BLSB 3030 - Dmuchawa Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - BLSB 3030 Grizzly

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLSB 3030 Grizzly

Benzynowy dmucharka do lisci

Petrol leaf blower

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 73

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenia uważnie przeczytaj tę instrukcję obsługi. Przechowuj tę instrukcję w dobrze zabezpieczonym miejscu i przekazuj ją każdymu kolejnemu właścicielowi urządzenia, aby zawarte w niej informacje były zawsze dostępne dla osób używających urządzenia.

Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie .73

Zasady bezpieczeństwa 73

Symbole zawarte w instrukcji......73

Symbole na urządzeniu 74

Ogólne zasady bezpieczeństwa ..... 74

Przeznaczenie urządzenia 77

Opis ogólny 77

Zakres dostawy....77

Opis działania 77

Przegład....78

Funkcje bezpieczeństwa .....78

Uruchomienie.... 78

Montaż / demontaż rury dmuchawy i nasadki dmuchawy 79

Montaż / demontaż dwuczęściowej rury ssącej ...... 79

Montaż / demontaż worka....79

Mocowanie pasa do przenoszenia . 80

Tankowanie....80

Obsługa 80

Uruchamianie silnika....81

Zatrzymanie silnika 81

Praca z dmucharką do lisci......81

Oczyszczanie i konserwacja...... 83

Ogólne czyszczenie....83

Usuwanie zatkań i blokad 84

Czyszczenie filtra powietrza ..... 84

Konserwacja świecy zapłonowej ... 84

Wymiana worka na liście 85

Przechowywanie 85

Ogólne informacje na temat składowania 85

Składowanie w trakcie przerw w pracy . 85

Usuwanie i ochrona środowiska ..... 86

Dane techniczne 86

Części zamienne 86

Gwarancja 87

Terminy konserwacji 88

Poszukiwanie błędów.... 89

Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE .....190

Rysunek samorozwijający .....194

Zgodne z przeznaczeniem użytkowanie

Dmucharka do liści nie jest wsysarką do mokrego materiału. Unikaj wsysania mokrych materiałów (liście i brud oraz gałączki, sęki, szyszki jodłowe, trawa, ziemia, piasek, rozdrobniona kora i rozdrobnione materiały itp.). Nie wsysaj materiału na mokrych murawach, trawie i łąkach. Nieprawidłowe stosowanie urządzenia może doprowadzić do zatkania komory rozdrabniarki, a przez to do zmniejszenia wydajności urządzenia. W takiej sytuacji może być konieczne całkowite rozebranie i oczyszczenie urządzenia. Czynność ta musi być wykonana przez specjalistę i nie podlega gwarancji.

Zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Podczas pracy z maszyną przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa.

Symbole zawarte w instrukcji

Znaki niebezpieczeństwa z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjaśnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierające informacje dot. lepszego użytkowania urządzenia.

Symbole na urządzeniu

Uwaga – niebezpieczeństwo! Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi.

Niebezpieczeństwo obrażeń przez wyrzucane części! Inne osoby nie powinny przebywać w strefie zagrożenia pracującego urządzenia.

Uwaga. cający się wirnik. naj ręce z daleka.

Używaj środków ochrony osobistej. Zasadniczo noś okulary ochronne lub osłonę twarzy, nauszniki i kask ochronny.

Noś odporne na przecięcie rękawice.

Noś nieślizgające obuwie.

Uwaga! Gorąca powierzchnia.

Niebezpieczeństwo oparzenia.

Przed rozpoczęciem dodać mieszankę benzyny z olejem.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Symbol na dźwigni przepustnicy:

Dźwignia z pozycji rozruchu na zimno (START)

Dźwignia z pozycji pracy (RUN)

Uruchomić silnik:

	ON/OFF switchAn/Ausschalter	Choke positon STARTINGChoke Position START	Priming engine Kraftstoffpumps [Primer] drücken	Full cord handleStartersell zushen	Choke positon RUNChoke Position RUN
COLDKaltstart	1	2	3X 5	4	5
HOTWarmstart	1	2		3

Ogólne zasady bezpieczeństwa

- To urządzenie może być używane przez osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub o niedostatecznym doświadczeniu i wiedzy tylko wówczas, jeśli osoby te znajdują się pod nadzorem lub jeśli zostały pouczone o zasadach bezpiecznego użycia urządzenia i zrozumiały wynikające stąd niebezpieczeństwa. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Urządzenie nie może być obsługiwane przez dzieci. Przepisy prawa i przepisy lokalne określają niekiedy minimalny wiek osób mogących używać urządzenia. Pracy z urządzeniem zabrania się również osobom, które nie znają dokładnie instrukcji obsługi.

- Użytkownik urządzenia odpowiada za wypadki i zagrożenia dla innych osób albo uszkodzenia ich własności.

Praca z urządzeniem:

Przed rozpoczęciem pracy zapoznaj się ze sposobem prawidłowej obsługi urządzenia oraz wszystkimi jego częściami. Zapewnij sobie możliwość natychmiastowego wyłączenia urządzenia w sytuacji awaryjnej. Niezgodne z przeznaczeniem i/lub nieprawidłowe używanie urządzenia może prowadzić do ciężkich zranień.

Ostrożnie: W ten sposób unikniesz wypadków i zranień:

Osobiste wyposażenie ochronne chroni Two-je zdrowie i zdrowie innych oraz zapewnia bezproblemowe użytkowanie urządzenia.

• okulary ochronne i nauszniki. Nie używaj urządzenia, jeżeli jesteś boso lub masz na sobie otwarte sandały. Noś maskę na usta, gdy pracujesz w otoczeniu o dużym natężeniu pyłu. Zakładaj maskę przeciwpylową.
• W bardzo suchych warunkach należy lekko nawilżyć powierzchnię, aby zmniejszyć pylenie.
• Regularnie zmieniać pozycję roboczą. Dłuższe używanie urządzenia może spowodować zakłócenia ukrwienia dło-ni na skutek drgań. Czas bezpiecznego użytkowania urządzenia można jednak przedłużyć za pomocą odpowiednich rękawic lub regularnych przerw. Należy pamiętać, że osobiste skłonności do problemów z krążeniem, niskie temperatury zewnętrzne lub duże siły podczas chwytania skracają czas użytkowania.
• Nie zakładaj odzieży albo bizuterii, która może zostać wessana do wlotu powietrza. Jeżeli masz długie włosy, noś ochronne nakrycie głowy.
• Regularnie sprawdzaj, czy urządzenie jest sprawne i nieuszkodzone, aby wykluczyć zagrożenia dla użytkownika.
• Trzymaj urządzenie z daleka od ludzi, a przede wszystkim od dzieci, oraz zwierząt domowych.
• Należy zwracać uwagę na otwarte okna, dzieci, zwierzęta domowe itd. Przerwij pracę, jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci i zwierzęta. Wydmuchiwany materiał może zostać wyrzucony w ich kierunku. Zachowuj wokół siebie odstęp bezpieczeństwa 5 m.

• Nie włączaj urządzenia, jeżeli trzymasz je w pozycji odwróconej lub jeżeli nie znajduje się ono w pozycji roboczej.

• Nie kieruj działającego urządzenia na inne osoby; pod żadnym pozorem nie kieruj strumienia powietrza na oczy i uszy.

• Zapoznaj się z otoczeniem i uważaj na możliwe zagrożenia, które można przesłyszeć podczas pracy.
• Podczas pracy uważaj na stabilne oparcie nóg i pewność pozycji, w szczególności na pochyłościach. Zawsze trzymaj urządzenie obydwoma rękami i pracuj przy prawidłowo ustawionym pasie do noszenia urządzenia.

- Uwaga! Gorąca powierzchnia.

Niebezpieczeństwo oparzenia:

• Układ wydechowy może być gorący.
• Urządzenie należy trzymać wyłącznie po swojej prawej stronie.
• Nie dotykać układu wydechowego, również odzieżą.

- Starannie sprawdź oczyszczaną powierzchnię i usuń wszelkie druty, kamienie, puszki i inne ciała obce.

- Noś odpowiednią odzież roboczą, jak mocne obuwie z nieślizgającą się pode-szwa, wytrzymałe długie spodnie, rękawi-ce,

- Palce i stopy trzymać daleko od otworu rury zasysającej i wirnika łopatkowego. Niebezpieczeństwo obrażeń.

- Nie pracuj z urządzeniem, jeżeli odczu-wasz zmęczenie i brak koncentracji, albo po spożyciu alkoholu lub przyjęciu table-tek. Rób dostatecznie wczesne przerwy w pracy. Pracuj rozsądnie. Poruszaj się powoli, nie biegaj.

- Nie używaj urządzenia podczas deszczu, przy złej pogodzie lub w wilgotnym oto- czeniu. Pracuj tylko przy świetle dziennym lub przy sztucznym oświetleniu.

- Nie pracuj z uszkodzonym, niekompletnym lub zmodyfikowanym bez zgody producenta urządzeniem. Przed rozpo-częciem pracy sprawdź stan urządzenia.

- Używaj urządzenia w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem na liście.

PL

• Nie zasysaj żadnych palących się, żarzących się lub dymiących materiałów (np. papierosów, żaru itp.), oparów ani łatwopalnych, trujących czy wybuchowych substancji.
• Nie wsysaj wilgotnego ani mokrego materiału ani cieczy.
• Używaj tylko dostarczonych i zalecanych przez nasze Centrum Serwisowe części zamiennych i akcesoriów.
• Nie używaj urządzenia w zamkniętych i żle przewietrzanych pomieszczeniach.
• Nie używaj urządzenia w pobliżu palnych cieczy lub gazów. W innym razie istnieje niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu.
• Osoba obsługująca lub użytkownik urządzenia odpowiada za wypadki lub szkody wyrządzone innym osobom lub stanowiącym własność tych osób rzeczom.
• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
• Obchodź się z urządzeniem ostrożnie. Przestrzegaj przepisów dotyczących jego konserwacji.
• Regularnie sprawdzaj, czy pojemnik na trawę nie jest wyrobiony lub uszkodzony.
• Utrzymuj wloty powietrza chłodzącego w czystości.
• Nie uruchamiaj silnika spalinowego w zamkniętych pomieszczeniach, w których może gromadzić się niebezpieczny tlenek węgla.
• Ostrzeżenie: Benzyna jest bardzo łatwopalna. Pożar lub wybuch mogą spowodować bardzo poważne obrażenia:
• przechowuj benzynę tylko w przewidzianych do tego pojemnikach;
• tankuj tylko na otwartej przestrzeni i nie pal podczas tankowania;

• benzynę należy wlewać przed uruchomieniem silnika. Podczas pracy silnika i gdy silnik jest gorący nie wolno otwierać pokrywy zbiornika ani wlewać benzyny.

• Jeśli benzyna przeleje się, nie wolno próbować uruchamiać silnika. Należy usunąć urządzenie ze strefy zanieczyszczonej benzyną. Należy zaniechać prób uruchamiania do czasu, gdy pary benzyny ulotnią się;

• Ze względów bezpieczeństwa należy wymienić pokrywę zbiornika w razie jej uszkodzenia.
• Włącz silnik, zdejmij wtyk ze świecy zapłonowej i upewnij się, że ruchome części są unieruchomione:
• przed usunięciem zablokowań lub usunięciem zatkań w otworze wyrzutowym;
• przed sprawdzeniem, czyszczeniem i pracy przy urządzeniu;
• po natrafieniu na ciało obce. Przed ponownym uruchomieniem i rozpoczęciem pracy z urządzeniem wyszukaj usterki urządzenia i wykonaj niezbędne naprawy;
• Jeżeli urządzenie zacznie nienormalnie silnie drgać, konieczna jest natychmia-stowa kontrola;
• zanim odłożysz urządzenie;
• przed ponownym tankowaniem.

!

Ostrożnie! W ten sposób unikniesz uszkodzeń urządzenia i wynikających stąd szkód osobowych:

• Upewnij się, że wszystkie nakrętki, sworznie i śruby są dokręcone do oporu i urządzenie znajduje się w bezpiecznym stanie roboczym. Wiele wypadków bierze się z niewłaściwej konserwacji urządzeń.
• Nigdy nie przechowuj urządzenia z benzyną w zbiorniku wewnątrz budynku, w którym opary benzyny mogą wejść w kontakt z otwartym ogniem lub iskrami.
• Odczekaj na schłodzenie silnika przed odstawieniem urządzenia do zamknię-

tego pomieszczenia. Istnieje niebezpieczeństwo pożaru.

• Aby uniknąć pożaru, uttrzymuj silnik, wydech i obszar wokół zbiornika paliwa w czystości, szczególnie nie dopuszczaj do zanieczyszczenia trawą, liśćmi lub wyciekającym olejem.
• Regularnie sprawdzaj worek pod kątem zużycia lub uszkodzeń.
• Ze względów bezpieczeństwa wymieniaj zużyte lub uszkodzone części. Wymieniaj uszkodzone tłumiki hałasu.
• Jeżeli trzeba opróżnić zbiornik paliwa, rób to na otwartej przestrzeni.
• Starannie obchodź się z urządzeniem. Dla łatwiejszej i bardziej bezpiecznej pracy narzędzia muszą być ostre i czyste. Przestrzegaj przepisów konserwacji.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, chyba że masz odpowiednie umiejętności. Wszystkie prace, które nie są opisane w niniejszej instrukcji, mogą być wykonywane tylko przez upoważnione przez nas punkty serwisowe.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu i poza zasięgiem dzieci. Maszyny w rękach niedoświadczonych osób są niebezpieczne.

Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone tylko do wydmuchiwania i wsysania suchych, opadłych liści w prywatnych ogrodach przydomowych i hobbystycznych. Wszelkie inne, nie wymienione jednoznacznie w niniejszej instrukcji obsługi sposoby stosowania mogą prowadzić do uszkodzeń urządzenia i stanowić poważne zagrożenie dla jego użytkownika. Urządzenia nie wolno stosować tam, gdzie występują szkodliwe dla zdrowia pyły, ani jako odkurzacza do mokrych i ciekłych substancji. Urządzenie jest przeznaczone do obstugi przez osoby dorosłe. Osoby nieletnie, które ukończyły 16 rok życia, mogą używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem. Używanie urządzenia podczas deszczu lub w mokrym otoczeniu jest zabronione.

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane niezgodnym z przeznaczeniem stosowaniem urządzenia lub jego nieprawidłową obsługą.

Opis ogólny

Zakres dostawy

Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest kompletne.

Materiały opakowaniowe usuń zgodnie z przepisami.

• obudowa silnika
• Dwuczęściowa rura ssąca
• Rura dmuchawy
• Dwie nasadki do wydmuchiwania
• Pas do przenoszenia
• Worek z rurą doprowadzającą
• Kanister do mieszania paliwa
• Materiały montażowe
• Klucz do prac konserwacyjnych
• Instrukcja obsługi

Opis działania

Dmucharka do liści jest wyposażona w mechanizm wydmuchowy wzgl. ssący do wydmuchiwania i wsysania liści. W trybie dmuchania liście można szybko zdmuchać w jedno miejsce albo wydmuchać z trudno dostępnych miejsc. W trybie ssania zassane liście są rozdrabniane w celu zmniejszenia ich objętości, wydmuchiwane przez kanał wyrzutowy i zbierane w worku.

Worek na liście posiada jednowarstwową powłokę wewnętrzna, zapobiegającą wydostaniu się pyłu drobnocząsteczkowego i wilgoci. Powłoka ta znajduje się po lewej stronie

PL

worka na liście i chroni odzież roboczą przed zabrudzeniem.

Przy pomocy płaskiej dyszy ssącej można wsysać suche liście i części liści na dużych powierzchniach. Dolny koniec rury jest wyposażony w rolki prowadzące, które ułatwiają prowadzenie rury przy ziemi. Dla bezpieczeństwa użytkownika, urządzenia wolno używać tylko z całkowicie zamontowaną rurą nadmuchowo-ssawną.

Funkcje elementów urządzenia są podane w poniższym opisie.

Przegład

A 1a + b Oczka mocujące do pasa do przenoszenia

2 Włącznik/wyłącznik

3 Dźwignia gazu

4 Uchwyt

5 Obudowa silnika

6 Śruba mocująca korpusu klapy ssania

7 Klapa ssania

8 Otwór ssący (niewidoczny)

9 Wirnik łopatkowy i nóż siekający (niewidoczne)

10 Obszar wylotowy / kanał wyrzu- towy

11 Wtyk świecy zapłonowej

12 Śruba mocująca rury wydmuch- iwania / rury doprowadzającej do worka

13 Mankiet mocujący

14 Osłona wydechu

15 Uchwyt rury ssącej

16 Zbiornik paliwa

17 Pokrywa wlewu paliwa

18 Pompa paliwa (primer)

19 Dźwignia dławienia

20 Pokrywa filtra powietrza

21 Uchwyt startera i linka startowa

22 Hak z tworzywa sztucznego.

23a Górna rura ssąca

23b Dolna rura ssąca
24 Kółka
25 Rura dmuchawy
26 Standardowa nasadka dmucha- wy
27 Płaska nasadka dmuchawy
28 Pas do przenoszenia
29 Rura doprowadzająca do worka
30 Worek z zamkiem błyskawicznym
31 Kanister do mieszania paliwa
32 Klucz do prac konserwacyjnych

33 Śruba i nakrętka do mocowania rury ssącej

34 Zawias sprężynowy
35 2 śruby mocujące

36 Mocowanie pokrywy filtra powietrzał

37 Filtr powietrza

38 Świeca zapłonowa

Funkcje bezpieczeństwa

2 Włącznik/wyłącznik

Za pomocą włącznika/wyłącznika wyłącza się silnik. Musi on znajdować się w położeniu „I“, by można było ponownie uruchomić silnik.

7 Klapa ssania

operatora przed niezamierzo- nym dotknięciem narzędzia tnącego i uderzeniem przez wy- rzucone ciała obce.

14 Osłona wydechu

Zapobiega zetknięciu się dłoni lub materiałów palnych z gorącym wydechem.

Uruchomienie

Przed uruchomieniem urządzenia należy

• zamontować rurę dmuchawy lub ssacą,
• do zbierania liści zamontować worek,
• założyć pas do przenoszenia,
• napełnić zbiornik mieszanką paliwa z olejem.

UWAGA, niebezpieczeństwo zranienia! Przy montażu lub de-montażu rury dmuchawy, rury ssącej lub worka silnik musi być wyłączony, włącznik/wyłącznik musi znajdować się w położeniu „0“, a ruchome części muszą być unieruchomione.

Montaż / demontaż rury dmuchawy i nasadki dmuchawy

1. Nakręć żądaną nasadkę dmuchawy (26/27) na rurę dmuchawy (25), obracając ją w prawo aż do wyraźnego zatrzaśnięcia.

2. Odkręć śrubę mocującą (12) na kołnierzu mocującym (13) obudowy silnika (5).

3. Wsuń rurę dmuchawy (25) do obszaru wylotowego (10). Wypust w rurze dmuchawy pasuje przy tym do wycięcia w obudowie silnika (położenie).

4. Przekręć rurę dmuchawy (25) w prawo, aż oba oznaczenia zrównają się (położenie).

5. Następnie ponownie dokręć śrubę mocującą (12).

6. Wymontuj rurę dmuchawy i nasadkę dmuchawy w odwrotnej kolejności.

Montaż / demontaż dwuczęściowej rury ssącej

1. Połącz obie rury ssące (23a + b).

2. Zamocuj części rur za pomocą dołączonej śruby i nakrętki (33).

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno już rozłączać obu części rur.

1. Odkręć śrubę mocującą (6) kla- py ssania (7) i otwórz klapę.

2. W celu zamontowania górnej rury ssącej (23a) w obudowie silnika (5) umieść hak z tworzy-wa sztucznego (22) na zawiasie sprężynowym (34) klapy ssania (7).

3. Wsuń dwuczęściową rurę ssącą (23) w otwór ssący (8) i zamo-cuj ją dołączonymi śrubami mocującymi (35).

Ze względów bezpieczeństwa urządzenie można włączyć tylko wtedy, gdy obie części rury są poprawnie zamontowane na obudowie silnika.

1. Zdemontuj rurę ssącą (23) w odwrotnej kolejności.

Montaż / demontaż worka

Urządzenie można eksploatować w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem.

1. Zamocuj worek (30) za pomocą zapięcia na rzep wokół rury doprowadzającej (29).

2. W razie potrzeby wymontuj rurę dmuchawy (25) (patrz „Montaż / demontaż nasadki dmuchawy“).

3. Zamontuj rurę doprowadzającą (29) worka (30) w obszarze wylotu (10) na obudowie silnika (5), jak opisano w punkcie „Montaż / demontaż rury dmuchawy i nasadki dmuchawy”.

Mocowanie pasa do przenoszenia

Podczas pracy z urządzeniem należy zawsze używać pasa do przenoszenia. Przed zdjęciem pasa do przenoszenia należy zawsze wyłączyć urządzenie. Istnieje ryzyko wypadku.

Zamocuj karabińczyk pasa do przenoszenia (28) do oczek mocujących (1a+b) na obudowie silnika (5).

Tankowanie

Podczas pracy z paliwem należy zawsze zapewnić dokładnie wentylację.

Podczas tankowania nie palić ani nie zbliżać się do jakichkolwiek źródeł ciepła. Nigdy nie tankować podczas pracy silnika ani wtedy, gdy silnik jest gorący.

Otworzyć ostrożnie pokrywę wlewu paliwa tak, by powoli zlikwidować mogące panować nadciśnienie.

Nie uruchamiać urządzenia w pobliżu miejsca tankowania.

Do przechowywania paliwa uży- wać odpowiednich i dozwolonych pojemników.

Nieprzestrzeganie powyższych za- sad grozi pożarem lub wybuchem.

Stosować tylko mieszankę paliwową zalecaną w niniejszej instrukcji. Nie może ona być starsza niż 3 miesiące. Nieprzestrzeganie tej zasady może być przyczyną uszkodzenia silnika oraz utraty praw użytkownika do roszczeń z tytułu gwarancji.

Unikać bezpośredniego kontaktu benzyny ze skórą oraz wdychania oparów benzyny. Stanowi to zagrożenie dla zdrowia!

Urządzenie jest zasilane mieszanką benzyny bezołowiowej i oleju do silników dwusuwo- wych (o jakości API TC) zmieszanych w stosunku 40:1.

Nigdy nie stosować nierozcieńczonego paliwa. Używać tylko oleju do silników dwusuwowych (nie stosować oleju do silników czterosuwowych ani do silników chłodzonych cieczą). Nieprzestrzeganie tej zasady może być przyczyną uszkodzenia silnika oraz utraty praw użytkownika do roszczeń z tytułu gwarancji.

1. Zmieszaj benzynę i olej w dołączonym kanistrze do mieszania (31):

2. Wlej benzynę do oznaczenia „585,37“.

3. Wlej olej do silników dwusuwowych do oznaczenia „600“.

4. Zamknij kanister i ostrożnie nim potrząsaj.

5. Odkręcić pokrywę wlewu paliwa i na- lać mieszankę paliwową do zbiornika. Wytrzeć pozostałości benzyny z po- wierzchni wokół wlewu i zamknąć po- krywę wlewu.

Obstuga

Podczas prac z urządzeniem należy nosić odpowiednią odzież i rękawice robocze. Proszę upewnić się przed każdym użyciem, że urządzenie działa prawidłowo. Proszę upewnić się, że worek wyłąpujący i rura są prawidłowo

zamontowane i pasa do przenoszenia jest w celu wykonywania pracy poprawnie zapięty. Jeżeli wyłącznik jest uszkodzony, to urządzenie nie może być w dalszym ciągu eksploatowane. Prosze uważać, aby napięcie sieciowe było zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Po wyłączeniu silnika wirnik obraca się jeszcze przez pewien czas. Niebezpieczeństwo urazu ze względu na obracające się narzędzie.

Przestrzegaj przepisów dotyczących ochrony przed hałasem i obo-wiązujących przepisów lokalnych.

Uruchamianie silnika

Silnik uruchamiaj w odległości co najmniej 3 metrów od miejsca tan-kowania.

Proszę przed włączeniem zwrócić uwagę na to, aby urządzenie nie dotykało żadnych przyrządów. Proszę zwrócić uwagę na jego bezpieczne ustawienie.

Urządzenie można włączyć tylko po zamontowaniu kompletnej rury wydmuchowo-ssącej.

ON/OFF switch An-/Ausschaber Choke positon STARTING Cheko Position START Priming engine Kraftstoffpumps (Primer) drücken Pul cord handle Startered ziehen Choke positon RUN Cheke Position RUN COLD Kaltstart 1 2 3 4 5 HOT Warmstart 1 2 3

1. Ustaw urządzenie na wytrzymałym, równym podłożu.

2. Ustaw włącznik / wyłącznik (2) w położeniu „I“.

3. W przypadku rozruchu na zim- no ustaw dźwignię dławika (19) w położeniu „START“ i naciśnij 5 razy pompę paliwa (18), aż wypłynie paliwo.

W przypadku rozruchu na gorąco ustaw dźwignię dławika (19) w położeniu „RUN“.

1. Trzymaj mocno urządzenie jedną ręką za uchwyt (4). Drugą ręką pociągaj szybko linkę startową za uchwyt startera (21), aż silnik zaskoczy.

Uwaga! Nie wyciągaj za daleko linki startowej – niebezpieczeństwo pęknięcia!

1. Pozwól silnikowi rozgrzać się przez 10 sekund.
2. Przesuń dźwignię dławika (19) do położenia „RUN“.

Jeżeli po dwóch próbach silnik nie uruchomi się, spróbuj uruchomić go bez dławika w położeniu „RUN“ (rozruch na gorąco). Jeśli i tym razem się nie uda, postępuj zgodnie ze wskazówkami w rozdziale „Wyszukiwanie usterek”.

Zatrzymanie silnika

1. Zwolnij dźwignię gazu (3).
2. W celu wyłączenia silnika ustaw włącznik/wyłącznik (2) w położeniu „0“.

Praca z dmucharką do lisci

Dmucharka do liści może być użytkowana tylko do wykonywania następujących zadań:

- jako dmuchawa do gromadzenia suchych liści lub wydmucha-

nia miejsc trudno dostępnych (np. spod samochodu)

- jako urządzenie ssące do zasy- sania suchych, lużnych liści. W funkcji ssącej urządzenie działa także jako rozdrabniacz. Suche liście są rozdrabniane, ich ob- jętość jest redukowana, liście są przygotowane do ewentualnego kompostowania. Stopień rozdrob- nienia jest uzależniony od wiel- kości liści i ich wilgoci końcowej . Jakiekolwiek inne zastosowanie, niż opisane powyżej, może spo- wodować uszkodzenie maszyny i stanowć zagrożenia dla użytkow- nika.

Podczas pracy uważaj, by nie uderzać urządzeniem w twarde przedmioty, które mogłyby spowodować uszkodzenia. Nie wysaj żadnych ciał stałych, takich jak kamienie, gałęzie czy kawałki gałęzi, szyszki jodłowe i podobne, ponieważ mogłyby one uszkodzić urządzenie, a przede wszystkim jego mechanizm tnący.

Naprawy uszkodzeń tego rodzaju nie są objęte zakresem gwarancji.

Pracuj zawsze z możliwe najniż- szą prędkością obrotową silnika, gdyż pozwala to zmniejszyć po- ziom hałasu oraz zużycie paliwa.

Tryb pracy „dmuchanie“:

Ze względów bezpieczeństwa należy dopilnować, by klapa ssąca była poprawnie zamknięta.

- Założ pas do przenoszenia (28) i ustaw go tak, by rura dmuchawy miała odstęp od podłoża 5 - 10 cm.

• Trzymaj urządzenie po swojej prawej stronie i nie dotykaj wydechu. Niebezpieczeństwo poparzenia.
• Standardowa nasadka dmuch- awy (26) umożliwia większą dokładność przy wydmuchiwaniu; płaska nakładka dmuchawy (27) umożliwia wydmuchiwanie szers- zym strumieniem powietrza.
• Zaczynaj pracę przy najwyższej mocy dmuchawy, aby szybko zebrać leżące dookoła liście. Mniejszą moc dmuchawy wybieraj, jeżeli chcesz zgęścić zebrany wcześniej stos liści.
• Liście przylegające do ziemi zluzować przed dmuchaniem przy pomocy miotły lub grabi.
• Kółka na końcu rury ułatwiają pracę na równych powierzchniach.

Tryb pracy „wsysanie“:

Urządzenie można eksploatować w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem.

- Założ pas do przenoszenia (28) i ustaw go na optymalną długość.

• Podczas pracy zawsze trzymaj urządzenie mocno oburącz: lewą ręką za chwyt (4), prawą ręką za rurę ssącą (15).
• Aby wsysać pył i zanieczyszczenia z dużych powierzchni, założ dostarczoną z urządzeniem dyszę płaską na króciec rury.

Kanał wyrzutowy zapewnia optymalne przenoszenie liści do worka. Poza tym zabezpiecza on użytkownika przed dotknięciem wirnika wentylatora podczas pracy urządzenia.

Aby zapobiec zniszczeniu worka na liście, należy unikać ciągnięcia worka podczas pracy po ziemi.

Jeżeli podczas pracy urządzenie nagle się zatrzyma i przestanie ssać, natychmiast wyłącz urządzenie. Wykonaj czynności opisane w rozdziale „Oczyszczanie i konser-wacja”. Jeżeli urządzenie w nie daje się w ten sposób uruchomić, zwrócić się do naszego Centrum Serwisowego.

Opróżnianie worka na liście:

Przy pełnym worku moc ssania znacznie się redukuje; gdy worek na liście jest pełny lub jeżeli moc ssania urządzenia maleje, należy opróżnić worek.

Przed rozpoczęciem jakichkol- wiek prac przy urządzeniu zdjąć wtyk przewodu zapłonowego ze świecy zapłonowej.

1. Wyłącz urządzenie i odczekaj, aż wirnik łopatkowy zatrzyma się.
2. Rozłącz zapięcie na rzep i zdejmij worek (30) z rury doprowadzającej (29).
3. Uchwyt na worku ułatwia transport.
4. Otwórz zamek błyskawiczny worka na liście i dokładnie opróżnij worek.
5. Ponownie zamontuj opróżniony worek na liście.

Materiału nadającego się do kompostowania nie należy wyrzucać ze śmieciami domowymi!

Oczyszczanie i konser- wacja

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy urządzeniu zdjąć wtyk przewodu zapłonowego ze świecy zapłonowej.

Prace, które nie zostały opisane w tej instrukcji obsługi, należy zlecać naszemu Centrum Serwisowemu. Stosuj tylko oryginalne części.

Przed każdym użyciem sprawdzaj, czy dmucharka do liści nie wykazuje widocznych braków, takich jak np. luźne, zużyte lub uszkodzone części, oraz czy śruby i inne części dmucharki są dobrze dokręcone względnie zamocowane. Uszkodzone części wymieniaj na nowe.

Regularnie sprawdzaj, czy worek na liście nie jest zużyty lub uszkodzony.

Wykonuj regularnie poniższe prace związane z konserwacją i oczyszczaniem urządzenia. Zapewni to długie, niezawodne użytkowanie urządzenia.

Ogólne czyszczenie

Oczyszczaj urządzenie natychmiast po każdym użyciu; w innym razie brud i resztki liści twardnieją i spajają się, przez co ich usunięcie może być niemożliwe bez konieczności rozebrania obudowy silnika. Takie prace związane z oczyszczaniem nie są objęte zakresem gwarancji.

Nie używaj środków czyszczących ani rozpuszczalników. Może to nieodwracalnie uszkodzić urządzenie. Substancje chemiczne mogą atakować plastikowe elementy obudowy urządzenia.

• Regularnie oczyszczaj obudowę urządzenia, rurę i szczeliny wentylacyjne przy pomocy miękkiej szczotki lub ście-reczki. Nigdy nie myj urządzenia pod bieżącą wodą.
• Po zakończeniu pracy zdejmij worek

na liście, wywróć go na drugą stronę i starannie wyszczotkuj. W ten sposób zapobiegniesz powstawaniu pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

- Oczyć strefę wylotu z ewentualnych pozostałości rozdrobnionego materiału.

Usuwanie zatkań i blokad

Liście i świeże fragmenty roślin mogą ew. zatkać urządzenie.

I

Czyszczenie wirnika łopatkowego:

1. Odkręć śrubę mocującą (6) kla- py ssania (7) i otwórz klapę.
2. Ostrożnie usuń złogi i resztki z wirnika łopatkowego (9).
3. Sprawdź, czy wirnik łopatkowy lekko się obraca i czy jest w ni- enagannym stanie. W razie usz- kodzenia wirnika łopatkowego należy zlecić jego wymianę w naszym centrum serwisowym.
4. Ponownie dokręć do oporu klapę ssania.

Czyszczenie strefy wylotowej:

1. Wymontuj worek (30) lub rurę nadmuchu (25).
2. Oczyć zewnętrzna strefę wylotu (10) urządzenia.
3. Usuń resztki zanieczyszczeń w wewnętrznej strefie wylotu za pomocą szczotki (np. szczotki do mycia butelek). Usuń zaklinowane przedmioty tępym narzędziem.

Czyszczenie rury ssącej

1. Wykręć śruby mocujące (33) i ściągnij rurę ssącą (23).
2. Ostukaj wnętrze rury i w razie potrzeby oczyść ją.

Czyszczenie filtra powietrza

Nigdy nie używać urządzenia bez filtra powietrza. W przeciwnym razie pył i zanieczyszczenia dostaną się do silnika i spowodują uszkodzenie maszyny. Filtr powietrza należy utrzymywać w czystości.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Naciśnij mocowania (36) na pokrywie filtra powietrza (20) i zdejmij pokrywę.

3. Wyjmij wkład filtra (37) z pokry- wy filtra powietrza (20).
4. Umyć filtr (13) mydłem i wodą. Nigdy nie używać benzyny!
5. Osuszyć filtr na powietrzu.
6. Zmontować filtr w odwrotnej kolejności.

Regularnie czyść filtr powietrza (patrz „Terminy konserwacji“). Wymieniaj wkład filtra, gdy jest on zużyty, uszkodzony lub silnie zabrudzony. Zużyty, uszkodzony bądź silnie zanieczyszczony filtr powietrza wymienić na nowy.

Konserwacja świecy zapłonowej

Zużyte świece zapłonowe lub zbyt duża przerwa iskrowa są przyczyną zmniejszenia mocy silnika.

1. Wyłącz urządzenie.

2. Zdejmij wtyk świecy (11) ze świecy zapłonowej (38).

3. Wykręć świecę (38), obracając ją w lewo za pomocą klucza do świec (klucz do prac konserwacyjnych 32).

4. Za pomocą szczelinomierza (można kupić w specjalistycznych sklepach) sprawdź odstęp między elektrodami. Odstęp między elektrodami musi wynosić 0,6-0,7 mm.

5. W razie potrzeby wyregu- luj odstęp, lekko wyginając elektrodę masy świecy.

6. Oczyć świecę szczotką drucianą.

7. Oczyszczoną i wyregulowaną świecę zapłonową wkręć na miejsce lub wymień uszkodzoną świecę na nową (np. świecie „Torch L8RTC“ lub „Champion RCJ6Y“).

8. Ponownie założ wtyk świecy zapłonowej (11).

Wymiana worka na liście

Wymieniaj uszkodzone worki na liście. Stosuj tylko oryginalne worki na liście (zob. rozdz. „Części zamienne“). Stosowanie nieoryginalnych worków na liście powoduje utratę gwarancji

Przechowywanie

Ogólne informacje na temat składowania

• Przechowuj dmucharkę do liści w su- chym, zabezpieczonym przed mrozem i absolutnie niedostępnym dla dzieci miejscu.
• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych; przechowuj go w ciemności lub półciemnym pomieszczeniu.

• Nie owijaj urządzenia workami nylonowymi, ponieważ może to prowadzić do powstawania wilgoci.

• Pod koniec sezonu ogrodowego i na zimę gruntowanie oczyść urządzenie. Wyczyść worek na liście, zdejmując go, opróżniając i myjąc ciepłą wodą z mydłem o obojętnym odczynie. Wysuszony worek na liście ponownie założ na urządzenie.

• Upewniaj się, czy wszystkie nakrętki, trzpienie i śruby są dobrze dokręcone, co zapewnia bezpieczny i sprawny stan urządzenia.

Składowanie w trakcie przerw w pracy

W razie nieprzestrzegania wskazówek w sprawie składowania, resztki paliwa w gaźniku mogą spowodować problemy z rozruchem lub trwałe szkody.

1. W dobrze wentylowanym miejscu opróżnij zbiornik paliwa.
2. Uruchom silnik i pozwól mu pracować na biegu jałowym, aż silnik zatrzyma się, a gaźnik będzie wolny od paliwa.
3. Odczekaj na schłodzenie silnika (ok. 5 minut)

W razie przerw w pracy dłuższych niż 3 miesiące:

1. Za pomocą klucza do świecie wykręć świecę zapłonową (patrz „Konserwacja świecy zapłonowej“).
2. Do komory spalania wlej łyżkę stołową czystego oleju do silników dwusuwo- wych i kilkakrotnie pociągnij powoli linkę startera, by rozprowadzić olej we- wnątrz silnika.
3. Ponownie wkręć świecę zapłonową.

Usuwanie i ochrona środowiska

Zużytego oleju ani resztek paliwa nie wolno wylewać do kanalizacji ani do ścieków. Zużyty olej i resztki benzyny należy usuwać w sposób bezpieczny dla środowiska – należy je dostarczyć do punktu zbiórki. Także urządzenie, osprzęt i opakowanie należy oddać do recyklingu.

Starannie opróżnij zbiornik paliwa i oddaj urządzenie do punktu zbiórki surowców do recyklingu. Zastosowane elementy z tworzywa sztuczne i metali można posortować według gatunków i w ten sposób przekazać do recyklingu. Utylizację prześlanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie.

Dane techniczne

Dmucharka do lisci......BLSB 3030

Poj. skokowa 30 cm ^4

Moc silnika....1 KW (1,36 PS)

Miesz. paliwowa 40:1

świecy zapłonowej......Torch L8RTC

Moc ssania ....max. 10,5 m³/min

Prędkość powietrza ......max. 300 km/h

Pojemność worka na liście .....40 l

Cieżar (wł. z przystawkami)......6,5 kg

Poziom ciśnienia akustycznego

(L_pA) 91 dB (A); K_pA = 3 dB (A)

póziom mocy akustycznej (L _WA )

zmierzony.....105 dB (A); K_wA = 3 dB (A)

gwarantowany....108 dB (A)

Wibracja (an)....20,6 m/s²; K= 8,2 m/s²

Parametry akustyki i wibracji zostały określone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaracji Producenta.

Zmiany techniczne i optyczne mogą być wprowadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego rozwoju urządzenia.

Wszelkie wymiary, wskazówki i dane podane w niniejszej instrukcji obsługi są w związku z tym podawane w sposób niewiążący. Roszczenia zgłaszane na podstawie treści instrukcji obsługi są nieważne.

Części zamienne

Wymienione niżej części zamienne możesz go zamówić w Centrum Serwisowym Grizzly. Przy zamawianiu części należy podać typ maszyny i numer części zamiennej.

W razie konieczności zamówienia dalszych części zamiennych numery można odczytać na rysunkach samorozwijających.

Części zamienne i akcesoria można zakupić na www.grizzly-service.eu

Gwarancja

• Na niniejsze urządzenie udzielamy 24-miesiącznej gwarancji.
• Szkody wywołane przez naturalne zużycie, przeciążenie lub nieprawidłową obsługę są wykluczone z zakresu gwarancji. Niektóre części konstrukcyjne ulegają normalnemu zużyciu i są wykluczone z zakresu gwarancji. Chodzi tu w szczególności o wirnik łopatkowy, worek, filtr powietrza i świecę zapłonową.
• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń silnika, spowodowanych zastosowaniem niewłaściwego paliwa lub niewłaściwej proporcji mieszanki.
• Warunkiem skorzystania z uprawnień gwarancyjnych jest ponadto przestrzeganie wskazówek dotyczących oczyszczania i konserwacji urządzenia.
• Szkody wywołane wadami materia- łowymi lub produkcyjnymi zostaną bezpłatnie usunięte przez dostarczenie zastępczego urządzenia bądź przez naprawę.

Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie urządzenia wraz z dowodem zakupu i gwarancji sklepowi, w którym nabyto urządzenie.

- Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu. Nasze Centrum Serwisowe chętnie sporządzi kosztorys naprawy.

Przyjmujemy tylko urządzenia, które zostały nam przysłane w odpowiednim opakowaniu z opłaceniem pełnego kosztu przesyłki.

- Uwaga: Uszkodzonych urządzeń w żadnym przypadku nie wolno przesyłać z napełnionym zbiornikiem paliwa. Należy koniecznie opróżnić zbiornik. Za ewentualne szkody rzeczowe (wy-

ciek oleju / benzyny, gdy urządzenie zostanie położone na boku lub do góry nogami) wzgl. szkody na skutek pożaru podczas transportu odpowiada materialnie nadawca przesyłki.

Przesyłki nadane bez uiszczenia wy- starczającej opłaty pocztowej, w cha- rakterze przesyłki o nietypowych wy- miarach, ekspresem lub inną przesyłką specjalną nie będą przyjmowane.

- Utylizację przesłanych nam uszkodzonych urządzeń przeprowadzamy bezpłatnie.

Terminy konserwacji

Należy regularnie wykonywać wymienione w tabeli poniżej czynności konserwacyjne. Regularna konserwacja urządzenia przyczyni się do wydłużenia jego żywotności. Uzyskasz w ten sposób optymalną efektywność cięcia i unikniesz wypadków.

Element ma-szyny	Czynność	Przed kaźdym użyciem	Po 10 godzinach pracy	Po 25 godzinach pracy
świecy zapło-nowej	Sprawdzić			√
świecy zapło-nowej	Odwrócić			√
świecy zapło-nowej	Wymienić w razie potrzeby
Filtra powietrza Sprawdzić		√
Filtra powietrza Odwrócić *			√
Filtra powietrza Wymienić w razie potrzeby

* W warunkach silnego zapylenia filtr powietrza czyścić co 4 roboczogodziny.

Poszukiwanie błędów

Problem Możliwa przyczyna Usuwanie usterek
Urządzenie nie uruchamia się	Uszkodzony włącznik/wyłącznik (2)
	Rura ssąca (23) nieprawidłowo zamontowana
	Stare paliwo lub niewłaściwa mieszanka
	Zbiornik paliwa (16) pusty Zatankować do pełna
	Niewłaściwa kolejność rozruchu
	Silnik „zalany“
	Sadza na elektrodach świecy zapłonowej (38), niewłaściwy odstęp elektrod
	Uszkodzone złącze świecy, kabel zapłonowy
	Gaźnik, zabrudzone dysze gaźnika, że ustawiona mieszanka gaźnika
	Zatkany filtr paliwa Oczyścić lub wymienić filtr paliwa
Silnik nie daje pełnej mocy	Sadza na elektrodach świecy zapłonowej (38), niewłaściwy odstęp elektrod
	Zanieczyszczony filtr paliwa (37) Oczyścić lub wymienić filtr paliwa
	Gaźnik, zabrudzone dysze gaźnika, że ustawiona mieszanka gaźnika
	Stare paliwo lub niewłaściwa mieszanka
Nadmierna ilość spalin / nadmierne dymienie	Żle ustawiona mieszanka gaźnika
	Niewłaściwe proporcje mieszanki
Słaba moc ssania lub jej brak	Worek (30) jest zapelniony Opróżnić worek
	Worek (30) jest zanieczyszczony Oczyścić worek
	Wirnik łopatkowy (9) lub rura ssąca (23) zatkane lub zablokowane

Content

Intended use 90

Notes on safety 90

Valyti oro filtrą 133