benzinas yra užsiliepsnojanti medžiaga.

Paleiskite varikli pasitraukę maždaug 3 m nuo pildymo vietos.

Prietaisą paleiskite tik pastatę ant tvirtos, lygios žemės ir, jei įmanoma, ant žemos žolės. Įsitikinkite, kad pjovimo įrankis nesiekia jokių daiktų ir žemės.

1. Nustatykite jungimo / išjungimo jungikli (24) ant perjungimo elemento i padėtį „jjungta“

2. Užvesdami šaltą variklj nustatykite droselinę sklendę (25).
   j padėtį „START“.
   Užvesdami karštą variklj nustatykite droselinę sklendę (25)
   j padėtį „RUN“.
   Spauda apsauginį lanką (2)
   rankenos lanko kryptimi (1) ir laikykite šioje padėtyje.
   Patraukite paleidimo rankenėlę (17).
   Kai variklis užsiveda, lėtai paleiskite paleidimo rankenėlę (16), kad ji slystų paleidimo lyno kreipiamaja.

Variklio paleidimas:

Atleiskite apsauginę apkabą (2). variklis išsijungia ir peilis sustabdomas.

Dèmesio! Išjungus velenas dar veikia iš inercijos. Veikiant vari-

LT

kliui nepakreipkite ir neneškite prietaiso, nelieskite veikiančio veleno. Galite susižeisti!

Darbas su prietaisu

Kad vejos priežiūra būtų optimali, rekomenduojama ją aeruoti kas 4–6 savaites. Skarifikavimas yra intensyvesnė vejos priežiūra nei aeravimas, todėl tai reikėtų atlikti tik vieną kartą per metus. Geriausia skarifikuoti pvasarį, po pirmojo pjovimo.

Pjaudami šlaitus visada stovėkite skersai. Būkite labai atsargūs eidami atgal ir traukdami prietaisą. Kyla pavojus užkliūti!

Kuo trumpesné veja, tuo lengviau dirbti. Tuomet prietaisas mažiau apkraunamas ir velenas naudojamas ilgiau.

• Prietaisą galima naudoti su surinkimo maišu arba be jo. Aeruojant rekomenduojama naudoti surinkimo maišą, o skarifikuojant jo naudoti nereikia.
• Kad apsaugos nuo smūgių dangčio uždarymo funkcija tinkamai veiktų, nuo apsaugos nuo smūgių dangčio spyruoklių ir (arba) nuo prietaiso korpuso nuvalykite žemių likučius (jei jų yra). Naudojant be surinkimo maišo, apsaugos nuo smūgių dangtis turi būti visiškai uždarytas.
• Nupjaukite veją iki pageidaujamo aukščio.
• Skarifikatoriaus negalima naudoti, kai žolė yra aukšta. Antraip ji apsivynios aplink skarifikavimo veleną ir pažeis prietaisą.
• Parinkite tinkamą darbo ir regulia-vimo padėtį (kai pastebite veleno

nusidėvėjimo požymių), kad prietaisas nebūtų per daug apkrautas.

Prietaisą stumkite žingsnio greičiu ir kuo lygesnėmis linijomis. Kad aeruojant arba skarifikuojant būtų apdirbtas visas vejos plotas, juostos turėtų persidengti kelis centimetrus. Jei per ilgai delsite vienoje vietoje, veikiant prietaisui gali būti pažeista žolės velėna.

• Prietaisą transportuokite nustatę transportavimo padėtį (žr. „Darbo padėties nustatymas“).
• Pakelkite prietaisą, jei jį reikia pernešti laiptais ir jautriais paviršiaus (pvz., plytelėmis).
• Po kiekvieno naudojimo nuvalykite prietaisą (žr. skyrių „Valymas, techninė priežiūra, laikymas“).
• Apdirbant veją, kurioje labai daug samanų, rekomenduojama iš pradžių papildomai pasėti vejos sėklų. Tuomet vejos plotas atsinaujins greičiau.

Veleno keitimas

Išjunkite variklj, ištraukite uždegimo žvakės kištuką ir įsitikinkite, kad visos judančios da- lys visiškai sustojo:

Dirbdami su velenu dévěkite pirštines.

1. Apsukite prietaisą.

2. Atsukite tvirtinimo varžtus (22) 5 mm raktu su vidiniu šešiabriauniu.

3. Viena ranka tvirtai laikykite veleną (19) ir laikiklj (23) nutrau- kite traukdami i dešinę.

4. Pakelkite jstrižai ir ištraukite veleną (19) iš laikiklio.

5. Nauja veleną įstatykite atvirkštine eilės tvarka.

Valymas ir techninė priežiūra

Šioje instrukcijoje nenurodytus remonto ir techninės priežiūros darbus paveskite atlikti mūsų kvalifikuotiems dirbtuvių darbuotojams. Naudokite tik originalias „Grizzly“ atsargines dalis. Antraip gali įvykti nelaimingas atsitikimas!

Techninės priežiūros ir valymo darbus atlikite tik išjungę variklį ir ištraukę uždegimo žvakės kištuką. Galite susižeisti!

Prieš pradėdami visus techninės priežiūros ir valymo darbus palaukite, kol prietaisas atvės. Variklio elementai yra karšti. Kyla pavojus nudegti!

Dirbdami su peiliu užsidėkite pirštines.

Valymas ir bendrieji techninės priežiūros darbai

Neverskite prietaiso ant šono arba i priekj. Gali išbėgti darbiniai skysčiai ir sugesti variklis.

• Baigę dirbti nuo ratų, ventiliacijos angų, žolės išmetimo angos ir veleno nuvaly-kite prilipusius augalų likučius. Nevaly-kite kietais arba ašttriais daiktais, nes jie gali pažeisti prietaisą.
• Kad apsaugos nuo smūgių dangčio uždarymo funkcija tinkamai veiktų, nuo apsaugos nuo smūgių dangčio spyruoklių ir (arba) nuo prietaiso korpu- so nuvalykite žemių likučius (jei jų yra).
• Visiškai ištuštinkite surinkimo maišą. Prietaisas visada turi būti švarus. Prietaisą valykite šepečių arba servetėle,

nenaudokite jokių agresyvių valymo priemonių ar tirpiklių.

Variklio neplaukite vandeniu, nes galite užteršti degalų tiekimo sistemą.

Mes neprisiimame atsakomybės už mūsų prietaisų padarytą žalą, jei jie buvo ne- tinkamai suremontuoti arba buvo naudoja- mos ne originalios dalys ir prietaisas buvo naudojamas ne pagal paskirtį.

Oro filtro keitimas

Niekada neeksploatuokite prietaiso be oro filtro. Dulkės ir nešvarumai patenka i variklj ir gali sugadinti jrenginį.

Atlaisvinkite oro filtro gaubto (27) varžtą ir atlenkite gaubtą.

1. Išimkite oro filtrą (26).
2. Oro filtrą pakeiskite nauju filtru (žr. „Atsarginės dalys“).
3. Nauja oro filtrą (26) įmontuokite i oro filtro gaubtą (27)
4. Uždarykite oro filtro uždangalą ir jį tvirtai užfiksuokite.

Uždegimo žvakės keitimas / nu- statymas

Nusidėvėjus uždegimo žvakėms arba esant per ilgam intervalui tarp uždegimų sumažėja variklio galingumas.

Uždegimo žvakės kištuką (29) ištraukite traukdami ir sukdami uždegimo žvakę (28).

1. Uždegimo žvakės (28) raktu prieš laikrodžio rodyklę išsukite uždegimo žvakę.

2. Tarpumačiu patikrinkite intervalą tarp uždegimų (galite jsigyti

LT

specializuotose parduotuvėse). Intervalas tarp uždegimų turi būti 0,75 mm.

1. Prireikus nustatykite atstumą ats- argiai lenkdami uždegimo žvakės uždegimo lanką.
2. Nuvalykite uždegimo žvakę meta- liniu šepečiu.
3. Ístatykite nuvalytą ir nustatytą uždegimo žvakę arba pakeiskite pažeistą uždegimo žvakę nauja (Torch F6RTC; arba Champion RN9Y arba NGK BPR 6ES) (rekomenduojamas priveržimo momentas yra 20 Nm).

Variklio alyvos keitimas

Variklio alyvą keiskite, kai benzino bakelis yra tuščias ir variklis yra šiltas.

- Pirmą kartą variklio alyvą keiskite mażdaug po 5 eksploatavimo valandų, po to keiskite kas 50 eksploatavimo valandų arba kasmet.

- Panaudotą alyvą utilizuokite nekenkdami aplinkai (žr. „Utilizavimas / aplinkos apsauga“).

1. Ištraukite uždegimo žvakės kištuką (25) (žr. „Uždegimo žvakės keitimas / nustatymas “.
2. Atidarykite alyvos bakelio dangtelj (14) ir alyvos siurbliu ištraukite variklio alyvą.
3. Vèl įpilkite variklio alyvos (žr. „Eksploatavimo pradžia“).

Boudeno lynų nustatymas

Jei pasikeitė pavaros Boudeno lyno padėtis ir jis atsilaisvino, šį lyną galite pa-reguliuoti.

1. Atlaisvinkite tvirtinimo veržles (30 ir 32) prieš ir už laikiklio (31).

2. • Nustatymo veržlę (33) atsukite prieš laikrodžio rodyklę: Boudeno lynas sutrumpėja.

- Nustatymo veržlę (33) sukite pagal laikrodžio rodyklę: Boudeno lynas pailgėja.

Karbiuratoriaus nustatymas

Gamykloje iš anksto nustatytas optimalus karbiuratoriaus galingumas. Jei reikia pakoreguoti nustatymą, tai reikėtų atlikti techninės priežiūros dirbtuvėse.

Laikymas

Nelaikykite prietaiso neištuštinę surinkimo dėžės. Esant karštam orui kaistani žolė pradeda rūgti. Gali kilti gaisras.

• Prieš pastatydami prietaisą jį nuvalykite ir atlikite techninės priežiūros darbus.
• Palaukite, kol variklis atvės ir tik tada prietaisą statykite uždarose patalpose.
• Degalus laikykite tik tinkamuose ir jiems pritaikytuose rezervuaruose.
• Prietaisą laikykite sausoje vietoje, kurioje nesikaupia dulkės ir kur jo negali pasiekti vaikai.
• Kad laikomas prietaisas neužimtų daug vietos, apatinį rankenos lanką galite nulenkti žemyn (žr. C mažą paveikslėlj).Atlaisvinkite sparnuotosios veržlės ir sulankstykite rankenos lanką, kad prietaisas neužimtų daug vietos. Tai atliekant negalima prispau-sti Boudeno lynų.

- Ant prietaiso nedėkite nailoninių maišų, nes gali kauptis drėgmė ir atsi-rasti pelėsis.

Laikymas, kai prietaisas eksp- loatuojamas retai

Jei nepaisysite laikymo nurodymų, dėl karbiuratoriuje likusių degalų prietaisas gali sunkiai užsivesti arba po tam tikro laiko sugesti.

• Benzino bakelj ištuštinkite gerai vėdinamoje vietoje.
• Ištuštinkite karbiuratorių: užveskite variklj ir leiskite jam veikti tol, kol variklis sustos. Palaukite, kol variklis atvės.
• Pakeiskite alyvą (žr. „Variklio alyvos keitimas“).

• Patepkite variklj konservavimo priemone:

• išsukite uždegimo žvakę (žr. skyrių „Valymas ir techninė priežiūra – uždegimo žvakės keitimas / nustatymas“);

• per uždegimo žvakės angą i variklio skyrių įpilkite valgomajį šaukštą variklio alyvos;
• esant patrauktam apsauginiam lankui kelis kartus lėtai patraukite paleidimo lyną, kad variklio viduje pasiskirstytų alyva;
• vėl tvirtai prisukite uždegimo žvakę.

- Panaudotą alyvą ir benzino likučius utilizuokite nekenkdami aplinkai (žr. „Utilizavimas / aplinkos apsauga“).

Benzino bakelio nereikia ištuštinti, jei i benziną pylète degalų priedų.

Utilizavimas / aplinkos apsauga

- Prietaisą, priedus ir pakuotę perduokite utilizuoti aplinkos apsaugos atlieku utilizavimo įstaigai.

• Rūpeestingai ištuštinkite benzino ir alyvos bakelį ir savo prietaisą perduokite perdirbimo įstaigai. Naudotas plastikines ir metalines dalis galite surūšiuoti ir perduoti atliekų utilizavimo įstaigai.
• Panaudotą alyvą ir benzino likučius perduokite utilizavimo įstaigai ir nepilkite jų į kanalizaciją arba vandens nuotakus.

• Apie tai teiraukitės „Grizzly“ pardavėjo.

• Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

• Nupjautos žolės nemeskite į šiukšlių konteinerius, ją nuvežkite į kompostavimo vietą arba kaip trąšas paskirstykite po krūmais ir medžiais.

Garantija

• Šiam prietaisui suteikiama 2 metų garantija, kuri pradedama skaičiuoti nuo pirkimo datos ir ja gali pasinaudoti tik pirmasis pirkėjas. Šis prietaisas nepri-taikytas naudoti komerciniais tikslais. Naudojant komerciniais tikslais netenkama teisės į garantiją.
  • Garantija netaikoma šiais atvejais:

• žala atsiranda dėl natūralaus nusidėvėjimo, per didelės apkrovos arba netinkamų valdymo veiksmų;

• jei prietaisai naudojami komerciniais tikslais;
• pažeidimai, kurie atsiranda del eksp- loatavimo instrukcijos nepaisymo

LT

arba valymo intervalų nesilaikymo;

- jei jau buvo atlikti savavališki prieta- iso techniniai pakeitimai.

- Garantija taip pat nesuteikiama variklio pažeidimams, jei jie atsiranda naudojant netinkamus degalus ar netinkamą degalų mišinį, visiems įrenginio jei jie atsiranda dėl nepakankamo tepimo.

- Toliau nurodytos dalys dėvisi, todėl joms garantija nesuteikiama: pjovimo įtaisas, uždegimo žvakės, oro filtras, paleidimo lynas.

- Nesiųskite prietaiso prieš tai nepaskambinę mums telefonu ir nesusitarę su mūsų priežiūros dirbtuvėmis, antraip Jums teks išlaidos už nepriimto siuntinio grąžinimą.

- Dėmesio: sugedusių prietaisų jokiu būdu nesiųskite pripildę degalų arba alyvos bakelį. Būtinai ištuštinkite bakelius. Siuntėjas yra atsakingas už galimą materialinę žalą transportuojant (išteka alyva / benzinas, kai prietaisas padedamas ant šono arba ant viršutinės dalies!) bei kilusį gaisrą.

- Suremontavus arba pakeitus prietaisą jo arba įmontuotų kitų atsarginių dalių garantijos laikas nepratęsiamas ir nauja garantija nesuteikiama. Tai tai-koma ir naudojantis vietinės priežiūros tarnybos paslaugomis.

- Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Remonto tarnyba

- Remonto darbus, kuriems nesuteikia-ma garantija, už tam tikrą atlygį galite pavesti atlikti mūsų techninės priežiūros centro darbuotojams. Mūsų techninės priežiūros centro darbuotojai Jums mielai pateiks darbų sąmatą.

Mes galime remontuoti tik tuos prietaisus, kurie buvo atsiusti tinkamai supakuoti ir apmokėti.

- Mes nepriimame prietaisų, už kurių siuntimą nebuvo sumokėta (nega-baritinis krovinys, skubiosios siuntos arba kitas specialus gabenimo būdas).

- Jei mums atsiųsite savo sugedusį prietaisą, mes jį utilizuosime nemokamai.

Atsarginès dalys

Atsargines dalis ir priedus galite jsigyti interneto svetainėje www.grizzly-service.eu

Jei neturite interneto, kreipkitės telefonu į aptarnavimo centra (žr. „Grizzly Service-Center“). Pasiruoškite žemiau nurodytus užsakymo numerius.

Skarifikavimo velenas.... 91103023

Surinkimo maišas....91103024

Jei Jums prireiktų kitų atsarginių dalių, jų numerių ieškokite detalių brėžinyje.

Techniniai duomenys

Benzininis skarifikatorius.....BRV 400 S

Variklis ....Zongshen NH 130

Galia 2,2 kW (3 PS)

Variklio darbinis türis ....132 cm³

Peilio sūkių skaičius n _0 ......2800 min ^-1

Benzino bakelio talpa....1,2 l

Oktaninis skaičius....95-98

Alyvos bakelio talpa....500 ml

Variklio alyva......HD SAE 30 arba 10W-30

Uždegimo žvakė .... Torch F5RTC Darbinis plotis

Aeravimo velenas......max. 40 cm

Skarifikavimo velenas ......max. 40 cm

Darbinis gylis ....max. 15 mm

Žolės surinkimo dėžės talpa ...... ca. 45 l

Svoris (be žolės surinkimo krepšio)..29,7 kg Garso slėgio lygis

(L_pA) 85,8 dB(A); KpA = 3 dB

Garso slègio lygis (L _WA )

išmatuotas ..... 96,4 dB(A); KWA = 2,78 dB

nurodytas 99 dB(A)

Vibracija (an)

rankenos ....5,61 m/s²; K=1,5 m/s²

Triukšmo ir vibracijos reikšmės buvo apskaičiuotos remiantis atitikties deklaracijoje nurodytais standartais ir nuostatomis. Nuolat toliau tobulinant gaminius galimi techniniai ir opiniai pakeitimai, apie kuriuos iš anksto neįspėjama. Dėl šios priežasties neužtikriname, kad atitiks visi šioje eksploatavimo instrukcijoje pateikti matmenys, nurodymai ir duomenys. Dėl to mes nepriimame teisinių pretenzijų dėl eksploatavimo instrukcijoje pateikiamų duomenų.

Nurodyta vibracijos emisijos vertė buvo išmatuota pagal standartuose patvirtintus patikros metodus ir gali būti taikoma kitam panašiam elektriniam įrankiui. Nurodyta vibracijos emisijos vertė gali būti taikoma pradiniam poveikiui įvertinti.

Įspėjimas: naudojant elektrinį įrankį tikroji vibracijos emisijos vertė gali skirtis nuo nurodytosios, nes ji priklauso nuo elektrinio įrankio naudojimo būdo. Būtina nustatyti saugos priemones naudotojui apsaugoti, kurios turi būti parinktos atsižvelgiant į po-veikio įvertinimą esant tikrosioms naudojimo sąlygoms (vertinant reikia atsižvelgti į visus eksploatavimo ciklo etapus, pavyzdžiui, kiek laiko prietaisas buvo išjungtas, kiek jis buvo jjungtas, tačiau veikė be apkrovos).

Techninės priežiūros intervalai

Reguliariai atlikite lentelėje „Techninės priežiūros intervalai“ nurodytus techninės priežiūros darbus. Reguliariai atliekant techninės priežiūros darbus prietaisas tarnaus ilgiau. Be to, jis pjaus optimaliai ir bus galima išvengti nelaimingų atsitikimų.

Techninės priežiūros intervalų lentelė

Techninės priežiūros darbai (žr. „Valymas ir techninė priežiūra“)	Prieš Po		Po pirmųjų 5 val.	Po 8 val.	Po 50 val.	Kasmet
	darbą / darbo
Patikrinti ir priveržti varžtus, veržles, sraigtus	√
Patikrinti variklio alyvos lygį / benzino lygį ir prireikus papildyti variklio alyvos / benzino	√			√
Nuvalyti valdymo elementus / garso slopintuvo sritį		√		√
Pakeisti variklio alyvą			√ √	√
Pakeisti oro filtrąa						√
Nuvalyti / nustatyti / pakeisti uždegimo žvakę				√		√
Patikrinti garso slopintuvą ir kibirkščių gesinimo įtaisą					√	√
Nuvalyti oro aušinimo sistemą,						√

^a jei susikaupia daug dulkių arba nešvarumų reikia valyti dažniau.

Klaidų paieška

Problema Galima priežastis Klaidos šalinimas
Nejprasti garsai, tarškėjimas arba vibracija	Ant veleno yra svetimkūnių	Pašalinkite svetimkūnius
	Pažeisti spyruokliniai dantys arba veleno peilis	Pakeiskite veleną
	Velenas sumontuotas netinkamai	Tinkamai įmontuokite veleną (žr. skyrių „Veleno keitimas“).
	Krumpliuotasis diržas nuslysta	Perduokite suremontuoti klientų aptarnavimo centrui
Neužsiveda variklis	Bakelyje per mažai benzino. Ipilkite benzino.
	Netinkama paleidimo eilėstvarka.	Atkreipkite dėmesį j variklio paleidi-mo instrukciją (žr. „Valdymas“).
	Netinkamai įkištas uždegimožvakės (L 29) kištukas,aprūko uždegimo žvakės(L 28)	Įstatykite uždegimo žvakės kištuką.Nuvalykite, nustatykite arba pakeis-kite uždegimo žvakę(žr. „Valymas ir techninė priežiūra“).
	Netinkamas karbiuratoriausmišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti įspecializuotas dirbtuves.
Variklis užsiveda,tačiau prietaisasneveikia visu galin-gumu.	Nešvarus oro filtras (K 26)	Pakeiskite oro filtrą (žr. „Valymas irtechninė priežiūra“).
	Netinkamas karbiuratoriausmišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti įspecializuotas dirbtuves.
Variklio trūkčiojaužstringa.	Netinkamas karbiuratoriausmišinys.	Karbiuratorių nuneškite nustatyti įspecializuotas dirbtuves.
	Aprūko uždegimo žvakė(L 28)	Nuvalykite, nustatykite arba pakeis-kite uždegimo žvakes(žr. „Valymas ir techninė priežiūra“)
Variklis perkaista	Užsikišo ventiliacijos anga. Išvalykite ventiliacijos angą.
	Netinkama uždegimo žvakė(L 28)	Pakeiskite uždegimo žvakę.
	Variklyje per mažai variklioalyvos.	Įpilkite variklio alyvos (žr. „Eksploa-tavimo pradžia“).
Netinkamas darborezultatas	Nusidėvėjo aeravimo velenospyruokliniai dantys	Pakeiskite veleną
	Skarifikavimo veleno peilisatbuko arba pažeistas	Pakeiskite veleną
	Sugedo krumpliuotasisdiržas	Perduokite suremontuoti klientųaptarnavimo centrui
	Parinkta transportavimoarba reguliavimo padėtį	Nustatykite darbo padėtį arbareguliavimo padėtį (žr. skyrių„Darbo padėties nustatymas“).
	Per aukšta žolė	Iš pradžių nupjaukite, žr. skyrių„Valdymas“