ELS 2201 - Foukač Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ELS 2201 Grizzly

NÁVOD K OBSLUZE ELS 2201 Grizzly

BezpečnostníPokyny 65

Ucel pouziti 68
Funkcni popis 68
Obecny popis 69

Prehled 69

Montázní námod 70

Vybalení 70
Montáž 70

Obsluha 71

Uvedení do provozu 71
Prace s pristrojem 72

Cisteni a udrzba 73

Cisteni 73
Jak odstranit ucpání 74
Vymena zachytného vaku 74

Uskladněni 74
Záruka 74

Technická data 75

Odklizenia ochrana okoli 75
Náhradní díly 75
Hledaní chyb 76
Zarucni list 77

Prohlášeni o konformité s CE 106
Rozvinuté vykres 109
Grizzly Service-Center 111

Pristroj není vysavač pro mokré vysávani! Vyhněte se proto nasávání vlhkých materialú (listí a nečistot, jakoz i větvi, haluzí, šišek, trávy, zeminy, pisku, mulčovaci kury/rezanky atd.). Nevysávejte vlhék anebo mokró plochy travnikú, trávy anebo luk. Nesprávné použití muže dle okolností věst k ucpání Ľrezaci komory a tím k následnému sníženi vykonnosti. Pristroj se pak musí dle pripadu uplně rozebrat a vycistit.

Tato prace musi byt provedena elek- troodbornikem a nepodlehá záruce.

Bezpečnostní poukyny

Tento odstavec se zabývá základními bezpečnostními prědpísy pri páci s prístrojem.

Obrázkové znaky na pristroji

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1 Pozor, nebezpeci!
2 Vytáhněte sítovou zăstrčku, je-li poškozen kabel.
3 Nevystavujte pristroj vlhkosti. Nepracujte za désté.
4 Pred použitim pristroje pozorné prečte te námod pro obsluhu.
5 Používejte ochrany oči, sluchu a masky proti prachu.
6 Pred provadénim udrzbarskych a opravnych prací vytahněte sǐtovou zástrčku.
7 Nebezpeči vycházejíci z otáčejiciho se nástroje. Ruce a nohy se nesmi nacházet v blízkosti otvorů prístroje, dokud se otáčí křidloveco kolo.
8 Nebezpeci zraneni ostrymi hranami. Davejte pozor na své presty na rukou a nohou.
9 Nebezpeci zraneni odmrstenymi dily.
Dodrzte bezpecnostni vzdalenost min. 5 m od tretich osob.

Elektrické pristroje nepatri do domáciho opadu.

Ochranná třida

Zaručena uroven akustického vykonu

Provoz pouze s kompletne namontovanou a sešroubovanou trubkou.

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro
zabràněni škodám na zdrvi anebo
věcným škodám.

Příkazové značky (namísto vykřićniku je vysvětlován príkaz) s udaji pro prevalci škod.

Informaci značky s informacemi pro lepsi zacházení s nastrojem.

Vseobecnbezpecnostnikpokyny

Práce s pristrojem:

DriVe nez zahajite praci,seznamte se se vsemi ccastmi pristroje a spravnou obsluhou.Zajistete,abyste pristroj mohlv pripadepotrebyihned zastavit. Neodborné pouziti muze vestk tezkym zranenim.

Pozor! Pri používání prístrojú je třeba pro ochranu proti urazu elektrickým proudem, nebezpečí poranění a požáru dodržet následujíci zásadní bezpečnostní opatěné:

• Pravidelné kontrolujte funkčnost a neporušenost pristroje, abyste zabránilnebezpeči pro obsluhu.
• Prístroj nesmí používat déti. Rovnéž je práce s pristrojem zakázana osobám, ktere úplné neznají provozníPokyny. Zákony a místné ustanovení mohou stanovit minimálné věk pro používání.
  Tento pristroj není určen k tomu, aby ho používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatečné zkušenosti a/nebo dostatečné vědomosti; ledaže na ně bude dohlížet osoba odpovědná za jejich

• Na déti je tbreba dohlížet, aby se zajistilo, aby si nehrály s pristrojem.
• Nenechávejte jiné osoby, aby se dotykaly prístroje nebo prodlužovacího kabelu. Prístroj se nesmi nacházet v blízkosti lidí, prědevím detí a domácích zviřat.
• Dávejte pozor na déti, domácí zviřata, otevřena okna atd. Foukaný material muže být odhozen do jejich směru. Přeruste práci, když se zdržuju ve Vaší blízkosti. Dodržte bezpečnostní vzdálenost 5 m kolem sebe.
• Nezapinejte pristroj, když je držen opacné nebo se nenacház v pracovní poloze.
  Zabrahte nezamyslenemu uvedeni do provozu. Ujistete se o tom, ze je pristroj vypnuty, nezhohpripojite knapajeni proudem, nezhohuchopite nebo budete prenaaset.

Když budete mit pri nošeni pristroje palec na spinači nebo pripojite zapnuty pristroj k napajeni proudem, muže to vestk urazüm.

• Prístroj během provozu nesmí směřovat na osoby, zejménya proudly vzduchu nesmí směřovat na oči a uši.
• Seznamte se se svym okolim a dbeje na moins nebezpeci, ktera pri praci muzete pripadne preslechnout.
• Dbejte pri praci na to, abyste bezpecné stali, zejmena na svazich. Pristroj vždy držte pevně oběma rukama a pracujte jense správně nastaveným popruhem.
• Pečlivo zkontrolujte Čištenou plochu a odstraće vsechny dráty, kameny, plechovky a jiná cizí tělesa.

Prostředky pro ochranu osob chrání Vasevlastné zdravá a zdraví jiních osob a zajistúji plynulý provoz prístroje:

• Noste vchodný pracovni oděv jako pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou, robustné, dlouhé kalhoty, rukavice, ochrannes bryle a ochranu sluchu. Prístroj nepoužívejte,

když jste bosí nebo mate otevřene sandály. Noste ochranu dychacího ustrojí, abyste se chránili pred prachem.

• Nenoste oděv nebo šperky, které mohou byt nasáty na vstupu vzduchu. V pripadě, Že mate dlouhé vlasy, noste ochrannouPokrávku hlavy.
• Prsty a nohy se nesmi nachazet v blizkosti otvoru saci trabky a kridloveho kola. Existuje nebezpeci zraneni.
• Nepracujte s pristrojem,Pokud jste unaveni nebo nesoustredeni nebo po poziti alkoholu nebo leku.Vzdy vcas vlozte pracovni prestavku.K praci pristupujte srozumem.Pohybjte se pomalu,nebehejte.
• Nepoužívejte prístroj za dešte, pri spatnémo počasi nebo ve vlhkém prostředí. Pracujte jen za denniho světla nebo pri dobrém umělem osvětlení.
• Nepracujte s poskozenym, neúplným prístrojem nebo prístrojem prestaveným bez souhlasu vyrobce. Před použitím zkontrolujte bezpečnostní stav prístroje, zejměna sítoveho privodu a spinače.
• Používejte pristroj pouze v pripadě, ze je kompletné smontovaný.
• Používejte prístroj v režimu Nasávání jen v pripadé, ze je umistěné sběrný pytel.
• Nesajte hořlavé, zhnouci nebo kourici materialy (napr. cigarety, reravé uhlyk atd.), páry nebo snadno vznětléve, Jedovaté nebo vybusné látky.

• Používejte pouze náhradní díly a príslušenstvì dodané a doporučené vyrob-cem.
  Vytáhněte zástrčku ze zásuvky:

• když pristroj nebudete používat, pri jeho prepravě nebo když ho necháte bez dohledu;

• když prístroj budete kontrolovat, Čistit nebo budete odstražovat blokace;

• když budete provadět Čisticí nebo udržbarské práce nebo vyměnovat príslušenství;

• když je poskozený elektrický nebo prodlužovaci kabel;

• po kontaktu s cizimi t'élesy nebo pri abnormálni vibraci.

• Nepokousejte se pristroj opravovat sami, ledaže mate odpovidajici vzdělání. Veskeré práce, které nejsou uvedeny v tomto námodu, smí provadět pouze námizmocné na servisni střediska.

• Nepoužívejte prístroj v uzavřenych nebo špatné větranych prostorech.
• Nepoužívejte prístroj v blízkosti zápalnych kapalin nebo plynu. Pri nedodrženi existuje nebezpeči požáru nebo vybuchu.
  Ulozte pristroj na suchem miste a mimo dosah deti.
• S pristroje zacházejte pečlive. Pravidelné Čistěte větraci šterbiny a dodržte predpisy pro provaděné udřžby.

Elektrická bezpečnost:

Dbejte na to, aby siove napeti souhlasilo s udaji na typovem stitku.
- Pripojte pristroj dre moznosti pouze do zá-suvky s ochrannym zařizením proti chybnému proudu (FI spinač) s jmenovitým chybným proudem ne větsím než 30 mA.
Zkontrolujte préd každým použitim sitovy privod a prodlužovaci kabel, zda se nevyskytuji škody a starnuti. Zabraťe tomu, aby se tělo dotýkalo uzemnéch dlú (např. kovové ploty, sloupky).
- Spojení prodlužovacího kabelu musí byt ochránéno prěd střikáci vodou, musí se skládat z gummy nebo byt potažéné gumou. Používejte pouze prodlužovácí kabely určényk venkovímù použítí a jsou príslusné označné. Prúřez pramenu prodlužovacího kabelu musí Činit alespón 1,0 mm². Navijeci buben prěd použitím vždy uplně odviñe. Zkontrolujte, zda není kabel poškozený.
Kabel se nésmi nacházet v blízkosti pracovniho useku a je t'reba ho zásadnéást za obsluhujíci osobou.

CZ

• Používejte pro umistěné prodlužovakabelu odlehčeni od tahu, které je k tomu určeno.
• Nenoste prístroj za kabel. Nepoužívejte kabel k tomu, abyste vytáhlí zástrčku ze zásuvky. Chrante kabel préd horkem, olejem a ostrými hranami.
• Poškozené kabely, spojení a zástrčky nebo prípojná vedení neodpovídajici predpisüm se nésmí používat. Vytáhněte pri poškození sit'ového kabelu ihned zástrčku ze zásuvky.

V Žádném pripadě se nedotykejte sítového kabelu, dokud není vytažené zástrčka.

• Pokud bude poskozeno pripojné vedení tohoto pristroje, musí ho vyměnit vyrobce nebo jeho zákaznický servis nebo podobné kvalí kovaná osoba za zvlástné pripojné vedení, aby se zabránilo ohrožné.
• Nepoužívejte pristroj v pripadé, ze není mozné zapnout a vypnout spinač. Poškozené spinače musi byt vyměnény v dīnlě zákaznického servisu.
• Nepretekujte Vas pristroj. Pracujte jen v uvedenem rozsahu vykonu. nepouzivejte stroje se slabym vykonem na tezkou przyci. Nepouzivejte VAs pristroj k ucelum, k nimzneni urceny.

Přistroj je určen pro dospělé uživatele. Mladistvá nad 16 let mohou pristroj užívat pouze pod dohledem. Uživáni pristroje za destě nebo ve vlhkém prostředí je zakázANO.

Obsluha nebo uživatel je odpovedný za nehody nebo škody zpúsobene jiným osobám nebo jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody, které byly
zpúsobeny nepředpisovým použitím nebo
nesprávnou obsluhou.

Funkéni popis

Vysavač listí vlastní zařizení pro nasávání listí, popř. dmýchadlo pro funkce sání a foukány. V provozním režimu sání je nasáte listí Rozdrceno, aby se snížil objem, a shromážděno v sběrném pytli. V provozním režimu foukány lze listí rychle sfouknout k sobě nebo odfouknout z těžko dostupných mistr.

Pro snadné vedení foukaci/sací trabky po zemi slouží vodici kolečka na spodním konci trabky.

Pro ochranu obsluhy se smi pristroj provozovat pouze s kompletné namontovanou saci trabkou a sbernymptylem. Pristroj je pro bezpečnost ochranné izolován a nepotřebuje uzemnéni.

Učel použití

Pristroj ma sloužit pouze k foukáná a vysavaniSuchého listí v soukromych zahradách a zahrádkářskych zařizenich. Jakékoliv jiné použiti, které v tomto námodu není vyslovně povoleno, muže mít za následek poškození pristroje a znamenet važné nebezpečí pro uživatele.

Přistroj nesmí byt používán v oblastech se zdraví škodlivým prachem nebo jako mokrá vysavač.

Obecný popis

Přehled

Obr. 1

1 Dvoudilná foukaci/saci trabka
2 Srouby pro upevneni trabky
3 Prídavná rukojet
4 Popruh
5 Upevnovaci oka pro popruh
6 Skrǐn motoru
7 Zapina/cyypinae
8 Rukojet' pristroje
9 Sitovy kabel
10 Vetracó otvory

11 Kabelový držák
12a+12b Poutka pro sberny pytel
13 Volicovy prepinac provoznich rezimu
14 Nosny rám pro sběrný pytel
15 Sberny pytel
16Zip pro vyprázdněni
17 Vodici kolecka
18 Otvor dmychadla
19 Nasávací otvor

Montážní námod (obr. 2)

Před veskéri mi pracemi na pristroji vytáhněte sit'ovou zástrčku. Používejte pouze originálni dily. Jinak hrozi nebezpeci poraněni.

Vybaleni

1 Dvoudilna foukaci/saci trabka
2 2 srouby pro upevneni trabky
3 Prídavná rukojet
4 Popruh
6 Skrǐn motoru
15 Sberny pytel
17 Vodicí kolečka
20 1 malá sroubs križovou držkou

Montáž

Provozujte pristrojjen v priade, ze foukaci/saci trabka je kompletne smontovan a sesroubovan a jsou namontované sberny pytel, pridavnárukojet'apopruh.

Montáž foukaci/saci trabky

1. Zastréte oba díly foukác/sací trabky (1) do sebe.
2. Zastréte foukaci/sací trubku do otvoru dmýchadla/sacího otvoru na skříni motoru (6).
3. Upevněte foukaci/saci trabku pomoci obou dlouhych upevnovacich sroubú (2).

Montáž pridavné rukojeti

1. Nasad'te pridavnou rukojet (3) na skrín motoru (6).

Montáž vodicích koleček

1. Zasunte nákruzky na vodicích kolečkách (17) až po zarázku prěs foukác/saci trubku (1).
2. Upevněte vodici kolečka pomoci priloženého malého šroubu s křížovou dražkou (20).

Montáž sběrného pytle

1. Nasadte nosny ram (14) na otvor na skrini motoru (6) tak, aby uzavery na stranach slysitelné zacvakly. Sberny pytel (15) musi pritom smerovat ve smeru foukaci/sacı trubky.
2. Upevněte obě poutka (12a+12b) sběrného pytle ne skřini motoru pristroje.

Zavěšení popruhu

1. Zahákněte popruh (4) do upevnovaciho oka (5) na skřini motoru.

Obsluha

Pozor nebezpeci zraneni!
Pri prac i pristrojem noste vhodn y odev a pracovni rukavice. Pred každým použitim se présvedcte, zda je pristroj v dobrém funkčním stavu. Ujistěte se, zda jsou záchytny vak a trabka namontovány a zda je nosné popruh pro prací správné nastaven. V pripadě poškozeného spinače se s pristrojem nesmi pracovat. Dbejte na to, aby sítove napěti souhlasilo s typovým štitkem na pristroji.

Mëjte na pameti ochranu proti hluku a mînstí prédpisy. Použiti prístroje muže být v určité dny (na pr. neděle a svátky), během určitych Dennich

hodin (poledne, nočné klid) nebo ve zvlástnich oblastech (lázně, kliníky) omezeno nebo zakázano.

Po vypnuti pristroje se lopatkovi kolo jeste nejaky cas otaci. Nebezpeci zraneni otacejicim se nastrojem.

Uvedeni do provozu (obr. 3)

1. Na konci prodlužovaciho kabelu vytrofte smyčku a upevněte ji k držáku kabelu (11). Tahovým odlehčením se zabrání nechtěnému Rozpojení elektrického pripoje.
2. Pripojte pristroj k sitovemu napeti.
3. Přehod'te popruh a nastavte ho na optimálné délku. Držte prístroj Jednou rukou za rukojet' pristroje a druhou za prídavnou rukojet (viz malý obrázek).
4. Provozní režim zvolite volicovym
   prepinačem provoznich režimu (13) na
   požadovaný symbol. Spinač slyšitelné
   zacvakne.

provozní režim sání

provozní režim foukání

Pred zmenou provozniho rezimu se pristroj musi bezpodminecne vypnout.

1. Pro zapnuti stiskněte zapínač/vypínač (7).
   Pro vypnuti uvolněte zapínač/vypínač (7).

Prace s pristrojem

Přistroj se smí používat pouze následujicimi dvěma zpùsoby: jako saci zařizení k nasávání suchého listí, jako dmychadlo k hromaděni suchého listí nebo k dofouknutí z težko dostupněch mistr (napr. pod auty). Jakó sací zařizení funguje také jako rezačka. Suché listí je Rozdrceno, jeho objem se zmení a pripraví se pro priapravné kompostovány. Jakékoliv jiné než vyše popsané použiti muže věst k poskození stroje a prédstavovat nebezpečí pro uzivatele.

Pri praci dbeje na to, abyste
pristrojem nenarazeli na tvrdé
predmety, ktere by jej mohly poskodit.
Nenasavejte pevné predmety, jako
kameny, silné větve anebo odřezky
větví, šišky anebo podobné predmety,
poněvadž tyto by mohly poskodit
pristroj, zejměna však sekaci zařizení.
Opravy těchto skod nepodléhaji
záruce.

Pri zablokovani lopatkoveho kola a poskozeni nebo zamotani kabelu ihned vytihnete sit'ovou zastrchu! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

Proozni režim sani:

Umistete volicovy spinac provozniho rezimu na symbol (viz Uvedeni do provozu). Zkontrolujte, zda je sberny pytel spravnene namontovan.

Aby se sberny pytel zbytecnne neopotbreoval, zabrahte tomu, abyste ho behem prace tahlipo zemi.

Jestlize se pristroj beshem obshuhy nahle zastvi a nebude sat, je treba ho ihned vypnout. Vytihnete zastrcku a presvedcete se o tom, ze mezi kridlovym kolem srotovaciho zarizeni neni sevreny zdny material. Provedte prace podle popisu v kapitole „Cisteni a udrzba". Jestlize se pristroj pote nespusti, obratte se na Vase servisi stredisko.

Vyprázdněni sběrného pytle (obr. 4):

Jestlize je zachytny vak plny, snizi se značné saci vykon. Pokud je sáček plny neboPoklesne saci vykon pristroje, je třeba zachytny vak vyprázdnit.

Vypněte prístroj a prěd vyprázdnéím záchytného vaku vytáhněte sítovou zăstrčku. Nebezpeci urazu elektrickým proudem!

1. Počkejte, dokud se křídlové kolo nezastaví.

2. Abyste odstranili sberny pytel, vyveste pouka (viz obr. 1, c. 12a+b) a zatlacte oba bocni uzavery na nosnem ramu (14) dovnitr.

3. Otevřete zip na sběrném pytli (viz obr. 1, Č. 16) a kompletné ho vyprázdnéte.

4. Namontujte opět vyprázdnény sběrný pytel (viz také montážní námod).

Kompostovatelný material nepatri do domáciho oppadu!

Režim foukány:

• Nastavte volici spinač režimu na symbol (viz kapitola Uvedeni do provozu).
  Optimániho vysledku pri použití dmychadla docilite pri vzdalenosti od zeme 5 - 10 cm.
• Před foukáním odstraťe kartáčem nebo hráměmi listí, které prilnulo k podkladu.
• Velmi suché listí préd foukáním zvlhčete, aby se nezviřil prach.
  Vodici kladky na konci trubky slouží k usnaděni práce na rovnych plochach.

Směrujte proud vzduchu pryč od sebe. Dbejte na to, abyste nerozviřili těžké prédměty, a tím někoho nepo-ranili nebo něco nepoškodili.

Cisteni a udrzba

Před provádením prací na pristroji vytáhněte zástrčku.

Nechejte prace, které nejsou popsány v toto námodu, provest nami zmocněnym zákaznickym střediskem. Používejte pouze originalné dily.

Zkontrolujte pristroj préd každym použitim, zda se nevyskytuji viditelné závady jaku uvolnéne, opotbrebené nebo poskozené díly, zda jsou šrouby nebo jiné díly správně upevněny. Vyměnte poskozené díly. Pravidelné kontrolujte, zda není sběrný pytel opotbrebovaný nebo poskozený.

Pravidelné provadějte následujíci udržbářské a Čstici prace. Bude tím zaručeno dlouhé a spolehlíve používání.

Čistěné

Provádejte Čistění ihned po práci, jinak dojde ke ztvrdnutí a usazení špíny a zbytkú listí, které pripadné již nelze odstranit bez demontáze motorové skříne. Tyto Čistici práce nepodléhaji záruce.

Nepoužívejte Čisticích prostředku anebo Rozpoustědel. Mohli bye ste tim prístroj nevratné poskodit. Chemické latky mohou díly prístroje z plastu rozteptat.

• Pravidelné Čistěte skřín prístroje, trubku a větraci otvory měkým kartáčem anebo hadrem. Nikdy nečistěte prístroj pod tekouci vodou.
• Po skončeni práce sejměte záchytný vak, prevratte jej naruby a pořadné jej

Zyfvukové casti odstrahte pripadne zbytky Rozsekaného listi.

Jak odstranit ucpání

Čistěné výfukové oblasti:

1. Sejměte záchytnývak.
2. Vycistete vnejsi yfukovou oblast pristroje.
3. Nastavte volici spinač režimu na symbol vysávání.
4. Odstraţe zbytky necistot uvnitř vyfukové oblasti za pomoci kartáce (napr. na láhve). Větsí predměty odstraţe tupým nastrojem bez ostří.

Čistěné foukác/sací trubky a křidlového kola:

1. Povolte upevnovaci srouby trabky (viz obr. 1, c. 2) a sejmete oba dily foukaci/saci trabky.
2. Vycistete vnitrek dvoudilne foukaci/sacitrubky.
3. Odstraţe usazené necistoty na kridlovém kole opatrné pomoci kartăce na lahve apod. a zablokované predměty pomoci tupého a neostreho nastroje.
4. Zkontrolujte, zda se kridlove kolo lehce otaci je v bezvadnem stavu. Nechejte defektni kridlove kolo vymenit zmocnenym zakaznickym strediskem.
5. Namontujte opét foukaci/saci trabku a prisroubujte ji.

Výměna záchytného vaku

Poskozeny zachytnyvak vymene.Pouzijte pouze origini zachytnyvak (viz kapitola "Nahradni dily"),jinak zunikne nrok na zaruku.

Uskladněné

• Prístroj skladujte na suchém misté,
  chráněném prěd mrazem, ke kterému nemají pristup děti.
• Nevystavujte prístroj prímému slunečnímu světlu, skladujte jej v temnotě nebo v pološeru.
• Neobalujte pristroj nylonovymi pytli, ponévadž by se mohla tvořit vlhkost.
• Na koncisezonya pro prezimovani pristroj radne yvchestete.Vycistete zachytnyvak tim zpusobem,ze jej sejmete, vyprazdnite a vyperete ve vlazné vode za pouzitineutralno mydla.Ususenyvak opet pripevnete.

Záruka

Pro tento pristroj poskytujeme zaruku podobu 24-ti měsiců. Tato záruka platí pouze vúči prvnímu kupujícímu a není prenosné. Dle zákonnych predpisù platí pro Živnostenské použitá pro vyměné pristroje zkracéná zárucní doba 12-ti měsiců. Škody, které jsou zpúsobeny príro-zeným opotřebováním, pretižením anebo nesprávnou obsluhou jsou ze záruky vylou-čeny. Uroité současti podlehaji normálímu opotřebení a jsou proto ze záruky vylouče-ny. K tomu patri jejměna lopatkové kolo, záchytnývak a uhlyký motoru,Pokud závady nelze zdúvodnit chybami materialú. Dalšim prédpokladem pro zárucní sluzby je pod-minka,Že byly dodrženy v provozním navo-du uvedené pokynyk Čištěni a udžbě. Poruchy, vzníkle následkem závad materialú a chyb vyrobce,se bezplatné odstrání nahradné dodávkou anebo opravou. Předpokladem je,aby byl pristroj prodejci vrácen nerozloženy a s dokladem o koupi a záruce.

Opravy, nepodlehajici zaruce, muzete nechat provest za poplatek nasim servisnim strediskem. Naše servisni stredisko Vám

s potěšením vystaví prědběžný Rozpočet nákladů. Zpracovat mužeme pouze ty prístroje, které nám byly zaslány vyplacene a dostatečné zabalné.

Před zasláním se prosím prěsvěděte, zda prístroj nebyl klasifi kován jak „neskladné zboží". K tomu by mohlo dojit, jestlíze není dostatečné zabalen nebo jestlíze je prístroj zabalen pouze v balicím papíru. Likvidaci vašeho prístroje provedeme zdarma.

Přistroje, zaslané nevyplacene – jako nas-kladné zboží, expres anebo jinou zvlástní prepravou – nebudou prijaty.

Technická data

Vysavač listí. ELS 2201

Jmenovite vstrupni napeti 230V\~,50 Hz

Jmenovity vykon, max. 2200 W

Ochranná třída /II

Rychlost vystupujiciho vzduchu, max. 250 km/h

Stupeč zdrobněni max. 10:1

hmotnost (vcetne priisluenstvi) 3,8 kg

Zaručena uroven akustického

vykonu 102dB(A)

Uroven akustického tlaku 87 dB (A)

Vibrace na rukojeti 3,96 m/s

Akustické hodnoty a hodnoty vibrate byly určenydle noremaprdepisu,jmenosvanychv prohlášeni o konformite.

Technické a optické zmeny mohou byt v rámci dalsího vyvoje provedeny bez oznáméní.

Vsechny miry,Pokyny a udaje tohoto navodu k obsluze nejsou proto zaručeny. Právní naróky, které budou kladeny na základě tohoto námovodu k obsluze, nelze proto uplatnit.

Odklizenia ochrana okoli

Přistroj, príslušenstvá a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotního prostředí do recyklacni sberny.

Elektrické pristroje nepatri do domácho oppadu

Odevzdejte jej ve sbernen srotu. Pouzite dily z plastu a kovu se tamdle druhu materialu roztidia mohou se pak zavest do recyclace. Dotazte se k totuto tematu ve Vaem servisinim stredisku.

Náhradní díly

Náhradní díly objednévejte prímo v našem servisinám středisku.

Objednaci císla príslušenstvi:

7241 1020 zachytnyvaksdrzakem

7240 0021 .nosny popruh

V pripadé potreby dalsich nahradnich dilu na-jdete cisla dilu v Rozkresu.

Hledání chyb

Problém	Možná príčina Odstraněné	poruchy
PřístrojNSTARTUJE	Chybí sítové napětí	Kontrola zásuvky, kabelu, vedení, zástrčky a pojistky, po prípadě oprava elektroodborníkem
	Vadný spínač/vypínač	Oprava servisné službouOpotřebová
	Vadný motor
Přístroj pracuje prěrušovaně	Poškozený proudový kabel	Kontrolovat kabel, po prípadě vyměnit
	Interní studentý spoj	Oprava servisné službou
	Vadný spínač/vypínač
Nízký anebo Žádný sací vykon	Plné záchytný vak Vyprázdnít	záchytný vak
	Znečištěné záchytný vak Vyčistit záchytný vak
	Volič v nesprávné poloze	Volič nastavit na symbol nasávání
	Ucpaný anebo cizím prědmě-tem blokovány prístroj	Odstranit ucpání anebo blokovány (viz kapitulu Čištěné a Údržba)
Nízký anebo Žádný vyfukovací vykon	Volič v nesprávné poloze	Volič nastavit na symbol vyfukování
Lopatkové kolo se nepohybuje	Cizí prědmět blokuje lopatkové kolo	Odstranit blokoványí (viz kapitolu Čištěné a Údržba)

Záruční list

Plati pouze ve spojení sPokladním blokem nebo fakturou!

Název prístroje: Razítko prodejny:

Typové označeni:

Vyrobní Číslo:

Datum prodeje:

Neúplné nebo nečitelné vyplnény záručné list je neplatné!!!

Záručí a pozáručí servis provádi:

WERCO spel. s r.o. Tel.: [phone]

U Mototechny c.p. 131 Fax: [phone]

251 62 Mukačov - Tehovec E-mail: [e-mail]

Záručí podminky:

Zaručujeme jakost a kompletnost dodaného stroje. Za vady vysktenuvši se v záručné době se poskytuje spotřebiteli záruka v následném rozsahu.

• záruční doba Činní 24 měsíců od data prodeje konečnému spotřebiteli.
• záručni doba Činní 12 měsíců od data prodeje fyzickým a právnickým osobám nebo organizačím, které se Židídle ustanovení obchodního záköníku nárok na záruční opravu musí byt uplatnénejpozději do konce záruční hlúty s připojením rádně vyplnéného a potvrzeného záručního listu aPokladního bloku nebo faktury.

Záruka zanika:

a) uplynutí záručni lhúty
b) poskozenim, jehoz pricinou je neodborné nebo nespravné zacházení s vyrobkem a nedodrženi navodu k obsslze
c) byla-li porušena originalita vyrobku vmontováním cizích součástek nebo součastek originánlích bez souhlasu servisniho mista
d) provede-li v záručni době opravu někdo jiný než v záručním listě uvedená servisné organizace
e)Pokud bude vyrobek pouzivan k profesionalmimu nasazeni
f)Pokud stroj byl pouzivank pronajimani

Závady, na které se nevztahuje záruka

a) závady, které vzniknou, nepoužívali se vyrobek v souladu s pokyny a doporučeními, které jsou obsaženy v námodu k obsslze
b) závady, které vzniknou následkem nárazu stroje na cizí prédmet/mechanické poškození/
c) závady vzníkle opotrebením stroje, ktere je zpúsobeno obvykým použiváním
d) cišěné, udržba, kontrola stroje a serízení se nepovázují za záručné vykon a jsou placenou službou

V záruce se poskytuje bezpltná oprava resp. vyměna vadnych dlù, které se poškodily během predepsaného provozu následkem vyrobní vady.

Obsah

Bezpečnostné poukyny 79

Piktogramny na pristroji 79
Symboly v návode 80
Vseobecné bezpečnostné poukny 80

Učel použitia 82
Opis funkci 82
Vseobecny popis 83

Prehlad 83

Návod na montáž 84

Vybalenie 84
Montáž 84

Obsluha 85

Uvedenie do prevadzky 85
Praca s pristrojom 86

Cistenie a udrzba 87

Elektrické pristroje nepatria do domového oppadu.

Trieda ochrany II

Prikazové značky (namiesto vykričníka je vysvetlovaný prikaz) s udajmi pre prevalciu škôd.

Elektrická bezpečnost:

V Žiadnom pripade sa nedotykajte siet'ového kábla,Pokym nie je vytiah-nutá siet'ová zástrčka.

Návod na montáž (obr. 2)

Montáž pridavného držadla

1. Nastoknite pridavné držadlo (3) na kryt motora (6).

Montáž vodiacich valčekov

1. Posuhte pridrzné kruzky na vodiacich valcekoch (17) až k dorazovym vystupkom nad fukacou / nasavacou trubicou (1).
2. Vodiace valceky upevnite lubovol'nou malou skrutkous krizovou drazkou (20).

režimov (13) naŽelanysymbol. Spinač počutělné zaklapne.

Prevádkový režim „Nasávanie“

Prevadzkovy rezim ,Fukanie"

Opravy tohto druhu nepodliehaju zaruke.

Pri blokovani lopatkoveho kolesa a poškodení alebo zamotani kábla ihned'vytihnite siet'ovú zástrčku! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

Prevádkový režim „Nasávanie“:

Skontrolujte, ci je zachytné vrecko spravne namontované.

Prevádkový režim vyfukovanie:

• Nastavte volichovy prepinač prevadzkovych režimov na symbol (pozri kapitolu Uvedenie do prevadzky).
• Optimány vysledok pri používaní duchałdazosidosiahnete pri vzdialenosti od zeme cca 5 - 10 cm.
  Pred fukanim uvolnite listie prichytené na zemi pomocou metly alebo hrabli.
  Pred fukanim navlhcite velmi vysusene listie,aby sa neviril prach.
  Vodiace valceky na konci rury sluzia na ulahcenie prace na rovnych plochach.

Mierte prud vzduchu od seba prec.
Davajte pozor na to, aby sa nerozvirili
ziadne t'azké predmety a tak aby nikoho neporanili ani nieco neposkodili.

Cistenie a udrzba

Pred vsetkymi pracami na pristroji na-jprv vytiahnite sie'tovu zastrchu.

Pravidelne vykonávajte nasledovné
udrzbarske a cistiance prace. Tym sa
zabezpeci dlhe a spoahlive použivanie.

Cistenie

Vycistite pristroj zakaždým hned' po
ukončeni prac, pretoze inak necistota
a zvyšky listia stvrdnú a usadia sa,
v dösledku coho je možné, ze sa uz
nebudú dat odstránit bez demontáze
motorovej skrine. Takéto cistiace
práce nespadaju pod záruku.

Elektrické pristroje nepatria do domového oppadu

Oodovzdajte pristroj do recyklačnej zberne. Použité umelohmotné a kovové Časti sa možu podl'a druhu materialu Roztriedit' a tak odovzdat' do recyklačnej zberne. V pripe de otázok sa obratte na naše servisné stredisko.

Záruka

Na tento pristroj poskytujeme zaruku 24 mesiacov. Tato zaruka plati len pre pveho kupca a nie je prenosna.Pre fi remne pouzitie a pre nahradne pristroje ziskané vymenou vadneho pristroja za novy plati skratená zaručná lehota 12 mesiacov, podla zakonnych ustanoveni. Skody, ktoré boli sposobene prirodzenym opotrebovanim, pretaženim alebo neodborn

ou obsluhou, su zo záruky vylucené. Urcitekonstrukcné casti podliehaju ich normalinemu opotrebovaniu a su preto zo záruky vylucené.

Patria k nim predovsetkym lopatkove koleso, zachytny vak a uhlikove kefky, Pokial' priacinou reklamaci nie su vady materialu.

Vystupná rychlost'vzduchu, max. ....250 km/h

Sací vykon, max. 12 m³/min

Zaručena hladina akustického

vykonu 102 dB (A)

Hladina akustického tlaku 87 dB (A)

Vibracie na rukovati 3,96 m/s

Hodnoty hluku a vibraci boli zistene v sulades normami a predpismi uvedenymi v prehlasei o zhode.

Technické a optické zmeny možu byt' v priebehu d'alsieho vyvoja prevedené bez predchadzajuceho ohlasenia. Vsetky miery, pokyny a udaje obsiahnute v toto navode na obsluhu su preto bez zaruky. Pravne naro-ky vznesene na zaklade navodu na obsluhu nemožno preto uplatnit'.

Náhradné diely

Náhradné diely si moźete objednat priamo prostrechnictvom nasho servisného strediska.

Objednávacie Čísla prisluěs nestva:

7240 0021 závesny remen

V pripe de potreby dalsich nahradnych dielov najdete ich cislo vo vykrese nahradnych dielov.

Zistovanie zavad

Zaručujeme akost a kompletnost dodaného stroja. Za vady vyskytnute v záručnej dobe sa poskytuje spotrebitelovi záruka v naslednom rozsahu.

251 62 Mukačov-Tehovec

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Homepage: www.werco.cz

Service après vente