ELS 2201 - Dmuchawa Grizzly - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - ELS 2201 Grizzly

INSTRUKCJA OBSŁUGI ELS 2201 Grizzly

PL Instrukcja obslugi 52

Przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia uwacznie przyczytaj tę instrukcję obstugi. Przechowuj tę instrukcję w dorbe zabezpieczonym.), przekazuj są kazdemu kolej-nemu wȩscielowy urzadzenia, aby zwarte w nied informacje były zawsze dostepne dla osob uzywajycych urzadzenia.

CZ Navod k obsluze 65

Pred prvnim uvedenim do provozu si prosim pozorné prectete tento navod k obsslze. Tento navod dobre uschovejte a predeje te jej každému dalsimi uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

SK Navod na obsluhu 79

Pre Vasu bezpečnost' ak o i pre bezpečnost' in'ych osob si pred prvym uvedenim do prevadzky, skor než pristroj použijete, pozorne precitajte tento námod na obsluhu. Dobre uložte tento námod a odovzdajte ho každému nasledujúcemu používatel'ovi, aby tieto informáce boli kedykol'vek k dispozicii.

HU Hasznalati utasitas 93

Zasady bezpieczestewa 52

Symbole na urzadzeniu 52

Symbolezawarte w instrukcji 53

Ogólnezasady bezpiecznychstwa 53

Opisdzialania 55

Opis ogolny 56

Przeglad. 56

Przeznaczenia urzadzenia 57

Instrukcja montazu 57

Rozpakowywanie urzadzenia 57

Montaž 57

Warunek 58

Uruchomienie. 59

Praca z wsysarka-dmucharka 59

Oczyszczanie i konserwacja 61

Oczyszczanie 61

Usuwanie niedrożnosci 61

Wymiana worka na liisce 62

Przechowywanie 62

Czeci zamienne 62

Usuwanie i ochronaśrodowiska 62

Poszukiwanie bledów 63

Gwarancja 64

Dane technicznne 64

Rysunek samorozwijajacy 109

Urzadzenie nie jest przystosowanado wsysania wilgotnego, mokrego materialuczycieczy. Prosze unikaCW wsysanie mokrych materialow (liisce, brud), poniewaz moga spowodowa zatkanie sie komory RozdrabniajaCej a to doprowadza do zredukowanej sprawnosci maszyny.W tej sytuacji trzeba urzadzenie calkowicie rozmontowac i oczysci.C Ta praca musi zostac wykonana przyez wykwalifi kowanego elektryka i nie jest objeta zakresem gwarancji.

Zasady bezpieczewska

Ten rozdziel zajmuje sie podstawowymi przypisami bezpieczenstwa zwiazanymi z wykonywaniem pracy na urzadzeniu.

Symbole na urzadzeniu

1 Uwaga - niebepezcieństwo!
2 Wyjmij wtyczke urzadzenia z sieci, przyeli przyzwod jest uszkodzony.
3 Nie wystawiaj urzadzenia na dziatanie wilgoci. Nie pracuj podczas deszczu.
4 Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia uwaznie przyȩczytaj instrukcję obśglu.
5 Nos okulary ochonne, nauszniki i maskę przyciwypyłowa.
6 Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych i naprawczych wyjmij wtyczke z gniazdka.
7 Niebezpieczenstwo ze względu na obracajace sie narzedzie. Prosze nie zblżć rak i nóg do otworów urzadzenia w czasie, w ktoplym wirnik lopatkowy obraca sie.
8 Niebezpieczeni stwo obrazen ze wzgledu na ostre krawedzie. Prosze uwazac na palce i palce stopy.
9 Niebezpieczeni stwo ze względu na wyrzucane czeci. Prosze zachować od osob trzechich odlegósc bezpieczeni stwawynoszać przynajmiej 5 m.

Pracy tylko z calkowicie
zamontowan i przykrecona rura.

Symbole zawarte w instrukcjji

Znaki niebezpieczenia z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Znaki nakazowe (wyjasnienie nakazu zamiast wykrzyknika) z informacjami dot. zapobiegania wypadkom.

Wskazówki zawierajace informacja dot. lepszego uzytkowania urzadzenia.

Ogólne zasady bezpiecznychstwa

Praca z dmuchawa do liisci:

Przed Rozpoczeciem pracy zapoznaj sie ze sposobem prawidlowej obstugi urzadzenia oraz wszymtkimi为其gowcsciami. Zapewnij sobie mozliwość natychmiastowego wyłaczenia urzadzenia w sytuacci awaryjnej. Niezgodne z przyznaczeniem i/lub nieprawidlowe uzywanie urzadzenia要去 prowadzić do cięzkich zranien.

Oproczkiego prosze przyeczytcnastepujuce wskazowych bezpieczenstwa przyczyniajaCe sie zapobiegania szkodom osobowym i rzechowym:

• Regularnie sprawdzaj,czy urzadzenie jest sprawne i niedszkodzone,aby wykluczyc zagrozenia dla uzytkownika.
• Urzadzenie nieMZebyc obslugiwane przez dzieci.Pracy z urzadzeniem zabrania sie rowniez osobom, ktore Nie znajdokladnie instrukcji obslugi. Przepisy prawa i przyepamy lokalne okreslajniekiedy minimaly wiek sosb mogacych uzywac urzadzenia.

To urzadzenia nie jest przyznaczone do uzywania przyez osoby (wącznie z danećmi) o agraniczonych zdolnosciach fi zycznych, zmysłowych lub umieszowych lub osoby nieposiadajce odpowiednej wiedzy i/lub odpowiedniago doświadczenia, chybaź床位 one pracstaw pod nadzorem odpowiedzialnej za ich bezpieczność osoby lub ostrzymaja odnej wskazowyki, jak powinno być uzywane urzadzenia.
Trzymaj urzadzenie z daleka od daneci zwierzat domowych. Dzieci nalezy nadzorowa, aby wykluczyc zagawe urzadzeniem.
- Nie pozwol innym osobom dotykać urzadzenia lub kabla przyȩzȩagego. Trzymaj urzadzenia z daleka od ludzi, a przyȩdzwystkim od daneci, oraz zwierȩź domowych.
Prosze zwrocić uwage na daneci, zwierzeta i otwarte okna, itd. Wydmuchiwany materialość zostac wyrzucony w ich kierunku. Za-chowuj wokol siebie odstep bezpieczeni stwa 5 m. Przerywaj prace, gdy w povlizu znajdujag sie inni ludzie, daneci albo zwierzeta.
- Nie walks urzadzenia, jezeli trzymasz je w pozycji odwroconej lub jezeli nie znajduje sie ono w pozycji roboczej.
Unikaj przyypadowej uruchomie
nia urzadzenia. Przed podlączeniem
urzadzenia do zródla zasilania, przyded jej podniesieniem i przeniesieniem upewnij
sie, ze jest ono wyłaczone.
Jeźeli podczas przyenoszenia urzadzeni
palec osoby niosAcej znajdzie sie na wączniku, albo jeźeli wączone urzadzenia
zostanie podlączone do zródla zasilania,
moze dojsć do wypadku.
- Nie kieruj dzialajacego urzadzenia na innosoby; pod zadnym pozorem nie kieruj strumienia powietrza na oczy i uszy.
- Zapoznaj są z otoczenia i uwazaj na moziwe zagrozenia, ktore przy naz przeslyszc podczas pracy.
- Podczas pracy uważaj na stabilne oparcie

PL

nog i pewnosc pozycji, w szczegolnosci na pochyosciach. Zawsze trzymaj urzadzenie obydwoma rekami i pracuj przy prawidlowo ustawionym pasie do noszenia urzadzenia.

Starannie sprawdź oczyszczaną powierzchnie i usuń wszelkie druty, kamieNie, puszek i innéciała obce.
- Nos odpowiednia odzież robocza, jak mocne obuwie z nieslizgajacja są podeszwa, wytrzymały dlugie spodnie, rekawice, Osobiste wyposañenie ochronne chroni Twoje zdrowie i zdrowie innych oraz zapewnia bezproblemowe uzytkowyanie urzadzenia.
- Okulary ochonne i nauszniki. Nie uzywaj urzadzenia, freieli jestes boso lub masz na sobie otwarte sandaly. Nos maske na usta, gdy pracujesz w otoczeniu o duzym natęzeniu pytu. Nos maske na twarz, aby zabezpieczyc są przyded pytem.
- Nie zakładaj odziezy albo biżuterii, która要去 zostac wessana do wlotu powietrza. Jeźeli masz dlugie wósy, nos ochronne na-krycie glowy.
- Prosze nie zblżć palców i stop do otworu rury ssącej i wirnika lopatkowygo. IstniejeNiebezpieczędwo doznania obrażen. - Nie pracuj z urzadzeniem, sąželi odczuwaszzmęczenia i brak koncentracje, albo po spożyciu alkoholu lub przyjeciu tabletek. Rob dostatecznia wczesne przyȩcieu przerwy w pracy. Pracuj rozsȩdnie. Poruszaj sąpowi,Nie biegaj.
- Nie uzywaj urzadzenia podczas deszczu, przy ziej pogodzie lub w wilgotnym otoczenia. Pracuj tylko przy swietle Dziennym lub przy sztucznym oświeteniu.
- Nie pracuj z uszkodzonym, niedkompletnym lub zmodyfi kowanym bez zgody producenta urzadzeniem. Przed Rozpoczeciem pracy sprawdź stan urzadzenia, a w szczególność przyzewodu sieciowego i walcznikawyłacznika.
Uzywaj tylko calkowicie zmontowanego urzadzenia.

Uzywaj urzadzenia w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem na liść.
- Nie zasysajżadnych palązych sie,źarȩzych sie lub dymiȩch materiałow (np. papierosów, zaru itp.), oparów ani latwopalnych, trujȩzych czy wybuchowychsubstancji.
- Nie wsysaj wilgotnego ani mokrego materiały ani cieczy.
- Stosuj tylko częsci zastepcze i akcesoria dostarczone oraz zalecone przyez producenta urzadzenia.
Gdy nie uzywasz urzadzenia, transportujesz je, pozostawiasz je bez opieki, kontrolujesz lub usuwasz blokady, wykonujesz prace konserwacyjne, oczyszczasz urzadzenie lub wymieniaz akcesoria badź zejiangi przywośd sieciowy jest uszkodzony, a sąze po zetakniȩciu sie urzadzenia zciałami obcymi lub w razie stworżenia anormalnych
- wibraci, zawsze wyjmuj wtyczke urzadzenia z gniazdka.
- Nie podejmuj przy są podzienja, chyba ze posiadasz odpowiednie kwalifi kace. Wszystkie prace, ktore nie są wymienione w niniejszej instrukcji, moga byc wykonywane tylko przy autoryzowane punkty serwisowe.
- Nie uzywaj urzadzenia w zamkiptych i zle przywiatrzanych pomieszczeniach.
- Nie uzywaj urzadzenia w povlizu palnych cieczy lub gazów. W innym razie istnieje niebepezcienstwo pożaru lub wybuchu.
- Przechowuj urzadzenia w suchym.), niedostepnym dla daneci.
- Obchodź są z urzadzeniem ostrożnie. Przeestrzejag przyepam dotyczących是我的 konserwacje.
- Starannie obchodź są z urzadzeniem. Regularnie oczyszczaj szczeliny wlotówgow powietrza i przyestrzejag przyepisos konserwacje.

Bezpiecznebstwo elektryczne:

• Upewnij sie, ze napięcie sieci elektrycznejodpowyada napiȩciu podanym na tabliczcy typologiczniej urzadzenia.

• Urzadzenia naleź podłaczać wyłącznych do gniażdek wyposzaźonych w ochronnik zabeepieczajcy przyded prȩdom uszkodzeniowym (bezpiecznik fi) o wartość prȩdu uszkodzeniowego nie sąkszej od 30 mA.

• Przed kaźdym uzyciem sprawdzaj,czy przywód sieciowy i przydłuźacz nie są uszkodzone iNie wykazuja objawów zuźycia. Nie uzywaj urzadzenia,nejeli kabel jest uszkodzony lub zuźty. Niebezpiecześć zranienia.Unikaj kontaktucia za uziemionymi czesciami (np. ogrodzeniami metalowymi, sławkami metalowymi itp.).
• Złacze kabla przyȩzȩ sączę go musi byc zabee pieczone przyȩ pryskȩć woda i wykonane z gummy lub powlaczone gummy. Stosuj wyłączne kable przyȩzȩ sączne do stosowania na zewnatrz pomieszczemu odpowiednio oznakowane. Przekrój lica kabla przyȩzȩ sączego musiDynosić co najmiej 1,0 mm². Przed
• uzyciem calkowicie rozwin kabel z bebna. Sprawdz,czy kabel nie wykazuje uszkodzen.
• Trzymaj kabel z daleka od strefy pracy; kabel nalezy zasadniczo prowadzić za osobaj obstuguja zurzadzenie.
• Nie nos urzadzenia, trzymajac go za kabel. Nie wyjmuj wtyczki z gniazdka, ciagnac za kabel. Chron kabel przygedgoracem, olejem i ostrymi krawedziami.
• Przy przyłączaniu kabla przyȩźajstosuj przywidziane zabezmieczenie kabla przy sąCiagu.
• Stosowanie uszkodzonych przywodów, zączy i wtyczek lub niedzgodnych z przypeisami przywodów sieciowych jest niedzwo-lone. W razie uszkodzenia kabla sieciowego natychmiast wyjmij wtyczke z gniaźdka. Podźadnym wzwgludem nie dotykaj kabla sieciowego, dopóki wtyczka nie zostanie wyjeta z gniaźdka sieci elektrycznej.
• Jeżeli kabel zasilajcyideo urzadzenia jest uszkodzony, musi on zostac wymieniony na

specjalny kabel zasilajcy przy bez producenta lub.gojo serwis badz osobe posiadajac podobne kwalifi kace - tylko w ten sposob ].ozna zapewnic bezpieczenstwo urzadzenia.

• Nie uzywaj urzadzenia, sącznik-wyłacznik nie daje są wączycz wzgl. wyłacznyc. Uszkodzone wączniki-wyłaczniki naleź wymienci w warsztacie serwisowym.
• Nie przyȩzędźamy. Pracuj tylko w podanym zakresie mocy. Nie stosuj maszyny o niskiej mocy do wykonywania cięzkich prac. Nie uzywaj urȩzędźia do celów, do ktorych nie jest ono przyeznacjazone.

Opisdziatania

Urzadzenie posiada mechanism wsysajcy liisce oraz dmuchawe, daneki ktorym moziwa jest praca w trybie wsysania lub dmucha-nia. Wtrybie wsysania liisce wessane przyz urzadzenie są Rozdrabniane w celu zmiejszenia ich objetoosci, a nastepnie zbierane w workuna liisce. Przy pomocy dyszy plaskiej moziwe jest wsysanie liSci i zanieczyszczen z duzych powierzchni.

W trybie dmuchania lisie mozna szybko gromadzić w Jednym.), lub wydmuchiwac z trudno dostepnych.),

Prowadzenie rury ssacej po podlozu ułatwa
orolka znajdujaca sie na dolnym koncu rury
ssacej. Wymogi bezpieczenstwa uzytkownika
stanowia, ze urzadzenia wolno uzywac tylko
z zamontowanrura ssaça i workiem na liscie.
W celu zapewnienia bezpieczenstwa
uzytkownika urzadzenia要去 byc uzywane
tylko z calkowicie zamontowanrura ssaça i
workiem. Urzadzenia jest zaizolowane i nie wy
maga uziemenia.

Funkcje częsci składowych są podane w dalszym opsie urzadzenia.

Opis ogólny

Przeglad

Rys. 1

1 Dwuczęsciowa rura wydmuchowo-ssaca
2 Sruby mocujace rure
3 Dodatkowy uchwyt
4 Pasa do przenoszenia
5 Zaczep do mocowania pasa do przenos-zenia
6 Czesc silnikowa
7 Włacznik/ wyłacznik
8 Uchwyt oslony
9 Kabel sieciowy

10 Otwory napowietrzania
11 Uchwyt kabla
12a+12b Petle worka wylapujucego
13 Przelacznik wyboru trybu eksploatacji
14 Rama nosna do worka wylapujuacego
15 Worek wyłapujacy
16 Zamek blyskawiczny do oprózniania
17 Rolki prowadzace
18 Otwórdmuchawy
19 Otworssacy

Przeznaczenia urzadzenia

Dmuchawa do liSci posiada urzadzenie
zasysajace liScie wzgl. dmuchawe z funkacja
zasysania i dmuchania. W trybie eksploataci
zasysania zassane liScie dostaja rozdrobnione
w celu zmniejszenia ich objetoosci i są zbierane
w worku wylapujacym. W trybie eksploataci
dmuchania liScie można szybko zdmuchańc
w jederno.), lub wydmuchiwac z cięzkodostepnych.),

Dołatwiejszego prowadzenia rury dmuchajacej/ sszech po ziemi sluza rolki prowadzacne na dolnym koncu rury.

W celu ochry operatora urzadzenie moze byc obstugiwane tylko z calkowicie wciagnieta i dokrecona rura ssaca/dmuchajaca.

Urzadzenie jest na potrzeby bezpieczeniastwa izolowane i nie wymaga za deniedgo uziemienia.

Funkcje噤ci obslugi proszezaczerpnoch z ponieszych opisow.

Instrukcja montazu (rys. 2)

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjmij wtyczke z gniazdka sieci elektrycznej. Uzywaj tylko czosci oryginalnych.

Rozpakowywanie urzadzenia

Rozpakuj urzadzenie i sprawdź,czy jest ono kompletne:

1 Dwuczęsciowa rura wydmuchowo-ssaça
2 Sruby mocujace rure
3 Dodatkowy uchwyt
4 Pasa do przenoszenia
6 Czesc silnikowa
15 Worek wyłapujucy
17 Rolki prowadźęc
20 1 mala sruba z flem krzyzowym

Montaż

Urzadzenie wolno uruchamiać tylko z calkowicie zamontowaná i przykrecona rura wydmuchowossaca i zamontowanym workiem, uchwym dodatkowy m ipasem.

Montaż rury wydmuchowej/ssacej

1. Wcisnij obie czeci rury wydmuchowossacej jeder w druga (1).
2. Wsuñ rure wydmuchowo-ssacá do otworu wydmuchowo-ssacego w obudowie silnika (6).
3. Zamocuj rure wydmuchowo-ssaca obydwoma dlugimi srbami mocujacymi (2).

Montažuchwytu dodatkowego

1. Załoz uchwyt dodatkowy (3) na obudowej silnika (6).

Montañ kólek prowadźycyh

1. Wsuń pierScienie mocujace kótek (17) do oporu (wypusty ograniczajace) na rure wydmuchowo-ssaca (1).
2. Zamocuj kola przy pomocy zauczonej malej s Ruby z Ibem krzyzowym (20).

Montaż worka wyłapujuść

1. Prosze nałoźyc rame nośna (14) w ten sposob na otwor na czȩsci silnika (6), aby zamki zapadkowe zatrzasnych są z boku w slyszalny sposob. Worek wyłapujucy (15) musi przy tym byc ustawiony w kierunku rury dmuchajacej/ ssȩcej.
2. Prosze umocować obie pétle worka wyłapujuść (12a+12b) na czȩsci silnika urzadzenia.

Zakladanie pada do przenoszenia

1. Podwieś pas (4) w zaczepie mocującym (5) na obudowej silnika.

Warunek

Podczas prac z urzadzeniem nalezy nosić odpowiednia odziej i rekawice robocze. Prosze upewnic sie przyded kaźdym uzyciem, ze urzadzenie działa prawidlowo. Prosze upewnic sie, ze worek wylapujuc y rura sa prwidlowozamontowane i pasa do przenoszenia jest w celu wykonywania pracy poprawnie zapiety. Ježeli wylacznik jest uszkodzony, to urzadzenie nie maye byc w dalszym ciagu eksploatowane. Prosze uwazać, aby napiecie sieciowe bylo zgodne z napieciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia.

Przestrzejag przyepsów dotyczych ochrony przyd hałasem i obłowiazujacych przyepsów lokalnych. Uzytkowanie urzadzenia sąbć ograniczone lub zabronione przyerwa obiadowa, cisza nocna) lub w niedziele i swiesta), w okreslonych porach dna (np. na niedziale i kuriorty, kliniki itp.).

Po wylaczeniu silnika wirnik obraca sie jesteczne przy pewien czas. Niebezpieczenstwo urazu ze wzglidu na obracajace sie narzedzie.

Uruchomienie (rys. 3)

Prosze przyrzadów. Prosze zworciuwage na loro bezpieczne ustawienie.

1. Prosze uformować z końca kabla przyȩć zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęska zęsKA
2. Prosze podlączyć urzadzenia do napiecia zasilajacego.
3. Prosze nałoźyc pas do noszenia i ustalic.gojo optymalna dlugosci.Trzyma urzadzenie{jedna reka za uchwyt obudowy i druga reka za uchwyt dodatkowy (patrz maly rysunek)
4. Aby wybrać tryb roboczny, obrc selektor (13) tak, by wskazywat zadany symbol. Selektormusi sie slyszalnie zablokować.

Rodzaj eksploatacji „Zasysanie"

Rodzaj eksploataci „Wydmuch"

Przedzmianarodzajueksploatacji urzadzenie nalezy konieczniewylaczyc.

1. W celu wączenia trzeba nacinność wącznik/wyȩcznik (7).

Aby wyłaczyc urzadzenia prosze zwolnić wącznik/ wyłacznik (7).

Praca z wsysarka-dmucharka

Wsysarke-dmucharke mozna stosowac tylko w nastepujacych dwoch celach:

Jako urzadzenie wsysajace do wys-sania gezenschnietych, suchych liisci oraz jako dmuchawe do gromad-zenia zesch-nietych liSci w Jednym比我jscu lub do ich wydmuchiwania z trudno dostepnych要比sc (np. pod samochodami).Jako wsysarka urzadzenie spelnia tez role Rozdrab-niarki. Suche liiscie sa Rozdrabnia-ne, ich objetość jest redukowana i przygo-towywana do ewentualnego kompo-stowania. Wszelkie innizoz opisane powyzej sposoby stosowania urzadzenia moga prowadzić do uszkodzenia urzadzenia i stanowicźrdo zagrożén dla uzytkownika.

Podczas pracy uwazaj, by nie uderzać urzadzeniem w twarde przyedmioty, kréme moglyby spowodować uzzkodzenia. Nie wsysajźadnych ciat stałych, takich jak kamienie, grube gałęzieczy kawalki gałęzi, szyszki jodowej i podobne, poniewaz moglyby one uszkodzić urzadzenie, a przyded wszymstkim seinen mechanizmtnocy. Naławry uszkodźęntego rodzajuNie są objęte zakresem gwarancji.

Wyłucz urzadzenia i natychmiast wyjmij wtyczke z gniaźdka, sąȩli wirnik zostāf zablokowyany lub sąȩli kabel jest uzzkodzony albo skrecony.

Tryb pracy „wsysanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pracy na symbol

(zobacz Uruchomienie)

Sprawdz,czyworekna liscie jest prawidlowozamontowany.

Ježeli podczas pracy urzadzenie nagle sie zatrzyma i przystanie ssać, natychmiastwyćz urzadzenie. Wyjmij wtyczke z gniażdka i upewnij sie, ze między wirnikiem Rozdrabnia-jącym a obudowej osadzil sie wsysany material. Wykonaj czynnosci opisane w rozdźiale „Oczyszczanie i konserwacja“. Jeźeli urzadzenie mimo to nie pracuje, zworć sie do odpowiedniego punktu serwisowej.

Opróznianie worka na liście (zob. rys. 4):

Przy pełnym worku moc ssania znacznie są redukuje; gdy worek na liść jest pełny lub przyeli moc ssania urzadzenia maleje,NSEy oprożnic worek.

Przed oprozniem worka na liść wyłucz urzadzenia i wyjmij wtyczkę zgniazdka.

1. Zaczekaj, az wirnik sie zatrzyma.
2. Aby odączyć worek wylapujucy, naleź yawiesić pétle (zobacz rysunek 1, nr 12a+b) iwcisné do wewnatrix obydwa boczne zamki zapadkowe na ramie nosnej (14).
3. Prosę otworzycz zamek blyskawiczny na worku wylapujacym (zobacz rysunek 1, nr 16) i opróznic go calkowicie.
4. Ponownie zamontuj oprozniony worek na liisce (zob. takze Instrukcjemy montazu).

Materialu nadajacego sie do kompostowania nie nalezy wyrzuać ze smieciami domowymi!

Tryb pracy „dmuchanie“:

• Ustaw przyȩcznik trybow pracy na symbol (zobacz Uruchomienie).
• Optymalnywynik przypracydmuchawauzyskasz przy odstepie od podlozawynoszacym 5-10 cm.
• Prosze przyd mucem poluzowac za pomocamioty lub grabi przyklejone do ziemi liscie.
• BardzoSuche liscie nalezy przed zdmuchiwaniem nawilzyc,aby Nie unosi siy pyl.
• Rolki prowadźace na koncu rury ułatwiaj pracę na rownych powierzchniach.

Strumien powietrza kieruj zawsze od siebie. Uważaj, by nie wydmuchiwac wgowiatrzejciekich przyedmiotów, któ moglyby kogoś zranic lub cos uszkodzic.

Oczyszczanie i konserwacja

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu wyjmuj wtyczke z gniażdka.

Wykonywanie prac, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obstugi, zleçaj autoryz-owanemu przyez nas warsztatowy serwi-sowemu. Stosuj tylko oryginalne częsci.

Przed kaźdym użyciem naleź skontrolować urzadzenia pod katem widocznych braków takich jak: luźne, zuzyte lub uszkodzone czȩsci, prawidowej osadzenia szrub lub innych czȩsci. Zuzyte czȩsci wymiennaij na nowe. Regularnie sprawdzaj,czy worek na liść nie jest zuźty lub uszkodzony.

Wykonuj regularnie poniźsze prace zwiazane
z konserwacja i oczyszczaniem urzadzenia.
Zapewni to dlugie, niedawodne uzytkowyanie urzadzenia.

Oczyszczanie

Oczyszczaj urzadzenie natychmiast po kaźdym uzyciu; winnym razie brud i resztki liSci twardniaje i spajaja sie, przyez co ich usuniecie要去 byc niemozliwe bez koniecznosci rozebrania obudowy silnika. Takie prace zwiazane z oczyszczaniem nie są objete zakresem gwarancji.

Nie uzywaj sroków czyszczących ani Rozpuszczalników. Może to nieodwracali Nie uszkodzic urzadzenia. Substancje chemiczne mogaqatakowej plastikowe elementy obudowy urzadzenia.

• Regularnie oczyszczaj obudowe urzadzenia, rure ssaçá i szczeliny wentylacyjne przy po

mocy miękkiej szczotki lub sciereczki. Nigdy nie myj urzadzenia pod bieźac woda.

• Po zakończeniu pracy zdejmij worek na liść, wywróc go na druga strone i starannie wyszczotkuj. W ten sposob zapobiegiesz powstawaniu pleśni iNie przyjemnych za-pachów.
• Oczyść strefę wylotu z ewentualnych pozostaluosci rozdrobnionego materialu.

Usuwanie niedrożnosci

Liscie lub swieze czeci obcietych roslin moga ewentualnie zapchać urzadzenia.

Oczyszczanie strefy wylotu:

1. Zdejmij worek na liisce
2. Oczyszczewétrzna strefy wylotu urzadzenia.
3. Ustaw przyȩćznik trybów pracy na symbol „wsysanie".
4. Usun resztki brudu w wewnetrznej strefi ewylotu przy pomocy szczotki do mycia butelek, a wieksze przy pomocy zaokraglonego, tepego urzadzenia.

Czyszczenie rury wydmuchowo-ssącej i wirnika

1. Poluzuj s Ruby mocujuce rure wydmuchowossaca (patrz rys. 1, poz. 2) i sciagnij obie czesci rury.
2. Wyczysc wnetrze dwuczeciowej rury wydmuchowo-ssacej
3. Prosze ostrożnie usunac zanieczyszczenia z krawędzi wirnika topatk战略布局 za pomocszczotki do butelek lub innej szczotki i wieksze przy uzyciu tepego, niedzaostrzonego narźedzia.
4. Nalezy sprawdzić,czy wirnik lopatkowy daje sielekko obracáci czy jest on w nienagan-nym stanie. Prosze zlecić wymianę uszkod-zonego wirnik lopatkowej upowaźnionej placówce serwisowej.
5. Zamontuj rure wydmuchowo-ssacpa ponownie i przykreć ja.

Wymiana worka na liisce

Wymienaj uszkodzone worki na liisce. Stosuj tlyko oryginalne worki na liisce (zob. Rozdz. „Częsci zamienne"). Stosowanie nieoryginalnych worków na liisce powoduje utrata gwarancji

Przechowywanie

• Urzadzenie nalewy przechowywać wuchym, odpornym na dzialanie mrozu mistręcu, króte jest niedostepné dla daneci.
• Nie wystawiaj urzadzenia na bezposrednia dziatanie promieni slonecznych; przechowuj go w ciemnosci lub pólciemnym po-mieszczeniu.
• Nie owijaj urzadzenia workami nylonowymi, poniewaz要去 prowadzić dogowstawania wilgoci.
• Pod koniecsezonugrodowegoina zime gruntowanie oczyszuradzenie.Wyczysc worek na liacie, zdejmujac go, oprozniajac i myjacciepla wodzmydlem o obojetym odczynie.Wysuszony worek na lisie po-nownie zafozna uradzenie.
  W celu zaoszczechenia.), podczas przechowywnia rura dmuchajaca/ssacona要去 zostac wsunieta do czeci silnikowej. Prosze w tym celu podniać ostroznie obydwie oslony ochonne za pomocá srubokreta i odkrecić s Ruby z rowkiem krzyżowym (zobacz rysunek 1, nr 2).

Częsci zamienne

Częsci zamienne mogą byc zamawiane bezposrednio w Centrum Serwisowym. Przy zamawianiu czȩci zamiennych wymagane jest podanie typu posiadnej maszyny.

Numery zamówienia dla akcesiorów: 72421200 Worek na liść z uchwytem 72421206 Pas do noszenia

W razie koniecznosci zamówienia dalszych częsci zamiennych numerydoğanzyac na rysunkach samorozwijajczych.

Usuwanie i ochronaśrogowiska

Przekacz urzadzenie,党和国家 i opakowanie do zgodnej z przyepsami o ochrione srodowiska naturalnégo utylizacje.

Urzadzen elektrycznych nie nalezy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Oddaj urzadzenie w punkcie recy-klingu.
Uzyte do produktimi urzadzenia czeci plastikowe i metalowe moga zostac od siebie preczyjnie oddzielone, a nastepnie poddane utylizacje. Zwroc sie po poradę do naszego Centrum Serwisowej.

Poszukiwanie będów

Problem Możliwa przyczyna	Sposob usuniȩcia
Urȩdzenie nie uruchamia są	Brak zasilania prȩdom	Sprawódź gniażdko, przyȩód, wtyczkte i bezpiecznik, ew. naprawa przyȩz spezialiste elektryka
	Uszkodzony wȩćznik-wyȩćznik	Naprawa w punkcie serwisowymZuȩyte szczotki węglów
	Uszkodzony silnik
	Rura ssaćaNie jest dokłowie zamontowana	Zamontuj 2-cȩśćciowa rrule
Urȩdzenie pracuje z przerwami	Uszkodzony przyȩód sieciowy	Sprawódź i w razie potrzeby wymiȩ przyȩćd sieciowy
	Chwiejny styk we wnętrzu urȩdzenia	Naprawa w punkcie serwisowym
	Uszkodzony wȩćznik-wyȩćznik
Zbyt niska lub moc ssania brak ssania	Worek na liść jest pełen Opróźniworek na liść	Oczyść worek na liść
	Worek na liść jest zanieczyszczony	Oczysć worek na liść
	Prȩćznik trybów przyca w niewośćwoje pozymyci	Przesuń przyȩćzniktrybów przyca na symbol
	Urzȩdzenie jest zatlkana lub zablokowana przyze cieła obce	Usuń niedrożnosć lub blokadę (zob. roźdz. „Oczyszczania i konserwacja")
Zbyt niska moc dmuchania lub brak dmuchania	Prȩćznik trybów przyca w niewośćwoje pozymyci	Przesuń przyȩćzniktrybów przyca na symbol
Wirnik nie obraca są Ciało obce	blokuje wirnik	Usuń blokadę (zob. roźdz. „Oczyszczania i konserwacja")

Gwarancja

Urzadzenie jest objete 24 miesiecznym okresem gwarancji. Gwarancja ta jest udzielana tylko pierwSzemu nabywcy urzadzenia i jest nieprzechodnia. W przypadku uzytkowania zarobkowego i urzadzen wymiennych obwiązuje skrocony okres gwarancji.

Szkody spowodowane naturalnym zużyciem, przyȩzuminium lub nieprawidłową obstęgaNie są objekte zakresem gwarancji. Okreslone elementy konstrukcyjne ulegaju naturalnemu zużyciu iNie są objekte zakresem gwarancji. Dotyczzy to w szczególność wirnika, worka na liść i szczotek wegrłowych, o ile ich brakiNie zostaly spowodowane wadliwość materiały.

Warunkiem skorzystania ze swiadczen gwarancyjnych jest ponadto przystrzeganie podanych w instrukcji obshgli wskazowek dotyczych ocyszczania i konserwacci urzadzenia. Uszkodzenia spowodowane wadliwość materiały lub wadamimi produktyajnymi,;będnaprawiane bezplatnie przyez dostarczenia zastepczyego urzadzenia lub.gojo naprawe pod warunkiem przykazania niedemontowanego urzadzenia wraz z dowodem zakupu i karta gwarancyjna w punkcie spezialistycznym, w którym dokonano.gojo zakupu.

Naprawy, ktore nie są objete zakresem gwarancji, moga byc wykonywane odplatnie w naszym Centrum Serwisowym. Nasze Centrum Serwisowe chętnie sporzadzi odpowiedni kosztorys. Jesteśmy w stanie obstugwać tylko urzadzenia przystane nam w wystarczajacym opakowaniu oraz z uiszczeniem pelnej oplaty pocztowej.

Urzadzenie przystane bez uiszczenia pełnej opłaty pocztowej, przystęka o nietypowych wymiarach lub przystęka ekspresowa also inną przystęka specjalna nie;będ przyjmowane. Przed wyslianiem urzadzenia upewnij sie,ź urzadzeniaNie zostano sklasyfi kowane jako „jadunek o nietypowych Rozmiarach".Możs;i tak stać, jejeli opakowanie jest niewystarczajace lub jejeli urzadzenia jest tylko owiniće pa

pierem do pakowania. Utylizacja urzadzen przypegowadzamyNieodplatie.

Dane techniczne

Dmuchawa do liisci ELS 2201

Napięcie znamionowe
wejosciowe 230V~, 50 Hz
Moc znamionowa, maks. 2200 W
Klasa zabezmieczenia II
Moc sssania, maks .12 m³/min
Prędkość powietrza maks .250 km/h
Pojemnosć worka na liść .45 I
moc rozdrabniania max. 10:1
Ciezar .3,8 kg
Gwarantowy poziom mocy
akustycznej 102 dB (A)
Poziom ci东南ia akustyczneo .87 dB (A)
Wibracja na uchwycie .3,96 m/s²

Parametry akustyki i wibraci zostały okreslone zgodnie z normami wymienionymi w Deklaraci Producenta.

Zmiany techniczne i optyczne moga byc wpwadzane bez zapowiedzi w trakcie procesu dalszego Rozwoju urzadzenia. Wszelkie wymiary, wskazowyki i dane podane w niniejszej instrukcji obstugi są w zwiagku z tym podawane w sposob niewiazacy. Roszczenia zglaszane na podstawie tresci instrukcji obstugi są niewañne.

Obsah

Pred zapnutim dbeje na to,aby se pristroj nedotykal jakychkoliv predmetu. Dbeje na bezpecny postoj.

Listí a Čerstvé odřezky rostlin mohou prístroj przyp. ucpat.

Saci vykon, max. 12 m³/min

Listie a Čerstve odrezky rastlin možu przy upchat prístroj.

Vycistenie vypustnej oblasti:

Stupeč zdrobnenia, max. 10:1

Hmotnost (vratane prisluesenstva) 3,8 kg

Biuro Handlowo-Uslugowe

Andrzej Krysiak

ul. Rolna 6

62-081 Baranowo

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.krysiak.pl

Garden Italia SPA

Via Zaccarini, 8