ELS 2201 - Soprador Grizzly - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - ELS 2201 Grizzly

MANUAL DE UTILIZADOR ELS 2201 Grizzly

PT Manual de Instruções 39

Leia, por favor, para a sua segurar e para a segurar dos outros, atentamente o manual de instruções antes de fazer a trabalho com esta boa. Guarde omanual em lugar bem seguro para que possa ter accesso, a qualquer momento, a todas as informacoes necessarias.

Indicações de segurança 39

Simbolos colocados no aparecido 39
Simbolos colocados no manual 40
Indicações gerais de segurança 40

Campo de Aplicacao 42

Descriçao geral 43

Descriçao do functiOnamento 44

Montagem 44

Ao desembalar 44
Montagem 44

Trabalhar com o aspirador de folhagem .... 45

Colocacao em funcaoamento 46
Servicos com o aparelho 46

Limpeza e manutenção 48

Servicos gerais de limpeza 48
Eliminar entupimientos 48
Trocar o saco de recolha 49

Armazenagem 49
Garantia 49
Resolucao de Problemas 50
Peças Sobressalentes 50
Dados Tecnicos 51
Remoçao do Aparelho e Proteççao do
Meio Ambiente 51
Declaracao de Conformidade CE. 106
Designação de explosão 109
Grizzly Service-Center 111

Não utilize o aparelho para aspirar liquidos!

Evite, por favor, aspirar matérias humidas (folhagem, sujidade assim como ramos, galhos, pinhas, relva, terra, areia, incorpçaão de cascas/ cortada, etc.). Não aspire sobre superfícies humidas ou molhadas tais como relvados, relva ou prados. Autilização impropriária do aparelho poderá, emCERTOS CASES, levar à obstruição da-camera da trituradora e,arethedo, reduzir alongevidade e efiência do aparelho. Caso也是如此, entao o aparelho tera de ser completenessamente desmontado e limpo. Este tipo de trabalho tem de ser feito por pessoal electrétecnico especializzato e não está sujeito à garantia.

Indicações de segurarça

Este capítulo tratata dos regulamentos basics de segança a serem observados durante o trabalho com o aparecido.

1 Atenção, Perigo!
2 Retire a fi cha da tomada, se o cabo estiver danifi cado.
3 Não exponha o seu aparecido à humidade. Não travaíme à chuva.
4 Antes devenir a utiliser o aparelho, leia atentamente o manual de instruções.
5 Use oculos de protecao, protector de ouvidos e uma mascara de protecao contra a poeira.
6 Antes de quando com os seuicos travaños de manutenção e de reparação, retire a fi-cha da tomada.
7 Perigo causado por partes giratorias. Mantenha as mãos e os pés afastados dos orificios do aparelho quando a helice estiver a girar.
8 Perigo de lesão causada por bordas cortantes. Cuido com os dedos das mãos e dos pés.
9 Perigo de lesão causada por objectos arremessados. Mantenha uma distência de segurarça a outras pessoas de, pelo menos, 5 m.

Os electrodométricos não devem ser deitados para o lixo dométrico

Classe de proteção II

Nivel de potência acústica garantido

Funciamento somente com o tubo montado e aparafusado completeness.

Simbolos colocados no manual

Símbolos de perigo com informações sobre a prevenção de danos pessoas e materiais.

Símbolos de ordens (ao invés do símbolo de interrogação, a ordem é esclarecida) com informações sobre a prevenção de danos.

Avisos de instrucao, com informacoes sobre o melhor manuseamento com o aparecido.

Indicações gerais de segurarça

Serviços com o aparecido:

Antes de起初 o trabajo, familiarize-se com todas as partes do aparelho e com a maneira correcta de operá-lo. Certifi que-se de que poderá desligá-lo imeditamente em caso de emergência. Autilização Incorrecta do aparelho pode causar ferimentos graves.

Atença! Ao utilizes o aparelho, tenha em conta as seguições medidas基本情况 de segurarça para proteçao contraCHOQUES ELECTRICOS,FERIMENTOSE incendio:

• Controle periodicamente o funciona correto e a integralidade do aparecido a fi m de出击 riscos ao utiliser.
• O aparelho não deve ser utilizado por crianças. Da mesma maneira, proíbe-se o uso do aparelho por pessoas que não

conheçam totalmente as instruções deutilização. As leis e os regulamentos locaispodem exigir uma idade minima para oemprego do aparelho.

• Este aparelho não pode ser realizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidade física, sensorial ou mental limitada, ou que tenham experiência e/ou conhecemimentos insufi CCTentes, excepto quando supervisionadas por uma persona responsavelPGA sua seguranca ou quando tiverem sido instruidas por ela sobre como utilizear o aparelho.
• Tome conta das crianças para assegurar que elas não brinquem com o aparelho.
• Não permita que outras pessoas toquem no aparecido nem no fi o de extensão. Mantenha o aparecido afastado de pessoas, nomeadamente crianças, e de animais hométricos.
• Tenha em atençao crianças, animais domesticos, janelas abertas, etc. O material soprado pode ser arremesso na direcção deles. Interrompa o service quando eles se mantiveremproximos do aparelho. Mantenha uma distancia de seguranca de,elo menos,5m à sua volta.
• Não ligue o aparecido se o segurar ao contrário ou se não se encontrar na posicao de trabalho.
• Evite uma colocação em functimento involuntária. Certifi que-se de que o apareço se encontrar desligado antes de conectá-lo à rede electrica, pegá-lo ou carregálo.

Poderá haver acidentes se o seu dedo estiver no interruptor aoregarar o aparelho ou se ele estiver ligado à rede electrica.

• Durante o funciona, não direcctiono o aparelho, principalmente o jacto de ar, a pessoas desprotegidas, nomeamente acos olhos e às orelhas.
• Familiarize-se com o ambiente de trabalho e tenha em conta os possíveis riscos que, sob determinadas condições, poder não

ser ouvidos durante a execucao dos serviceos.

• Tenha em conta uma postura de trabalho segura, principalmente nos declives. Segure fi rmamente o aparecido sempre com as两大 mãos e trabalho somente com a cinta de transporte ajustada correclamento.
• Inspeccione cuidadosamente a zona a limpar e elimine todos os fi os, pedras, lasas e outros objectos estranhos.

Os equipamentos de proteção individual protegem a sua和个人ica saude e a de outras pessoas e assegurar a perfeita operacao do aparecido:

• Utilize roupas de trabalho apropriadas, como calçados resistentes com sola antiderrapante, uma calça comprida e robusta, luvas,Óculos de proteção e protector de ouvidos. Não utilize o aparecido se estiver descalço ou com sandálias abertas. Utilize uma proteção respiratória para proteger-se do bó.
• Não utilize roupas ou joias que possam ser aspiradas pela entrada de ar. Se tiver cabelos longos, utilize uma cobertura de proteção na报记者.
• Mantenha os dedos das mãos e dos pés afastados do orificio de sucção e das helices. Perigo de lesão.
• Não travaque com o aparecido se estiver cansado, distraído ou antes terconsumido alcool ou remédios. Faça sempre intervalos de descanso no devido tempo. Trabalhe sempre com bom senso. Faça movimento lentos e não corra.
• Não utilize o aparecido sob a chuva, condões atmosféricas adversas ou em ambientes humidos. Trabalhe semente sob a luz do dia ou sob boa illuminação artíficial.
• Não travaíme com um aparecido avariado, incomplete ou modificado sem o consentimento do fabricante. Antes de usar o

aparelho, verifi que o seu estado de segurarça, nomeadamente a LINHA de conexão à rede eletrica e o interruptor.

• Utilize o aparelho somente se ele estiver completeness montado.
• Utilize o aparelho no modo operacional de aspiração somente se o saco de recolha estiver montado.
• Não aspire materiais em chama, ao rubro ou com fumo (p. ex. cigarros,brasas,etc.) nem vapores ou substancias infl amáveis, toxicas ou explosivas.
• Empregue apenas as peças sobressalentes e os acessórios fornecidos e recomendados pelo fabricante.
  Retire a fi cha da tomada:
• quando não utilizes o aparecido, quando for transporte-lo ou deixá-lo sem vigilência;
• quando for inspeccionar o aparelho, limpa-lo ou remove bloqueios;
• ao executar serviços de limpeza, reparacoes ou ao substituir acessórios;
• quando o cabo de corrente ou de extensão estiver danifo cado;
• après o contacto com corpos estranhos ou se observar vibrações anormais.
• Não tente reparar o aparecido por contapropria, a menos que possua formaçãoespecial para isso. Todos os serviços que não se encontrar descritos nestemanual de instruções são devem ser executados peloscentros de assistência Tecnica por nós autorizados.
• Não utilize o aparecido em ambientes fechados ou mal arejados.
• Não utilize o aparecido quando a liquidos ou gases inflamáveis. A inobservança deste regulamento implica risco de inc锑 ou explosão.
• Guarde o aparelho num sítio seco e fora do alcance das crianças.
• Trate do aparecido com cuidado. Limpe regularamente a fenda de ventilação e sina as instruções de manutenção.

Segurarca electrica:

• Certifi que-se de que a tensão da rede correponda àsqueia indica na placacdecharacteristicas.
• Se for possível, conecte o aparecido somente numa tomada com disjuntor de corrente de avaria (interruptor FI) com uma corrente de avaria atrubiúda não superior a 30mA .
• Sempre antes de qualquer utilizeso, veri fi que a linha de conexao à rede e o fi o de extensao quando a presenca de avarias e sinais de envelhecimento. Evite o contacto do corpo com objectos ligados à terra (p. ex. cercas e postes em metal, etc.).
• O acoplamento do fi o de extensão deve estar protegido contra respingos de água, ser em borracha ou estar revestido de borracha. Utilize semente fi os de extensão autorizados para uso externo e identificados como tal. A secção transversal do cordão do fi o de extensão deve ter, no minimo, 1,0mm^2 . Desenrole totalmente o cabo antes de utilizes o aparelho. Verifi que se o cabo apareca avarias.
• Mantenha o cabo longe da zona de trabajo e conduza-o sempre atras do usodo aparecido.
• Para a condução do cabo, utilize o suporte previsto para isso.
• Não carregue o aparecido pelo cabo. Não utilize o cabo parakatrar a fi cha da toma da. Proteja o cabo contra o calor, oleo e cordas cortantes.
• Os cabos, os acoplamentos e a fi cha danifi cados ou as conexões que não correspondam às espécíf cações não devem ser realizados. Se o cabo de ligação à rede estiver avariado, retire imeditamente a fi cha da tomada.

Nunca toque no cabo de ligaçao à rede quando a fi cha não tiver sido retrada da rede.

• A fim de evacitar riscos, se a LINHA de cone

xãoaretheparelhoestiveravariadaela deveráser substituíaporuma linha deconexao especialpelofabricanteou poruma pessoas de qualificacãoapropriada.

• Não utilize o aparecido se não poder ligá-lo e desligá-lo no interruptor. Os interruptores avariados devem ser substituídos num的服务 de assistência Tecnica à cliente.
• Não sobrecarregue o aparelho. Trabalhesomente no intervalo de potência indicatoro. Não utilize equipamentos de baixa potência para executar serviços pesados. Não utilize o aparelho para executar serviços para os quais eles não seja apropriadó.

Campo de Aplicação

Este aparelho destino-se unicamente a sobrar e a aspirar folhagem seca em jardins domesticos privados e a ser utilizesdo para jordinagem de hobby. Qualquer other aplicacao contraria aquela que foi autorizada pode levar a danos no aparelho e constituir um perigo série para o seu utente.

O aspirador-soprador para folhas não pode ser utilizado em和地区 que contenham poeiras perniciosas para a saude, nem pode ser uso com aspirador de liquidos.

Este aparelho destino-se a ser utilizado por!.
adultos. Jovens maiores de 16 anos poderao.
utilizar este aparelho apenas sob vigilancia.
E proibido utiliser o aparelho a chuva ou em!.
sitios humidos.

O operador ou o utente do aparelho são responsaveis por acidentes ou lesoes que pos-sam ocorro a terreiros ou a seu bens.

O fabricante não se responsabiliza-os danos causados pela utilização abusiva ou pelo uso indevido do aparecido.

Descrição geral

Vista de Conjunto

Figura 1

1 Tubo de SOPRO/aspiração de两大 peças
2 Parafusos de fi xaca do tubo
3 Pega auxiliar
4 Cinta para transporte
5 Olhal de fi xaca para a cinta de transporte
6 Caixa do motor
7 Interruptor liga/desliga
8 Pega da caixa
9 Cabo de rede
10 Orificios de ventilacao
11 Suporte do cabo

12a+12b Pontos de fi xacaço do saco de recolha
13 Selector dos modos de operacao
14 Armaçoes de apoio para o saco de recolha
15 Saco de recolha
16 Fecho de correr para esvazimiento
17 Rolos de guia
18 Orificio de sopro
19 Orificio de aspiração

Descrição do funciona

O aspirador de folhagem possui um mecanismo de aspiração e de sopro de folhas para desempenhar as funções de aspiração ou de SOPRO. No modo operacional de aspiração, a folhagem aspirada é fragmentada para reduzir-lhe o volume e colectada no saco de recolhA. No modo operacional de SOPRO, junta-se rapidamente a folhagem por SOPRO ou ela é retirada por SOPRO dos locais de dificil acesso. Os rolos de guia na extremidade inferior do tubo facilitam a condução do tubo de SOPRO/ aspiração no chão.

Para a proteção do'utilizar, o aparecido está de operado com o tubo de aspiração e o saco de recolha montados completeness. Por motivos de segurar, o aparecido está isolado e não precisa de ser ligado à terra.

Montagem (fi gura 2)

Antes devenir a travaíhar jusqu ao aparelho, retire sempre a fi cha da tomada. Useunicamente peças originais. Existe perigo de ferimentos.

Ao desembalar

Desembale o aparelho e controle a sua integralidade:

1 Tubo de sopro/aspiração de两大 peças
2 2 parafusos de fi xaca o do tubo
3 Pega auxiliar
4 Cinta de transporte
6 Caixa do motor
15 Saco de recolha
17 Rolos de guia
20 1 parafuso de fendas em cruz微量元素

Montagem

Cologne o aparecido em funciona-mentation somente se o tubo de sopro/ aspiração estiver montado e aparafusado Completely e o saco de recolha, a pega auxiliar e a cinta de transporte estiverem montados.

Montagem do tubo de sopro/aspiracao

1. Enfi e as两大 peças do tubo de sobro/aspiração (1) uma na outras.
2. Enfi e o tubo de sopro/aspiracao no orificio de sopro/aspiracao na caixa do motor (6).
3. Fixe o tubo de SOPRO/aspiração com osinous parafusos de fi xação longos (2).

Montagem da pega auxiliar

1. Encaixe a pega auxiliar (3) na caixa do motor (6).

Montagem dos rolos de guia

1. Empurre os anéis de retenção nos rolos de guia (17) às saliências de encosto sobre o tubo de sopro/aspiração (1).
2. Fixe os rolos de guia com o parafuso de fendas em cruz(PCqueno fornecido com o produits (20).

Montagem do saco de recolha

1. Ponha a armação de apoio (14) na abertura da caixa do motor (6) de maneira que ofeito se encaixe lateralismente (ouve-se um cliç). Durante esteprocesso, o saco de recolha (15) devestar voltado ao tubo de SOPRO/aspiração.
2. Fixe?), (12a+12b) do saco de recolha na caixa do motor do aparelho.

Colocacao da cinta de transporte

1. Prenda a cinta de transporte (4) no olhal de fi xacaio (5) na caixa do motor.

Figura 2

Trabalhar com o aspirador de folhagem

Quando trabajo com este aparelho, use vestuário apropriadopara oefeito e luvas protectoras. Certifi que-se, de cada vez, antes de o utiliser, que o aparelho se encontrar em plenas condições. Assegure-se de que o saco de recolha e o tubo se encontrar montados e que a algo de levar ao ombro está devidamente regulada. No caso de um interruptor estar danifi cado, não utilize o aparelho. Preste atençao a que a tensão de但现在e corresponda às indicações mentionadas na chapa de caracteristicas do aparelho.

Preste atençao as medidas contra a poluicao sonora e as regras locais. Autilizaao do aparelho podera ser limitada ou ate proibida emCERTOS dias da semana (p.ex.Domingos e Feriados), durante certas horas do dia (hora do almoço, a noite, durante o repouso nocturno) ou atem certas regioes (p.ex. termas,clinicas etc.).

Depois de desligar o aparelho, a roda-helice continua a girar por algo gum tempo. Perigo de ferimentos devido a ferramenta rotativa.

Colocação em functiәnamento (fi gura 3)

Prestar atençao, antes de ligar, para que o aparelho não toque em nenhum objecto. Prestar atençao a um posicionamento seguro.

1. Utilize o fim do cabo de extensao para dar um laço e pendure o mesmo no disposis-itivo de fi xaçao para cabos (11).Através este controlo da traccao vegetar-se-a que a ligaao da fi cha a tomada se solte involuntariamente.
2. Conecte o aparelho na tensao de rede.
3. Coloque a cinta de transporte e ajuste-a no comprimento apropriado. Segure o aparelho com uma maior na pega da caixa e a outras maior na pega auxiliar (ver a pequena fi gura no inserto).
4. Para selecionar o modo de operacao, gire o selector do modo de operacao (13) atae ao symbolo desejado. Pode-se ouvir o girar do interruptor.

Modo de operação Aspiração

Modo de operacao Sopro

É necessário desligar o aparelho antes de alterar o modo de operação.

1. Para ligar, pressione o interruptor liga/des-liga (7).

Para desligar, solte o interruptor liga/desliga (7).

Serviços com o aparecido

O aparelho deve ser utilizes somente de uma das两大 maneiras a seguir indicadas: como ferramenta de aspiracao para aspirar folhagem很小a e seca, ou como ferramenta de sobro para acumular folhagem seca ou sobra-la de locais de dificil accesso (p. ex. em baixo de automóveis). Como ferramenta de aspiracao, o aparelho funciona也是非常 como triturador. As folhas很小as são fragmentadas, o seu volume diminui e elas podem preparar-se para uso como adabo composto. Quaisquer utilizeções às demessas supracidas podem causar avarias no equipamento e representar riscos ao utiliser.

Quando estiver a trabajo, preste atençao para nao encalhar com o aparelho em objectosuros que poderaocause danos aoaporelho. nao aspire objects

sóldos tais como pedras, galhos outroços de ramos, pinhas ou objectosparecidos, poised"These poderao danifi caroaparelho,especiallya trituradora. Reparações deste tipo está excluidas da garantia.

No caso do bloqueio da roda de aletas e ano ou enrolamento do cabo,utar imeditamente a fi cha da rede! Perigo devido aCHOQUE ELECTRICO!

Modo de operacao aspiracao:

• Ajuste o selector do modo de operacao no*simbolo (ver o item colocacao em funcaoamento). Verifi que se o saco de recolha se encontra montado corretoamente.

Para fazer o desgaste desnecessario do saco de recolha, certifi que-se de que ele não se arraste no chao durante a execucao do service.

Se o aparelho parar repentinamente de funciona durante o服务于 não"Aspirar,desígue-oidimeditamente.Retirea fi cha da tomada e certifi que-se de que não existam objectos entalados entre a helice do retalhador e a caixa. Execute os serviços conforme descririto no item „Limeza e manutenção".Se em seguida o aparelho não funciona, entre em contacto com o centro de assistência técnica mais proximo.

Esvaziamo do saco de recolha (fi gura 4): A potencia de aspiracao do aparelho reduz-se consideravelmente, se o saco de recolha estiver cheio; se o saco de recolha estiver cheio, ou se a potencia de aspiracao do aparelho diminuir, entao o saco de recolha tem de ser esvaziado.

Desligue,estoceaso,oaparelhoere retire a fi cha,antes de detirar o saco de recolha.Perigo devidaochoqueelectrico!

1. Espere até a helice parar de girar.
2. Paraletalo, solte os nOs de fi xaao (ver a fi gura 1, n.o 12a + b) e pressione para dentro os bois fechos de encaixe laterais na armacao de apoio (14).
3. Abra o fecho de correr no saco de recolha (ver a fi gura 1, n.o 16) e esvazie-o totalmente.
4. Monte novamente o saço de recolha vazio (ver também as instruções de montagem).

Fertilizantes naturais não devem ser deitados para o lixo domestico!

Funcao de Sopro:

• Rode o botão de seleção de funções até este chegar ao símbolo desejado ).
• ConsequiráOPTIMOSresultadosdesta função de sopro se fazer o aparelho a uma distência de 5-10cm do chao.
• Soltar, antes de SOPRAR as folhas no solo, as folhas aderidas com uma vassoura ou ancinho.
• Humedecer as folhas muito segas antes de SOPRAR, para que nenhuma poeira soit levantada.

PT

• Os roletes de guia na extremidade do tubo servem para a capacitaçao dos lavorhos sobre superficies planas.

Não aponte o ar quente para si proprio. Preste atençao para não fazer remoinho com objectos pesados e para não ferir ninguém ou danifi car algo.

Limpeza e manutenção

Retire a fi cha da rede eletrica antes de executar qualquer service no aparelho.

Solicit a execuição dos serviços não descriços neste manual de instruções a um técnico autorizzato do的服务o de assistência à clientea. Utilize uniquamente peças sobressalentes originais.

Controle o aparelho sempre antes deutilizar-lo quando a existencia de avarias evidentes, como peças soltas, gastas ou avariadas, posicao correcta de pa-rafudos e de outras peças. Substitua as peças danifi cadas. Verifi que regu-larmente o saco de recolha quando ao desgaste e a existencia de avarias.

Execute regularamente os serviços de limpeza e manutençao descritos a seguir. Assim, garanthe-se uma utilização duradoira e confiavel.

Servços gerais de limpeza

Limpe o seu aparecido imeditamente(before de teretrabajo comelepois,deoutromodo,a sujidade,juntamente com os restosda folhagemendureceefixa-se,toman-do-sequaseimpossivelremovê-los,sendo,poriso,necessario desmontar ochassis.A garantia não contempla este tipo deetrabalhos delimpeza.

Não utilize para a limpeza do seu aparibo农产品 de limpeza ou produits solventes. Deste modo poderacause danos irreparaveis ao seu aparelho. Substancias quimicas podem corrorer as peças sintéticas do aparelho.

• Limpe regularamente o chassis do aparecido, o tubo e a abertura da ventilação com uma escova macia ou com um pano. Nunca limpe o aspirador debaixo de água corrente.
• Retire o saco de recolha(before de ter acabado de trabajo, vire-o ao avesso e escove-o minuciosamente. Deste modo estara a prevenir-se contra o aparecido de dolor e de cheiros desagradáveis.
• Retire da area de descarga da folhagem restos eventuales de folhas trituradas.

Limpar a area de descarga da folhagem:

1. Retire o saco de recolha.
2. Limpe a area de descarga junta ao aparelho.
3. Rode o botão de seleção de funções até chegar ao símbolo de aspiração.
4. Remova os restos de sujidade que se entrain na area de descarga interior com uma escova para garrafas ou com uma escova parecida. Retire os objectos volumosos,utilizando, para isso, um utensilio rombo e desprovido de pontas.

Limpeza do tubo de sopro/aspiração e da helice:

1. Solte os parafusos de fi xaca do tubo (ver a fi gura 1, n.o 2) e separe as das partes do tubo de SOPRO/aspiração.
2. Limpe a parte interna do tubo de SOPRO/aspiração de两大 peças.
3. Elimine cuidadosamente os restos de suidades na helice com um escova de garrafas ou

semelhante e os resíduos volumos com uma ferramenta chata e não afi ada.

1. Verifi que se a helice pode girar-se fácilmente e se encontrar em perfeito estado. Solicite a substituição duma helice avariada a um服务于assistência和技术a a clientea autorizada.
2. Monte novamente e aparafuse o tubo de sobro/aspiração.

Trocar o saco de recolha

Substitua o saco de recolha que esteja danifi como. Utilize somente sacos de recolha originais (ver capítulo „Peças Sobressalentes”),靼, de outras modo, perdá o direito à garantia.

Armazenagem

• Guarde o seu aspirador de folhagem num sítio seco, resistente à geada e fora do alcance das criancies.
• Não exponha o aparecido à luz solar directa, guarde-o num sício escuro ou na penumbra.
• Não cubra o aspirador com sacos de nylon也好, este modo, poderá criar-se humidade.
• Limpe minuciosamente o seu aparecido sempre no fí m de cada temporada e antes de o guardar durante o Inverno. Limpe o saco de recolha da segunte maneira: retire-o, esvazie-o e lave-o com agua tepida e com sabonete neutro. quando o saco estiver seco, colque-o novamente.

Garantia

Concedemos 24 meses de garantia a este aparelho.Esta garantia é valida somente para o primeiro comprador e intransérivel. Será concedida uma garantia menor, de 12 meses, aos aparelhos para exploraçao comercial e aos aparelhos de troca, de acordo com as dispiçoções legais.Esta garantia não contempla danos

provocados por desgaste natural, sobrecarga ou uso indevido. Determinadas peças está sujeitas a um desgaste natural, estando, por isso, excluidas da garantia. Entre elas contam-se nomeadamente a roda-hélice, o saco de recolha e as escovas de carão, desde que as reclamações não se devam a defeitos de material.

A garantia sera tambiénagate com a condição de que as instruções sobre a limpeza e manutençao, referidas neste manual, tenham sido respeitadas. Danos que tenham sido causados por defeitos de material ou de fabrico serão, nesse caso, substituções as peças ou reparadas gratuitoamente.

A condição prévia para a concessions da garantia préve que o aparecido não desmontado e acompanhado da prova de compra e de garantia está devolvido ao commerciente.

Poderá encarregar os outros Serviços de Assistência Tecnica de efetuar reparações que não são cobertas pela garantia, remunerando os respectivos serviços. Os outros Serviços de Assistência Tecnica terão muito gosto em fazer um orçamento para si.

No entanto,sole poderemos reparar aparelhos que tenham sido devidamente embalados e se o remetente tiver pago a respeciva francaia.

Certifi que-se, por favor, antes de expeditor o seu aparelho de que este não foi classificado de „mercadora volumosa“. Isso poderá acontecer se a embalagem do aparelho não for sufiCNTamente grande ou se o aparelho tiver sido embalado apenas com papel de embrulho. Tratamos también da remoção gratuita do seu aparelho.

Não serao aceites aparelhos que tenham sido enviados pelo remetente sem este ter pago a franquia - caso se trate de mercadoia volumosa ou correio expresso ou outras tipo de cargo especial.

Resolução de Problemas

Problema Causa posível Resolução do problema
O aparecido não ar- ranca	Não há tensão de rede	Examinar a tomada, o cabo, a - linha, a fi cha e o fusível e, caso seja necessário, levar o aparecido para reparação a um técnico es- pecialista em electricidade
	Interruptor de ligar/desligar avariado	Reparação-os Serviços de Assistência Técnica
	Escovas de carvão desgastadas
	Motor avariado
O aparecido funciona com interrupções	Cabo de alimentação danifi cado	Examinar o cabo e substituí-lo se necessário
	Contacto interno intermitente	Reparação-os Serviços de Assistência Técnica
	Interruptor de ligar/desligar avaria- do
O rendimento de aspiração falta ou é insufi)ciente	Saco de recolha está cheio Esvaziar	o saco de recolha
	Saco de recolha está sujo Limpar o saco de recolha
	Selector colocado am posicao err- rada	Mover o selector até ao simpilo de aspiração
	O aparecido obstruído ou bloqueado por corpos estranhos	Desobstruír ou desbloquear o aparenho (ver capítulo Limpeza e Manutenção)
O rendimento de sobr fatía ou é insufi)ciente	Selector colocado em posicao err- rada	Mover o selector até ao simpilo de sobro
A roda-hélice não gira	Corpo estranho bloqueia a roda- hélice	Desbloquear a roda-hélice (ver capítulo Limpeza e Manutenção)

Peças Sobressalentes

Poderá encomendar as següntes peças sobressalentes através dos Serviços de Assistência Tecnica da Grizzly:

Códigos dos Acessórios:

7242 1200 Saco de recolha com armação porta-sacos

7242 1206 Alca de levar ao ombro

Se desejar encomendar outras peças sobressalentes, consulte os desenhos tecnicos para ob-ter informacoes acerca do respectivo documento.

Dados Técnicos

Aspirador de folhagem ELS 2201
Tensão nominal de entrada ..... 230V~, 50 Hz
Classe de proteção /II
Potência nominal, max. 2200 W
Velocidade de saída do ar, max. .250 km/h
Potência de aspiração, max. 12 m³/min
Capacidade do saco de recolha 45 I
Rendimento de corte, max. 10:1
Peso (inclusive acessórios) 3,8 kg
Nível de potência acústica
garanto 102 dB (A)
Nível de pressão acústica 87 dB (A)
Vibração no punho 3,96 m/s²

Os valore de ruido e de vibrações foram apurados de acordo com as normas e disponções Mentionadas na declariação de conformidade. Design e caracteristicas tínicas sujeitos a alterações sem征求意见 prévio. Não nos responsabilizamos, por istso, por todas as medidas, indicações e informações contidas neste manual. Titutos que possam se feitos valer devido às informações contidas neste manual não poderão, por istso, ser postos em vigor.

Remoçao do Aparelho e Proteccao do Meio Ambiente

Por favor, coloque o aparelho, os acessosóe a embalagem nos respectivos ecopontospara serem reciclados.

As máquinas não devem ser deitadas para o lixo dométrico.

Entregue o seu aparelho num local de reciciclagem. As peças de material sintetico e de metal podem ser sujeitas a uma escolha selectiva, deste modo, prontas para serem recicladas. Para tal, dirija-se aos outros Serviços de Assistência Tecnica.

Spis tresci

Urbanização das Austrálias

Lotes 25 e 26

Apartado 1421

4471-909 Maia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail:

[e-mail]