ELS 2402 E - Foukač Grizzly - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ELS 2402 E Grizzly

NÁVOD K OBSLUZE ELS 2402 E Grizzly

Překlad originániho námodu k obsluze

CZ Překlad originániho námodu k obsluze 73

Pred prvním uvedením do provozu si prosím pozorné prečte tento námod k obšlúze. Tento námod dobře uschovejte a predejte jej každému dalími uživateli, aby byly tyto informace kdykoliv k dispozici.

SK Preklad originaleho nadvodu na obsluhu 89

BezpečnostníPokyny. 73

Symboly v návodu 73

Vseobecné bezpečnostníPokyny .... 74

Ucel pouziti 77

Obecny popis 77

Funkcni popis 77

Prehled 78

Montázní námod 79

Vybalení 79

Montáz 79

Obsluha 80

Uvedení do provozu 80

Prace spristrojem 81

Cisteni a udrzba 82

Cisteni 83

Jak odstranit ucpání 83

Přistroj není vysavač pro mokré vysávání! Vyhněte se proto nasávání vlhkych materialú (listá a nečistot, jakoz i větví, haluzí, šišek, trávy, zeminy, písku, mulčovací kúry/).[2] Nevysávejte vlhék anebo mokré plochy travníků, trávy anebo luk. Nesprávné použití muzé dle okolnosti vost k ucpání rezaci komory a tím k ná-slednému snizeni vykonnosti. Přistroj se pak musí dle pripadu uplně rozebrat a vyčistit.

Tato prace musi byt provedena elektroodbornikem a nepodlehá záruce.

BezpečnostníPokyny

Tento odstavec se zabývá základními bezpečnostnímì prědpísy pri páci s prí-strojem.

Symboly v návodu

Vystrażné značky s udaji pro zabràněni škodám na zdrvi anebo věcným škodám.

Příkazové značky (namísto vykřić-níku je vysvětlován príkaz) s udaji pro prevalenci skod.

Informaci znacky s informacemi pro lepsi zachazenis nastrojem.

Obrázkové znaky na pristroji

1

3

5

7

9

1 Pozor, nebezpeci!
2 Před použitím prístroje pozorně prěčte tám od pro obsluhu.
3 Nebezpeć zraněné odmrstěnými díly.
4 Zamezte vstupu nepovolanych somebody.
5 Pred provadénim udrzbarskych a opravnych praci vytahnete sitovou za strchu.
6 Vytáhněte sítovou zástrčku, je-li poškozen kabel.
7 Nevystavujte pristroj vlhkosti. Nepracujte za désté.
8 Používejte ochranu zraku a sluchu.
9 Nebezpeci vychacejici z otacejiciho se nastroje. Ruce a nohy se nesmi nachazet v blizkosti otvoru pristroje, dokud se otaci kridlove kolo.
10 Nebezpeci zraneni ostrymi hranami. Davejte pozor na své presty na rukou a nohou.

Elektrické pristroje nepatri do domácibo oppadu.

Ochranná třída

Zaručena uroven akustického vykonu

Vseobecnbezpecnostnipokyny

DriVe nez zahajite praci,seznamte se se vsemi ccastmi pristroje a spravnou obsluhou. Zajistete, abyste pristroj mohlv pripadepotreby ihned zastavit.Neodborné pouziti muze vest k tezkym zranenim.

Pozor! Pri používání prístrojú je třeba pro ochranu proti urazu elektrickým proudem, nebezpećí poraněni a požáru dodržet nasledujíci zásadní bezpečnostní opatěné:

Bezpečnost práce:

Prostředky pro ochranu osob chrání Vasevlastné zdravá a zdraví jiních osob a zajistújí plynulý provoz prístroje:

Noste vchodný pracovni oděv jako pevnou obuv s protiskluzovou podrážkou, robustní, dlouhé kalhoty, rukavice, ochranné brěle a ochranu sluchu. Prístroj nepoužívejte, když jste bosí nebo máte otevřné sandály. Noste ochranu dychacího utrojí, abyste se chránili prěd prachem.
- Nenoste oděv nebo šperky, které mo-hou být nasáty na vstupu vžduchu. V pripadě, ze máte dlouhé vlasy, noste ochrannouPokryvku hlavy.
- Pravidelné kontrolujte funkčnost a neporušenost prístroje, abyste zabrànili nebezpećí pro obsluhu.
- Prístroj nesmí používat déti. Rovnéž je práce s prístrojem zakázaná osobám, ktere úplné neznají provozníPokyny. Zákony a mistrí ustanovení mohou stanovit minimální věk pro používání.
Tento pristroj nenif urcen k tomu,aby

ho používaly osoby (včetné děti) s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osoby, které nemají dostatečné zkušenosti a/nebo dostatečné vědomosti; ledaže na ně bude dohlížet osoba od povědná za jejich bezpečnost nebo od ní obdrží pokyny, jak mají pristroj používat.

• Na déti je t'reba dohížet, aby se zajistilo, aby si nehrály s pristrojem.
• Nenechávejte jiné osoby, aby se do-tykaly prístroje nebo prodlužovacího kabelu. Prístroj se nesmi nacházet v blízkosti lidí, predevšim detí a domá-cích zviřat.
• Dávejte pozor na déti, domácí zviřata, otevěné okna atd. Foukaný material muže byt odhozen do jejich směru. Přeruste práci, když se zdržuju ve Vaší blízkosti. Dodržte bezpečnostní vzdálenost 5 m kolem sebe.
• Nezapinejte pristroj, když je držen opacné nebo se nenachází v pracovní poloze.
  Zabrańte nezamyślenemu uvedeni do provozu. Ujistěte se o tom, ze je prístroj vypnuty, než ho priwowite k napopajeni proudem, než ho uchopite nebo budete prěnášet.

Když budete mit pri nošeni pristroje palec na spinači nebo pripojite zapnuty pristroj k napajeni proudem, muže to vestk urazum.

• Prístroj během provozu nesmí směro- vat na osoby, zejměna proudly vzduchu nesmí směrovat na oči a uši.
• Seznamte se se svym okolim a dbejtena mozná nebezpecí, ktera pri praci mužete przypadne préslechnout.
  Dbejte pri praci na to, abyste bezpečné stáli, zejměna na svazích. Prístroj vždy držte pevně oběma rukama a pracujtejen se správně nastaveným

popruhem.

• Nenatahujte se priliš daleko a davejte pozor, abyste neztratili rovnováhu.
• Pečlivě zkontrolujte Čištěnou plochu a odstraťe věchény dráty, kameny, plechovky a jiná cizí tělesa.
• Prsty a nohy se nesmi nachazet v blizkosti otvoru saci trabky a kridlového kola. Existuje nebezpeci zraneni.
• Nepracujte s prístrojem,Pokud jste unavení nebo nesoustředění nebo po požití alkoholu nebo léku. Vždy včas vložte pracovní prěstávku. K práci pristupujte s Rozumem. Pohybujte se pomalu,nebehejte.
• Nepoužívejte prístroj za dešte, pri spatnémpocasi nebo ve vlhkém prostředí. Pracujte Jen za denniho světla nebo pri dobrém umělem osvětleni.
• Nepracujte s poskozenym, neuplnym pristrojem nebo pristrojem prestavenym bez souhlasu vyrobce. Prid pouzitim zkontrolujte bezpečnostni stav pristroje, zejměna sítového privodu a spinače.
• Používejte prístroj pouze v pripadě, ze je kompletně smontovany.
• Používejte prístroj v režimu Nasávání
  jen v pripadě, ze je umistěné sběrný
  pytel.
  Pravidelné kontrolujte opotřebení nebo
  poskození sběrného pytle.
• Nesajte hořlavé, zhnouci nebo kourici materiały (napr. cigarety, reavé uhíky atd.), páry nebo snadno vznětlíve, Jedovaté nebo vybusné látky.

• Používejte pouze náhradní díly a prísluěs neství dodané a doporučné výrobcem.
  Vytáhněte zástrčku ze zásuvky:

• když prístroj nebudete používat, pri jeho prepravě nebo když ho necháte bez dohledu;

• když prístroj budete kontrolovat,

CZ

cistit nebo budete odstraovat blokace;

• když budete provadět Čisticí nebo udržbářské prace nebo vyměnovat príslušenství;
• když je poskozený elektrický nebo prodlužovaci kabel;

• po kontaktu s cizimi t'élesy nebo pri abnormálni vibraci.

• Nepokousejte se pristroj opravovat sami, ledaze mate odpovidajici vzdeliani. Veskeré prace, ktere nejsou uvedeny v toto navodu, smi provadet pouze nami zmocnena servisni strediska.
  Nepoužívejte prístroj v uzavrenych nebo špatné větraních prostorech.
  Nepoužívejte prístroj v blízkosti zápalnych kapalin nebo plynu. Pri nedodrženi existujé nebezpeci požáru nebo vybuchu.
  Ulozte pristroj na suchemmista mimo dosah deti.
  S prístroje zacházejte pečlive. Prvi-delné cistete vetrací sterbiny a dodržte predpisy pro provaděni udžby.
  Uchovávejte vsechny vstupni otvory chladiciho vzduchu Čisté a pruchodné.

Elektrická bezpečnost:

Dbejte na to, aby sit'ové napétí souhlasilo s udaji na typovém stitku.
- Pripojte pristroj dre moznosti pouze do zásuvky s ochrannym zařizením proti chybnému proudu (FI spinač) s jmenovitým chybným proudem ne větsím než 30 mA.
Zkontrolujte préd každým použití m sítový prívod a prodlužovaci kabel, zda se nevyskytuji škody a stárnuti. Zabraťe tomu, aby se tělo dotýkalo uzemnéch dílú (např. kovové ploty, sloupky).

• Spojení prodlužovacího kabelu musí byt ochràněno préd strikajícī vodou, musí se skládat z gummy nebo byt pota-zéné gumou. Používejte pouze prodlužovací kabely určené k venkovnímu použiti a jsou príslušné oznacné. Prúrez pramenú prodlužovacího kabelu musí Činit alespón 1,5 mm². Navijeci buben préd použitím vždy uplně odviñe. Zkontrolujte, zda není kabel poskozený.
  Kabel se nésmi nacházet v blízkosti pracovniho useku a je t'reba ho zásadné védst za obsluhujíci osobou.
• Používejte pro umistěné prodlužovacího kabelu odlehčeni od tahu, které je k tomu určeno.
• Nenoste prístroj za kabel. Nepoužívejte kabel k tomu, abyste vytáhlí zá-strčku ze zásuvky. Chrahte kabel préd horkem, olejem a ostrymi hranami.
• Poškozené kabely, spojení a zástrčky nebo prípojná vedení neodpovídajici predpisüm se nésmí používat. Vytáhněte pri poškození sítoveho kabelu ihné džastrčku ze zásuvky.

V Žádném pripadé se nedotykejte sítoveho kabelu, dokud není vytažené zástrčka.

Kdyz se pripojne vedeni tohoto nastroje poskodi, musi byt nahrazené zvlastnim pripojnym vedenim, ktere lze obdrzet od vyrobce anebo od jehoservisni sluzby zakaznikum.
Nepoužívejte prístroj v pripadé, ze není možné zapnout a vypnout spínač. Poškozené spínače musí byt vyměnény v dīlne zákaznického servisu.
- Nepretezujte VAs pristroj. Pracujte jen v uvedenem rozsahu vykonu. nepouzivejte stroje se slabym vykonem na tezkou praci. Nepouzivejte VAs pristroj kucelum, k nimzneni urceny.

Učel použití

Prístroj má sloužit pouze k foukání a vysávány suchého listí v soukromych zahradách a zahrádkárskych zařizeních. Jakékoliv jiné použiti, které v tomto navodu není vyslovné povoleno, múze mít za následek poskození prístroje a znamenet važné nebezpečí pro uživatele.

Prístroj nesmí byt používán v oblastech se zdraví škodlivým prachem nebo jakomokrá vysavač.

Přístroj je určen pro dospělé uživatele.

Mladistvá nad 16 let mohou prístroj užívat pouze pod dohledem. Užívání prístroje za destě nebo ve vlhkém prostředí je zakázANO.

Obsluha nebo uživotel je odpovedný za nehody nebo škody zpúsobene jinym osobám nebo jejich majetku.

Vyrobce neruci za skody, které byly zpu-sobeny nepredispisovym pouzitim nebo nespravnou obsluhou.

Obecný popis

Funké popis

Vysavač listí vlastné zařizení pro nasávány listí, popr. dmychadlo pro funkce sání a foukány. V provozním režimu sání je nasáté listí Rozdrceno, aby se snížil objem, a shromážděno v sběrném pytli. V provozním režimu foukány lze listí rychlesfouknout k sobě nebo odfouknout z těžko dostupnéch mistr.

Pro snadné vedení foukaci/sací trabky po zemi slouží vodici kolečka na spodním konci trabky.

Pro ochranu obsluhy se smí prístroj pro- vozovat pouze s kompletné namontovan- nou sací trabkou a sběrnám yptlem. Prístroj je pro bezpečnost ochranné izolován a nepotřebuje uzemnéni.

Přehled

1 Nastavec sací trabky
2a+2b Dvoudilná foukaci/saci trabka
3a+3b Šrouby pro upevněni trabky
4 Pridavná rukojet
5 Popruh
6 Upevnovaci oka pro popruh
7 Regulátor otáček
8 Zapínač/vypínač
9 Rukojet'priestroje
10 Vetracif otvory

11 Skrǐn motoru
12 Sitovy kabel
13 Kabelový držák
14 Volicovy prepinac provoznich rezimu
15 Nosny rám pro sběrný pytel
16 Sberny pytel
17Zip pro vyprzdneni
18 Poutka pro sberny pytel
19 Vodicí kolečka
20 Otvor dmychadla
21 Nasávací otvor

Montážní námod (obr. 2)

Prid veskerymi pracemi na pristroji vytahnete sit'ovou zastrcku. Pouzivejte pouze origini dily. Jinak hrozinebezpeci poraneni.

Vybaleni

1 Nastavec sací trubky
2a+2b Dvoudilná foukaci/saci trabka s 4
srouby pro upevnéni trabky (3a+3b)
5 Popruh
11 Skrǐn motoru
16 Sberny pytel

Montáž

Používejte prístroj pouze za predpokladu, ze je kompletné namontována a našroubována foukaci/saci trabka a je nasazen sběrný pytel a popruh.

Montáz foukaci/sací trubky

1. Povolte 4 upevnovaci srouby (3a + 3b) na spodni foukaci/saci trabce (2a) a na skrini motoru (11).
2. Nasadte do sebe oba dily foukaci/sacitrubky (2a + b) a sesroubujte je (3a).
3. Nasad'te horni foukaci/saci trabku (2b) do otvoru dmychodla na skrini motoru (11).

CZ

1. Upevněte foukaci/sací trubku pomoci obou upevnovacích sroubú (3b).
2. Nasad'te nastavec saci trubky (1) na otvor sani (21) na spodni foukaci/sacitrubce (2a).

1. Nasad'te nosny ram (15) na otvor na skrini motoru (11) tak, aby slysitelné zacvakly zaklapavaci zámky Klick-ln (22). Sberny pytel (16) musi byt umisten ve smeru foukaci/saci stubky (2).
2. Upevněte smyčky (18) sběrného pytle (16) ke spodní foukác/sací trubce (2a) prístroje.

Zavěšeni popruhu

1. Zahákněte popruh (5) do upevnovaci-ho oka (6) na skrini motoru (11).

Obsluha

Pozor nebezpeci zraneni!
Pri praci s pristrojem noste
vhodný odev a pracovni ruka-
vice. Pred každým použitím
se presvedécte, zda je pristroj v
dobrém funkčním stavu. Ujistěte
se, zda jsou záchytný vak a trub-
ka namontovány a zda je nosné
popruh pro praci správně na-
staven. V pripadě poškozeného
spinače se s pristrojem nesmi
pracovat. Dbeje na to, aby
sit'ove napétí souhlasilo s typovym stitkem na pristroji.

Mëjte na pameti ochranu protihluku a mînstí prédpisy.

Po vypnuti pristroje se lopatkovi kolo jeste nejaky cas otaci. Nebezpeci zraneni otacejicim se nastrojem.

Uvedeni do provozu (obr. 3)

Přístroj je možné aktivovat pouze za prédpokladu, ze je správně na-montovaná kompletní foukaci/sacítrubka.

1. Na konci prodlužovacího kabelu vytroře smyčku a upevněte ji k držáku kabelu (13). Tahovým odlehčením se zabrámne nechtěnému Rozpojení elektrického prípoje.
2. Připojtě prístroj k sítovému napěti.
3. Přehod'te popruh (5) a nastavte ho na optimálni délku. Držte prístroj Jednou rukou za rukojet' prístroje (9) a druhou za pridavnou rukojet (4) (viz malý obrázek).
4. Provozní režim zvolite volčovým pre-

pinačem provoznich režimù (14) na požadovaný symbol. Spinač slyšitelné zacvakne.

provozní režim sání

provozní režim foukání

Predzménou provozního režimu se prístroi musí bezpodmínečné vypnout.

1. Pro zapnuti stisknete zapina/c/vypinae (8).

Pro vypnuti uvolněte zapínač/vypínač (8).

1. Pomoci regulatoru otacek (7) nastavte optimalmintenzitu foukania sani.

Z duvodu snizeni hladiny hlučnosti a spotreby proudu pristroje pracujte na co nejnižsich otáčkách motoru.

Práce s prístrojem

Pristroj se smí používat pouze následujícímí dvěma zpúsoby: jako sací zařizení k nasáváníSuchého listí, jako dmychodlo k hromaděné suchého listí nebok dofouknutí z těžko dostupných mistr (např. pod auty). Jakosací zařizení funguje také jakorezačka. Suché listí je Rozdrceno, jeho objem se zmení a pripravíse pro pripravné kompostoványi. Jakékoliv jiné než vyše popsané použiti muže věst k poskození stroje a prebstavovat nebezpeci pro uživatele.

Pri praci dbejte na to, abyste pristrojem nenarazeli na tvrdé

predmety, které by jej mohly poskodit. Nenasávejte pevné predmety, jako kameny, silné větve anebo odřezky větví, šišky anebo podobné predmety, poněvadž tyto by mohly poskodit prístroj, zejměna však sekaci zařizení. Opravy těchto skod nepodléhaji záruce.

Při zablokováni lopatkového kola a poškození nebo zamotání kabelu ihned vytáhněte sítovou zástrčku! Nebezpeci urazu elektrickým proudem!

Provozní režim sání:

Umistete volicovy spinac provozniho rezimu na symbol (viz Uvedeni do provozu).

Zkontrolujte, zda je sberny pytel spravne namontovany.

• Dbejte, abyste nenasávali naráz priliš velká množstvi listí. Zabránite tak ucpání foukaci/sací trubky a zablokovány lopatoveho kola.

Aby se sberny pytel zbytecnne neopotreboval, zabrahte tomu, abyste ho behem prace tahlipozemi.

Jestlje se pristroj během obsluhy náhle zastaví a nebude sát, je třeba ho ihned vypnout. Vytáhněte zástrčku a présvěděcte se o tom,Že mezi kridlovým kolem šrotovaciho zařizení není sevřeny Žadnématerial. Proved'te práce podle popisu v kapitole „Čistěnéia udržba“. Jestlje se pristroj poté nespustí, obratte se na Vase servisné středisko.

CZ

Vyprázdněni sběrného pytle (obr. 4):

Jestliže je záchytný vak plny, sníží se značné sací vykon. Pokud je sáček plny neboPoklesne sací vykon pristroje, je třeba záchytný vak vyprázdnit.

Vypněte prístroj a préd vyprázd-něnim záchytného vaku vytáhněte sítovou zástrčku. Nebezpeci urazu elektrickým proudem!

1. Počkejte, dokud se křidlovo kolo neza-stavi.
2. K odstraneni sberného pytle (16) vyveste smycky (viz obr. 1, c. 18) a stisknete oba bočni zaklapávací uzávěry Klick-In (22) na nosné rámu (15) dovnitř.
3. Otevřeze zip (viz obr. 1, c. 17) na sběrném pytli (16) a kompletné ho vyprázdnéte.
4. Namontujte opět vyprázdněny sberné pytel (viz také montážné námod).

Kompostovatelny material nepatri do domácho opadu!

Režim foukány:

• Nastavte volici spinač režimu na symbol (viz kapitola Uvedeni do provozu).
• Optimánlího vysledku pri použití

dmychadla docilite pri vzdalenosti od zeme 5 - 10 cm.

• Začněte pracovat na nejvyší foukaci vykon, tim rychle smetete volné poletujíci listí. Nižsí vykon vyberte ke zhuştení dřive smeteného listí.
• Pred foukánim odstraţe kartăčem nebo hraběmi listi, které prilnulo k podkladu.
• Velmi SUCHé listí préd foukáním zvlhčete, aby se nezviīrìl prach.
  Vodici kladky na konci trubky slouží k usnadění práce na rovnych plochach.

Směrujte proud vzduchu pryč od sebe. Dbeje na to, abyste nerozviřili težké prédměty, a tim někoho neporanili nebo něco nepoškodili.

Cisteni a udrzba

Pred provádením prací na pristroji vytáhněte zástrčku.

Nechejte prace, které nejsou popsány v toto námodu, provest nami zmocněnym zákaznickým střediskem. Používejte pouze originálni díly.

Zkontrolujte prístroj prěd kaźdym použitím, zda se nevyskytuji viditelné závady jako uvolné, opotrebené nebo poskozené díly, zda jsou šrouby nebo jiné díly správné upevněny. Vyměnte poskozené díly. Pravidelné kontrolujte, zda není sběrný pytel opotrebovaný nebo poskozený.

Pravidelné provadějte následujíci udrzbařské a cistici prace. Bude tim zaruceno dlouhé a spolehlíve používání.

Čistěné

Provádejte Čišění ihned po práci, jinak dojde ke ztvrdnutú a usazení spíny a zbytku listí, které prípadné již nelze odstranit bez demontáze motorové skríně. Tyto Čistici práce nepodléhaji záruce.

Nepoužívejte Čisticích prostředku anebo Rozpoustédel. Mohliystim prístroj nevratné poškodit. Chemické latky mohou dily prístroje z plastu roztepat.

• Pravidelné Čistěte skřín prístroje, trubku a větraci otvory měkým kartačem anebo hadrem. Nikdy nečistěte prístroj pod tekouci vodou.
• Po skončeni práce sejměte záchytný vak, prevratte jej naruby a pořadné jej vykartačujte. Takto zabrànite vzniku plísně a neprijemného zápachu.
  Zyfvukové casti odstrahte pripadne zbytky Rozsekaneho listi.

Jak odstranit ucpání

Čistěné výfukové oblasti:

1. Sejměte záchytný vak.
2. Vycistete vnejsi vyfukovou oblast pri stroje.
3. Nastavte volici spinač režimu na symbol vysávání.
4. Odstrańte zbytky necistot uvnitr vyfukové oblasti za pomoci kartáce (napr. na láhve).

Větsí prěděměty odstraťe tupým nástrojem bez ostří.

Čistěni foukaci/saci stubky a kridloveho kola:

1. Povolte upevnovaci 4 srouby trabky (viz obr. 1, c. 3a + 3b ) a sejmete obadily foukaci/sacı trabky (viz obr. 1, c. 2a + 2b ).
2. Vycistete vnitrek dvoudilne foukaci/ saci trubky.
3. Odstrańte usazené necistoty na kridlovém kole opatrné pomoci kartáce na láhve apod. a zablokované prédměty pomoci tupého a neostrého nastroje.
4. Zkontrolujte, zda se kridlove kolo lehce otaci a je v bezvadnem stavu. Nechejte defektni kridlove kolo vymenitzmocnenym zakaznickym strediskem.
5. Namontujte opét foukaci/saci trabku a prisroubujte ji.

• Prístroj skladujte na suchém misté, chráněném préd mrazem, ke kterému nemají pristup déti.
• Nevystavujte prístroj prímému slunečnímu světlu, skladujte jej v temnotě nebo v pološeru.
• Neobalujte pristroj nylonovymi pytli, ponévadž by se mohla tvořit vlhkost.
• Na koncisezonya proprezimovani pristroj radne vycistete.Vycistete zachytnyvak tim zpusobem,ze jej segmete,vyprazdnite a vyperete ve vranzne vode za pouziti neutralinho mydla. Ususenyvak opet pripevnete.

Náhradní díly

Náhradní díly objednévejte prímo v našem servisiním středisku.

Přistroj, príslušenstvá a obal odevzdeje v souladu s požadavkami na ochranuŽivotniho prostředí do recyklačné sběrný.

Elektrické pristroje nepatri do domácího oppadu

Odevzdejte jej ve sbernen srotu. Pouzité dily z plastu a kovu se tam dele druhu materialu roztidá a mohou se pak zavest do recyklace. Dotažte se k tomuto tematu ve Vašem servisinim stredisku.

Likvidaci vašich zaslanych poškozenych pristroju provadime bezplatné.

Technická data

Vysavač listí. ELS 2402 E

Jmenovite vstrupni

napétf. 230-240V\~,50Hz

Otáčky naprázdno .....8000-14000 min

Jmenovity vykon, max. 2400 W

Ochrannata frida. Ⅱ

Druh ochrany .IP20

Rychlost vystupujíciho

vzduchu 160-270 km/h

Sací vykon, max. 13,5 m³/min

Hmotnost (včetné príslušenství) ....4,0 kg

měřená 104,2 dB(A); KwA =2,08

Vibrate (a_n) 2,291 m/s; K=1,5 m/s²

Akustické hodnoty a hodnoty vibrate byly urceny dre norem a prdepisu, jmenovanych v prohlaseni o konformite.

Technické a optické změny mohou byt v rámci dalsího vyvoje provedeny bez oznámeni. Všechny míry,Pokyny a udaje tohoto námodu k obsluze nejsou proto zaruceny. Právní nároky, které budou kla-deny na základě tohoto námodu k obsluze, nelze proto uplatnit.

Záruka

Pro tento pristroj poskytujeme zaruku po dobu 24-ti mesicu. Tato zaruka plati pouze vuci prvnimu kupujcimu a neni prenosna. Dle zakonnych predpisu plati pro zivnostenske pouziti a pro vymene pristroje zkracena zarucni doba 12-ti mesicu. Skody, ktere jsou zpusobeny priro-zenym opotrebovanim, pretizenim anebo nespravnou obsluhou jsou ze zaruky vylou-ceny. Urcité soucasti podlehaj normalinimu opotrebeni a jsou proto ze zaruky vylouce-ny. K tomu patri zejmena lopatkove kolo, zachytny vak a uhlyk motoru,Pokud zavady nelze zduvodnit chybami materialu. Dalsim predpokladem pro zarucni sluzby je pod-minka, ze byly dodrzeny v provoznim navo-du uvedené Pokyny k cisteni a udrzbe. Poruchy, vzniki nasledkem zavad materialu a chyb vyrobce, se bezplatne odstrani nahradni dodavkou anebo opravou.

Předpokladem je, aby byl prístroi prodejci vracen nerozloženy a s dokladem o koupi a záruce.

Opravy, nepodlehajici zaruce, muzete nechat provest za poplatek nasim servisinm strediskem. Naše servinis stredisko Vám s potěsenim vystaví prédbězný Rozpočet nákladú. Zpracovat mužeme pouze ty pri stroje, které nám byly zaslány vyplacene a dostatečné zabalenić.

Před zasláním se prosím prěsvěděte, zda prístroj nebyl klasifikován jak „neskladné zboží". K tomu by mohlo dojít, jestlíze není dostatečné zabalen nebo jestlíze je prístroj zabalen pouze v balícím papíru.

Přistroje,zaslané nevyplacene – jakoneinskladné zboží, expres anebo jinou zvlástné prepravou – nebudou prijaty. Likvidaci vašichzaslanych poškozenych pristroju provadime bezplatné.

Hledání chyb

Problém	Možná prícina Odstraněné	poruchy
PřístrojNSTARTUJE	Chybí sítové napěti	Kontrola zásuvky, kabelu, vede-ní, zástrčky a pojistky, po prípadě oprava elektroodborníkem
	Vadný spínač/vypínač	Oprava servisní službouOpotřebovanyehućuhlíky
	Vadný motor
	Není kompletně namonto-vaná foukaci/sací trubka	Správně namontujte dvoudílnou foukaci/sací trubku
Přístrojpracujeprěrušovaně	Poškozený proudový ka-bel	Kontrolovat kabel, po prípadě vyměnit
	Interní studentý spoj	Oprava servisní službou
	Vadný spínač/vypínač
Nízký anebo zádný sací vykon	Plný záchytnývak Vyprázdn	bit záchytnývak
	Znečištěný záchytnývak Vy	cistit záchytnývak
	Voličv nesprávnépoloze	Voličnastavit na symbol nasávání
	Ucpáný anebo cizím prěd-mě-tem blokovaný prístroj	Odstranit ucpání anebo bloková­ní (viz kapitulu Čištění a Údržba)
Nízký anebo zádnývyfukovaci vykon	Voličv nesprávnépoloze	Voličnastavit na symbol vyfuková­ní
	Regulátor otáček v ne-správnépoloze	Zvyěste vykon na regulatoru otá­cek
Lopatkové kolo se nepohybuje	Cizí prědmět blokuje lopat-kové kolo	Odstranit blokoványí (viz kapitolu Čištění a Údržba)

Záručni list

Plati pouze ve spojenisPokladnim blokem nebo fakturou!

Název prístroje:

Razitko prodejny:

Typové označeni:

Vyrobní Číslo:

Datum prodeje:

Neúplné nebo nečitelné vyplnény záručni list je neplatné!!!

Zarucni a pozaručni servis provádi:

WERCO Ltd.

U Mototechny 131

251 62 Mukařov - Tehovec

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Zaručujeme jakost a kompletnost dodaného stroje. Za vady vyskytnuvşi se v záručni době se poskytuje spotřebiteli záruka v následném rozsahu.

• záručni doba Činní 24 měsíců od data prodeje konečnému spotřebiteli.

• záručni doba cinni 12 měsíců od data prodeje fyzickým a právnickým osobám nebo organizačím, ktere se rídi dlé ustanovićo obchodniho záköniku nárok na záručni opravu musí byt uplatnénejpozději do konce záručni lhúty s pripojením rádně vyplného a potvrzeného záručniho lista aPokladního bloku nebo faktury.

Zaruka zanika:

a) uplynutí záručni lhúty
b) poskozenim, jehoz pricinou je neodborné nebo nespravné zacházení s vyrobkem a nedodrženi nayodu k obsluze
c) byla-li porušena originalita vyrobku vmontovanim cizich součástk nebo součástk originálnich bez souhlasu servisniho mista
d) providé-li v zárucí nobě opravu někdo jiny než v zárucím listě uvedená servisné organizace
(e)Pokud bude vyrobek pouzivan k profesionalmimu nasazenii
f)Pokud stroj by pouzivan k pronajimani

Závady, na které se nevztahuje záruka

a) závady, které vzniknou, nepoužívali se vyrobek v souladu s poukyny a doporučenimi, které jsou obsaženy v námodu k obsslupe
b) závady, které vzniknou následkem nárazu stroje na cizi prédmet/mechanické poškození/
c) závady vzníkle opotřebením stroje, které je zpúsobeno obvyklým použiváním
d) ciisteni, udrzba, kontrola stroje a serifeni se nepovazuji za zaručni vykon a jsou placenou sluzbou

V zárucse poskytuje bezplatná oprava resp. ymena vadnych dilu, které se poskodily behem predepsaného provozu následkem vyrobní vady.

Obsah

BezpečnostnéPokyny. 89

Symboly v navode 89

Piktogramny na pristroji 90

Vseobecnbezpecnostnpokyny...90

Učel použitia 93

Vseobecný popis 93

Opis funkci 93

Prehlad 94

Návod na montáž 95

Vybalenie 95

Montáž 95

Obsluha 96

Uvedenie do prevadzky 96

Praca s pristrojom 97

Cistenie a udrzba 98

Cistenie 99

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu.

Trieda ochrany II

Vseobecné bezpečnostné po-kyny

• Nesmerujte pristroj poças jeho pre-vadzky na volne stojace osoby, majmie ne prud vzduchu na oci a usi.
• Oboznámte sa so svojím okolím a dávajte pozor na možné nebezpečenstva, ktoré možete za istych okolnosti pri práci prepočut.
  Pri práci davajte pozor na bezpečné

postavenie, obzvlast' na zavesenie. Pristoj vzyd pyve ndrzte oboma rukami a pracujte len so spravyne nastavenym nosnym popruhom.

Elektrická bezpečnost:

12 sietovy kabel
13 káblóvý držiak
14 volicovy prepinač prevadzkovych režimov
15 nosny rám pre záchytné vrecko
16 zachytné vrecko
17 zips na vyprázdnenie
18 pútka na záchytné vrecko
19 vodiace valceky
20 otvor duchadla
21 otvor nasávania

Návod na montáž (obr. 2) Montáž

Pred vsetkymi pracami na pristroji vytiahnite sietovu zastrchu. Pouzivaje iba originale diely. Existuje nebezpecenstvo poranenia.

1. Na vol'bu prevádkového režimu otočte volicovým prepínačom prevádkovych režimov (14) na Želany symbol. Spínač počuteǐne zaklapne.

Prevádkový režim „Nasávanie“

Prevádkový režim „Fúkanie"

Prevádkový režim „Nasávanie“:

Prevádkový režim vyfukovanie:

Pravidelne vykonávajte nasledovné udrzbárske a cistiace prace. Tym sa zabezpečí dlhé a spo'ahlíve použivanie.

Cistenie

Vycistite pristroj zakaždým hned po ukončeni prac, pretoze inak necistota a zvyšky listia stvrdnú a usadia sa, v dosledku coho je možné, ze sa uz nebudú dat odstránit bez demontáze motorovej skrine. Takéto cistiace prace ne-spadaju pod záruku.

Nepoužívajte Čistace prostriedky resp. Rozpúš'tadlá. Mohli by stak pristroj neopravitěne poskodit'. Chemické zložky možu umelohmotné Časti pristroja narusit'.

Elektrické pristroje nepatria do domoveho odpadu

Oodovzdajte pristroj do recyklacnej zberne. Použité umelohmotné a kovové Časti sa možu podla druhu materialu Roztriedit' a tak odovzdat' do recyklacnej zberne. V pripe de otazok sa obratte na nase servisné stredisko.

Zaručujeme akost a kompletnost dodaného stroja. Za vady vyskytnute v záručnej dobe sa poskytuje spotrebitelovi záruka v naslednom rozsahu.